المتصيدون وأسمائهم. دليل غير رسمي لأبطال مومينا ديل

في عام 2016، خرج الكرتون الملونة والمضحكة بشكل لا يصدق من Dreamworks - Trolli على الشاشات. كانت الأبطال الجريئة والمتنوعة مع شعور غريب من الفكاهة محبوبون للغاية ليس فقط للأطفال، ولكن أيضا للآباء والأمهات. يحلم لمعرفة المزيد عن الحيوانات الأليفة الجديدة، واجه الكثيرون حقيقة أنه في الترجمات الروسية والأوكرانية، تم تغيير أسماء المتصيدين من الكرتون (غالبا ما يكون هناك اعتراف). دعونا معرفة اسم أي شخص في الكرتون "Trolli" وفي الإصدار الأصلي، وترجم.

مؤامرة "المتصيدون"

قبل أن تعرف أسماء المتصيدين، تجدر الإشارة إلى ما هو حول ما يقال في الكرتون.

يعيش العالم الرائع مخلوقات حزينة قبيحة قليلا - بيرغن. كلهم يعتقدون دون قيد أو شرط أن الطريقة الوحيدة للحصول على السعادة هي تناول القزم، لأن هذه المخلوقات تنبعث منها إيجابية قوية.

وللهصول إلى "الجرعة" التالية من السعادة القادمة، احتواء بيرغن هذا الأشخاص بالسجن لمدة سنوات عديدة. ولكن في يوم من الأيام، تمكنت الساحرة متعددة الألوان من الهروب.

منذ ذلك الحين، مرت عشرون عاما، يتم خلالها إخفاء المتصيدون بنجاح من أعدائهم والمسح. على مر السنين، جيل جديد من الشباب والتفاؤل، والذي، ينسى الخطر، وترتيب الاحتفال الساطع للغاية والذاتين يعطون موقعهم. تعرضوا للهجوم، يتم التقاط الكثير منهم ويجب أن يؤكل قريبا.

تقرر ابنة الملك أن تذهب إلى موضوع الإيرادات، لكنه يركز بشكل سيء في العالم الخارجي وأجبر على طلب مساعدة القزم سولن وعلى عكس القزم.

معا يتعين عليهم تجربة كتلة المغامرات، نظرة مختلفة على حياتهم، وكذلك إحضار السلام والسعادة ليس فقط لشعبهم، ولكن أيضا إلى بيرغينام.

كارتون "Trolli": أسماء أبطال الرئيسية

على الرغم من مجموعة متنوعة من الشخصيات، في وسط المؤامرة هناك حالتان مختلفان تماما في طبيعة القزم: الأميرة روز و سولين، على عكس التشاؤم - كولتيان.

كما يحدث غالبا، فإن النسخة الروسية من أسماء هذه الأحرف مختلفة تماما عن الأصل. في ذلك، فإن سيد سكرابوكينغ مؤذ هو اسم الخشخاش، الذي يترجم باسم "ماك". بالمناسبة، في الترجمة الأوكرانية، تم استدعاء هذه البطلة "الظهر". لا يزال غير مفهوم لماذا يشار إلى المتصيدين الأميرة مع الشعر الوردي في شرف المصنع الذي هو اللون الأحمر.

في الحب مع بطلها مع علامات واضحة من جنون العظمة (الذي لا يزال يتحول إلى اليمين) لون المكالمات. في الوقت نفسه، يسمى Troll تلاشى هذا الفرع (الفرع، الجذعية). على الأرجح، فإن المترجمين في الروسية أعطوا الشخصية هي اسم للأعمال الخيرية. منذ الرمادي، خالية عمليا من الألوان القزم، يسمى الملونة، تبدو متناقضة جميلة. بالنسبة للترجمة الأوكرانية، فإن اسم البطل هنا قريب من الباغن الأصلي.

أسماء الأصدقاء والورود الأصلية

خلال الوقت الذي نجا فيه المتصيدون من الأسر، لديهم ملك وردي جريء ومؤذ، وهو والد الوردة. بمرور الوقت، من المحارب الشجاع، التفت إلى رجل عجوز حسن المحيا، وإعطاء الفراغية لابنته. في الأصل، اتصل بالملك مفعم بالحيوية (ملك حيوية أو كينغ قوية)، وفي الترجمة الأوكرانية - ملك بيببي.

بين الأصدقاء، تستحق المرجوحات الأولى تسمى أصوات DJ، والتي تصدر دائما ألحانا حارسا. في الأصل، كان هذا البطلة يسمى DJ Suki (جاء من الكلبة اليابانية الكلبة).

صديقة أخرى قريبة هي Tonsilka (في غبار ماندي الأصلي - غبار تألق ماندي)، الذي يخلق كل زخارف مشرقة في مدينة المتصيدين.

أيضا، الصديقات الورود هي 2 الجمال الأنيق الساتان والأينل، والذي شعره دائما متشابك بين أنفسهم. الاسم الأصلي هو الساتان (الأطلس أو الساتان) وتشنيل (سينيل).

آخر الصديقات الشخصية الرئيسية للرسوم المتحركة، التي تجدر الإشارة، هي رقصة، وهي في إصدار اللغة الإنجليزية من اسم Moxie Dewdrop (Moxel Dew).

بعد أن نظرت في أسماء المتصيدين، فإن الصديقات التربية، يستحق التحرك نحو أصدقائها. الأكثر روعة منهم في المعنى الحرفي هو الماس. بالإضافة إلى ذلك، فإن جسده مغطى بالكامل بالتفجير، كما أنه يرعى مقتنعا. في الأصل اسمه - رجل الماس (رجل الماس).

شخصية غير عادية أخرى هي صحية لا ينفصلة مع صديق دودة يدعى. معا أنها اتحاد ودود غير عادي إلى حد ما. في اللغة الإنجليزية هذه الشخصية هي اسم biggie (كبير، كبير)، وأحيوانات الأليفة - السيد اهتزاز (السيد Dinkls).

يبدو كوبر غير عادي (في كوبر الأصلي - Bondar). إنه أكثر مثل الزرافة الهبي من القزم العادي.

