تاتيانا سميكة. سيرة الكاتبة غير العادية والموهوبة تاتيانا تولستوي الرومانية تاتيانا تولستوي 4 رسائل

1951-1983: الطفولة والشباب والعمل مدقق لغوي

ولدت تاتيانا تولستايا في 3 مايو 1951 في لينينغراد ، في عائلة أستاذ الفيزياء نيكيتا ألكسيفيتش تولستوي. نشأت في منزل لينسوفيت الواقع على ضفاف نهر كاربوفكا في عائلة كبيرة ، حيث كان لديها ستة إخوة وأخوات. الجد لأم الكاتب المستقبلي هو ميخائيل ليونيدوفيتش لوزينسكي ، المترجم الأدبي ، الشاعر. من ناحية الأب ، فهي حفيدة الكاتب أليكسي نيكولايفيتش تولستوي والشاعرة ناتاليا كرانديفسكايا.

بعد أن تركت المدرسة ، التحقت تولستايا بجامعة لينينغراد ، قسم فقه اللغة الكلاسيكي (مع دراسة اللاتينية واليونانية) ، وتخرجت منه في عام 1974.

في نفس العام تزوجت من عالم فقه اللغة الكلاسيكي أ في ليبيديف وانتقلت بعد زوجها إلى موسكو ، حيث حصل على وظيفة كمدقق لغوي لمكتب التحرير الرئيسي للأدب الشرقي في دار ناوكا للنشر. بعد أن عملت في دار النشر حتى عام 1983 ، نشرت تاتيانا تولستايا أعمالها الأدبية الأولى في نفس العام وظهرت لأول مرة كناقد أدبي بمقال "بالغراء والمقص ..." ("فوبروسي الأدبي" ، 1983 ، رقم. 9). باعترافها الشخصي ، أجبرت على البدء في الكتابة لأنها خضعت لعملية جراحية في عينيها. "الآن ، بعد تصحيح الليزر ، يتم إزالة الضمادة بعد يومين ، ثم اضطررت إلى الاستلقاء على الضمادة لمدة شهر كامل. ولأنه كان من المستحيل القراءة ، بدأت حبكات القصص الأولى تظهر في رأسي ، "قال تولستايا.

1983-1989: نجاح أدبي

في عام 1983 كتبت قصتها الأولى بعنوان "جلسوا على الشرفة الذهبية ..." ونشرت في مجلة "أورورا" في نفس العام. تمت ملاحظة القصة من قبل كل من الجمهور والنقاد وتعتبر واحدة من أفضل الظهورات الأدبية لأول مرة في الثمانينيات. كان العمل الفني "مشهدًا لانطباعات الطفولة من أحداث بسيطة وأشخاص عاديين ، قدمها للأطفال شخصيات غامضة وخرافية مختلفة". بعد ذلك ، نشر تولستايا حوالي عشرين قصة أخرى في الدوريات. تم نشر أعمالها في Novy Mir والمجلات الكبرى الأخرى. موعد مع طائر (1983) ، سونيا (1984) ، لائحة فارغة (1984) ، إذا كنت تحب - أنت لا تحب (1984) ، نهر أوكيرفيل (1985) ، مطاردة الماموث (1985) ، "بيترز" (1986) ، "نم جيدًا ، يا بني" (1986) ، "النار والغبار" (1986) ، "الحبيب" (1986) ، "الشاعر وموسى" (1986) ، "سيرافيم" (1986) ، "خرج شهر من الضباب" (1987) ، "الليل" (1987) ، "اللهب السماوي" (1987) ، "سليبوكر في الضباب" (1988). في عام 1987 ، تم نشر أول مجموعة قصصية للكاتب بعنوان مشابه لقصتها الأولى - "جلسوا على الشرفة الذهبية ...". تضم المجموعة أعمالاً معروفة سابقاً وأخرى غير منشورة: "شورى الحبيب" (1985) ، "فقير" (1986) ، "الدائرة" (1987). بعد نشر المجموعة ، تم قبول تاتيانا تولستايا في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

كان النقد السوفييتي حذرًا من أعمال تولستوي الأدبية. لقد تم لومها على "كثافة" الرسالة ، بحيث "لا يمكنك قراءة الكثير في جلسة واحدة". أخذ نقاد آخرون نثر الكاتبة بحماس ، لكنهم لاحظوا أن جميع أعمالها كتبت وفقًا لنموذج واحد مبني. في الأوساط الفكرية ، اكتسب تولستايا سمعة كمؤلف أصلي ومستقل. في ذلك الوقت ، كان الأبطال الرئيسيون في أعمال الكاتب هم "رجال المدن" (نساء عجائز من النظام القديم ، وشعراء "عبقريون" ، وأطفال ضعاف العقول ذوو إعاقات ...) "يعيشون ويموتون في بيئة برجوازية قاسية وغبية . " منذ عام 1989 هو عضو دائم في مركز القلم الروسي.

1990-1999: الانتقال إلى الولايات المتحدة والأنشطة الصحفية

في عام 1990 ، غادرت الكاتبة إلى الولايات المتحدة حيث تدرس. قام تولستايا بتدريس الأدب الروسي والكتابة الفنية في كلية سكيدمور الواقعة في ساراتوجا سبرينجز وبرينستون ، بالتعاون مع استعراض نيويورك للكتب (إنجليزي)الروسية , يوركر, TLSومجلات أخرى ، حاضر في جامعات أخرى. بعد ذلك ، طوال التسعينيات ، أمضى الكاتب عدة أشهر في السنة في أمريكا. وفقًا لها ، كان للعيش في الخارج في البداية تأثير قوي عليها لغويًا. واشتكت من تغير اللغة الروسية للمهاجرين تحت تأثير البيئة. في مقالها القصير في ذلك الوقت ، "الأمل والدعم" ، أعطت تولستايا أمثلة لمحادثة عادية في متجر روسي في شاطئ برايتون: سمك السلمون "". بعد أربعة أشهر من الإقامة في أمريكا ، أشارت تاتيانا نيكيتيشنا إلى أن "دماغها يتحول إلى لحم مفروم أو سلطة ، حيث تختلط اللغات وهناك بعض الكلمات غير الموجودة باللغتين الإنجليزية والروسية".

في عام 1991 بدأ نشاطه الصحفي. يكتب عموده الخاص "Own Bell Tower" في صحيفة "Moscow News" الأسبوعية ، ويتعاون مع مجلة "Stolitsa" ، حيث هو عضو في هيئة التحرير. المقالات والمقالات والمقالات التي كتبها تولستوي تظهر أيضًا في مجلة التلغراف الروسية. بالتوازي مع أنشطتها الصحفية ، تواصل نشر الكتب. بالاشتراك مع أختها ناتاليا ، نشرت عام 1998 كتاب "الأخوات". هناك ترجمات لقصصها إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والسويدية ولغات أخرى في العالم. في عام 1998 أصبحت عضوًا في هيئة تحرير المجلة الأمريكية Counterpoint. في عام 1999 ، عادت تاتيانا تولستايا إلى روسيا ، حيث استمرت في الانخراط في الأنشطة الأدبية والصحفية والتدريسية.

2000-2012: رواية "Kys" والمسلسل التلفزيوني "مدرسة الفضائح"

في عام 2000 ، نشرت الكاتبة روايتها الأولى "Kys". اجتذب الكتاب الكثير من الردود وأصبح ذائع الصيت. نظمت العديد من المسارح عروضاً مبنية على الرواية ، وفي عام 2001 ، تم تنفيذ مشروع سلسلة أدبية على الهواء من محطة راديو روسيا الحكومية ، تحت إشراف أولغا خميلفا. في نفس العام ، تم إصدار ثلاثة كتب أخرى: "النهار" و "الليل" و "اثنان". في إشارة إلى النجاح التجاري للكاتب ، كتب أندريه أشكيروف في مجلة "الحياة الروسية" أن إجمالي توزيع الكتب بلغ حوالي 200 ألف نسخة وأصبحت أعمال تاتيانا نيكيتيشنا متاحة لعامة الناس. حصل تولستايا على جائزة معرض موسكو الدولي الرابع عشر للكتاب في فئة النثر. في عام 2002 ، أصبحت تاتيانا تولستايا رئيسة هيئة تحرير صحيفة Conservator.

