في أي مدينة يعيش يوشبي ورخيموف. سيرة شخصية

علاء يوشبي وستاخان راخيموف: "نجينا لأننا بقينا معًا"


في أواخر السبعينيات ، تحولوا من المفضلين الشعبيين إلى أعداء للشعب. الثنائي الأكثر شعبية ، ألا يوشبي وستاخان راكيموف ، اللذان كانت أغانيهما - "اليوشا" و "العندليب" و "وداعا يا أولاد" - عرفت البلاد كلها عن ظهر قلب ، وفقدت كل شيء فجأة. تم تجريد الزوجين المشهورين من ألقابهما ، وسحبت كل سجلاتهما وأشرطة التسجيل من البيع وتم إتلافها ، وطرد ستاخان من الحفلة ، وطردت ابنتهما ، الطالبة الممتازة تانيا ، من الجامعة بعبارة "لا تتوافق مع لقب عال لطالب سوفيتي "...

اتركها ، هذا الخائن ، هذا الصهيوني! - أقنع ممثل "السلطات" رحيموف. - بسبب بعض اليهوديات ، خرب حياتك. دعها تذهب إلى الجحيم ، لكنك ...

بعد ذلك ، رد ستاخان رحيموف على تحذيرات أحد ضباط المخابرات السوفيتية الشاب بعبارة أصبحت فيما بعد شعارهم في الحياة:

حتى لو تم وضع Ioshpe في أحد طرفي الكرة الأرضية ، وكان Rakhimov على الطرف الآخر وظهرهما مستديران لبعضهما البعض ، فسيظلون يأخذون أنفاسهم في مكان واحد ... لا يسعنا إلا أن نغني معًا. لا يسعنا إلا أن نعيش معا. هذا غير وارد.

يصادف هذا العام مرور 40 عامًا على عيش وغناء آلا إيوشبي وستاخان رحيموف معًا.

أوزبكي ويهودي ، بصراحة ...

رآه علاء بالصدفة. في يوم إجازة ، رتبت الأشياء في شقتها ، على أنغام التلفاز المستمر. كانت آلا متوجهة بالفعل إلى غرفة أخرى ، عندما ثارت فجأة قوة غير معروفة عينيها على الشاشة. بعيون نصف مغلقة ، كان صبي رفيع غير روسي يغني أو يصلي. "الله كيف يغني!" - همس الله.

"يا إلهي كيف تغني!" - حان الوقت الآن لكي يفاجأ ستاخان. كان جالسًا في القاعة عندما اعتلى علاء المنصة. رقيق ، كما بدا له ، قبيح ، منمش. يعرج على ساق واحدة. "نهاية الحفل" ضحكت ستخان على نفسها "لماذا خرجت؟ .." ثم بدأت الفتاة تغني. أصيب ستاخان بالصدمة. أخرج قلمًا من جيبه ، ووجد في البرنامج اسم مغنية غير معروفة - ألا يوشبي - ووضع دائرة حوله في دائرة.

بعد مرور بعض الوقت ، التقيا. أقيمت المسابقة النهائية لعروض الطلاب الهواة في Column Hall. وفقًا للرأي العام ، كان هناك نوعان مفضلان: عازف منفرد في أوركسترا جامعة موسكو الحكومية ألا يوشبي والنجم الصاعد لمعهد هندسة الطاقة في موسكو ستاخان راكيموف. في النهاية ، تقاسموا المركز الأول.

لم يتعرف عليه الله. "من الواضح على الفور أنك لست مغنية!" كانت غاضبة عندما جلست ستاخان على طاولتها وأشعلت سيجارة بشكل عرضي. أطفأ ستخان سيجارته بصمت وذهب إلى المسرح ...

ستخان: "حتى قبل الحفل ، قلت لنفسي: إذا استمرت في الاستماع إلي ، فسيكون كل شيء. وعندما بقيت ، خلعت خاتم زواجي بهدوء ووضعته في جيبي".

علاء: "عندما سمعته يغني ، لم أستطع المقاومة ، صعدت إليه وقلت:" ستاخان ، يا لك من رفيق رائع! "ثم ذهب لرؤيتي بالمنزل وروى قصصًا باللغة الأوزبكية. "- لقد استمعت إلى هذا الكلام الغريب ، كانت النجوم تتألق ... كانت جميلة جدًا. كنت متعبًا بعض الشيء ، وضعني بلباقة على مقعد عند بوابة نيكيتسكي ، وتحدثنا وتحدثنا ... لكن ما زلت لم أفكر في أي شيء: الحب ليس حتى أنني لم أتخيل أنني سأبدأ علاقة غرامية ، أترك زوجي ... بعد أسبوع أحضرني ستاخان إلى شركته. ، نحيف ، خدود ، عدوى ... كيف ذبح هذا اللحم! ثم فكرت: "يوشبي ، عليك أن تهرب." لكنه لم يسمح لي بالذهاب ... "

في عائلات Stakhan و Alla ، استقبلت أخبار زواجهما بالعداء. كان والدا علاء غاضبين: أنت متزوج ، لديك زوج رائع ، إنه يحبك كثيرًا! وهذا أوزبكي. من عائلة أخرى ، من جمهورية أخرى. لا تعرف ، إنهم متعددي الزوجات ، وهم ماكرون ... توسلت الله لوالديها: "لكننا لا نستطيع ، نحن نغني هكذا معًا! .."

في البداية بدت والدة ستاخان عنيدة أيضًا. قالت: "سكان موسكو. كلهم ​​مدللون ومدللون. هل لدينا هنا بعض النساء الأوزبكيات؟" - "أمي" ، حاول ستاخان الاعتراض "بالطبع ، آلا من سكان موسكو ، لكنها ليست روسية ، إنها يهودية ..." الغريب أن هذه العبارة نجحت. فكرت المرأة فجأة للحظة وتنهدت بشدة. يقول: "حسنًا ، كل نفس ، إنها ملك". "أعني ، امرأة وطنية" ، تشرح ستاخان.

علاء: "زوجي الأول أخذ فراقنا بشدة. كان يأخذني إلى البروفة التالية ، عندما قلت:" لن ننجح ، سامحني الله. " خندق معلق فوق وادٍ ، قال لي: "أرجوك أن تغير رأيك". - ثم سوف تندم على ذلك طوال حياتك. هذا ليس رجلك. أنا أعلم ، أشعر. دعها تمر ستة أشهر ، سنة ، لكن دعونا لا نفترق. لن أذكرك أبدًا بما حدث ... "لقد كان فارسًا حقيقيًا بالنسبة لي: لقد حمى ورعاية. الشخص الأكثر ذكاءً ولطيفًا وحساسية الذي يحبني بشكل لا يوصف. ربما أحببته ... بالطبع ، لقد أحببته ، لكن كانت لدينا حياة مختلفة: فهو مهندس ، وأنا مغني. وأهل المسرح غير طبيعيين ، ولا يتحمل هذا الشذو إلا شخص غير عادي ".

هل كانت زوجة ستخان قلقة أيضًا؟

عانت الفتاة وعانت. لن أنسى أبدًا: لقد جاءت إلى موسكو ، اتصلت به عبر الهاتف ... شعرت بالأسف الشديد عليها!

ستاخان: "كانت ناتاشا طالبة ، فتاة جيدة جدًا: ناعمة ، لطيفة. ووالدتي علمتني دائمًا أن الشخص لا يجب أن يكون جميلًا مثل الدفء. كانت ناتاشا مجرد موسيقى - مع لمسة. ولكن لا يمكن فعل شيء - الموسيقى . "

"قال لي ستاخان:" لن نذهب إلى روسنر ، لم تعجبني الطريقة التي نظر بها إليك ".

في أوائل السبعينيات ، تحدثوا عن الخمسة الرائعين للمرحلة السوفيتية. في الواقع ، كان هناك ستة منهم: مسلم ماجوماييف ، وجوزيف كوبزون ، ومايا كريستالينسكايا ، وإديتا بيخا ، وهم - ألا يوشبي وستاخان راكيموف. لم تكتمل حفلة موسيقية واحدة للكرملين ولا أغنية "Ogonyok" للعام الجديد بدون أغاني الثنائي الدولي. "اليوشا" ، "العندليب" ، "وداعا أيها الأولاد" ، "ليلة المرج" - بهذه الضربات ، أصبح أيوشبي وراخيموف نجمين من الدرجة الأولى في الاتحاد السوفيتي وسافرا في جميع أنحاء العالم.

كانوا يطلق عليهم "فستان المسرح في معطف اللباس". أسلوب الأداء الغنائي الناعم. أصوات هادئة وواضحة وممتعة وصدق حقيقي. كان الجمهور يعبدونهم. لكن زملائي لم يعجبهم ذلك. همس العديد من الفنانين المشهورين وراء ظهور علاء وستخان: "ما يميزهم - حيث كان هناك عرض هواة ، فقد بقي. ليس لديهم أي عرض مسرحي على الإطلاق".

علاء: "نحن ثابتون جدًا على خشبة المسرح ، وبالكاد نتحرك. أتذكر عندما كنا في جورمالا ، أحيانا في حفل موسيقي لريموند بولز. ظهر ثنائي واحد من لاتفيا أمامنا. لقد غنينا جيدًا ، ولكننا عانقنا طوال الوقت ، أظهروا كيف يحبون بعضهم البعض. ولسنا بحاجة إلى كل هذا. اكتشف الجمهور كل فارق بسيط: كيف أنظر إليه ، كيف يمسك بيدي ، كيف أعتمد عليه ... هذا يقول الكثير ، صحيح؟ يقولون أن أعلى صرخة هي الهمس. قالوا عنا: عندما يغنون على خشبة المسرح ، هناك شعور بأن الجمهور يتدخل معهم فقط ".