شخصية مشرقة أخرى هي توبولاك تحلق على خنفساء سكيته. في حالتها، يتم تقويم ترجمة الاسم من النسخة الأصلية التي يكون الاسم باسم aspen Heitz (ASINE ATS).

والرقيق (باللغة الإنجليزية Fuzzbert - مكمل الزغب) هو عموما لغز صلب، لأنه يتكون من صدمة من الشعر الأخضر، والتي عصا اثنين من أقدام عارية.

ستلاحظ شخص دقيق أن نظرائهم الأوكرانيين لا يشاركون بأسماء الورود. والحقيقة هي أنه في التأجير الأوكراني كانت هناك شركة ترويجية أقل شمولا قبل العرض الأول منه في روسيا. لهذا السبب، ظلت العديد من أسماء المتصيدين في الأوكرانية غير معروفة للعامة العامة.

أسماء الأبطال الثانوية

لم يتم إعطاء جميع المتصيدون أسماء، على الرغم من أن كل حرف تقريبا شخصية مشرقة.

بين الأبطال البوليين، الذين يعرفون أسمائهم، تجدر الإشارة إلى الجدة روزيبوف - الجدة روزيبوف - الجدة روزي Pufflinka). أيضا، الفنان هاربر (هاربر) وبعض الآخرين، حول ما هي أسماء الأسماء الروسية والأوكرانية لا توجد معلومات كافية: ملف تعريف الارتباط Sugarloaf، غياد الرجل، القزم النفق، Vinny الهاتف، الكابتن ستارفانكوني، العنكبوت، إلخ.

الأحرف السلبية

النظر في أسماء المتصيدين من الكرتون "Trolli"، من المستحيل عدم ذكر الممثلين السلبيين لهذا النوع. لحسن الحظ، إنه واحد فقط - إنه مجرى.

في وقت السلم، كان مفضلا عالميا ويعتبر نموذجا لهما. كونك التزاما بفلسفة زن، يمكن أن تحل التدفقات أي صراعات. ومع ذلك، عندما جاءت المشكلة، كان هو الذي أصبح أولئك الذين خانوا شعبه وجميع مبادئهم لخلاصهم.

يطلق على الطابع الأصلي أيضا Creek (Creek). وفي الترجمة الأوكرانية، تم استدعاؤه - اليد، تماما مثل تعقب الإجمالي من الكلمة الروسية "Stream". اختيار غريب إلى حد ما، إذا كنا نعتبر ذلك في الأوكرانية هناك أسماء مناسبة جدا "الهياكل" و "جيريلو".

الكرتون "Trolli": أسماء الشخصيات من السباق Bergen

من بين بيرغن، أولا وقبل كل شيء، يستحق تسليط الضوء على ملكهم - الغضروف الأقدم، وكذلك ابنه - الأمير (في وقت لاحق الملك) الغضروف.

في هذه الحالة، كان الاسم مترجم حرفيا من اللغة الإنجليزية - غريستل (غضروف)، وفي الإصدارات الروسية، وفي الإصدارات الأوكرانية.

تجدر الإشارة أيضا إلى الأمور والحب مع أمير خادم تيخونو، الذي مخبأ تحت اسم السيدة غلوب البريق. كانت هي التي ساعدت في الشعور بالسعادة في الانتهاء، كما ناقصت حياتها من أجل الخلاص المتصيدين.

في الأصل، هذا البطلة أمر عادي للغاية (للعالم الناطق باللغة الإنجليزية) واستئام سيدة الاسم المستعار بريق بريق (السراويل الرائعة للسيدة) حرفيا تقريبا، مع اتجاهات صغيرة. في النسخة الأوكرانية، لم يتغير اسم البطلة على الإطلاق، ووصف جسرها والجليد Salvo-Blisk.

تجدر الإشارة إلى الطبخ والشر، باستخدام المتصيدون للحصول على القوة على السعادة السرقة بواسطة بيرغينامي. في الترجمة الأوكرانية، كان يسمى المطابخ، وفي الأصل يطلق على هذا البطلة مثير للاشمئزاز الشيف (الشيف).

بعد كسر أسماء المتصيدين من الرسوم المتحركة من نفس الاسم (وكذلك ترجمةهم إلى الدبلجة الروسية والأوكرانية)، تجدر الإشارة إلى أن المترجمين في كلتا الحالتين الذين اتصلوا بشكل خلاق للغاية. إذا حاولت في الترجمات الأوكرانية الحفاظ على النية الأصلية في أسماء أبطال الرسوم المتحركة، فأنت باللغة الروسية - حاولوا تكييفهم حسب ذوقهم. في البداية، تحولت كلا الترجمتين إلى أنها مثيرة للاهتمام للغاية وفي الأصل.

الامتياز والامتيازات والامتيازات ... لقد كتبنا بالفعل أكثر من مرة عن Hollywood لإنتاج صور منفصلة، \u200b\u200bولكن الأشرطة المتعلقة بالأحرف والأراضي التي تدعم بعضها البعض في شباك التذاكر. ومع ذلك، ذهبت الرسوم المتحركة Dreamworks أكثر من الجميع في الرغبة في إطلاق امتياز جديد. في عام 2013، لم توقع عقد الشريك مع أصحاب الحقوق على المتصيدين دمية توماس داما، واشترى هذه الحقوق، تاركا أن يد سد الشركة الحق في تمثيل "المتصيدون" في الدنمارك. كانت هذه الاستثمارات الأساسية في الدمى، والتي هي بعيدة عن الشعبية إلى باربي، ومصداقية كبيرة من الثقة في مبدعي الاستوديو. بعد كل شيء، على مدار ثلاث سنوات لإعادة التفكير في المتصيدون القديمين في القرن XXI وإنشاء رواد كامل طول الامتياز المحدث.