في عام 2002 ، ظهر الكاتب أيضًا على التلفزيون لأول مرة في البرنامج التلفزيوني Basic Instinct. في نفس العام ، شاركت (مع أفدوتيا سميرنوفا) في استضافة البرنامج التلفزيوني "School of Scandal" ، الذي تم بثه على قناة Kultura TV. حصل البرنامج على تقدير من نقاد التلفزيون وفي عام 2003 ، حصلت تاتيانا تولستايا وأفدوتيا سميرنوفا على جائزة TEFI في فئة أفضل برنامج حواري.

في عام 2010 ، أصدرت بالتعاون مع ابنة أختها أولغا بروخوروفا كتابها الأول للأطفال. الكتاب بعنوان "نفس ABC لبوراتينو" ، وهو مرتبط بعمل جد الكاتب - كتاب "المفتاح الذهبي ، أو مغامرات بوراتينو". قال تولستايا: “ولدت فكرة الكتاب قبل 30 عامًا. ليس بدون مساعدة أختي الكبرى ... لقد شعرت دائمًا بالأسف لأن Buratino باع ABC الخاص به بهذه السرعة ، ولم يُعرف أي شيء عن محتواه. ما هي الصور المشرقة هناك؟ ما هو كل شيء؟ مرت السنوات ، تحولت إلى القصص ، خلال هذا الوقت نشأت ابنة أخي ، وأنجبت طفلين. والآن ، أخيرًا ، كان هناك وقت للكتاب. تولت ابنة أخي أولغا بروخوروفا المشروع الذي تم نسيانه ". في ترتيب أفضل كتب معرض موسكو الدولي للكتاب الثالث والعشرين ، احتل الكتاب المرتبة الثانية في قسم "أدب الأطفال".

إبداع تاتيانا تولستوي

غالبًا ما تتحدث تاتيانا تولستايا عن كيف بدأت كتابة القصص. في عام 1982 ، عانت من مشاكل في الرؤية وقررت الخضوع لعملية جراحية في العين ، والتي كانت تُجرى في ذلك الوقت بشقوق حلاقة. بعد الجراحة في العين الثانية ، لم تستطع البقاء في وضح النهار لفترة طويلة.

واستمر هذا لفترة طويلة. علقت الستائر المزدوجة ولم أذهب للخارج إلا بعد حلول الظلام. لم أستطع فعل أي شيء في المنزل ، ولم أتمكن من رعاية الأطفال. لم أتمكن من القراءة أيضًا. بعد ثلاثة أشهر ، يمر كل هذا وتبدأ في الرؤية بشكل غير متوقع بشكل واضح ... وهذا يعني أن كل الانطباعية تغادر ، وتبدأ الواقعية الكاملة. وعشية ذلك ، شعرت أنه يمكنني الجلوس وكتابة قصة جيدة - من البداية إلى النهاية. لذلك بدأت في الكتابة.

تاتيانا تولستايا

قالت الكاتبة إن من بين الأدب المفضل لديها الكلاسيكيات الروسية. في عام 2008 ، قام بتقييم قراءتها الشخصية كل من ليف نيكولايفيتش تولستوي وأنتون بافلوفيتش تشيخوف ونيكولاي فاسيليفيتش غوغول. تأثر تشكيل تولستوي ككاتب وشخص بشدة بكورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي ، ومقالاته ومذكراته ومذكراته وكتبه حول اللغة والترجمات. سلط الكاتب الضوء بشكل خاص على أعمال تشوكوفسكي مثل "الفن العالي" و "الحياة كالحياة" ، وقال: "من لم يقرأ - أنصح بشدة ، لأنها أكثر إثارة للاهتمام من القصص البوليسية ، وهي مكتوبة بشكل مثير للدهشة. بشكل عام ، كان من ألمع النقاد الروس ".

يشار إلى تولستوي في الأدب على أنه "الموجة الجديدة". على وجه الخصوص ، كتب فيتالي وولف في كتابه "الكرة الفضية" (2003): "مؤلفو" الموجة الجديدة "هم في الموضة: بي. أكونين ، تاتيانا تولستايا ، فيكتور بيليفين. الموهوبون الذين يكتبون بغير تعاطف ولا شفقة ... ". يسمونها [من الذى؟] أحد ألمع أسماء "النثر الفني" ، المتجذّر في "نثر مسرحي" لبولجاكوف ، أوليشا ، الذي جلب معه محاكاة ساخرة ، مهرج ، عطلة ، غرابة أطوار "أنا" للمؤلف. قالت أندريه نيمزر عن قصصها المبكرة: "كانت" جمالية "تولستوي أكثر أهمية من" أخلاقها ".

غالبًا ما يشار إلى تاتيانا تولستايا على أنها نوع النثر "الأنثوي" ، جنبًا إلى جنب مع كتّاب مثل فيكتوريا توكاريفا وليودميلا بتروشيفسكايا وفاليريا ناربيكوفا. كتبت Iya Guramovna Zumbulidze في دراستها "نثر المرأة في سياق الأدب المعاصر" أن "عمل تاتيانا تولستوي على قدم المساواة مع دعاة اتجاه الأدب الروسي الحديث ، والذي يتكون من توليف بعض سمات الواقعية ، الحداثة وما بعد الحداثة ".

عمل الكاتب موضوع كثير من البحث العلمي. على مر السنين ، أعمال إيلينا نيفزجليادوفا (1986) ، بيتر ويل وألكسندر جينيس (1990) ، Prokhorova T.G. (1998) ، Belova E. (1999) ، Lipovetsky M. (2001) ، Pesotskaya S. (2001). في عام 2001 ، نُشرت دراسة بعنوان "العالم المتفجر لتاتيانا تولستايا" بقلم إي غوشيلو ، حيث أجريت دراسة لأعمال تاتيانا تولستايا في سياق ثقافي وتاريخي.

تحتفظ Tatiana Tolstaya بنشاط بحسابات شخصية على Facebook و LiveJournal ، حيث تنشر نصوصًا جزئية أو كاملة يتم تضمينها لاحقًا في كتبها. مع مدونتها على Facebook ، كانت هناك عدة مرات الفضائح (Arkady Babchenko و Bozena Rynska) والنسخة العاطفية لمجتمع الإنترنت حول إمكانية أو استحالة تقديم فواتير للمساعدة المقدمة مسبقًا [يوضح ] .

فترة القصة

تميزت الفترة المبكرة من عمل تولستوي بهيمنة موضوعات مثل القضايا الإنسانية العالمية للكينونة ، والموضوعات "الأبدية" للخير والشر ، والحياة والموت ، واختيار المسار ، والعلاقة مع العالم من حوله ومصيره. لاحظ في.أ.سلافينا أنه في عمل الكاتب هناك توق إلى القيم الإنسانية المفقودة في الفن. لاحظ الباحثون أن جميع شخصيات تولستوي تقريبًا هم حالمون "عالقون" بين الواقع وعالمهم الخيالي. تهيمن على القصص وجهة نظر متناقضة للعالم ؛ بمساعدة السخرية ، تظهر عبثية بعض ظواهر الحياة. نمينوشى فى عمله "دافع الموت فى عالم الفن لقصص تى تولستوى" أشار إلى الأساليب الفنية لترجمة فكرة الموت فى قصص الكاتب القريبة من جماليات الحداثة وما بعد الحداثة.

في الكتاب المدرسي "الأدب الروسي المعاصر" ، تمت الإشارة إلى موقف تولستوي التأليفي الخاص ، والذي تم التعبير عنه بأسلوب استعاري أدبي خاص وخرافة ، وشعراء علم الفلسفة الحديث ، وفي اختيار الأبطال رواة القصص. كما تجلى علم الحديث في أعمالها في حقيقة أن تولستايا استخدمت صور الفولكلور. في قصة "موعد مع طائر" استخدمت صورة الفولكلور الروسي المعروفة - الطائر سيرين. أشار ألكسندر جينيس في نوفايا جازيتا إلى أن تولستايا هو الأفضل في الأدب الحديث للتعامل مع استخدام الاستعارة. كتبت المؤلفة أن استعاراتها متأثرة بأوليشا ، لكنها مدمجة بشكل عضوي في الحبكة.