ستاخان: "لقد كنا في الغالب غير محبوبين من قبل هؤلاء الفنانين الذين قطعنا في وقت ما ، نحن الطلاب ، الأكسجين مع" اليساريين "لدينا. كان لدينا فريق جيد التنسيق يسمى" سبعة زائد سبعة ": أنا وآلا ، خمسة من فريقنا موسيقيون وسبعة "كتب تفسير العبارات الشائعة": ماريك روزوفسكي ، أليك أكسلرود ، سيميون فارادا ، ألكسندر فيليبينكو وآخرون. جميع طلاب الدراسات العليا - وليس محترفًا واحدًا. و "غادرنا" - كل اليساريين ، والحفلات التجارية في موسكو كانت لنا. في موسستراد ، كانت الحفلات الشعبية كان الفنانون يهمسون في الزوايا: "من أين أتى طلاب الدراسات العليا هؤلاء؟!" كنا "رقصة مربعة" لمجموعات مشهورة: قاعة موسكو الموسيقية ، أوركسترا لوندستريم ، روزنر ... "

بالمناسبة - آلا قاطعت زوجها - بمجرد أن وصلنا جميعًا إلى منزل إيدي روزنر. لقد اتفقنا بالفعل على الذخيرة ، ولكن بمجرد مغادرتنا ، أخبرني ستاخان: "لن نذهب ، لم تعجبني الطريقة التي نظر بها إليك". ومع العديد من الملحنين المشهورين خرجت نفس القصة بالضبط - قال ستاخان مرة أخرى: لا.

من الخارج ، ربما بدا أن آلا وستخان كانا نوعًا من حبيبي القدر: شابان ، موهوبان ، تفضلهما السلطات. في الواقع ، كان طريقهم إلى البوب ​​أوليمبوس مليئًا ليس فقط بالورود ، ولكن أيضًا بالأشواك. كانت المرة الأولى التي حصلوا فيها على "القبعة" بسبب حقيقة أنهم قاموا خلال حرب الأيام السبعة بأداء "العدو" "هافا ناجيلا" في لوجنيكي. بعد ذلك ، مع عبارة "بسبب انتهاك نظام العمل" ، لم يُسمح لآلا وستاخان بالقيام بجولة إلى ألمانيا.

بالإضافة إلى. في حفل موسيقي لإحياء ذكرى مارك بيرنز ، سمحت الأغنية الوطنية البحتة "حيث يبدأ الوطن الأم" ، أيوشبي وراخيموف ، بالعرض في شكل حوار ، وفي النهاية تركوا السؤال مفتوحًا. كان هذا بالفعل فتنة حقيقية. "المصاصون ، يسألون سؤالاً ، يتساءلون: أين يبدأ الوطن الأم؟!" - لم يستطع إخفاء سخط "الجمهور السوفيتي" في شخص مسئولين من وزارة الثقافة.

خلال حفل موسيقي آخر ، نسي ستاخان للحظة كلمات إحدى الأغاني. كان هناك وقفة حرج. لكن المغني لم يفاجأ: فقد صعد إلى المنحدر وطلب تلميحات من الجمهور. في اليوم التالي ، نشر أحدهم شائعة في موسكو مفادها أن رحيموف صعد إلى المسرح وهو مخمور.

لكن كل هذه كانت زهورًا - حدثت المأساة في حياتهم لاحقًا.

10 سنوات رهن الإقامة الجبرية

بمجرد دعوة أيوشبي ورخيموف إلى وزارة الثقافة. بدأ الوزير ديميتشيف في ذلك الوقت بطريقة عملية: "هنا تلقينا رسالة موقعة من مئات المتفرجين. يكتبون:" ألا تستطيع دولتنا العظيمة أن تساعد الفنان الموهوب علاء أيوشبي في العلاج؟ "كيف يمكنني المساعدة؟" أجاب ستخان: "نحن بحاجة إلى عملية في الخارج". "لماذا في الخارج؟!" كان ديميتشيف ساخطًا ، "اعمل هنا.

طوال حياتها تقريبًا ، كانت Alla Ioshpe تكافح من الألم المستمر في ساقها. في سن الحادية عشرة ، تم تشخيص إصابتها بتسمم الدم. كان من الممكن إخراج الفتاة من الآخرة ، لكن مشاكلها الصحية بقيت. لم يعرف المتفرجون المعجبون حتى الألم الرهيب الذي كان على المغني محاربته. بعد العمل لمدة شهر ، كان يوشبي يقضي عادة الاثنين التاليين في السرير.

علاء: عندما كنت طفلة ، قالت لي أمي: "أنت لست مثل أي شخص آخر. شيء لم يعط لك. لكن شيئًا ما أعطي لك أكثر من الآخرين. "لا ، لم أشعر أبدًا بالإهانة. على العكس ، كنت دائمًا محاطًا بمجموعة من الأولاد الذين يعتنون بي ، حتى أنهم يشعرون بالغيرة من بعضهم البعض. كنت فتاة جميلة ، ماذا يمكنني أن أقول. وأراد الرجال الاعتناء بي ، وحمايتي. ما زلت ضعيفًا ، أعرج. على سبيل المثال ، في الصف العاشر كان لدي سبعة أولاد في وقت واحد. رائع. مؤثر جدًا: لقد أحضروا لي الطوابع والكتب ، زهور ، فطائر ، سألت أمي: "من أنت؟ - هل تحب أيًا منهم؟" أجابت: "في رأيي ، في الكل".

ستاخان: "بعد ذلك ، في أواخر السبعينيات ، كان لا يزال من الممكن علاج علاء. وجدنا ثلاث عيادات: في إسرائيل ونيويورك وباريس. بعد رفض وزارة الثقافة ، قلنا أنه يمكننا دفع تكاليف العلاج بأنفسنا نحن جاهزون لبيع كل شئ .. هذا .. الجواب كان نفسه: غير مسموح ".

علاء: "أي ، نحن لسنا أحداً لهم. لكننا كسبنا الكثير من المال للدولة. بحاجة إلى المساعدة ..."

ثم قرر ستاخان ، كما كان يعتقد الكثيرون ، أنه مجنون: قدم وثائق للمغادرة للإقامة الدائمة في إسرائيل. كان رد فعل السلطات فوريا: حظره. قيل لهم في لوبيانكا: "لقد فعلت الكثير من أجل أن تخاطر الدولة السوفيتية بك ، ويمكن أن يحدث أي شيء". في ذلك الوقت ، صُدمت البلاد بنبأ مقتل أحد موسيقيينا ، الذي قرر عدم العودة من اليابان. "هل تهددنا؟" - النظر في عيون ضابط المخابرات السوفياتية ، سأل علاء.

في اليوم التالي ، تم الإعلان عن مفضلي الأمس مرتدين وخونة. جُرد الفنانون من ألقابهم ، ودمروا جميع سجلاتهم ، ومنعوا من الأداء في الحفلات الموسيقية. السكرتير الأول للحزب الشيوعي لأوزبكستان ، رشيدوف ، عندما علم بالوضع ، كاد يختنق من غضبه: "راخيموف؟! نعم ، سيذهب إلى الشرق الأقصى بدلاً من الشرق!"

كل يوم يتلقى آلا وستاخان رسائل تهديد ، تخفق ابنتهما تانيا من كل مكالمة هاتفية بعد أن سمعت ذات مرة في جهاز الاستقبال من شخص غريب: "جاء رجل من طشقند - لقتل والدك". أشعلوا النار في أبوابهم ، وصندوق بريد ، وحطموا سيارتهم ... واستدعوهما باستمرار إلى لوبيانكا ، حيث عُرض على آلا التخلي عن ستاخان ، وستاخان - من علاء ، وابنتهما تانيا - من كلا الوالدين. قالوا "دعوهم يذهبون ، ابقوا ، نحن نربي الأيتام".

علاء: بالنسبة للتلفزيون والصحافة ، بدا أننا قد ماتنا - ولم يذكر مرة واحدة. وفقط محاضرو مجتمع المعرفة ، الذين بثوا في مؤسسات مختلفة حول الوضع الدولي ، تذكرونا بكلمة "طيبة". قالوا أن المطربين المشهورين ، ألا يوشبي وستاخان رحيموف ، هاجروا إلى إسرائيل. وأنهم يعيشون أسلوب حياة متسول. وأن ستاخان يطبخ بيلاف هناك ويبيعها. ونطلب العودة ، لكن الاتحاد السوفيتي لا يريد قبول الخونة ".

لما يقرب من عشر سنوات ، لم يُسمح ليوشبي ورخيموف بالعمل. الأموال المتراكمة على مدى سنوات العروض ذابت حرفيا أمام أعيننا. كان على الزوجين بيع السيارة. وبعد فترة ، تم تزيين جدران شقتهم فقط بأرفف الكتب - استقرت جميع قطع الأثاث المتبقية ، بالإضافة إلى الأطباق والتحف في نهاية المطاف في أقرب متجر للأغراض التوفيرية.

في أحد الأيام ، كتب آلا وستخان مائة رسالة بالضبط إلى جميع المطبوعات الحضرية: "لم نغادر ، نحن أحياء ، نحن هنا. لا يُسمح لنا بالعمل ..." غالبًا ما اتصل بهم الغرباء من الهواتف العمومية ، قائلين: "يا رفاق ، نحن معكم ، انتظروا." والأصدقاء - جاءوا للزيارة ، وجلبوا الطعام: الكعك والحلويات والسلطات. بالطبع طلبوا مني الغناء. وسرعان ما انتشرت الشائعات في جميع أنحاء موسكو: كان يوشبي وراخيموف ينظمان حفلات موسيقية في المنزل. في الواقع ، بدأ الناس كل يوم سبت يتجمعون في منزلهم: الممثل سافيلي كراماروف ، الموسيقي ألكسندر بروسيلوفسكي ، عازف البيانو فلاديمير فيلتسمان ، الأكاديمي الشهير ألكسندر ليرنر ، وزير العمل الإسرائيلي الحالي ناتان شارانسكي - كل أولئك الذين مُنعوا في أوقات مختلفة من السماح لهم بالمغادرة. أطلقوا على "المسرح المنزلي" اسم الموسيقى في الرفض. كان شعاره لوحة رسمها فنان ممنوع: عصفوران ، على مناقيرهما قفل حظيرة.