على الرغم من الوضع المالي المعقدة للاستوديو، دعمت Bosses DWA المشروع بمجرد أن يستطيع. لقد استثمروا 120 مليون دولار في المتصيدون وموثوق بهم كممثل لقيادة من منتج الصوت والموسيقى جاستن تيمبرليك. من المستحيل أن نقول الآن تيمبرليك على قمة أوليمبوس الموسيقى الأمريكية، لكنه قريب جدا منه. لذلك، نشر في منتصف مايو 2016 كليب تيمبرليك لا يمكن أن يمنع الشعور! من الموسيقى التصويرية "Trolli" حتى الآن، اكتسب أكثر من 260 مليون مشاهدة، في حين أن مقطع الرسمي للدعاؤه من ديزني فائقة السرعة "القلب البارد" لمدة ثلاث سنوات على وجهات النظر YouTube كتبت مرتين فقط.

لكن تمويل التمويل، ولا يمكنك شراء الإلهام مقابل المال. هل سيؤدي DWA إلى إنشاء أساس متين للحصول على امتياز جديد؟ لاحظ أن سؤال مختلف تماما من "هل لدى الاستوديو صورة رائعة؟" كان SREK ناتج لا جدال فيه، لكن DWA نفسها يعترف بأن استمراره يتعين على استخراجه، لأن نهائيه كان هنديا سعيدا للغاية على المعايير الرائعة. عندما تنتهي القصة في ملاحظة "وعاشوا لفترة طويلة وباسعدام ..."، لمواصلة الأمر أكثر صعوبة بكثير من القصة، وهو النهائي الذي يفتح بوابة الروايات الجديدة. لذلك، تعجمنا الأفلام الخارقة دائما طهي الأرض للمغامرات المستقبلية.

على الفور يمكننا القول أن الدروس "Shrek" DWA لم تستفيد. تصور Trolli مواجهة أبطال رأس المال الصغير مع عمالقة بيرغن الذين يلتهمون المتصيدون، لأنهم لا يعرفون طريقة أخرى للشعور بالسعادة (على عكس بيرغن، المتصيدون هم دائما متعة وممتعة تقريبا). يوحي مباشرة بالتوازي مع دورة "Smurfiki"، حيث تم تغذية الرجال الصغار اللامع من ساحر Gargamel لأكثر من نصف قرن. للحصول على سلسلة الرسوم المتحركة للأطفال، هذه حرب مناسبة تماما. "Trolli"، ومع ذلك، استنفاد هذه المؤامرة في القصة الأولى! لن نقول بالضبط كيف تنتهي الرسوم المتحركة، ولكن من المشكوك فيه من المشكوك فيه أن تكون المعارضة الموصوفة في الشريط الأول قادرا على الاستمرار في تتمة. سيحتاج "Troll 2" إلى صراعات جديدة، ومن الصعب قول ما سيكون عليه.

إطار ترويجي للرسوم المتحركة "Trolli"

لماذا ا؟ لأن العالم السحري من "المتصيدون" هو أسهل من العالم السحري في Smurfiki. Smurfs - وكذلك المهر من سلسلة الرسوم المتحركة "My Little Pony" - تعيش حياة "بشرية" كاملة. إنهم يمتلكون مهن مختلفة، والتنافس، والصراع، وخلق مشاكل في رؤوسهم، ويوفر باستمرار سلاسل المؤامرة لكل من البرامج التلفزيونية والأشرطة ذات الطول الكامل. المتصيدون قادرون على الفرح والمتعة. هذا هو مجتمع Utopian البدائي، والذي يتم من خلاله طرح الشخصيات فقط مع صدمة عقلية، ولا يسمح بالانخراط في السعادة الشاملة.

يتم التعبير عن Timberlake من قبل القزم - الوحيد المؤسف في قبيلته. وبالطبع (من غير المرجح أنه يمكن أن يسمى المفسد)، فإن مشكلته تؤدي إلى النهائي. وهذا يعني أن الشخصيات الرئيسية في "المتصيدون" في النهاية يغطي مثل هذا التألق السميكة للسعادة، وهو غير واضح تماما، حيث تستمر الدورة. على الأقل في الأبطال "Start-Up" في Utopian فحص المساحة وتصفح الأعداء. والمتقطيات - القوم ليس سعداء فقط، ولكن أيضا راض تماما، دون أي رغبة في نقل العلم، واستكشاف الحواف المحيطة وتطير إلى المجرات الأخرى.

بالطبع، يمكن أن يجد كاتب سينيرزي موهوب طريقة للخروج من أي موقف، ولكن لماذا ربط يديك مقدما؟ أو لم يبرق مبدعي DWA، على عكس رؤساء الاستوديو، أن "المتصيدون" سوف يستمرون؟

بالمناسبة، حول حرف Timberlake. يلعب الفيلم مهم للغاية، وليس فقط دور مؤامرة. Stick Trolls سيدة هي أولا وقبل كل ألعاب للفتيات الصغيرات. قطع توماس سام من القزم الأول من الشجرة، لأنه لم يستطع شراء هدية ابنة عزيزة، وهذه القصة العاطفية محددة سلفا جوهر اللعبة. حتى بعد أن أصبحت شركة السيدة تنتج المتصيدون بشكل كبير من البلاستيك. شعر Puppet طويل متعدد الألوان هو عنصر كلاسيكي للألعاب للزوار في المستقبل من صالونات صالونات. على العكس من ذلك، في "الحرب" مثل هذه الدمى لا تلعب مع مثل هذه الدمى. لا يوجد شيء أكثر للعب.

إطار من الكرتون "Trolli"

أصبحت جماليات البكر تحديدا وللمعلمات متعددة المتصيدات. بطولة الأميرة القزم، إشارات مؤامرة إلى سندريلا، البريق OMNIPResent، تسريحات الشعر السحرية المذهلة، مزاج الشريط المحب للسلام، على الرغم من الاحتفال بحبال أكل لحوم البشر ... ومع ذلك، لكسب المال، فإن الاستوديو يحتاج إلى جعل الكرتون ليس فقط للفتيات فقط أيضا للبنين.

تم اختراع حرف Timberlake باسم Colutane للتو من أن الرجال كانوا يحددون أنفسهم. إنه لا يتسامح مع كل ما يرضيه الأميرة الجميلة روز. يكره غناءها وبريقها. يحترق جيتارها. يصر على أنه مع بيرغن، من المستحيل الاتفاق. باختصار، يتصرف مثل صبي مغلق في غرفة أخته الصغرى والذين يشعرون بأنهم أسد في قفص. إنه أمر مضحك للغاية، ويوفر وجهة نظر يسمح للفتيان والرجال في الجمهور بتلقي المتعة من الكرتون.