بعض القصص الأخرى تستخدم أسلوب المعارضة ، المتناقضات. قصتا "شورى الحبيب" و "الدائرة" مبنية على معارضة الضوء والظلام (مثل الحياة والموت) ، والتي انعكست لاحقًا في القصة اللاحقة "الليل". يأخذ معنى التناقض "النور - الظلام" في قصص تاتيانا تولستوي مكانة مركزية ويتضمن: "معارضة الروحانية والمادية ، السامي والقاعدة ، الأحياء والموتى ، كل يوم ووجودي ، الأحلام والواقع (خيالي وحقيقي) ، أبدي ولحظي ، الخير والشر ، عطوف وغير مبال ".

نُشرت أربع وعشرون قصة للكاتب: "جلسوا على الشرفة الذهبية" (1983) ، "موعد مع طائر" (1983) ، "سونيا" (1984) ، "ورقة بيضاء" (1984) ، "أوكرفيل". River "(1985) ،" Sweetheart Shura "(1985) ،" Hunt for a Mammoth "(1985) ،" Peters "(1986) ،" Sleep well، son "(1986) ،" Fire and Dust "(1986) ، "المفضلة" (1986) ، "الشاعر وموسى" (1986) ، "فقير" (1986) ، "سيرافيم" (1986) ، "خرج شهر من الضباب" (1987) ، "إذا كنت تحب - فأنت تفعل not love "(1984) ،" Night "(1987) ،" Circle "(1987) ،" Heavenly Flame "(1987) ،" Sleepwalker in the Fog "(1988) ،" Limpopo "(1990) ،" Plot "( 1991) ، "Yorick" (2000) ، "Window" (2007). قام ثلاثة عشر منهم بتجميع مجموعة من القصص ، نُشرت عام 1987 ، "جلسوا على الشرفة الذهبية ..." ("فقير" ، "دائرة" ، "بيترز" ، "سويت شورى" ، "نهر أوكرفيل" ، إلخ.) . في عام 1988 - "Sleepwalker in the Fog".

عائلة

• الجد الأكبر من ناحية الأمهات - بوريس ميخائيلوفيتش شابيروف ، طبيب عسكري ، قائد الصليب الأحمر ، طبيب رئيس لنيكولاس الثاني ، مستشار ملكي فعلي.
• جد الأم - ميخائيل ليونيدوفيتش لوزينسكي ، مترجم أدبي ، شاعر.
• الجد لأب - أليكسي نيكولايفيتش تولستوي ، كاتب.
• جدة الأب - ناتاليا فاسيليفنا كرانديفسكايا تولستايا ، شاعر.
• الأب - نيكيتا ألكسيفيتش تولستوي ، فيزيائي وشخصية عامة وسياسية.
• الأم - ناتاليا ميخائيلوفنا لوزينسكايا (تولستايا).
• الأخت - ناتاليا نيكيتشنا تولستايا ، كاتبة ومعلمة اللغة السويدية في قسم فقه اللغة الاسكندنافية ، كلية فقه اللغة والفنون ، جامعة ولاية سانت بطرسبرغ.
• الأخ - إيفان نيكيتيش تولستوي ، عالم فقه اللغة ومؤرخ الهجرة ، متخصص في فترة الحرب الباردة. كاتب عمود لراديو ليبرتي.
• الأخ - ميخائيل نيكيتيش تولستوي ، فيزيائي وشخصية سياسية وعامة.
• يحتفظ الابن الأكبر ، Artemy Lebedev ، وهو مصمم ومدير فني لاستوديو Artemy Lebedev ، بمدونة في LiveJournal.
• الابن الأصغر - أليكسي أندريفيتش ليبيديف ، مصور ، مهندس برامج كمبيوتر ، يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية. متزوج.

تلفزيون

• في 12 أغسطس 1999 شاركت في البرنامج التلفزيوني "غريزة أساسية".
• من أكتوبر 2002 إلى 2014 ، استضافت مع أفدوتيا سميرنوفا البرنامج التلفزيوني "مدرسة الفضائح".
• مع ألكسندر ماسلياكوف ، كانت عضوًا دائمًا في لجنة تحكيم مشروع Minute of Glory TV على القناة الأولى منذ عام 2007 (1-3 مواسم).

فهرس

يتم تمثيل ببليوغرافيا تاتيانا تولستوي بالمجموعات والروايات التالية:

• "جلسنا على الشرفة الذهبية ...": قصص. - م: مولودايا جفارديا ، 1987. - 198 ص.
• هل تحب - لا تحب: القصص. - م: أونيكس ؛ OLMA-press ، 1997. - 381 ص.
• الأخوات: مقالات ، مقالات ، مقالات ، قصص. - م: دار النشر. منزل "حدوة الحصان" ، 1998. - 392 ص. (شارك في تأليفه مع N.Tolstoy)
• نهر أوكرفيل: قصص قصيرة. - م: حدوة الحصان. إكسمو ، 2005. - 462 ص.
• اثنين. - م: بودكوفا ، 2001. - 476 ص. (شارك في تأليفه مع N.Tolstoy)
• Kys: رومان. - م: بودكوفا ، 2001. - 318 ص.
• زبيب. - م: حدوة الحصان. إكسمو ، 2002. - 381 ص.
• الدائرة: القصص. - م: حدوة الحصان. إكسمو ، 2003. - 345 ص.
• لا تسأل: قصص ومقالات ومقالات ومقابلات بقلم تاتيانا تولستوي. - م: إيكسمو ، 2004 - 608 ص.
• الجدران البيضاء: قصص قصيرة. - م: إيكسمو ، 2004 - 586 ص.
• مطبخ مدرسة الفضيحة. - م: مطبخ ، 2004. - 360 ص. (شارك في تأليفه مع A. Smirnova)
• يوم المرأة. - م: اكسمو. أوليمبوس ، 2006. - 380 ص.
• يوم. شخصي. - م: إيكسمو ، 2007. - 461 ص.
• الليل: قصص. - م: إيكسمو ، 2007. - 413 ص.
• نهر: قصص وروايات. - م: إيكسمو ، 2007. - 384 ص.
• Kys. زفيروتور. القصص. - م: إيكسمو ، 2009. - 640 ص.
• نفس ABC لبوراتينو. - م: الزرافة الوردية ، 2011. - 72 ص. (شارك في تأليفه مع O. Prokhorova)
• عوالم الضوء: القصص والقصص القصيرة والمقالات. - م: إصدار Elena Shubina ، 2014. - 480 صفحة.
• الفتاة في ازدهار. - م: AST ؛ حرره إيلينا شوبينا ، 2015. - 352 ص. - 12000 نسخة. - ردمك 978-5-17-086711-0.
• العمر اللباد. - م: AST ؛ حرره إيلينا شوبينا ، 2015. - 352 ص. - 14000 نسخة.