"مرحبًا ، ألا بوريسوفنا ..."

تحت حكم جورباتشوف ، لم يعد بالإمكان حظر أيوشبي وراكيموف. لكنهم لم يكونوا في عجلة من أمرهم للحل.

ستاخان: "لقد حصلنا على نوع من الأوركسترا المخيفة ، سُمح لنا بالقيام بجولة. فقط بدون ملصقات. لقد أتينا إلى مدينة - لا يوجد سوى عدد قليل من الأشخاص في القاعة بملابس مدنية. وفي أخرى - نفس القصة. ولهذه المجموعة من رجال المخابرات السوفيتية غنينا ، وبعد مسلسل مثل هذه "الحفلات" استدعيت أنا وآلا لوزارة الثقافة ، قالوا: أترى ، الناس لا يريدون أن يستمعوا إليك ، وطنك لا يقبلك.

علاء: "ومن أجل نزع حقنا في إقامة حفلات فردية ، أعادوا اعتماد جميع الفنانين في Mosestrad. جاء إلينا مارك نوفيتسكي ، أحد أعضاء المجلس الفني ، وقال:" يا رفاق ، أنا أحترمكم كثيرا ، لا يمكنني المشاركة في هذا. "وغادر القاعة".

وهم ممسكون بأيديهم غنوا: "لا تنفصل عن أحبائك". كان الجمهور يبكي. حتى شخص من اللجنة بدأ في التصفيق ، لكنه سحب نفسه في الوقت المناسب ...

تم "العفو" عنهم في النهاية فقط في عام 1989. وحتى ذلك الحين ، عندما حضر جوزيف كوبزون إلى اجتماع لجنة الحزب ، حيث تم تحديد السؤال: ما إذا كان سيتم إزالة عبارة "عدو الوطن الأم" من ستاخان رحيموف أم لا. قال المغني ، الذي اعتادوا الاستماع إلى كلمته في القمة: "اتركوهم وشأنهم بالفعل". وقد تخلفوا عن الركب.

ما زالوا يجمعون القاعات الكاملة اليوم. وليس فقط في روسيا. أمريكا وإسرائيل وأستراليا وألمانيا - في هذه البلدان ، يُطلق على علاء وستاخان لقب "فناني شعب الهجرة الروسية". وقبل عامين ، حصل أيوشبي وراخيموف على ألقاب فناني الشعب في روسيا.

علاء: "لقد ذهبنا مؤخرًا إلى أمريكا. نحن نجلس في الغرفة ، وفجأة يرن الهاتف:" هل قرأت هذا المقال الوقح؟ "-" لا ، أي واحد؟ "-" سنأتي بك الآن. " ، نقرأ - مقابلة مع آلا بوجاتشيفا. كل شيء يبدو حساسًا ، لا يخذل أي شخص ، ولا نسمي أي شخص. وفجأة نعثر على العبارة الأخيرة. سؤال الصحفي: لماذا أنت مع أحدهما أو الآخر: ثم فيليب يجيب آلا: حسنًا ، بالطبع ، مصير التمثيل هو: إذا كنت مع أحدهم طوال الوقت ، فسننسى تمامًا مثل أيوشبي وراخيموفا.

لذا ، عزيزي علاء بوريسوفنا. شكرا لك على عدم نسياننا ، ذكرنا عبثا. لكنك نسيت أننا دمرنا آلة سوفيتية. لذلك يا عزيزي لسنا في القفص اليوم. وليس لأنني لم أترك زوجي أو أنه لم يتركني. من جانبك ، يبدو مثل هذا البيان ، بعبارة ملطفة ، وقح. ولكي نكون أكثر دقة ، هذا عمل غير مهذب وغير حكيم ".

لم ينسوا. واليوم ، عندما اعتلى إيوشبي ورخيموف المنصة ، يرتفع الجمهور. لأنهم نجوا. لأنهم بقوا معا. لأنهم لم يخونوا بعضهم البعض. لم تغير طريقتك. هم ليسوا في القفص. هم في قلوب الناس.
17.02.2004

ديمتري ميلمان

المصدر - موسكوفسكي كومسوموليتس
العنوان الدائم للمقالة هو

كانوا من بين أشهر خمسة فناني موسيقى البوب ​​في الاتحاد السوفيتي. لكن النجاح الباهر أعقبه ما يقرب من عشر سنوات من النسيان. يبدو أنه بعد هذا الاختبار ، يمكنك الاستسلام. لكن لا ، لا يزال اتحادهم قويًا ويستمر في إسعاد المعجبين.

يزور مجلة Sodruzhestvo فنانون من روسيا الشعبية Alla IOSHPE و Stakhan RAKHIMOV.

- منذ أن جئنا جميعًا من الطفولة ، سؤالي الأول عنه. هل يمكن أن تتذكر ألمع حدث حدث لك عندما كنت طفلاً؟

ستاخان رحيموف:

- بالنسبة لي - المرة الأولى على المسرح. على الرغم من أنه لم يكن خيارًا تمامًا ( يضحك). بشكل عام ، كان الأمر كذلك. بما أن أمي مغنية ( فنان الشعب الأوزبكي شاخودات رخيموفا -تقريبا. إد.) ، ثم نشأت حرفيًا وراء الكواليس. كانت تحظى بشعبية كبيرة في أوزبكستان. كل يوم هناك عروض. حيث أمي - يوجد دائمًا منزل كامل. لم يكن هناك من يتركني معه ، وقد اصطحبتني معها. وبطريقة ما اقتربت من المسرح. ووفقًا للمؤامرة ، فإن البطلة التي لعبت دورها والدتي ، كان على الشريك أن يخنق. عندما رأيت هذا ، قفزت من خلف الستائر وأصرخ: "أمي!" وهكذا ، عطل الأداء. ثم ، عندما غادرنا المسرح ، أشار الكثيرون إليّ وقالوا: "هذا قفز إلى المسرح". كان هذا هو الظهور الأول.

- كم كان عمرك في ذلك الوقت؟

- أربع سنوات.

ألا يوشبي:

- ولدي الانطباعات الأكثر وضوحا عن الإخلاء. كان الألمان يقفون بالقرب من موسكو. أخذوني بعيدًا عن والديّ وأرسلوني إلى جبال الأورال. أتذكر أننا كنا في الحافلة ، وفجأة بدأ القصف. قفزنا واختبأنا بين العشب. كان الأمر مخيفًا للغاية ، لكن الحمد لله كل شيء سار على ما يرام.

- بالمناسبة ، لم تذكر هذه الفترة أنت ، علاء ياكوفليفنا ولا أنت ، ستاخان مامادجانوفيتش ، في أي مقابلات. هل يمكنك تذكر شيء آخر؟

ألا يوشبي:

- سرعان ما أخرجنا آباؤنا من الإخلاء وعدنا إلى موسكو. ولكن بعد ذلك لدي ذكريات حزينة: كيف كسرت ساقي مرة أخرى ، وكيف حملتني أمي وأبي على محفة إلى مستشفى فيلاتوف. كان ذلك في المساء. استلقيت ونظرت إلى النجوم. كانت مجرد ليلة رأس السنة. بعد العملية وضعوني في عنبر منفصل. ولأبتهج لي ، أحضر أبي بابا نويل ضخمًا إلى المستشفى ، وكان حتى أطول منه. رأى هذا العملاق في عرض ما وأقنعه ببيعه الدعائم. تم تثبيت سانتا كلوز على مرأى ومسمع ، ولكن حتى أتمكن من رؤيته أيضًا من خلف شاشتي.

ستاخان رحيموف:

- هناك شيء مشترك بين سيرنا الذاتية مع علاء ، ولكن لا يزال لدي ذكريات أخرى عن فترة الحرب. لسبب ما ، أتذكر حقًا الكعكة المصنوعة من الكعكة. على الرغم من عدم وجود نقص في الطعام في المنزل. لقد أحضروا شيئًا إلى والدتي طوال الوقت - القمح والأرز ، حرفياً في أكياس. كنا نعيش في مبنى سكني ، ربما كان من أوائل المباني متعددة الطوابق في طشقند ، ما يسمى ب "بيت المتخصصين". كان جيراننا من العلماء المشهورين والكتاب والموسيقيين والملحنين والمغنين. ولكن كان هناك أيضًا داشا. تم تقديم هذه الداشا إلى والدتي لمساهمتها في النصر. الحقيقة هي أنها تبرعت بمبلغ ضخم لتلك الأوقات ، كسبته في حفلاتها الموسيقية ، لمساعدة الجبهة ، وبهذا المال لم يجنوا حتى واحدة ، بل عدة دبابات. لقد نجت برقية من ستالين ، حيث شكرها شخصيًا على هذا الدعم.

وأصبح داشا امتنانًا ماديًا. بفضل الداتشا ، يمكن للمرء أن يقول إنني نشأت على الأرض.

- كيف بدأت مقدمتك للموسيقى؟ هل ساهمت عائلتك في ذلك ، شجعت مساعيك؟

ألا يوشبي:

- غنى والدي في الجوقة. وبعد ذلك ، عندما كان بالغًا بالفعل ، لعب دور الملك لير في مسرح للهواة. بكى الجمهور. بالإضافة إلى ذلك ، فقد أمضيت طفولتي في باحة المسرح اليهودي. هذا ، على ما يبدو ، قد حدد مصيري سلفًا. عرف المسرح فتاة مريضة أخذتها والدتها إلى الفناء على مزلقة في الشتاء ، وفي الصيف تركتها ببساطة على كرسي. وسمح لي بمشاهدة العروض فقط ، ولكن أيضًا التدريبات. كانت أكثر إثارة من أي ألعاب للأطفال. ثم اشترى لي والداي بيانو ، وقالت والدتي: "تعلّمي العزف! ستصبح الموسيقى مهنتك! " وهذا ما حدث.