ومع ذلك، فإن Trolli، كما هو مذكور بالفعل، ينظر إليه في اللون لا يعادل الشخصية "البديلة"، ولكن القزم غير المريض عقليا، وسيتم علاجه في نهائي الفيلم لمواصلة العيش كحزنة عادية وسعيدة وبراقة. ولكن ما "المتصيدون" سيفعلون في تتمة؟ تؤثر على شمعية شخصية أخرى؟ أو أدرك أن هذه دورة فتاة بحتة؟ وفقط هؤلاء الفتيات الذين يشاركونون موقف الورود مدى الحياة.

أخيرا، ترويج الرسوم المتحركة بمساعدة نجوم البوب \u200b\u200b- عصا حول طرفين. نعم، من الرائع أن تشارك Timberlake و Gwen Stephanie وديعة سويدية من ICONA POP في الصورة. لكنهم يتلقون فقط تلك المتفرجين الذين يبدو الكرتون باللغة الإنجليزية! في الروسية الدبلجة "المتصيدون" يقولون ويغنون الآخرين - على وجه الخصوص، ديما بلان، استبدال تيمبرليك. اتضح أن الأموال الكبيرة التي يتم استثمارها في وعد الإعلان "تعرب Timberlake عن القزم!"، من وجهة نظر السوق الدولية، يضيع المهدر. سيكون هذا الفيلم هذا اللعبة، ستكون هناك قصة أخرى، لأن Timberlake ستجادل في علم الفرسان. وإذا كان النجم لا يبدو أن النجم في دبلجة الكرتون، فإنه اتضح أنه لا يشارك في المشروع.

إطار من الكرتون "Trolli"

بالإضافة إلى ذلك، السوق الموسيقية غير قابلة للتغيير بشكل استثنائي. اليوم أنت على ظهور الخيل، وغدا تجاهلك. وللحزمة الكارتونية التي لم تعد الملكية، لكن العبء. صحيح أن تيمبرليك قد يمسك منذ فترة طويلة النجوم، ونجمه يكاد يعمل في السنوات القادمة. ومع ذلك، إذا ظل في أوليمبوس، فهل لديه وقت للرسوم المتحركة؟ هذه ليست المهنة الرئيسية للمغني.

بشكل عام، كلما زادت أقوى كنت في "المتصيدون"، كلما كانت أفضل ترى أن الصورة تبين أنها أسجد الدورة، ولكن عمل "فريد" لن يكون من السهل الاستمرار. ومن الغريب للغاية أن الاستوديو يعد بالرسوم المتحركة واحدة، ويطلق مختلفا تماما.

لحسن الحظ، هذه مشكلة بالغ، وحتى حالة المستقبل. بالنسبة للمشاهدين الرئيسية الصغيرة من Trolli الآن، من المهم الآن أن تكون الكرتون البهجة والملونة والمضحكة مع الموسيقى التصويرية النشطة. وما هو مهم للأطفال، فمن المهم للوالدين. لذلك لا تنظر في المنطق والملاحظ لدينا كسبب لعدم الذهاب إلى الأفلام.

في عام 2016، خرج الكرتون الملونة والمضحكة بشكل لا يصدق من Dreamworks - Trolli على الشاشات. كانت الأبطال الجريئة والمتنوعة مع شعور غريب من الفكاهة محبوبون للغاية ليس فقط للأطفال، ولكن أيضا للآباء والأمهات. يحلم لمعرفة المزيد عن الحيوانات الأليفة الجديدة، واجه الكثيرون حقيقة أنه في الترجمات الروسية والأوكرانية، تم تغيير أسماء المتصيدين من الكرتون (غالبا ما يكون هناك اعتراف). دعونا معرفة اسم أي شخص في الكرتون "Trolli" وفي الإصدار الأصلي، وترجم.

مؤامرة "المتصيدون"

قبل أن تعرف أسماء المتصيدين، تجدر الإشارة إلى ما هو حول ما يقال في الكرتون.

يعيش العالم الرائع مخلوقات حزينة قبيحة قليلا - بيرغن. كلهم يعتقدون دون قيد أو شرط أن الطريقة الوحيدة للحصول على السعادة هي تناول القزم، لأن هذه المخلوقات تنبعث منها إيجابية قوية.

وللهصول إلى "الجرعة" التالية من السعادة القادمة، احتواء بيرغن هذا الأشخاص بالسجن لمدة سنوات عديدة. ولكن في يوم من الأيام، تمكنت الساحرة متعددة الألوان من الهروب.

منذ ذلك الحين، مرت عشرون عاما، يتم خلالها إخفاء المتصيدون بنجاح من أعدائهم والمسح. على مر السنين، جيل جديد من الشباب والتفاؤل، والذي، ينسى الخطر، وترتيب الاحتفال الساطع للغاية والذاتين يعطون موقعهم. تعرضوا للهجوم، يتم التقاط الكثير منهم ويجب أن يؤكل قريبا.

تقرر ابنة الملك أن تذهب إلى موضوع الإيرادات، لكنه يركز بشكل سيء في العالم الخارجي وأجبر على طلب مساعدة القزم سولن وعلى عكس القزم.

معا يتعين عليهم تجربة كتلة المغامرات، نظرة مختلفة على حياتهم، وكذلك إحضار السلام والسعادة ليس فقط لشعبهم، ولكن أيضا إلى بيرغينام.

كارتون "Trolli": أسماء أبطال الرئيسية

على الرغم من مجموعة متنوعة من الشخصيات، في وسط المؤامرة هناك حالتان مختلفان تماما في طبيعة القزم: الأميرة روز و سولين، على عكس التشاؤم - كولتيان.