في الترجمة

• على الشرفة الذهبية ، وقصص أخرىألفريد أ.كنوبف ، نيويورك ، 1989 ، ثم بينجوين ، 1990 ، ISBN 0-14-012275-3.
• سلينكسردمك 1-59017-196-9
• جدران بيضاءمراجعة نيويورك للكتب الكلاسيكية ، 2007 ، ISBN 1-59017-197-7

الجوائز

اكتب تعليقًا على المقال "Tolstaya ، Tatiana Nikitichna"

ملاحظاتتصحيح

1. // إطلاق النار. - 2012. - رقم 3 (5212).
2. Rastorgueva T.M.... iskra-kungur.ru (10 مارس 2011). تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2012.
3. ... أخبار RIA. تم الاسترجاع 26 يناير ، 2012.
4. ... vashdosug.ru. تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2012.
5. ... ريا نوفوستي (3 مايو 2011). تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2012.
6. آنا برازكينا.... حول العالم. تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2012.
7. ... غرفة القهوة. تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2012.
8. ... litra.ru. تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2012.
9. جوليا يوزيفوفيتش.... rus.ruvr.ru (13 ديسمبر 2011). تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2012.
10. سفيتلانا سادكوفا.// طلق. - 2001. - رقم 10.
11. أندريه أشكيروف.... كرونوس (15 يناير 2002). تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2012.
12. ... صدى موسكو (29 أغسطس 2002). تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2012.
13. ... ريا نوفوستي (26 أغسطس 2003). تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2012.
14. ناتاليا فيرتليب.... nnmama.ru (25 أكتوبر 2010). تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2012.
15. ناتاليا كيريلوفا.... الملف الشخصي (6 سبتمبر 2010). تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2012.
16. ليزا هوورث.... الحقيقة الأوكرانية (18 سبتمبر 2008). تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2012.
17. ايلينا جلادسكيخ.... telekritika.ua (17 أكتوبر 2008). تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2012.
18. ليودميلا زويفا.// Exchange Plus. - 2010. - رقم 38.
19. ليف سيرين.... online812.ru (14 آذار 2011). تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2012.
20. فاستفسكي أ.الليالي باردة // صداقة الشعوب. - 1988. - رقم 7. - س 256-258.
21. Zumbulidze I. G.] / I.G Zumbulidze // فقه اللغة الحديث: مواد دولية. دورة المراسلات علمي. أسيوط. (أوفا ، أبريل 2011). / تحت المجموع. إد. G. D. Akhmetova. - أوفا: صيف ، 2011. - س 21-23.
22. .
23. سلافينا ف.الأدب الحديث بحثا عن المثالي // المعلم. - 2005. - رقم 2. - ص.38-41.
24. Neminuschy A.N.الدافع وراء الموت في العالم الفني لقصص تاتيانا تولستوي // المشاكل الفعلية للأدب. تعليق على القرن العشرين: مواد المؤتمر الدولي. - (سفيتلوجورسك 25-28 سبتمبر 2000). - كالينينغراد ، - 2001. - س 120-125.
25. بوبوفا إم ، جوبانوفا تي في ، ليوبزنايا إي في.... - تامبوف: دار النشر تامب. حالة تقنية. جامعة ، 2008. - 64 ص.
26. كيوكو نومانو.... susi.ru (26 أكتوبر 2001). تم الاسترجاع 14 فبراير ، 2012.
27. الكسندر جينيس.// جريدة. - 2010. - رقم 121.
28. - أرتيمي ليبيديف في LiveJournal
30. ... litkarta. تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2012.
31. .

الروابط

• في مكتبة مكسيم موشكوف

مقتطف يميز تولستايا ، تاتيانا نيكيتيشنا

أمسك بيده بفرشته العظمية الصغيرة ، وهزها ، ونظر مباشرة إلى وجه ابنه بعينيه الخاطفتين ، التي بدت وكأنها ترى من خلال الرجل ، وضحك مرة أخرى بضحكته الباردة.
تنهد الابن ، معترفًا بهذه التنهدات أن والده يفهمه. استمر الرجل العجوز في طي الحروف وطباعتها بسرعته المعتادة ، وتمسك بالشمع الختم والختم والورق وألقاه.
- ما يجب القيام به؟ جميلة! سأفعل كل شيء. كن مطمئنًا ، "قال فجأة وهو يكتب.
كان أندريه صامتًا: لقد كان مسرورًا وغير سارٍ لأن والده فهمه. نهض الرجل العجوز وسلم الرسالة لابنه.
قال: "اسمع ، لا تقلق بشأن زوجتك: ما يمكن فعله سيحدث. استمع الآن: أعط الرسالة لميخائيل إيلاريونوفيتش. أنا أكتب لكي يستخدمك في أماكن جيدة ولا يبقيك مساعدًا لفترة طويلة: وظيفة سيئة! أخبره أنني أتذكره وأحبه. نعم ، اكتب كيف سيقبلك. إذا كان ذلك سيكون جيدًا ، فخدم. ابن نيكولاي أندريتش بولكونسكي ، بدافع الرحمة ، لن يخدم أحداً. حسنًا ، تعال الآن إلى هنا.
تحدث بسرعة لدرجة أنه لم يكمل نصف الكلمات ، لكن ابنه كان معتادًا على فهمه. قاد ابنه إلى المكتب ، وألقى الغطاء ، وفتح الدرج وأخرج دفترًا مغطى بخط يده الكبير والطويل والمضغوط.
- يجب أن أموت قبلك. يجب أن تعرف ، هذه هي ملاحظاتي ، لتسليمها إلى الإمبراطور بعد موتي. الآن هنا تذكرة مرهن ورسالة: هذه مكافأة لأي شخص يكتب تاريخ حروب سوفوروف. أرسل إلى الأكاديمية. ها هي ملاحظاتي ، اقرأ لنفسك من بعدي ، ستجد بعض الفوائد.
لم يخبر أندريه والده أنه من المحتمل أن يعيش لفترة طويلة. لقد فهم أنه ليس من الضروري قول هذا.
قال "سأفعل كل شيء يا أبي".
- حسنا الآن وداعا! - أعطى ابنه لتقبيل يده وعانقه. "تذكر شيئًا واحدًا ، الأمير أندريه: إذا قتلوك ، فسوف يؤذيني الرجل العجوز ..." فجأة صمت واستمر فجأة في صوت صراخ: "ولكن إذا اكتشفت أنك لم تتصرف مثل ابن نيكولاي بولكونسكي ، سأشعر ... بالخجل! لقد صرخ.
قال الابن مبتسماً: "لا يمكنك إخباري بذلك يا أبي".
صمت الرجل العجوز.
وتابع الأمير أندري: "أردت أيضًا أن أسألك ، إذا قتلواني وإذا كان لدي ابن ، فلا تدعه يرحل ، كما أخبرتك بالأمس ، حتى يكبر معك ... من فضلك.
- هل تود أن تعطيه لزوجتك؟ - قال العجوز وضحك.
وقفوا بصمت مقابل بعضهم البعض. تم تثبيت عيون الرجل العجوز السريعة مباشرة على عيني ابنه. ارتجف شيء ما في الجزء السفلي من وجه الأمير العجوز.
- وداعا ... انطلق! قال فجأة. - يذهب! صرخ بصوت غاضب وعالي ، وفتح باب المكتب.
- ما هذا؟ - سألت الأميرة والأميرة عن رؤية الأمير أندري وشخصية رجل عجوز يرتدي معطفًا أبيض ، بدون باروكة ، ويرتدي نظارة رجل عجوز ، يصرخان بصوت غاضب للحظة.
تنهد الأمير أندرو ولم يقل شيئًا.
قال وهو يتجه نحو زوجته: "حسنًا".
وبدا هذا "حسنًا" وكأنه استهزاء بارد ، كما لو كان يقول: "الآن تفعل حيلك".
- أندريه ، ديجا! [أندريه ، بالفعل!] - قالت الأميرة الصغيرة ، شحبت وتنظر بخوف إلى زوجها.
عانقها. صرخت وسقطت على كتفه.
سحب بعناية الكتف الذي كانت مستلقية عليه ، ونظر إلى وجهها وجلسها برفق على كرسي.
- أديو ، ماري ، [وداعًا ، ماشا ،] - قال لأخته بهدوء ، وقبل يدها بيدها وغادر الغرفة بسرعة.
استلقت الأميرة على كرسي بذراعين ، فركت بوريان الويسكي. الأميرة ماريا ، التي تدعم زوجة ابنها ، بعيون جميلة ملطخة بالدموع ، كانت لا تزال تنظر إلى الباب الذي خرج من خلاله الأمير أندرو ، وعمدته. سمعت من المكتب ، مثل الطلقات ، الأصوات الغاضبة المتكررة للرجل العجوز وهو ينفخ أنفه. بمجرد أن غادر الأمير أندريه ، فتح باب المكتب بسرعة وبرزت الصورة الصارمة لرجل عجوز يرتدي معطفًا أبيض.
- اليسار؟ جيد جدا! قال ، وهو ينظر بغضب إلى الأميرة الصغيرة غير الحساسة ، هز رأسه بتوبيخ وضرب الباب.