ستاخان رحيموف:

- بدأت مظهري العلنية الأولى عندما كنت في الثالثة من عمري. بالمناسبة ، كانت المربية روسية ، لفتت الانتباه إلى حقيقة أنني كنت أغني شيئًا ما طوال الوقت. وعندما اصطحبتني معها ، في رحلة عمل ، غنيت هذه الأغاني في المتجر ، في السوق ، في مصفف الشعر. لذلك بدأت أتلقى أولى "الإتاوات" على شكل حلوى وبالتصفيق بالطبع. وساهم مثال والدتي في تقديمي الإضافي للفن.

- لقد بدأت ، مثل كثيرين ، رحلتك بعروض هواة. اليوم كلاكما فنان شعبي ، أي سادة البوب. هل تطلب ذلك اكتساب مهارات ومعارف إضافية ، أم تم فهم كل شيء في عملية العمل؟

ألا يوشبي:

- كانت مدرستنا الرئيسية مجرد عروض هواة. انضممت إليها منذ المدرسة. بدأت تلعب في المسرح. ولكن نظرًا لوجود مشكلات صحية دائمًا ، فقد عُرض عليّ في الغالب أدوارًا مستقرة. لكن بدون خشبة المسرح ، ببساطة لم أستطع. ثم كانت هناك عروض جامعية للهواة ، وجولات مع الأوركسترا. وهذه بالفعل حياة إبداعية حقيقية وممارسة جيدة.

ستاخان رحيموف:

- قضيت كل طفولتي في قصور الرواد. كان منخرطًا في دوائر مختلفة. كان في طشقند نادٍ للدراما. لأنهم طردوني من الجوقة ، لأن صوتي كان "يخرج" ، لكن لسبب ما لم يأخذوني كعازف منفرد. ثم كان هناك ناد للرقص. حتى أنني فزت ببعض الجوائز ، وهو أمر رائع - للرقص الروسي. وعندما وصلت مع والدتي إلى موسكو ، ذهبت أيضًا إلى دائرة الرسم. أما بالنسبة للموسيقى نفسها ، فقد درست بشكل أساسي في فصول أمي ، بينما كانت تعيد تدريبها في كونسرفتوار موسكو. حتى أنني أخبرتها عندما نسيت بعض القطع. ثم نصحني أساتذتها بدراسة الغناء والعزف على البيانو. صحيح ، كنت قلقة للغاية. لكني أخيرًا أصبحت مشبعًا بالموسيقى بعد وفاة ستالين ... نعم ، نعم ، في عام 1953. الحقيقة هي أنه خلال أيام الحداد ، كانت موسيقى الحجرة فقط تسمع في الراديو. وأنا حرفيا مرضت معها. سرعان ما تعلم كل شيء من تشايكوفسكي وموسورجسكي وغيرهما من الملحنين. لقد بكيت للتو من هذه الموسيقى. كانت هناك ثورة في الوعي.

- أي اتضح أن كلاكما أتقن المهنة من خلال التعليم الذاتي؟

ستاخان رحيموف:

- حقيقة تخرجنا أنا وآلا - إنها جامعة وكلية دراسات عليا ، وأنا معهد موسكو لهندسة الطاقة ، ثم عملت أربع سنوات أخرى في مكتب تصميم ، أنقذتنا كثيرًا. أنا لا أنحني أمام جبابرة هذا العالم ، وفي نفس الوقت ليس لدي غطرسة تجاه الناس العاديين. ومعهد المسرح ، المعهد الموسيقي ، يفسدون العلاقة بين الأشخاص من نفس المهنة ، فهم يصنعونها حتى تبدأ في رؤية منافس في الجميع.

حتى في سنتي الثانية في MPEI ، عُرض عليّ الالتحاق بمعهد مسرحي ، وبدون امتحانات ، ثم دمج دراستي في الجامعتين. لكن ، الحمد لله ، كان هناك أشخاص جعلوني أفهم. على سبيل المثال ، في Mosconcert كان هناك مثل هذا المسؤول - Lenya Stepanov. وقال لي هذا: "في اللحظة التي تعبر فيها عتبة معهد المسرح ، لن يكون هناك MPEI ، لأن المعهد المسرحي هو مفهوم على مدار الساعة." و أعتقدت. لكن بالطبع أصبحت والدتي الملاذ الأخير. قالت: "لا مفر! قم بإنهاء MEI ، واحصل على مهنة ، ولكن إذا أعطى الله ، فسوف تستمر في الاختراق ... "واستمعت إليها. الآن ليس لدي أي ندم.

- بالمناسبة ، بإدراج كل ما فعلته بجانب الموسيقى ، يبدو أنك قد فاتتك اتجاه آخر ... أعني الملاكمة.

ستاخان رحيموف:

- نعم ، لقد لاحظت ذلك بشكل صحيح تمامًا. قبل الدخول في الموسيقى تمامًا ، جربت نفسي في هذه الرياضة لفترة من الوقت. حصلت على رتبتي الشبابية الأولى. ذهبت إلى نهائي بطولة أوزبكستان ، لكنني خرجت من هناك. في ذكرى هذه الفترة ، هناك صورة واحدة للشباب ، حيث أرتدي قفازات الملاكمة.

- كان دويتك أحد أفضل خمسة فنانين في الاتحاد السوفيتي. لقد طردتك الظروف فقط من القفص. هل تندم علي هذا؟

ألا يوشبي:

- بالطبع أنا آسف. كان صعبا جدا. على الرغم من أن الأمر كان أصعب على ستاخان منه بالنسبة لي.

ستاخان رحيموف:

- ربما أصعب. لكن إذا لم نقرر بعد ذلك مغادرة الاتحاد السوفيتي ، فربما لن نغني الآن. سأتبع خط الحزب وأصبح مسؤولاً. بعد كل شيء ، في ذلك الوقت كنت بالفعل سكرتيرًا للأيديولوجيا في Mosestrad.

- ومع ذلك ، بعد توقف الاضطهاد ضدك ، هل ترأست Mosconcert لعدة سنوات؟ ما الذي لا يُنسى بشكل خاص لهذه الفترة؟

ستاخان رحيموف:

- حقيقة تدهور الصحة بشكل ملحوظ. لقد توقفت عن النوم ليلا. تخيل ، 900 شخص ، وكل شخص لديه مشاكله الخاصة. متعاطف مع الجميع. العمل الرسمي هو عمل خاص. ربما ينبغي أن يولد مسؤول. فنان لا يستطيع فعل هذا!

- قام دويتو الخاص بك بأداء أكثر من ألف أغنية من المسرح. كيف تم اختيار المرجع؟ ماذا كان تفضيلك؟

ألا يوشبي:

- بدأت بأغاني الشاعر. ضربتي الأولى كانت "Tsarevna Nesmeyana". هذه الأغنية كتبها الجنرال Shangin-Berezovsky ، أستاذ علم الأحياء الدقيقة ، بشكل عام كان شخصًا مثيرًا للاهتمام. ظهرت معها لأول مرة على شاشة التلفزيون وجذبت الانتباه على الفور. ثم ظهرت أغاني Ada Yakusheva الرائعة في ذخيرتي. ثم قام الملحنون المحترفون بتولي ستاخان وأنا. وكان الأول إدوارد سافيليفيتش كولمانوفسكي. قدم لي أغنيته "سيأتي رفيقي". لا يزال ستخان يبكي عندما يستمع إليها. ثم كان هناك أندريه إشباي ، الذي شعر بالأسف الشديد لأنه لم يرنا أولاً. لقد عملنا بجدية شديدة مع مارك فرادكين. خططوا لإصدار أسطوانة من أغانيه. لكن هذا لم يحدث. على الرغم من تسجيل الأغاني بالفعل ، فقد تقدمنا ​​للتو بطلب للمغادرة إلى إسرائيل ... أوسكار فلتسمان كتب لنا أفضل أغانيه في نهاية حياته. كانت هذه "أجراس الخريف" ، "الذكرى السنوية الرمادية" ، "الساموفار يغلي" ، "طاولة السرير". كل شيء - على آيات يوري غارين.

لقائي مع ميكائيل تاريفيردييف يستحق مناقشة منفصلة. اتصل بي ودعاني للتحدث معه على شاشة التلفزيون ، في "كينوبانوراما". في ثلاثة أيام تعلمت العديد من أغانيه ، وغنتها في البرنامج لمدة أربعين دقيقة تقريبًا. ورافقني. ثم قال ميكائيل: "هل تعرف ما قاله لي مؤلف الكلمات فوزنيسينسكي عنك؟ إنها تغني أفضل مما نكتب ". لقد فهمت ، بالطبع ، لم يكن الأمر كذلك ، كانت الأغاني رائعة.

لكن ذات يوم تشاجرت أنا وميكائيل. بدلا من ذلك ، لقد أزعجني. أحضر لي أغنية "Wagons" ، والتي تم تضمينها لاحقًا في فيلم "Irony of Fate أو Enjoy Your Bath". لكن بعد ذلك قلت إنني لن أؤديها. سأل: لماذا؟ وأقول: "من غير اللائق أن تكتب مثل هذه الأغاني التافهة". أجابني بعد ذلك: "أيها الأحمق ، أيها الأحمق ، سيغنيها الجميع". أعتقد أنني كنت أحمق حقًا.