كما يحدث غالبا، فإن النسخة الروسية من أسماء هذه الأحرف مختلفة تماما عن الأصل. في ذلك، فإن سيد سكرابوكينغ مؤذ هو اسم الخشخاش، الذي يترجم باسم "ماك". بالمناسبة، في الترجمة الأوكرانية، تم استدعاء هذه البطلة "الظهر". لا يزال غير مفهوم لماذا يشار إلى المتصيدين الأميرة مع الشعر الوردي في شرف المصنع الذي هو اللون الأحمر.

في الحب مع بطلها مع علامات واضحة من جنون العظمة (الذي لا يزال يتحول إلى اليمين) لون المكالمات. في الوقت نفسه، يسمى Troll تلاشى هذا الفرع (الفرع، الجذعية). على الأرجح، فإن المترجمين في الروسية أعطوا الشخصية هي اسم للأعمال الخيرية. منذ الرمادي، خالية عمليا من الألوان القزم، يسمى الملونة، تبدو متناقضة جميلة. بالنسبة للترجمة الأوكرانية، فإن اسم البطل هنا قريب من الباغن الأصلي.

أسماء الأصدقاء والورود الأصلية

خلال الوقت الذي نجا فيه المتصيدون من الأسر، لديهم ملك وردي جريء ومؤذ، وهو والد الوردة. بمرور الوقت، من المحارب الشجاع، التفت إلى رجل عجوز حسن المحيا، وإعطاء الفراغية لابنته. في الأصل، اتصل بالملك مفعم بالحيوية (ملك حيوية أو كينغ قوية)، وفي الترجمة الأوكرانية - ملك بيببي.

بين الأصدقاء، تستحق المرجوحات الأولى تسمى أصوات DJ، والتي تصدر دائما ألحانا حارسا. في الأصل، كان هذا البطلة يسمى DJ Suki (جاء من الكلبة اليابانية الكلبة).

صديقة أخرى قريبة هي Tonsilka (في غبار ماندي الأصلي - غبار تألق ماندي)، الذي يخلق كل زخارف مشرقة في مدينة المتصيدين.

أيضا، الصديقات الورود هي 2 الجمال الأنيق الساتان والأينل، والذي شعره دائما متشابك بين أنفسهم. الاسم الأصلي هو الساتان (الأطلس أو الساتان) وتشنيل (سينيل).

آخر الصديقات الشخصية الرئيسية للرسوم المتحركة، التي تجدر الإشارة، هي رقصة، وهي في إصدار اللغة الإنجليزية من اسم Moxie Dewdrop (Moxel Dew).

بعد أن نظرت في أسماء المتصيدين، فإن الصديقات التربية، يستحق التحرك نحو أصدقائها. الأكثر روعة منهم في المعنى الحرفي هو الماس. بالإضافة إلى ذلك، فإن جسده مغطى بالكامل بالتفجير، كما أنه يرعى مقتنعا. في الأصل اسمه - رجل الماس (رجل الماس).

شخصية غير عادية أخرى هي صحية لا ينفصلة مع صديق دودة يدعى. معا أنها اتحاد ودود غير عادي إلى حد ما. في اللغة الإنجليزية هذه الشخصية هي اسم biggie (كبير، كبير)، وأحيوانات الأليفة - السيد اهتزاز (السيد Dinkls).

يبدو كوبر غير عادي (في كوبر الأصلي - Bondar). إنه أكثر مثل الزرافة الهبي من القزم العادي.

شخصية مشرقة أخرى هي توبولاك تحلق على خنفساء سكيته. في حالتها، يتم تقويم ترجمة الاسم من النسخة الأصلية التي يكون الاسم باسم aspen Heitz (ASINE ATS).

والرقيق (باللغة الإنجليزية Fuzzbert - مكمل الزغب) هو عموما لغز صلب، لأنه يتكون من صدمة من الشعر الأخضر، والتي عصا اثنين من أقدام عارية.

ستلاحظ شخص دقيق أن نظرائهم الأوكرانيين لا يشاركون بأسماء الورود. والحقيقة هي أنه في التأجير الأوكراني كانت هناك شركة ترويجية أقل شمولا قبل العرض الأول منه في روسيا. لهذا السبب، ظلت العديد من أسماء المتصيدين في الأوكرانية غير معروفة للعامة العامة.

أسماء الأبطال الثانوية

لم يتم إعطاء جميع المتصيدون أسماء، على الرغم من أن كل حرف تقريبا شخصية مشرقة.

بين الأبطال البوليين، الذين يعرفون أسمائهم، تجدر الإشارة إلى الجدة روزيبوف - الجدة روزيبوف - الجدة روزي Pufflinka). أيضا، الفنان هاربر (هاربر) وبعض الآخرين، حول ما هي أسماء الأسماء الروسية والأوكرانية لا توجد معلومات كافية: ملف تعريف الارتباط Sugarloaf، غياد الرجل، القزم النفق، Vinny الهاتف، الكابتن ستارفانكوني، العنكبوت، إلخ.

الأحرف السلبية

النظر في أسماء المتصيدين من الكرتون "Trolli"، من المستحيل عدم ذكر الممثلين السلبيين لهذا النوع. لحسن الحظ، إنه واحد فقط - إنه مجرى.

في وقت السلم، كان مفضلا عالميا ويعتبر نموذجا لهما. كونك التزاما بفلسفة زن، يمكن أن تحل التدفقات أي صراعات. ومع ذلك، عندما جاءت المشكلة، كان هو الذي أصبح أولئك الذين خانوا شعبه وجميع مبادئهم لخلاصهم.

يطلق على الطابع الأصلي أيضا Creek (Creek). وفي الترجمة الأوكرانية، تم استدعاؤه - اليد، تماما مثل تعقب الإجمالي من الكلمة الروسية "Stream". اختيار غريب إلى حد ما، إذا كنا نعتبر ذلك في الأوكرانية هناك أسماء مناسبة جدا "الهياكل" و "جيريلو".

الكرتون "Trolli": أسماء الشخصيات من السباق Bergen

من بين بيرغن، أولا وقبل كل شيء، يستحق تسليط الضوء على ملكهم - الغضروف الأقدم، وكذلك ابنه - الأمير (في وقت لاحق الملك) الغضروف.
في هذه الحالة، كان الاسم مترجم حرفيا من اللغة الإنجليزية - غريستل (غضروف)، وفي الإصدارات الروسية، وفي الإصدارات الأوكرانية.