في أكتوبر 1805 ، احتلت القوات الروسية قرى ومدن أرشيدوقية النمسا ، وجاءت أفواج جديدة من روسيا ، وتمركزت في قلعة براونو ، مثقلة بالسكان بموقف. في براونو كان المقر الرئيسي للقائد العام للقوات المسلحة كوتوزوف.
في 11 أكتوبر 1805 ، كانت إحدى أفواج المشاة التي وصلت لتوها إلى براوناو ، في انتظار تفتيش القائد العام للقوات المسلحة ، تقف على بعد نصف ميل من المدينة. على الرغم من التضاريس والإعدادات غير الروسية (البساتين ، والأسوار الحجرية ، والأسقف المكسوة بالبلاط ، والجبال المرئية من بعيد) ، فإن الأشخاص غير الروس ، الذين ينظرون إلى الجنود بفضول ، كان للفوج نفس المظهر تمامًا مثل أي فوج روسي كان تستعد للمراجعة في مكان ما في وسط روسيا.
في المساء ، عند المعبر الأخير ، تم تلقي أمر بأن القائد العام سيراقب الفوج أثناء المسيرة. على الرغم من أن كلمات الأمر بدت غير واضحة لقائد الفوج ، إلا أن السؤال الذي يطرح نفسه حول كيفية فهم كلمات الأمر: هل يرتدون الزي العسكري أم لا؟ في مجلس قادة الكتائب ، تقرر تقديم الفوج باللباس الكامل على أساس أنه من الأفضل دائمًا الركوع مرة أخرى على عدم الانحناء. والجنود ، بعد مسيرة 30 فيرست ، لم يغمضوا أعينهم ، بل رمموا ونظفوا أنفسهم طوال الليل. المساعدين وقادة السرايا المحسوبين والمطرودين ؛ وبحلول الصباح ، كان الفوج ، بدلاً من الحشد المترامي الأطراف وغير المنضبط ، الذي كان في الممر الأخير في اليوم السابق ، يمثل كتلة ضئيلة من 2000 شخص ، كل منهم يعرف مكانه ، وعمله ، ومنهم على كل زر والحزام في مكانه وألمع بالنظافة ... لم يكن المظهر الخارجي في حالة جيدة فحسب ، ولكن إذا كان القائد العام يرغب في النظر تحت الزي الرسمي ، لكان قد رأى قميصًا نظيفًا بنفس القدر على كل حقيبة وفي كل حقيبة كان سيجد عددًا قانونيًا من الأشياء ، " المظلة والصابون "كما يقول الجنود. لم يكن هناك سوى ظرف واحد لا يمكن لأحد أن يهدأ بشأنه. كان حذاء. أكثر من نصف الناس كانت أحذيتهم مكسورة. لكن هذا النقص لم يأت من ذنب قائد الفوج ، لأنه على الرغم من المطالب المتكررة ، لم يتم الإفراج عن البضائع من القسم النمساوي ، وسافر الفوج ألف ميل.
كان قائد الفوج شيخًا ، متفائلًا ، جنرالًا مع حاجبين شيبين وسوالف ، قوي البنية وعريض ، من الصدر إلى الخلف أكثر من الكتف إلى الكتف. كان يرتدي زيًا جديدًا تمامًا ، مع طيات مطوية ، وكتاف ذهبية سميكة ، والتي ، كما لو لم تكن إلى أسفل ، بل إلى الأعلى ، ترفع كتفيه البدينين. بدا قائد الفوج وكأنه رجل يؤدي بسعادة أحد أكثر الأعمال الجليلة في الحياة. سار أمام المقدمة ، وكان يمشي ، يرتجف في كل خطوة ، وهو يحني ظهره قليلاً. كان من الواضح أن قائد الفوج كان معجبًا بفوجته ، سعيدًا به أن كل قوته العقلية كانت مشغولة بالفوج فقط ؛ ولكن ، على الرغم من الحقيقة ، يبدو أن مشيته المرتعشة تقول أنه بالإضافة إلى المصالح العسكرية ، تحتل مصالح الحياة الاجتماعية والجنس الأنثوي أيضًا مكانًا مهمًا في روحه.
- حسنًا ، الأب ميهايلو ميتريش ، - التفت إلى قائد كتيبة (انحنى قائد الكتيبة إلى الأمام مبتسمًا ؛ كان من الواضح أنهم كانوا سعداء) ، - وصل إلى الجوز هذه الليلة. ومع ذلك ، على ما يبدو ، لا شيء ، الفوج ليس من الأشرار ... هاه؟
فهم قائد الكتيبة السخرية المسلية وضحك.
- وفي مرج Tsaritsyno من الحقل لم يكن ليطارد.
- ماذا او ما؟ - قال القائد.
في هذا الوقت ، ظهر اثنان من الفرسان على الطريق من المدينة ، حيث تم وضع المخان. كانوا مساعدًا وقوزاقًا خلفهم.
أرسل المعاون من المقر الرئيسي ليؤكد لقائد الفوج ما قيل غير واضح في أمر الأمس ، وهو أن القائد العام أراد أن يرى الفوج بالكامل في الموقع الذي سار فيه - مرتديًا معاطف كبيرة ، بأغطية. وبدون أي استعدادات.
وصل عضو من Gofkriegsrat من فيينا إلى كوتوزوف في اليوم السابق ، مع مقترحات ومطالب بالذهاب في أقرب وقت ممكن للانضمام إلى جيش الأرشيدوق فرديناند وماك ، وكوتوزوف ، دون اعتبار هذا المزيج مفيدًا ، من بين أدلة أخرى لصالحه. الرأي ، يهدف إلى إظهار الجنرال النمساوي أن الوضع المحزن ، الذي جاءت فيه القوات من روسيا. لهذا الغرض ، أراد الخروج للقاء الفوج ، بحيث أنه كلما كان وضع الفوج أسوأ ، كان الأمر أكثر متعة للقائد العام. على الرغم من أن المساعد لم يكن يعرف هذه التفاصيل ، فقد نقل إلى قائد الفوج طلب القائد العام الذي لا غنى عنه أن يكون الناس مرتدين معاطف وأغطية ، وإلا فإن القائد العام لن يكون راضيًا. بعد أن استمع قائد الفوج إلى هذه الكلمات ، أنزل رأسه ، ورفع كتفيه بصمت وبسط ذراعيه بإيماءة متفائلة.
- هل قمت بهذا العمل! هو قال. - لذلك أخبرتك ، ميخائيلو ميتريش ، أنه في حملة ما ، لذلك مرتديًا المعاطف العظيمة ، - التفت بتوبيخ إلى قائد الكتيبة. - يا إلهي! وأضاف ، وتقدم إلى الأمام بشكل حاسم. - قادة السرايا السادة! - صرخ بصوت مألوف للأمر. - Feldwebel! ... هل سيأتون قريبًا؟ - التفت إلى المعاون الذي وصل معبراً عن مجاملة محترمة ، على ما يبدو تتعلق بالشخص الذي تحدث عنه.
- في غضون ساعة على ما أعتقد.
- هل سيكون لدينا وقت للتغيير؟
"لا أعرف ، الجنرال ...
أمر قائد الفوج ، الذي صعد إلى الرتب ، بتغيير الملابس مرة أخرى في معطف. انتشر قادة الشركة بين الشركات ، وقلق الرقيب الرئيسي (لم تكن المعاطف في حالة عمل جيدة) وفي نفس اللحظة تمايلوا وتمددوا وبدأت الأرباع الرباعية الصامتة المنتظمة سابقًا في الطنين. ركض الجنود وهربوا من جميع الجهات ، وألقوا بهم من الخلف بأكتافهم ، وسحبوا حقائبهم على رؤوسهم ، وخلعوا معاطفهم ، ورفعوا أذرعهم عالياً ، وسحبوها إلى سواعدهم.
في نصف ساعة عاد كل شيء إلى ترتيبه السابق ، فقط المربعات الرباعية تحولت إلى اللون الرمادي من الأسود. صعد قائد الفوج ، مشية مرتجفة مرة أخرى ، إلى الأمام من الفوج ونظر إليه من بعيد.
- ماذا هذا؟ ما هذا! صرخ متوقفا. - قائد السرية الثالثة! ..
- قائد السرية الثالثة للجنرال! القائد إلى اللواء ، الفرقة الثالثة للقائد! ... - سمعت أصوات في الرتب ، وركض المساعد للعثور على الضابط الباقي.
عندما وصلت أصوات الأصوات المتعصبة والمشوهة والصراخ بالفعل "الجنرال في الشركة الثالثة" إلى وجهتها ، ظهر الضابط المطلوب من خلف الشركة ، وعلى الرغم من أن الرجل كان بالفعل مسنًا وليس لديه عادة الركض ، إلا أنه يتشبث بشكل محرج خفت جواربه نحو الجنرال. عبّر وجه القبطان عن قلق تلميذ طُلب منه أن يقول درسًا لم يتعلمه. كانت هناك بقع على الأنف الأحمر (على ما يبدو من عصبية) ، والفم لا يمكن أن يجد مكانًا. قام قائد الفوج بفحص القبطان من رأسه حتى أخمص قدميه ، بينما كان يتنفس وهو يقترب من خطوته وهو يقترب.
- ستلبس الناس قريباً صندرسس! ما هذا؟ - صرخ قائد الفوج ، مدّ فكه السفلي ، وأشار في رتب السرية الثالثة إلى جندي يرتدي معطفًا من لون قماش المصنع ، يختلف عن المعاطف الأخرى. - اين كنت نفسك؟ القائد العام منتظر وأنت تغادر مكانك؟ هاه؟ ... سأعلمك كيف تلبس الناس في القوزاق للعرض! ... هاه؟ ...
قائد السرية ، دون أن يرفع عينيه عن القائد ، ضغط أكثر فأكثر بإصبعيه على الحاجب ، كما لو أنه في هذا الضغط رأى خلاصه الآن.
- حسنا ، لماذا أنت صامت؟ من هناك يرتدي زي المجري؟ مازح قائد الفوج بصرامة.
- امتيازك…
- حسنا ، ماذا عن "معاليك"؟ امتيازك! امتيازك! وأن سعادتكم لا يعرفها أحد.
- صاحب السعادة ، هذا Dolokhov ، خفض رتبته ... - قال القبطان بهدوء.
- هل هو مشير ميداني أم أنخفض رتبته أم جندي؟ والجندي يجب أن يرتدي زي أي شخص آخر.
- صاحب السعادة ، أنت نفسك سمحت له بالسير.
- مسموح؟ مسموح؟ قال قائد الفوج ، تهدأ قليلاً ، أنتم دائمًا على هذا النحو ، أيها الشباب. - مسموح؟ أخبرك بشيء ، وأنت و ... - توقف قائد الفوج مؤقتًا. - أنت تقول شيئًا ، وأنت و ... - ماذا؟ قال ، غاضب مرة أخرى. - إذا كنت من فضلك ألبس الناس ملابس لائقة ...
وسار قائد الفوج ، وهو ينظر إلى الوراء إلى المساعد ، مشيه المرتجف نحو الفوج. كان من الواضح أنه هو نفسه يحب غضبه ، وأنه يتجول حول الرف ، ويريد أن يجد عذرًا آخر لغضبه. قطع ضابطًا بسبب علامة غير نظيفة ، وآخر لصف غير صحيح ، واقترب من الشركة الثالثة.
- كعاك واقفا؟ أين الساق؟ أين الساق؟ - صرخ قائد الفوج مع تعبير عن المعاناة في صوته ، وهو لا يزال رجلاً قرابة الخامسة قبل أن يصل إلى دولوخوف ، مرتديًا معطفًا مزرقًا.
قام دولوخوف بتقويم ساقه المنحنية ببطء وبسط مستقيم ، بنظرته المشرقة والوقحة ، نظر إلى وجه الجنرال.
- لماذا المعطف الأزرق؟ يسقط ... فيلدويبيل! غيّر ملابسه ... قمامة ... - لم يكن لديه وقت لينتهي.
"جنرال ، أنا مجبر على إطاعة الأوامر ، لكنني لست مضطرًا لتحمل ..." قال دولوخوف على عجل.
- لا تتكلم في الأمام! ... لا تتكلم ، لا تتكلم! ...
قال دولوخوف بصوت عالٍ بصوت عالٍ: "لست مضطرًا لتحمل الإهانات".
التقى الجنرال وعينا الجندي. صمت الجنرال وهو يسحب الوشاح الضيق بغضب.
قال وهو يبتعد: "من فضلك غير ملابسك من فضلك".