- ألا ياكوفليفنا ، ربما بضع كلمات عن أحدث عمل؟

- نعم. هذه هي أغاني ساشا موروزوف. في الآونة الأخيرة ، قمت أنا وستاخان بتسجيل قرص مدهش للغاية ، يحتوي على 14 أغنية.

- أي الأغاني التي يتم أداؤها معًا عزيزة عليك بشكل خاص ولماذا؟

ألا يوشبي:

- ربما الأول. وكانت "ميدو نايت" ، أو كما أطلق عليها الملحن جورجي ديختياروف ، أو كما أطلق عليها اسم "وقت صناعة القش" ، عن أبيات أنطون بريليتس. اتصلت بي إيرينا زينكينا ، محررة إذاعة يونوست وقالت: "ألوشكا ، الأغنية جاءت من سيبيريا ، وهي مناسبة لك. تعالوا على وجه السرعة! " وصلت وكتبوها هناك. غنتها بصوتين - الأول والثاني. كان من النادر في ذلك الوقت. كل شيء سار على ما يرام. لكن عندما أخبرت ستاخان عن الأغنية وغنيت قليلاً ، صرخ قائلاً: "ألا ، هذه أغنية عنك وعني! كان من المفترض أن يكون هذا الثنائي! " ثم اتصلت بالراديو وطلبت الاستماع إلى ستاخان وأنا. أعدنا تسجيل الأغنية كثنائي. ولسنوات عديدة ، لم تستطع إحدى حفلاتنا الاستغناء عنها.

- بشكل عام ، هل من الصعب غناء دويتو؟

ألا يوشبي:

- نحن أنفسنا مطربين أقوياء. إذا كنا نغني بشكل منفصل ، فيمكن لكل منا أن يحقق مهنة فردية جيدة. ومع ذلك ، فإن المدة التي كنا سنبقي فيها على المسرح غير معروفة هنا. وفي دويتو عليك أن تتخلى عن نفسك. لا يمكنك أن تكون أنانيًا في دويتو. تحتاج إلى الاستماع والاستماع إلى شريك حياتك. عندها فقط يمكن أن يولد ما ولد بيننا وبين ستاخان.

- ما رأيك ، هل مرحلة اليوم تسير في الاتجاه الصحيح؟

ألا يوشبي:

- كما ترى ، غنى كوبزون جيدًا: "على المسرح ، تغني قبيلة غير مألوفة أغانٍ غير مألوفة". لا أعتقد أن القبيلة غير مألوفة ، فالقبيلة مألوفة ، لكن يوجد القليل جدًا بالقرب منا ، فنحن مختلفون.

ستاخان رحيموف:

- سامحني ، لكن في بعض الأحيان يبدو لي أن هناك غباء تافه من الناس. وهو يتألف من حقيقة أن الناس لا يفكرون في أي شيء. على سبيل المثال ، كانت هذه السنة الجديدة هي المرة الأولى التي نشاهد فيها التلفزيون بدون صوت. كان هناك شيء ما يقفز ، يرقص ، لكننا لم نشغل الصوت. لم يكن هناك حاجة لذلك. لأنه شخصيًا ، بدأ هذا بالفعل يزعجني. على الرغم من حقيقة أنهم أشخاص موهوبون ، ولديهم أصوات جيدة ، لكنهم يفعلون ما يفعلونه: يرتدون ملابس ، ويتظاهرون بأنهم مهرجون.

لا أريد أن أسيء إلى أي شخص ، لكن يبدو لي أحيانًا أن فناني اليوم لا يشكون حتى في وجود شيء مثل "الدراما الغنائية". وإذا كان ثنائيًا ، فهذا أداء بشكل عام! عندما كنت أنا وآلا نعد برامجنا ، عمل معنا المخرجون المسرحيون ، مثل ليونيد فيكتوروفيتش فارباخوفسكي. أعطانا برنامج.

- هل تعتقد أن هناك فرصة للشفاء؟

ستاخان رحيموف:

- عندما ظهرت VIAs ، كانت عمليا في كل ساحة. ثم قلت: "هذه رغوة. سيستغرق الأمر 5-6 سنوات وسيهدأ كل شيء ويبقى الأفضل ". وبالفعل ، مر الوقت ، وظهر على المسرح "آرييل" و "الأحجار الكريمة" و "يلا" و "باكو" و "جايا" و "بيسنياري" البيلاروسية و "أوريرا" الجورجية والعديد من الآخرين. هذا هو ، بقيت الفرق العادية واللائقة. لذا ، ربما سيحدث شيء مشابه الآن. على الرغم من أن الأمل ضئيل.

- اليوم ، الثنائي الصوتي الشهير له اتجاه آخر في الإبداع. أنا أتحدث عن العمل الأدبي. علاء ياكوفليفنا ، عن ماذا تتحدث كتبك؟

ألا يوشبي:

- الكتاب الأول ، أغنية العمر ، كتاب ذكريات. الكتاب الثاني "خبز بالملح والتراب" يدور حول اللقاءات مع كل أنواع الأشخاص ، المشاهير وغير المشهورين. لكنها تتمتع بميزة مثل قصتين خياليتين مستقلتين. في الكتاب الثالث "في مدينة الغراب الأبيض" يوجد بالفعل أكثر من نصف القصص وبضع آيات. وفي "برميل السعادة" الرابع - خصص فصل كامل للشعر. وجميع الكتب ماعدا الأول مزخرفة برسومات لزوجها. يبدو لي أنه فنان جيد.

- لقد قابلت الكثير من الأشخاص الرائعين في حياتك. هل يمكنك أن تتذكر أكثر هذه الاجتماعات لفتًا للنظر؟

ألا يوشبي:

- كما قلت ، كتابي الثاني يدور حول هذه الذكريات. لكني سأقوم بتسليط الضوء على شيء ما.

نحن في أمريكا. أطلق سراحنا. إلى حد كبير بفضل جوزيف كوبزون. كانت هناك لجنة قررت مصير رحلتنا ، جادلوا كثيرًا. فدخل وقال: اتركوهم وشأنهم أخيرًا! وسمح لنا بالمغادرة.

وصلنا إلى سان فرانسيسكو. دعونا نتكلم. لقد عملنا على الحفلة الموسيقية. وفي اليوم التالي ، أقام مسلم ماجوماييف الحفل نفسه. وقررنا البقاء ليوم واحد ، خاصة لحضور حفل مسلم. أردنا مفاجأته. اشترينا الزهور ، نحن جالسون. ونجح المسؤول في تحذير مسلم بأننا كنا في القاعة. كان المسلم دائمًا شخصًا حساسًا بشكل غير عادي. غنى بضع أغانٍ وقال: "والآن أريد أن أشكر أولئك الذين أحترمهم كثيرًا والذين حضروا حفلتي اليوم ، خاصة بعيدًا جدًا عن المنزل ، ومن الجميل أن هؤلاء هم زملائي". نادى بأسمائنا وقمنا وصفق الجمهور. كما ترى ، لن يقدم كل فنان بعضًا من نجاحه ، خاصة لزملائه. وفعلها مسلم. لقد تذكرت هذا لبقية حياتي.

وأتذكر أيضًا الاجتماع مع كلوديا إيفانوفنا شولزينكو. غنينا معها في حفل موسيقي واحد. ما زلت مبتدئة وهي نجمة! لقد حدث أنه لم يكن هناك عدد كافٍ من فناني الماكياج. طُلب منها السماح لأحد المشاركين في الحفل ، من اختيارها ، بالدخول إلى غرفة ملابسها. حتى أنهم قدموا قائمة المتحدثين. ومن القائمة كلها ، اختارتني! كنت فخورًا وسعيدًا جدًا. في ذكرى هذا الاجتماع ، لدي صورة موقعة لها ، ولا زلت أحتفظ بها.

ستاخان رحيموف:

- كان هناك بالفعل العديد من الاجتماعات. على سبيل المثال ، في الوقت الذي تم فيه حظرهم ، قاموا بتنظيم حفلات منزلية. جاء إلينا العديد من الممثلين المشهورين ، سافيلي كراماروف ، على سبيل المثال ، وآخرين.

لكني أتذكر اجتماعًا سابقًا. كان هذا في عام 1957. المهرجان الأول للشباب والطلاب ، حيث ، في الواقع ، كان أول ظهور لي على المسرح الاحترافي. وبحلول ذلك الوقت ، كان لدي بالفعل أغانٍ هندية وإيطالية في ذخيرتي. لذلك ، جاء والد الممثل الشهير راج كابور ، بريثفيراج ، إلى هذا المهرجان. وعندما سمع أغنية متشرد من فيلم يحمل نفس الاسم في أدائي ، أعطاني قبعته.

- ومع ذلك ، ماذا حدث لتسجيلاتك القديمة؟ لم ينج شيء؟

ستاخان رحيموف:

- كان لدينا الكثير من السجلات ، لكن كل شيء كان مخزنًا في الصناديق تم تدميره في وقت ما. ومع ذلك ، بقي شيء في أيدي الناس. في هذا الصدد ، فإن معجبينا يصنعون المعجزات. يتم إرسال الأقراص من كل مكان ، أغنيتين أو ثلاث أغنيات. في الآونة الأخيرة ، تم إرسال 19 أغنية قديمة من سانت بطرسبرغ ، ولم يقتصر الأمر على الأغاني فحسب ، بل تم إرسال لقطات تلفزيونية. وأرسل لنا أحدهم أسطوانة قديمة ، 76 لفة أخرى ، سميكة ، فينيل ، وعليها - "استمع إلى الجبال" و "أحب النار" ، ما فقدناه ذات مرة. وفي العام الماضي أرسلوا إلينا من ألمانيا قرصًا من الحفلة الموسيقية لعام 1963 ، والتي أقيمت في قاعة العمود التابعة لمجلس الاتحادات. عليه - سجل من خمس أغنياتي وخمس من أغاني علاء ، مع رد فعل الجمهور والتصفيق. وحتى الآن تستمع إلى هذا التسجيل ، مثل هذه الأصوات الشابة والهشة ، ولكن من ناحية أخرى ، لا يوجد ما يشكو منه ، من وجهة نظر الموسيقى ، كل شيء على ما يرام.