تجدر الإشارة أيضا إلى الأمور والحب مع أمير خادم تيخونو، الذي مخبأ تحت اسم السيدة غلوب البريق. كانت هي التي ساعدت في الشعور بالسعادة في الانتهاء، كما ناقصت حياتها من أجل الخلاص المتصيدين.

في الأصل، هذا البطلة أمر عادي للغاية (عالم اللغة الإنجليزية) بريدجيت (بريدجيت). وترجمتها المسامية سيدة بريق بريق (سيدة رائعة الشرر) حرفيا تقريبا، مع اتجاهات ثانوية. في النسخة الأوكرانية، لم يتغير اسم البطلة على الإطلاق، ووصف جسرها والجليد Salvo-Blisk.

تجدر الإشارة إلى الطبخ والشر، باستخدام المتصيدون للحصول على القوة على السعادة السرقة بواسطة بيرغينامي. في الترجمة الأوكرانية، كان يسمى المطابخ، وفي الأصل يطلق على هذا البطلة مثير للاشمئزاز الشيف (الشيف).

بعد كسر أسماء المتصيدين من الرسوم المتحركة من نفس الاسم (وكذلك ترجمةهم إلى الدبلجة الروسية والأوكرانية)، تجدر الإشارة إلى أن المترجمين في كلتا الحالتين الذين اتصلوا بشكل خلاق للغاية. إذا حاولت في الترجمات الأوكرانية الحفاظ على النية الأصلية في أسماء أبطال الرسوم المتحركة، فأنت باللغة الروسية - حاولوا تكييفهم حسب ذوقهم. في البداية، تحولت كلا الترجمتين إلى أنها مثيرة للاهتمام للغاية وفي الأصل.

هذه الصفحة هي دليل لأبطال كتب الكاتب الفنلندي Tuva Jansson عن Moomin Troll. تم وضع الدليل من قبل كتب "المتصيدون الصغيرين والفيضانات الكبيرة" (1945)، "Mumi Troll و Comet" (1946)، "قبعة المعالج" (1948)، "Memoirs Pope Mumi-Troll" (1950)، "صيف خطير "(1954)،" الشتاء السحري "(1957)،" غير مرئية للأطفال "(1962)،" مومي أبي والبحر "(1965)،" في نهاية نوفمبر "(1970) ويحتوي على معلومات حول جميع الكائنات من وادي موه، بما في ذلك علاقتها بأحرف أخرى، أول ظهور له على صفحات الكتب، وقائمة الأعمال التي تكون موجودة وكذلك صورهم.
إذا وجدت بعض عدم الدقة، أو ترغب في إضافة شيء بنفسك، فستكتب الضيف.

عائلة مومي المتصيدون.

Fredrickson هو صديق قديم. لديه شقيق طويل المفقود. Fredrickson موجود في كتاب "Memoirs Pope Mumina-Troll"، لأول مرة تظهر في الفصل الأول.
مخترع كبير. باني وكابتن باخرة "أوركسترا البحرية".

جلب اللقب كان فظيعا، رعب جزيرة الرعب.

جلب موجود في كتاب "Memoirs Pope Mumina-Troll"، أول ظهور في الفصل السادس.
يحب الجميع أن يخيف، ولكن، بشكل عام، نوع متعة.

yuser هو الأب. هو موجود في كتاب "مذكرات البابا مومينا القزم"، لأول مرة تظهر في الفصل الثاني.
مغامر ساحر ومبهج. على الرغم من، كسول جدا.

MIS موجود في كتاب "الصيف الخطير"، وهو أول ظهور في الفصل الثاني. وذكر أيضا في قصة "شجرة عيد الميلاد".
Touchy جدا، يحب السباحة وشكوى مصيره القبر. ممثلة مأساوية لا تضاهى.

شنوك - الأب والمتزوج. شنيروك موجود في كتاب "مذكرات البابا مومينا القزم"، تظهر لأول مرة في الفصل الثاني.
مبعثر وعموس. حامل مجموعة أعلى من الأزرار. القبض على cockparty "أوركسترا البحرية".

أملا (أمي أمي).

أمي أمي هي الأم، وآخر عدد لا يحصى من الحيوانات الأخرى. Mumla موجود في كتاب "Memoirs Pope Mumina-Troll"، لأول مرة تظهر في الفصل الخامس.
ابتسم سيدة من السلوك غير المفهوم، ولكن الأم جيدة.

ابنة موملي \\ مومالا.

ابنة موملي، والتي تسمى عادة ببساطة "أملا"، هي أخت، أخت وابنة موحدة. تظهر لأول مرة في كتاب "Memoirs Pope Mumina-Troll"، في الفصل الخامس. وهي موجودة في الكتب "مذكرات البابا موما القزم"، "الشتاء السحري"، "الصيف الخطير"، "في نهاية نوفمبر" وفي القصة "قصة الأخيرة في التنين الخفيف". ذكرت في قصة "سري حاتيفناتوف".
فتاة خطيرة ومباشرة. دائما تبحث عن أخت أصغر سنا. يحب نفسه وشعرهم الفاخر.

ClipStass، إحدى القصاصات، موجودة في كتاب "Memoirs Bope Mumina-Troll، أول ظهور في الفصل الثالث
جميع clipsasass صغيرة ومطالبة. عندما قطعوا الأسنان القادرة على تقلص كل شيء في طريقهم. أعشق الألعاب التعليمية.

نيني.

يظهر نيني في قصة "غير مرئية".

حاضر Baby Salome في كتاب "الشتاء السحري"، وهو أول ظهور في الفصل الخامس.
الفتات الشجاعة إلى المطحنة، في حب آذان هيمول.

مارتي (القط).

Martyshka موجود في كتاب "Mumina-Troll و Cometa"، وهو أول ظهور في الفصل الأول (في المنشور، حيث الترجمة من السويدية V.Smirnov).
وفي المنشور مع ترجمة N. Belyakova بدلا من مارتي، هناك هريرة. ®.