- ركوب! - صاح في هذا الوقت المخالني.
احمر وجه قائد الفوج خجلاً ، وركض نحو الحصان ، وأمسك الرِّكاب بيديه مرتعشتين ، وألقى بجسده ، وتعافى ، وأخرج سيفه ، وبوجه سعيد حاسم ، يفتح فمه على أحد الجانبين ، مستعدًا للصراخ. انتعش الفوج مثل طائر يتعافى وتجمد.
- سمير ص ص ص نا! - صرخ قائد الفوج بصوت روحي هائل ، فرحًا لنفسه ، صارمًا فيما يتعلق بالفوج ووديًا فيما يتعلق بالقائد المقترب.
على طريق عريض تصطف على جانبيه الأشجار ، كبير ، بدون طرق ، سارت عربة زرقاء طويلة من فيينا في هرولة سريعة ، قعقعة قليلا مع الينابيع. سار حاشية وقافلة من الكروات وراء العربة. بالقرب من كوتوزوف جلس جنرال نمساوي يرتدي زي أبيض غريب بين الروس السود. العربة توقفت عند الفوج. كان كوتوزوف والجنرال النمساوي يتحدثان بهدوء عن شيء ما ، وابتسم كوتوزوف قليلاً ، بينما كان يخطو بقوة ، أنزل قدمه من على قدميه ، كما لو لم يكن هناك 2000 شخص لا ينظرون إليه وإلى قائد الفوج .. .
كانت هناك صرخة قيادة ، مرة أخرى ارتجف الفوج الرنين ، وجعل الحارس. في الصمت الميت ، سمع صوت القائد العام الخافت. نبح الفوج: "نتمنى لك صحة جيدة ثروتك!" ومرة أخرى تجمد كل شيء. في البداية وقف كوتوزوف في مكان واحد بينما تحرك الفوج ؛ ثم بدأ كوتوزوف ، بجانب الجنرال الأبيض ، سيرًا على الأقدام ، برفقة حاشيته ، بالسير عبر الصفوف.
من الطريقة التي حيا بها قائد الفوج القائد العام ، محدقًا في وجهه ، وبسط نفسه وصعد ، كيف انحنى إلى الأمام يتبع الجنرالات عبر الرتب ، بالكاد يحمل حركة مرتجفة ، كيف قفز في كل كلمة وحركة للقائد الأعلى للقوات المسلحة ، كان من الواضح أنه كان يؤدي واجباته كمرؤوس بسعادة أكبر من واجبات الرئيس. كان الفوج ، بفضل شدة واجتهاد قائد الفوج ، في حالة ممتازة مقارنة بالآخرين الذين أتوا في نفس الوقت إلى براونو. كان هناك 217 شخصًا فقط من المتخلفين والمرضى. وكان كل شيء على ما يرام ، باستثناء الأحذية.
كان كوتوزوف يتنقل بين الرتب ، ويتوقف أحيانًا ويتحدث ببعض الكلمات الرقيقة إلى الضباط الذين عرفهم من الحرب التركية ، وأحيانًا إلى الجنود. نظر إلى الحذاء ، هز رأسه عدة مرات بحزن ووجهها إلى الجنرال النمساوي بتعبير لم يوبخ أحداً على ذلك ، لكنه لم يستطع إلا أن يرى مدى سوء الأمر. كان قائد الفوج يتقدم في كل مرة ، خوفا من تفويت كلمة القائد العام حول الفوج. خلف كوتوزوف ، على مسافة بحيث يمكن سماع كل كلمة ضعيفة ، سار نحو 20 من جناحه. تحدث السادة الحاشية فيما بينهم وضحكوا في بعض الأحيان. سار المساعد الوسيم بالقرب من القائد العام. كان الأمير بولكونسكي. وبجانبه سار رفيقه نيسفيتسكي ، وهو ضابط رفيع في القيادة ، سمين للغاية ، ووجهه جميل ومبتسم وعينان رطبتان ؛ لم يستطع نيسفيتسكي الامتناع عن الضحك ، وأثاره ضابط هوسار الأسود الذي يسير بجانبه. نظر ضابط الحصار ، دون أن يبتسم ، دون أن يغير تعبير عينيه المتوقفة ، بوجه جاد في مؤخرة قائد الفوج ويقلد كل حركاته. في كل مرة يرتجف قائد الفوج وينحني إلى الأمام ، بنفس الطريقة تمامًا ، يرتجف ضابط الحصار وينحني إلى الأمام. ضحك نيسفيتسكي ودفع الآخرين إلى النظر إلى الرجل الممتع.
مشى كوتوزوف ببطء وبلا فتور أمام ألف عين تدحرجت من مداراتها ، وهو يراقب الرئيس. بعد أن التقى بالشركة الثالثة ، توقف فجأة. الحاشية ، التي لم تتوقع هذا التوقف ، تحركت لا إراديًا تجاهه.
- آه ، تيموخين! - قال القائد العام للقوات المسلحة ، وهو يتعرف على القبطان بأنف أحمر ، مصاب بسبب معطف أزرق.
بدا أنه كان من المستحيل التمدد أكثر من تمدد تيموخين ، بينما أدلى قائد الفوج بملاحظة له. ولكن في تلك اللحظة من خطاب القائد العام له ، تمدد القبطان بحيث يبدو ، أنه إذا نظر إليه القائد العام لبعض الوقت ، فلن يقاوم النقيب ؛ وبالتالي كوتوزوف ، الذي فهم على ما يبدو موقفه وتمنى ، على العكس من ذلك ، كل خير للقبطان ، ابتعد على عجل. ابتسمت ابتسامة بالكاد محسوسة عبر وجه كوتوزوف الممتلئ المشوه.
قال "رفيق إزمايلوفسكي آخر". - ضابط شجاع! هل أنت راضٍ عنه؟ - سأل كوتوزوف قائد الفوج.
وقائد الفوج ، المنعكس في المرآة ، غير مرئي لنفسه ، في ضابط حصار ، ارتجف ، مشى إلى الأمام وأجاب:
"أنا سعيد جدا ، صاحب السعادة.
قال كوتوزوف مبتسمًا مبتعدًا عنه: "لسنا جميعًا بلا نقاط ضعف". - كان لديه التزام لباخوس.
خاف قائد الفوج إذا كان هو المسؤول عن ذلك ، ولم يجب. لاحظ الضابط في تلك اللحظة وجه القبطان بأنف أحمر وبطن مطوي وقام بتقليد وجهه ووقوفه بشكل مشابه لدرجة أن نيسفيتسكي لم يستطع مساعدته في الضحك.
استدار كوتوزوف. كان من الواضح أن الضابط يمكن أن يتحكم في وجهه كما يريد: في اللحظة التي استدار فيها كوتوزوف ، تمكن الضابط من التعبير عن الكآبة ، ثم أخذ التعبير الأكثر جدية واحترامًا وبراءة.
كانت الشركة الثالثة هي الأخيرة ، وفكر كوتوزوف ، ويبدو أنه يتذكر شيئًا ما. خرج الأمير أندرو من الجناح وقال بالفرنسية بهدوء:
- أمرت بالتذكير بخفض رتب دولوخوف في هذا الفوج.
- أين دولوخوف؟ - سأل كوتوزوف.
دولوخوف ، الذي كان يرتدي بالفعل معطف الجندي الرمادي ، لم ينتظر حتى يتم استدعائه. خرج من الأمام شخصية نحيل لجندي أشقر بعيون زرقاء صافية. صعد إلى القائد العام وعمل حارسا.
- تعويض؟ - عابس قليلا ، سأل كوتوزوف.
قال الأمير أندري: "هذه دولوخوف".
- أ! - قال كوتوزوف. - آمل أن يصحح هذا الدرس ، ويخدمك بشكل جيد. الملك رحيم. ولن أنساك إذا كنت تستحق ذلك.
نظرت العيون الزرقاء الواضحة إلى القائد العام بجرأة مثل قائد الفوج ، كما لو كان تعبيرهم يمزق حجاب الاتفاقية التي فصلت القائد العام حتى الآن عن الجندي.
قال بصوت رنان وحازم وثابت: "شيء واحد أطلبه ، يا صاحب السعادة". - من فضلك أعطني فرصة للتعويض عن ذنبي وإثبات ولائي للإمبراطور ولروسيا.