- إن اتحادك الإبداعي والعائلي مستمر منذ أكثر من 50 عامًا. ما هو ارتباطها الداعم؟ وهل كانت هناك عمليات إعادة تقييم على مر السنين؟

ألا يوشبي:

- بالطبع! أنا وستخان شخصان مختلفان تمامًا. ومن الناحية النظرية ، لولا الموسيقى ، أعتقد أننا لن نكون قادرين على أن نكون معًا. إنه شخص شرقي ، سريع الغضب ، حساس للغاية. في دمه - يجب على الزوجة أن تطيع. وأنا فتاة موسكو مدللة ذات شخصية. إن اصطحاب زوجة مثلي إلى أوزبكي هو عمل فذ. لكن على مر السنين ، قمت بتطوير العديد من القواعد التي ساعدت في الحفاظ على اتحادنا. أحدهما هو أن تكون قادرًا على الخضوع ، حتى عندما يكون من الواضح أن الزوج مخطئ. والثاني هو أن تكون قادرًا على التسامح. لن يطلب المغفرة أبدًا. وأخيرًا ، الثالث هو عدم العودة أبدًا إلى المظالم القديمة.

- ماذا تتمنى لقراء مجلة سودروزيستفو ، ومعظمهم موظفون في هيئات الشؤون الداخلية لبلدان رابطة الدول المستقلة؟

علاء يوشبي:

- نحن نعيش في وقت صعب للغاية. لذلك أود أن أتمنى لكم الصبر والصبر! وكذلك فهم الأحباء!

ستاخان رحيموف:

- الصحة! والنجاح في خدمتك!

- وبالطبع العالم!

ايغور الكسيف
صورة من الأرشيف الشخصي لـ A. Ioshpe و S.Rakhimov

آلا ياكوفليفنا إيوشبي وستاخان مامادجانوفيتش راكيموف هما في نفس العمر ، ولدت في موسكو ، وكان في أنديجان (جمهورية أوزبكستان). أصبح كلاهما مهتمًا بالموسيقى في وقت مبكر جدًا ، وشارك بنشاط في عروض الهواة ، أولاً في المدرسة ، ثم في الجامعة.

عقد اجتماعهم المصيري في مسابقة فنية للهواة في جامعات موسكو في عام 1961. منذ ذلك الوقت ، مروا بالحياة معًا. وفي عام 1963 بدأوا في الأداء كثنائي على المسرح الاحترافي.

اكتسب الثنائي شعبية بسرعة كبيرة: الراديو والتلفزيون والتسجيلات واسعة الانتشار والتعاون مع أشهر الملحنين وكتاب الأغاني في البلاد. قام دويتو إيوشبي ورخيموف بجولة ليس فقط في الاتحاد السوفيتي بأكمله ، ولكن أيضًا في نصف العالم.

ومع ذلك ، في عام 1979 ، تحولوا من الفنانين الأكثر شعبية إلى منبوذين بين عشية وضحاها. والسبب هو نيتهم ​​المغادرة للإقامة الدائمة في إسرائيل. تم إعلانهم أعداء للوطن الأم ومنعوا من الأداء على خشبة المسرح. تمت إزالة المغناطيسية من تسجيلات الراديو والتلفزيون الخاصة بالثنائي. أمضى آلا إيوشبي وستاخان رحيموف العقد التالي عمليا "تحت الإقامة الجبرية". لم تبدأ ستارة الصمت بالانفتاح إلا في أواخر الثمانينيات. سُمح لهم بالغناء أولاً في أماكن صغيرة ، ثم في المسارح الرئيسية للبلد.

مغني البوب ​​السوفياتي والروسي

فنان روسيا المكرم (1995) فنان الشعب الروسي (2002) ولدت آلا يوشبي عام 1937 في أوكرانيا لعائلة يهودية. في سن العاشرة ، أصيبت بمرض خطير - أصابت ساقها ، وبدأت تعفن الدم. تم تجنب البتر ، لكن مشاكل الساق بقيت مدى الحياة. كانت تحلم بأن تصبح فنانة ، لكنها تخرجت من كلية الفلسفة في جامعة موسكو الحكومية ، ودافعت حتى عن أطروحة الدكتوراه الخاصة بها حول موضوع "سرعة التفاعلات الحركية الإرادية في الصحة وأورام الدماغ الأمامية". جمعت دراستها بالمشاركة كعازفة فردية في أوركسترا البوب ​​سيمفونية بالجامعة

في عام 1960 ، عقد اجتماع مصيري في مسابقة فنية للهواة في جامعات موسكو. أقيمت الحفلة الموسيقية الأخيرة في Column Hall في بيت النقابات. كان الجميع متوترين للغاية وراء الكواليس. شخص واحد فقط لم يقلق - أوزبكي وسيم. كان ستاخان رحيموف. في تلك المسابقة ، تقاسموا الجائزة الأولى ، أخذها إلى المنزل. لذلك بدأت علاقتهما الرومانسية. في ذلك الوقت ، كان لدى كلاهما عائلاتهما بالفعل ، لكن تبين أن الحب أقوى. في حفل الزفاف ، أعطاهم الأصدقاء ساموفارًا صغيرًا مكتوبًا عليه: "يمكنك تقسيم وتقطيع كل شيء ، حتى وسادة. وهذا الساموفار ، مع كل الرغبة ، لا يمكن تقسيمه. لذا كن معًا إلى الأبد! " لقد غنوا سويًا ، ونمت شعبيتهما ... لكن المشكلة تدحرجت مثل كرة الثلج. في أواخر السبعينيات ، بدأت صحة آلا ياكوفليفنا في التدهور. العمليات التي أجريت لم تساعد. لقد وعدوا بالمساعدة في عيادة أجنبية ، لكن وزارة الصحة رفضتهم. ثم في عام 1979 قرر آلا يوشبي وستاخان رحيموف التقدم بطلب للمغادرة إلى إسرائيل. تبع ذلك رد فعل السلطات على الفور: لم يُسمح لـ Alla و Stakhan بالخروج من البلاد فحسب ، بل أُعلن أنهما أعداء للوطن الأم ومُنعا من الأداء على خشبة المسرح. تمت إزالة المغناطيسية عن جميع تسجيلاتهم الإذاعية والتلفزيونية. في العقد التالي ، قضى رحيموف ويوشبي عمليًا "قيد الإقامة الجبرية". لقد تعرضوا للتهديد ، واستدعوا باستمرار إلى لوبيانكا ، وطُردت ابنتهم من المعهد. ذات يوم كتب علاء وستاخان مائة رسالة إلى جميع منشورات العاصمة: لم نغادر ، نحن أحياء ، نحن هنا. ممنوع علينا العمل .. كثيرا ما اتصل بهم غرباء من هواتف عمومية قائلين: يا رفاق ، نحن معكم ، انتظروا! والأصدقاء - جاءوا للزيارة ، وجلبوا الطعام: الكعك والحلويات والسلطات. بالطبع طلب الغناء

وسرعان ما انتشرت الشائعات في جميع أنحاء موسكو: كان يوشبي وراخيموف ينظمان حفلات موسيقية في المنزل. في الواقع ، بدأ الناس كل يوم سبت يتجمعون في منازلهم. أطلقوا على "المسرح المنزلي" اسم الموسيقى في الرفض. كان شعاره لوحة رسمها فنان ممنوع: عصفوران بقفل على مناقيرهما.

لم تبدأ ستارة الصمت بالانفتاح إلا في أواخر الثمانينيات. سُمح لهم بالغناء في المراكز الإقليمية الصغيرة ، ثم في المراحل الرئيسية للبلاد.

يمكن الآن مشاهدة آلا يوشبي وستاخان رحيموف على التلفزيون والراديو وفي أماكن الحفلات الموسيقية في روسيا والخارج

في عام 2002 ، أصبح أ. يا يوشبي وس. م. راكيموف فنانين شعبيين لروسيا.

ثم لم يكن هناك الإنترنت فحسب ، بل كان هناك أيضًا صحافة حرة ، لذلك عندما حدث شيء غير عادي في دولة سوفيتية ، كان من الممكن في أحسن الأحوال التعرف عليه من عمليات إرسال محطات الراديو المعادية. لذلك ، أدى الاختفاء المفاجئ من الهواء للثنائي المشهور جدًا لـ Alla Ioshpe و Stakhan Rakhimov إلى ظهور العديد من الشائعات المذهلة. من ناحية أخرى ، لا يتعلق الأمر بمنح ميداليات للفنانين الراغبين في الهجرة إلى وطنهم التاريخي.

السنوات المبكرة

ولد المغني الشهير في 13 يونيو 1937 لأسرة يهودية في أوكرانيا. كانت تبلغ من العمر عشر سنوات عندما رأت أطفال الجيران يركضون حول حقل الذرة. ركضت آلا إيوشبي حافية القدمين ، ولعبت ، أصيبت ساقها. من الشظية ، دخلت العدوى في الأوعية الدموية ، وبدأ تعفن الدم. لم تساعد الأدوية المنزلية ، لكن كان من المستحيل الحصول على الأدوية المستوردة. باع الوالدان كل ما في وسعهما لتقديم العلاج. لم يساعد شيء ، فقد حرق علاء الصغير ومات من العدوى. أراد الأطباء بتر الساق ، لكن والدتي لم توافق. ثم حدثت معجزة ، ذهب الطفل في تحسن.