حاضر UNRE في كتاب "الشتاء السحري"، لأول مرة تظهر في الفصل الخامس.
رومانسي. يحب رفع على سطح القمر والاستماع إلى الفولزي العويل.

توجد Tofxla و VIFXLA في كتاب "قبعة المعالج"، تظهر لأول مرة في الفصل السادس.
اثنين من الرفاق Yurt الصغيرة مع حقيبة كبيرة. التحدث على لغة مفهومة سيئة. لطيفة، ولكن المحرومين. أحب الحليب ومحتويات حقيبتهم.

تظهر Tuu-Tikki في كتاب "الشتاء السحري" وفي قصة "غير مرئية".
شابة غامضة للغاية. يعيش في الحمام في مجتمع الفئران غير المرئية. معالج صغير. يبدأ كل لعبة الربيع على الاستزرار.

حمص تود موجودة في الكتاب "في نهاية نوفمبر"، تظهر لأول مرة في الفصل الأول.
صغيرة، ولكن خطيرة جدا. حالم وحالم. لطيفة ولكن وحيدا. تعني TOTOTN بنك (لكن اسمه ليس له علاقة بحركة، فقد كانت مجرد مصادفة).

حاضر حمص في كتاب "صيف خطير"، حيث يظهر أولا في الفصل الثاني. تم ذكر حمص أيضا في قصة "شجرة".

حاضر Tyulippa فقط في كتاب "المتصيدون الصغار والفيضانات الكبيرة".
فتاة مع لوفوود الزرقاء الزرقاء، حيث وصلت إليها إلى الجنة. رفعت تماما. بقي للعيش مع صبي أحمر من منارة.
تجدر الإشارة إلى أنه في الكتب حول المتصيدين من مومين في Tuva Jansson، فإن الناس نادرون جدا (هومو العاقل)، ثم - كل شيء تقريبا في الكتاب الأول جدا - "المتصيدون القليلون والفيضانات الكبيرة" (1945). إنه Tulippa، صبي ذو شعر أحمر وماجست مسنين. في "مذكرات البابا مومي القزم" (1950)، المستبقي هو أيضا الشخص نفسه.

Ý Ý

هيميلي.

"Hemuli يصل ارتفاعا مزدوجا تقريبا من السرخس العادي. لقد تم إيقاع وجوه مضطجة قليلا. عيون الوردي. لا توجد آذان، ولكن بدلا من ذلك، هناك العديد من عناقيد الشعر الزنجبيل الأزرق أو اللون. أرجلهم كبيرة جدا وشقة. لا يمكنهم تعلم صافرة، وبالتالي لا تحب أي صافرة ". - أمي أبي، "مذكرات البابا مومن القزم".

جميع هزل بالملل جدا. انهم يحبون الأمر ولا تعترف بهم أبدا. كقاعدة عامة، يجمع شيء ما.
هذا الهيمول موجود في كتاب "Mumi-Troll و Comet" ولأول مرة يظهر في الفصل الخامس.

يظهر هيمول هذا أول في الفصل العاشر من كتاب "Mumina-Troll و Comet". إنه موجود في الكتب "Mumi-Troll و Cometa"، "قبعة المعالج" وفي القصة "السرية Hatifnattov".

هيموليخة - مدير المنزل ل Twin Mumi-Trolls.

هذا الكيمولي لديه عمة. إنها موجودة في كتاب "Memoirs Pope Mumina-Trolg" وأظهر أولا في الفصل الأول
السيدة ذات طابع فظيع، وكذلك المعلم ... إيه، هنا و "أكل" مكارينكو.

العمة هيموليه المديرين. إنها موجودة في كتاب "Memoirs Pope Mumina-Troll" ولأول مرة تظهر في الفصل الثالث
لقد أكلتها تقريبا، ثم وجدت دعوته في تربية القصاصات.

هامول على مهرجان الحديقة.

يظهر هيمول في الفصل الخامس من كتاب "مذكرات البابا مومينا القزم".

هيمولي من حارس البداية.

تظهر هيمولي هذه في الفصل السادس من كتاب "Memoirs Pope Mumina-Troll".

أوركسترا طوعية هامولوي.

تظهر الأوركسترا في الفصل السابع من كتاب "مذكرات البابا مومينا القزم".

هذا الهيمول موجود في كتاب "الصيف الخطير" ويظهر لأول مرة في الفصل السابع.

هذا الهيمول لديه ابن عم، والذي، على ما يبدو، ليس هيميليتش. حاضر حلفول في كتاب "الصيف الخطير" وأول مرة تظهر في الفصل الحادي عشر.

أوركسترا الهواة هامثي.

تظهر الأوركسترا في الفصل الثاني عشر من كتاب "الصيف الخطير".

هيمولي استئجار القوارب والتحقق من التذاكر.

قوات شرطة هاملول.

تظهر هيمولي هذه في الفصل الثاني عشر من كتاب "الصيف الخطير".

هذا الهيمول موجود في كتاب "الشتاء السحري" ولأول مرة يظهر في الفصل الخامس.

هذا الهيمول موجود في كتاب "في نهاية نوفمبر"، حيث تم ذكره لأول مرة في الفصل الأول، ويظهر في الفصل الخامس.

هيمول الذي تغير قبل الوجبات.

يتم ذكر هذه الهيمول في قصة "أغنية الربيع".

حلفول، الذي باع منزلها الصيفي مع فيليبيا.

يتم ذكر هذه النيمول في القصة "فيلابيديان، الذي آمن بالكارف".

هيمول - صياد.

استغرق هذا الهيمول التنين من Snusmumurik في القصة "حكاية آخر عالم التنين".

يظهر هذا الهيمول في القصة "هامول، الذي أحب الصمت".

أقاربهم الودودين من هيمول، الذين أحبوا صمت من قصة "هيمول، الذين أحب الصمت".

أطفال هيميلي، الذين كانوا يهتمون بهيمول، الذين أحبوا صمت من قصة "هيمول، الذين أحبوا الصمت".

هيمول.

يظهر في قصة "شجرة عيد الميلاد"، وكذلك عمته.

عمة هيميل.

يظهر في قصة "شجرة عيد الميلاد" مع ابن أختك.