ابتعد كوتوزوف. تومض وجهه نفس ابتسامة العيون عندما ابتعد عن النقيب تيموخين. استدار مبتعدًا ومتجهمًا ، كأنه أراد أن يعبر بهذا عن أن كل ما قاله دولوخوف له ، وكل ما يمكن أن يقوله له ، كان يعلم منذ فترة طويلة ، منذ فترة طويلة ، أن كل هذا قد ملله بالفعل. وأن كل هذا ليس مطلوباً مطلقاً ... استدار بعيدًا وتوجه إلى الكرسي المتحرك.
تم فرز الفوج في الشركات وتوجه إلى الشقق المعينة التي ليست بعيدة عن براونو ، حيث كان يأمل في ارتداء الأحذية وارتداء الملابس والراحة بعد التحولات الصعبة.
- أنت لا تتظاهر لي يا Prokhor Ignatyich؟ - قال قائد الفوج متجاوزاً السرية الثالثة التي كانت تتجه نحو المكان وتقترب من النقيب تيموخين الذي كان يسير أمامها. عبّر وجه قائد الفوج عن فرح لا يقاوم بعد المراجعة التي تم تقديمها بسعادة. - الخدمة القيصرية ... لا يمكنك ... مرة أخرى في المقدمة ستقطع ... سأعتذر لنفسي أولاً ، أنت تعرفني ... شكرًا جزيلاً لك! - ومد يده لقائد السرية.
- ارحم جنرال لكني أجرؤ! - أجاب القبطان مستحجرا أنفه وابتسم وكشف بابتسامة عن عدم وجود أسنان أماميين ، خرجت من مؤخرته تحت إسماعيل.
- نعم ، أخبر السيد دولوخوف أنني لن أنساه ، حتى يكون هادئًا. نعم ، من فضلك قل لي ، ما زلت أريد أن أسأل ، ما هو ، كيف يتصرف؟ وهذا كل شيء ...
- إنه جيد جدا في الخدمة ، صاحب السعادة ... لكن الكراختر ... - قال تيموخين.
- وماذا ، ما هي الشخصية؟ سأل قائد الفوج.
- قال ، صاحب السعادة ، لأيام ، - قال الكابتن - إنه ذكي ، ومتعلم ، ولطيف. ثم الوحش. في بولندا ، قتل يهوديًا ، إذا كنت تعلم ...
- حسنًا ، نعم ، حسنًا ، - قال قائد الفوج ، - يجب علينا جميعًا أن نشفق على الشاب المنكوب. بعد كل شيء ، اتصالات رائعة ... إذن أنت ...
قال تيموخين: "نعم يا صاحب السعادة" ، مما جعله يشعر بابتسامة بأنه يتفهم رغبات رئيسه.
- نعم نعم.
وجد قائد الفوج Dolokhov في الرتب وأوقف الحصان.
- قبل الحالة الأولى - كتاف - قال له.
نظر دولوخوف حوله ولم يقل شيئًا ولم يغير تعبير فمه الساخر الذي يبتسم.
- حسنًا ، هذا جيد - تابع قائد الفوج. وأضاف "كوب فودكا مني للناس" حتى يسمع الجنود. - شكرا لكم جميعا! الحمد لله! - وقد تجاوز الشركة ، واصعد إلى شركة أخرى.
- حسنًا ، إنه حقًا رجل طيب ؛ قال تيموخين للضابط الذي كان يسير بجانبه ، يمكنك أن تخدم معه.
- كلمة واحدة حمراء! ... (كان قائد الفوج يلقب بملك القلوب) - قال الضابط التابع ضاحكا.
انتقلت الحالة المزاجية السعيدة للسلطات بعد المراجعة إلى الجنود. استمرت الشركة بمرح. تحدثت أصوات الجنود من جميع الجهات.
- كيف قالوا ، كوتوزوف ملتوي ، عن عين واحدة؟
- وبعد ذلك لا! كل المنحنى.
- ليس ... يا أخي ، العيون أكبر منك. الأحذية والقوائم - نظرت حولي ...
- كيف سينظر أخي إلى قدمي ... حسنًا! فكر في…
- وبعد ذلك النمساوي الآخر كان معه كأنه ملطخ بالطباشير. مثل الدقيق الأبيض. لدي شاي ، حيث يتم تنظيف الذخيرة!
- ماذا ، Fedeshaw! ... قال ، ربما ، عندما بدأ الحراس ، هل كنت تقترب أكثر؟ قالوا كل شيء ، بونابرت نفسه يقف في برونوف.
- بونابرت يستحق كل هذا العناء! أنت تكذب ، أيها الأحمق! ما لا يعرفه! الآن البروسي ثائر. النمساوي ، لذلك ، يهدئته. عندما يتصالح ، ستبدأ الحرب مع بونابارت. وهذا ، كما يقول ، في برونوف بونابرت! ومن ثم يتضح أنه أحمق. استمع أكثر.
- انظروا نزل الشيطان! الشركة الخامسة ، انظر ، تتحول بالفعل إلى القرية ، وسوف يطبخون العصيدة ، ولن نصل إلى المكان بعد.
- أعطني خبز محمص ، أيها الشيطان.
- هل أعطيت التبغ أمس؟ هذا هو يا أخي. حسنا ، الله معك.
- إذا توقفنا فقط ، وإلا فإننا لن نأكل لمدة خمسة أميال أخرى.
- لقد كان ممتعًا جدًا كيف قدم لنا الألمان العربات. تذهب ، تعرف: من المهم!
- وهنا يا أخي ، أصبح الناس متوحشين تمامًا. كل شيء بدا وكأنه قطبي ، كل شيء كان من التاج الروسي ؛ لكن اليوم ، أخي ، رحل ألماني قوي.
- كتب الأغاني إلى الأمام! صرخ القبطان.
وخرج عشرين شخصا من صفوف مختلفة أمام الشركة. غنى عازف الدرامز واستدار لمواجهة مؤلفي الأغاني ، ولوح بيده ، بدأ في إخراج أغنية طويلة للجندي ، والتي بدأت: "أليس الفجر ، كانت الشمس مشغولة ..." وانتهت بالكلمات. : "إذن ، أيها الإخوة ، سيكون هناك مجد لنا مع والد كامينسكي ..." تم طي هذه الأغنية في تركيا وتم غنائها الآن في النمسا ، فقط مع التغيير الذي تم إدخال الكلمات بدلاً من "والد كامينسكي": "والد كوتوزوف".
مزق هذه الكلمات الأخيرة بطريقة الجندي ويلوح بيديه كما لو كان يلقي شيئًا على الأرض ، عازف الطبول ، جندي جاف وسيم يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا ، نظر بصرامة إلى جنود مؤلفي الأغاني وأغمض عينيه. بعد ذلك ، بعد التأكد من أن كل العيون مثبتة عليه ، بدا وكأنه يرفع بحذر شيئًا ثمينًا غير مرئي فوق رأسه بكلتا يديه ، وأمسكه هكذا لعدة ثوانٍ ، وفجأة ألقى به بعيدًا:
أوه ، أنت ، مظلة بلدي ، مظلة!
"ظليتي الجديدة ..." ، التقطت عشرين صوتًا ، وصانع الملعقة ، على الرغم من وزن الذخيرة ، قفز بسرعة إلى الأمام وعاد إلى الوراء أمام الشركة ، وهو يحرك كتفيه ويهدد أحدهم بالملاعق. سار الجنود ، وهم يتأرجحون بأذرعهم على إيقاع الأغنية ، بخطوة واسعة ، وسقطوا بشكل لا إرادي في ساقهم. وخلف الشركة كان صوت العجلات وسحق الينابيع وختم الخيول.
كان كوتوزوف وحاشيته عائدين إلى المدينة. أعطى القائد العام إشارة على الناس أن يستمروا في المسيرة بهدوء ، وعلى وجهه وعلى جميع وجوه حاشيته ، تم التعبير عن السرور بصوت أغنية ، على مرأى جندي راقص و. جنود السرية يسيرون بمرح وخفة. في الصف الثاني ، من الجهة اليمنى ، التي تجاوزت العربة منها السرايا ، لفت الجندي ذو العيون الزرقاء دولوخوف الانتباه بشكل لا إرادي ، الذي سار بشكل خاص بخفة ورشاقة على إيقاع الأغنية ونظر إلى وجوه المارة. بمثل هذا التعبير كما لو أنه يشفق على كل من لم يذهب في هذا الوقت مع الشركة. بوق هوسار من حاشية كوتوزوف ، يقلد قائد الفوج ، غادر العربة وتوجه إلى دولوخوف.