في البداية ، أخذتها والدتها إلى المدرسة ، لكنها ما زالت لا تمشي بشكل جيد وتعلقها عمليًا. لذلك تعثروا معًا. مع التشخيص الرهيب ، حيث لا ينهض الكثيرون من الفراش ، تمكنت من الدراسة جيدًا والغناء والعزف على الجيتار. يبدو أنها تتحسن في المدرسة. غالبًا ما تتذكر: ترقد فتاة نحيفة شاحبة على الأريكة وتحلم برقص الثعلب مع أصدقاء أختها. لكن الألم في ساقها ظل يطاردها ليلاً ونهارًا.

العروض الأولى

كانت الفتيات فقط يدرسن في مدرستهن ؛ وفي الصف الثامن ، تمت دعوة الأولاد من مدرسة مجاورة لهم. بالنسبة للصغيرة آلا إيوشبي ، كان هذا حدثًا مثيرًا ، فقد نهضت مبكرًا ، وارتدت معطف أختها الأخضر مع تقليم من الفرو ، حيث اعتبرت نفسها لا تقاوم. وذهبت في نزهة حول المدينة ، ولم تعد إلى المنزل - كانوا يأخذون معطفي. ذهبت إلى مصفف الشعر ، حيث قمت بعمل مانيكير لأول مرة ، لأن اليوم هو أول أداء لها.

لم يكن عبثًا أنها أعدت بهذه الطريقة ، فقد أصبح الحفل مصيريًا حقًا في سيرة Alla Ioshpe. ثم ، في سن الخامسة عشرة ، التقت فتاة مراهقة بزوجها المستقبلي فلاديمير. تزوجا بعد ثماني سنوات.

قالت كل من الأم والجدة دائمًا إنها كانت تتغير على خشبة المسرح - إنها أجمل حرفياً أمام أعيننا. وفي وقت لاحق ، وهم يتذكرون ضاحكين: كان يرقد بصراحة يحتضر ، كل شيء أخضر ، مجمداً ، عملياً لا يأكل شيئاً. وبمجرد أن يخرج للحديث ، يبدو أنه يتعافى على الفور. تتألق العيون وتتوهج مثل الأضواء.

الحصول على تخصص

بغض النظر عن حلمها بالمرحلة ، ذهبت علاء للدراسة في كلية علم النفس بجامعة موسكو الحكومية ، ودافعت فيما بعد عن أطروحة الدكتوراه الخاصة بها. في الواقع كان عليها أن تدخل مرتين ، وسجلت 19 نقطة في امتحانات الدخول مع 18 ناجحًا ، لكنها لم تكن على قوائم أولئك الذين دخلوا. ذهبت Alla Ioshpe إلى موعد مع رئيس الجامعة ، الذي قال ببساطة إنها غير مؤهلة للمسابقة وعرضت إجراء امتحانات في كلية فقه اللغة. دون أي تحضير ، حصلت الفتاة مرة أخرى على درجة B واحدة فقط - باللغة الروسية الشفوية. عُرض عليها أخذ المستندات ، لكنها رفضت ، واضطرت الجامعة إلى تخصيص مساحة إضافية. كما كتب زميلها في الفصل لاحقًا ، واجهت أيوشبي الرائعة وقتًا عصيبًا ، فخذلت كل من الأصل والجنسية.

في سنوات دراستها ، كانت تؤدي الكثير مع فرق الدعاية ، وأصبحت عازفة منفردة في فرقة البوب ​​سيمفونية بالجامعة.

لقاء مع القدر

في عام 1960 ، وصلت إلى نهائيات مسابقة الطلاب لعروض الهواة في موسكو ، وعقدت الحفلة الموسيقية النهائية في قاعة العمود التابعة لمجلس الاتحادات. غنت في الجزء الأول من الحفل بفستان أبيض متواضع. قامت والدتها بخياطته لها من الستارة ، حيث لم يكن هناك أي مادة أخرى مناسبة في المنزل.

في هذه المرحلة رأى آلا يوشبي ستاخان راكيموف للمرة الأولى ، كما يتذكر: فتاة نحيفة مثل القصبة ، عندما غنت ، امتدت نحو السماء ، ممتدة مثل الخيط. وأدرك أنهم يشعرون بالموسيقى بنفس الطريقة. التقيا قبل الصعود على المسرح. جاءت الفتاة ووبخته. ربما كان Stakhan هو الوحيد الذي لم يكن متوترًا ، فقد جلس فقط ودخن. اعتبر علاء أنه يضر بالحبال الصوتية للمغنيين.

وبحسب ذكريات زوج المغنية ، فقد أنهت الجزء الأول ، وانتهى بالجزء الثاني ، مثل المطربين الذين تقاسموا الجائزة الأولى. لسبب ما ، تساءل ستاخان عما إذا كان علاء ينتظر أدائه ، فسيكون كل شيء على ما يرام معهم. بعد الأداء ، رأى الفتاة ، وأخفى خاتم زواجه في جيبه ، وذهبا إلى المنزل معًا. مشينا لفترة طويلة سيرًا على الأقدام من Column Hall إلى Malaya Bronnaya وتحدثنا وتحدثنا ...

ظهور Duo لأول مرة

دعت Alla Ioshpe صديقة جديدة إلى حفل الذكرى السنوية لأوركستراها ، في مقهى Molodezhnoye ، الذي كان يقع في شارع Gorky (الآن Tverskaya). استقلوا سيارة أجرة وذهبوا أولاً للتحدث - شربوا الشمبانيا التي اقترضها ستاخان ، تاركين ساعته في تعهد في المقهى.

ثم بدأ الحفل ، غنت أغانيها الشعبية: "الأميرة نسميانا" ، "اشتر البنفسج" ، ثم لسبب ما قررت أن تغني أغنية "أغنية تبليسي". عادت مغنية أوزبكية شابة لتوها من جولة في هذه المدينة ولم تكن تعرفها إلا باللغة الجورجية. هزّه شيء ما ، كما يتذكر هو نفسه ، إلى الآية الثانية التي صعد إليها وبدأ يغني بصوت ثانٍ. كان هذا هو أول أداء مشترك في سيرة علاء يوشبي وستاخان راكيموف. هدأ الجمهور بل وتوقف عن الرقص ، متأثرا بالأداء. ثم غنى الفنانون بعض الأغاني بناء على طلب الجمهور. لم يكونوا بحاجة إلى البروفات ، لقد شعروا ببعضهم البعض فقط.

أفضل سنوات الثنائي

سرعان ما أقيمت أول حفلات موسيقية فردية وجولات في مدن الاتحاد السوفيتي. كان الظهور الأول عبارة عن رحلة إلى سيبيريا ، حيث تم استقبالهم جيدًا من قبل الجمهور. بعد ذلك ، أصبحوا مشهورين ، وفقًا للمغنية Alla Ioshpe نفسها ، لأن المكانة لم تكن مشغولة ، ولم يكن هذا النوع مطلوبًا بشكل كبير. وعندما سمعوا وقعوا في الحب.

لقد أدوا الكثير ، وسمعت أغاني الثنائي باستمرار في الراديو ، ومع ذلك ، نادرًا ما عُرضت على التلفزيون. كانت الحفلات تقام فقط في تلك المدن التي أرادوا الذهاب إليها. هم أنفسهم خططوا لبرنامج الرحلات. بأغنيتيهما ، سافر Stakhan Rakhimov و Alla Ioshpe نصف العالم. حتى أنهم قاموا بجولة في أستراليا ، حيث غنوا للسكان المحليين ، وبلغات مختلفة: الروسية والإنجليزية واليونانية.

اول مكالمة

سافروا في جميع أنحاء البلاد مع برنامج "أغاني أمم العالم" ، حيث بدوا أغاني فرنسية وألمانية وإيطالية وحتى أفريقية. بعد الاستئجار في أومسك ، أقيمت حفلة موسيقية في "لوجنيكي" في موسكو. قبل العرض ، سأل علاء إيوشبي مدير Rosconcert Boris Brunov: "هل يمكنني أن أغني أغنية Khava Nagila؟" استمع وسمح. ومع ذلك ، بالنسبة لأداء هذه الأغنية اليهودية ، فقد ألغوا جميع الحفلات والجولات لانتهاكهم نظام العمل. لأنه في ذلك الوقت بدأت حرب الأيام السبعة.

وسرعان ما مُنع الثنائي من غناء أغاني Alla Ioshpe ، ملزمين بأداء أعمال أعضاء اتحاد الملحنين فقط. وعلى وجه الخصوص ، لم تعجبهم أغنيتها "حصان" التي تحتوي على عبارة: "كلما ذهبت أكثر هدوءًا كلما ابتعدت ..." واعتبر المسؤولون أن هذه الكلمات تلمح إلى الهجرة إلى إسرائيل.

الصهاينة الفاشلون

في السبعينيات ، بدأت آلا تشعر بقلق شديد بشأن ساقها المصابة في طفولتها. العمليات التي نفذت في الاتحاد السوفياتي عمليا لم تساعد. بدأوا في البحث عن إمكانية العلاج في الخارج. اتضح أن إسرائيل يمكن أن تساعدها. عندما طلبوا من السلطات السوفيتية السماح لهم بالذهاب للعلاج ، تم رفضهم في كل مكان. في عام 1979 ، تقدموا بطلب للمغادرة إلى إسرائيل ، لكنهم رفضوا مثل العديد من المهاجرين في المستقبل. تقول آلا إيوشبي إنها لا تعرف سبب عدم الإفراج عنهم ، وقالت السلطات ببساطة إنهم مهمون للبلاد.

حظر المهنة

كان رد فعل السلطات شديد القسوة: ليس فقط لم يُسمح لهم بمغادرة الدولة السوفيتية ، بل تعرضوا أيضًا للقمع. بالطبع ، لم تعد الثلاثينيات. لكنهم ألغوا جميع الجولات ، وتوقفوا عن دعوتهم إلى الراديو والتلفزيون. تم إتلاف تسجيلات الأغاني والعروض. كان ستاخان يُستدعى باستمرار لإجراء مقابلة في الكي جي بي ، وعرض التخلي عن المرأة اليهودية ، كما فعل علاء منه. تم طرد ابنة تاتيانا من كومسومول والجامعة.