هامول ضخمة.

يظهر في كتاب "المتصيدون الصغار والفيضانات الكبيرة". كان هو الذي أخذ بعيدا عن الكرسي الذي سبحون عليه.

Ý Ý

~ philafony ~.

السيدات العصبي للغاية. خوف فظيعة من الحشرات. الاندفاع باستمرار في مكان ما ونظيف وطهي الطعام. للتسامح مع جميع الأقارب، لكنهم يعتبرون التعبير عن المشاعر النسبية واجبهم. تريد أن تحبها كلها.

فيلابيديان، الذي هو ابن شقيق إيما، موجود في كتاب "الصيف الخطير"، لأول مرة تظهر في الفصل السابع.

شخصية ضئيلة موجودة في كتاب "الشتاء السحري"، الفصل الخامس.

تم ذكر Hatifnatta لأول مرة وتظهر في كتاب "المتصيدون الصغار والفيضانات الكبيرة" - وفقا للكلمات التي كانت معها للسفر واختفت. كما أنها موجودة في الكتب "Mumi Troll and Comet"، "Memoirs Pope Mumina-Troll"، "قبعة المعالج" و "الصيف الخطير"، وكذلك في القصة "السرية Hatifnattov".
تظهر من البذور في يوم الانقلاب الصيفي. السفر في قوارب صغيرة في جميع أنحاء العالم. مرة واحدة في السنة، يذهبون إلى جزيرةهم السرية والتعلم من مقياس الطقس كبير. مكهرب جدا.

clipstass.

الحفلات القصاصة موجودة فقط في كتاب "Memoirs Pope Mumina-Trolg" ولأول مرة تظهر في الفصل الثالث.
صغيرة ورشيقة. عندما قطعوا الأسنان القادرة على تقلص كل شيء في طريقهم. أعشق الألعاب التعليمية.

Ý Ý

الشخصيات الثانوية.

• من كتاب "المتصيدون الصغار والفيضانات الكبيرة".
  • ثعبان كبير، صفحة 13
  • السيد السيد
  • الأسد antly، صفحة 25
  • Sea Troll صفحة 28
  • صبي مع شعر أحمر مشرق، صفحة 32
  • القط مع القطط، صفحة 39
  • السيد مارابو، صفحة 43
  • اثنين من سمات البحر، صفحة 48
• من كتاب "Mumi-Troll و Comet".
  • سحلية عملاقة، الفصل الخامس
  • ذكر شرطي في الفصل 6
  • الضبع، الفصل 6
  • النسر، الفصل 6
  • أستاذ من المرصد، الفصل 6
  • امرأة عجوز في المتجر، الفصل 8
  • جندب، أشباح المستنقعات والعطور الشجرة في حفلة في حلبة الرقص، الفصل 8
  • الكراك الصغير، الفصل 8
  • شرط، الفصل 10
  • تشغيل المخلوقات، الفصل 10
• من كتاب "قبعة المعالج".
  • كبار السن، الفصل 1
  • الكلمات الأجنبية، الفصل 2
  • الأسد antly، الفصل 2
  • كاليفورنيا الملك، الفصل 2
  • ثلاثة الكناري الأصفر، الفصل 2
  • ماميلوك، الفصل الخامس
• من كتاب "Memoirs البابا مومينا القزم".
  • القنفذ، الفصل 1
  • العم موملي على خط الأم، الفصل 5
  • ذاتي مجاور، الفصل 5
  • ثعبان البحر، الأسماك الصغيرة، الضفدع، الشبح البحري والسكري، الفصل 7
  • كلب البحر، الفصل 7
• من كتاب "الصيف الخطير".
  • الشركة على سطح الحظيرة الخشبية، بما في ذلك الماوس والخيول، الفصل 2
  • سكان الغابات بنيران تكريما في يوم الانقلاب الصيفي، الفصل الخامس
  • Watchman و Fit Park، تظهر لأول مرة في الفصل 6
  • 24 غابات الأطفال، تظهر لأول مرة في الفصل 6
  • يظهر ابن عم سجن صغير، في الفصل 11
  • الجمهور على مشروع بروفة، بما في ذلك القنافذ والأمهات، الفصل 10
  • اثنين من سمور يصور الأسد، الفصل 10
• من كتاب "الشتاء السحري".
  • يظهر حيوان يعيش تحت طاولة المطبخ أولا في الفصل 1
  • Belchonok مع ذيل جميل، لأول مرة تظهر في الفصل 2
  • تظهر ثمانية مزارعي الفئران غير المرئية أولا في الفصل 2
  • يظهر الجد أولا في الفصل 2. وذكر أيضا في الكتاب "في أواخر نوفمبر".
  • Ice Virgo، الفصل 3
  • مخلوقات في الحمام سوف تظهر لأول مرة في الفصل 2
  • الشقوق الصغيرة، قفصة، حمص كبار وغيرها من الضيوف، الفصل الخامس
• من كتاب "Mumi-dad والبحر".
  • النمل السام، الفصل 3
  • الخيول البحرية، تظهر لأول مرة في الفصل 3
• من الكتاب "في نهاية نوفمبر".
  • Nummulit، المذكورة لأول مرة في الفصل 15
• من مجموعة "حكايات من وادي موما عربة".
  • من قصة "أغنية الربيع".
    • الطفل ti-ti-uu يسمى snusmumric
    • المذكورة: Yozh، كيد، طفل أمي
  • من قصة "قصة مخيفة".
    • تقريبا أصغر حمص
    • تلا
    • أمي المنازل
    • الأب همسي
    • ثعابين مستنقع
    • الجدة فاتنة مو.
  • من قصة "حكاية آخر في عالم التنين".
    • التنين
    • المذكورة: الجدة الطفل MJ
    • شاب هيمول الصياد
  • من قصة "هيمول، أحب الصمت".
    • GAFS، Hams، Mumli، أطفال Hamuluy، Nafs، Kntyti، Zelets في "حديقة القمر"
    • حمصا
    • ابن فيليز
  • من قصة "الطفل غير المرئي".
    • المذكورة: العمة الباردة والسخرية
    • المذكورة: جدة مومي أمي