في بعض الأحيان ، اتصل بهم الغرباء من الهواتف العامة ، وقالت كلمات الدعم. أعربت علا عن ألمها ومرارةها في الشعر والكتاب الذي بدأت في تأليفه. ظل الإبداع في سيرة Alla Ioshpe ، على الرغم من عدم إطلاق الثنائي على المسرح في العقد التالي. حاول ستخان إطعام أسرته. استمروا بعناد في تقديم طلبات الخروج كل ستة أشهر.

باع الزوجان جميع ممتلكاتهما تقريبًا ، أولاً التحف ، ثم الأثاث. نمت على أرفف الكتب لأنه لم يتبق شيء آخر. منذ اختفاء الثنائي فجأة من الهواء ، بدأت الشائعات الأكثر وحشية تنتشر في جميع أنحاء البلاد ، بما في ذلك أنهم كانوا في حالة فقر في إسرائيل ، وأن Stakhan كان يبيع بيلاف محلي الصنع هناك.

حفلات منزلية

رفض الكثيرون مثل هذا التعارف الخطير ، لكن الأصدقاء استمروا في الزيارة وإحضار الطعام: السلطات والفواكه والحلويات والكعك وغيرها من المنتجات. وبالطبع ، انتهت التجمعات المرتجلة بحفلات موسيقية في المنزل. تم تشكيل المسرح العائلي "موسيقى الرفض" تدريجياً. مرة واحدة في الشهر ، جاءهم 60-70 شخصًا ، على الرغم من أن الزوجين لم يسألوا ، لكن جميع الضيوف أحضروا شيئًا ما. غنى الثنائي العائلي ، وكان رجال الشرطة يعملون تحت النوافذ.

غالبًا ما كان عازف البيانو الشهير فلاديمير فلتسمان ، عازف الكمان ليشا دياتشكوف وزوجته فيرا ، البروفيسور ألكسندر ليرنر يقصدون كثيرًا لرؤيتهم. في بعض الأحيان قدم الممثل الكوميدي الشهير سافيلي كراماروف ، الذي لم يُسمح له أيضًا بالخروج من البلاد لفترة طويلة.

بدأ الزوجان في كتابة رسائل إلى الصحف: إذا لم تسمحوا لهما بالمغادرة ، على الأقل امنحهما الفرصة لكسب لقمة العيش. أرسلوا رسائلهم إلى حوالي 100 مطبوعة. وقد نجح الأمر ، فقد سُمح لهم بالغناء في المناطق النائية. تدريجيا ، بدأ الناس يتعرفون على هذا الأمر ، كانت القاعات مكتظة. ظهرت أغاني آلا إيوشبي في ذخيرة: "الكمان" ، "طرق الفنانين" ، "الخريف الوقت" ، "التانغو" ، "والتانغو مرة أخرى" ، حيث لم يقدم أحد أعماله لـ "أعداء الشعب".

أغاني أرض الموعد

مع البيريسترويكا ، ظهرت المزيد من الفرص ، ولم تنهار ، وكانوا قادرين على البدء من جديد. كان عليهم كسب الجمهور مرة أخرى ، والسفر كثيرًا مرة أخرى. بناءً على إصرار ستاخان ، ظهرت الأغاني اليهودية لآلا إيوشبي ، وجدد الثنائي تدريجياً ذخيرتهما. كانت أولى الجولات الأجنبية بعد عقد من النسيان في أمريكا. استقبل المهاجرون من الاتحاد السوفييتي استقبالًا حارًا ؛ في المجموع ، أمضى الفنانون ما يقرب من ثلاث سنوات في الولايات المتحدة.

في عام 2002 ، تم منح مغنيي هذا الثنائي الشهير لقب "فناني الشعب في روسيا". كل شهر ديسمبر ينظمون حفلًا موسيقيًا في موسكو مخصصًا لعيد هانوكا اليهودي. كتبت آلا يوشبي أربعة كتب تحتوي على قصائدها وقصصها.

زوجان من المغنية

لأول مرة ، تزوجت علاء من رجل كانت تعرفه من المدرسة. عاشت الأسرة الشابة مع والدي زوجها في منزل صغير متعدد الغرف. في أحدهم عاش روبرت ، الأخ الأكبر وزوجته ، في الآخر - آلان تشوماك ، نفساني مشهور في المستقبل في جميع أنحاء البلاد ، وفي الثالث - علاء وفلاديمير. كان زوجها يدعم كل تعهداتها ، وكان رجل أسرة صالح. سرعان ما أنجب الزوجان ابنة ، تاتيانا ، التي أصبحت طبيبة. يعيش ابنها حفيدها كوستيا في لندن.

مع Stakhan ، استقروا في جزيرة Vasilievsky ، بحلول الوقت الذي التقيا فيهما ، لم يعد كلاهما حراً. عاش أطفال Stakhan Rakhimov و Alla Ioshpe مع النصف الثاني من الفنانين المبتدئين. كما يتذكر المغني لاحقًا ، نشأ حبهم هناك وجاء الإدراك: يجب أن يظلوا معًا إلى الأبد. عادت علاء إلى المنزل ولكن كيف تخبر زوجها بذلك؟ عانى فلاديمير كثيرا عندما أخبره علاء أن قلبها يخص رجل آخر. غادرت وأخذت معها ابنتها تانيشكا. لا يزال أيوشبي ممتنًا له على كل شيء.

مع راكيموف ، الذي درس أيضًا في إحدى جامعات موسكو ، عاشت زوجته ناتاشا وابنتها لولا مع والدته في طشقند. لولا وتاتيانا هما الطفلان الوحيدان في سيرة آلا إيوشبي.

ولدت آلا يوشبي عام 1937 في أوكرانيا لعائلة يهودية. في سن العاشرة ، أصيبت بمرض خطير - أصابت ساقها ، وبدأت تعفن الدم. تم تجنب البتر ، لكن مشاكل الساق بقيت مدى الحياة. كانت تحلم بأن تصبح فنانة ، لكنها تخرجت من كلية الفلسفة في جامعة موسكو الحكومية ، ودافعت حتى عن أطروحة الدكتوراه الخاصة بها حول موضوع "سرعة التفاعلات الحركية الإرادية في الصحة وأورام الدماغ الأمامية". جمعت دراستها بالمشاركة كعازفة فردية في أوركسترا البوب ​​السيمفونية بالجامعة.في عام 1960 ، عُقد اجتماع مصيري في مسابقة فنية للهواة في جامعات موسكو. أقيمت الحفلة الموسيقية الأخيرة في Column Hall في بيت النقابات. كان الجميع متوترين للغاية وراء الكواليس. شخص واحد فقط لم يقلق - أوزبكي وسيم. كان ستاخان رحيموف. في تلك المسابقة ، تقاسموا الجائزة الأولى ، أخذها إلى المنزل. لذلك بدأت علاقتهما الرومانسية. في ذلك الوقت ، كان لدى كلاهما عائلاتهما بالفعل ، لكن تبين أن الحب أقوى. في حفل الزفاف ، أعطاهم الأصدقاء ساموفارًا صغيرًا مكتوبًا عليه: "يمكنك تقسيم وتقطيع كل شيء ، حتى وسادة. وهذا الساموفار ، مع كل الرغبة ، لا يمكن تقسيمه. كن معًا إلى الأبد! في أواخر السبعينيات ، بدأت صحة آلا ياكوفليفنا في التدهور. العمليات التي أجريت لم تساعد. لقد وعدوا بالمساعدة في عيادة أجنبية ، لكن وزارة الصحة رفضتهم. ثم في عام 1979 قرر آلا يوشبي وستاخان رحيموف التقدم بطلب للمغادرة إلى إسرائيل. تبع ذلك رد فعل السلطات على الفور: لم يُسمح لـ Alla و Stakhan بالخروج من البلاد فحسب ، بل أُعلن أنهما أعداء للوطن الأم ومُنعا من الأداء على خشبة المسرح. تمت إزالة المغناطيسية عن جميع تسجيلاتهم الإذاعية والتلفزيونية. أمضى راخيموف ويوشبي العقد التالي عمليًا "تحت الإقامة الجبرية". لقد تعرضوا للتهديد ، واستدعوا باستمرار إلى لوبيانكا ، وطُردت ابنتهم من المعهد. ذات يوم كتب علاء وستاخان مائة رسالة إلى جميع منشورات العاصمة: غالبًا ما كان الغرباء يتصلون بهم من الهواتف العمومية قائلين: "أيها الرجال ، نحن معكم ، انتظروا!" والأصدقاء - جاءوا للزيارة ، وجلبوا الطعام: الكعك والحلويات والسلطات. بالطبع ، طلبوا مني الغناء ، وسرعان ما انتشرت الشائعات في جميع أنحاء موسكو: كان يوشبي وراكيموف ينظمان حفلات موسيقية في المنزل. في الواقع ، بدأ الناس كل يوم سبت يتجمعون في منازلهم. أطلقوا على "المسرح المنزلي" اسم الموسيقى في الرفض. كان شعارها عبارة عن لوحة رسمها فنان محظور: عصفورين بهما قفل حظيرة معلقة على مناقيرهما ، ولم تفتح ستارة الصمت إلا في أواخر الثمانينيات. سُمح لهم بالغناء في مراكز إقليمية صغيرة ، ثم في المسارح الرئيسية للبلد. الآن يمكن مشاهدة آلا إيوشبي وستاخان راكيموف في التلفزيون والراديو ، في أماكن الحفلات الموسيقية في روسيا والخارج. في عام 2002 ، أ. يا. يوشبي وأصبح SM Rakhimov فناني الشعب في روسيا.