ولدت تاتيانا تولستايا في 3 مايو 1951 في لينينغراد ، في عائلة أستاذ الفيزياء نيكيتا ألكسيفيتش تولستوي مع تقاليد أدبية غنية. نشأت تاتيانا في عائلة كبيرة ، حيث كان لديها سبعة إخوة وأخوات. الجد لأم الكاتب المستقبلي هو ميخائيل ليونيدوفيتش لوزينسكي ، المترجم الأدبي ، الشاعر. من ناحية الأب ، فهي حفيدة الكاتب أليكسي تولستوي والشاعرة ناتاليا كرانديفسكايا.
بعد أن تركت المدرسة ، التحقت تولستايا بجامعة لينينغراد ، قسم فقه اللغة الكلاسيكي (مع دراسة اللاتينية واليونانية) ، وتخرجت منه في عام 1974. في نفس العام تزوجت وانتقلت بعد زوجها إلى موسكو ، حيث حصل على وظيفة كمدقق لغوي في "مكتب التحرير الرئيسي للأدب الشرقي" في دار النشر "ساينس". بعد أن عملت في دار النشر حتى عام 1983 ، نشرت تاتيانا تولستايا أول أعمالها الأدبية في نفس العام وظهرت لأول مرة كناقد أدبي بمقال "بالغراء والمقص ..." ("فوبروسي الأدبي" ، 1983 ، رقم. 9). باعترافها الشخصي ، أجبرت على البدء في الكتابة لأنها خضعت لعملية جراحية في عينيها. "الآن ، بعد تصحيح الليزر ، يتم إزالة الضمادة بعد يومين ، ثم اضطررت إلى الاستلقاء على الضمادة لمدة شهر كامل. ولأنه كان من المستحيل القراءة ، بدأت حبكات القصص الأولى تظهر في رأسي ، "قال تولستايا.
في عام 1983 كتبت قصتها الأولى بعنوان "جلسوا على الشرفة الذهبية ..." ونشرت في مجلة "أورورا" في نفس العام. تمت ملاحظة القصة من قبل كل من الجمهور والنقاد وتعتبر واحدة من أفضل الظهورات الأدبية لأول مرة في الثمانينيات. كان العمل الفني "مشهدًا لانطباعات الطفولة من أحداث بسيطة وأشخاص عاديين ، قدمها للأطفال شخصيات غامضة وخرافية مختلفة". بعد ذلك ، نشر تولستايا حوالي عشرين قصة أخرى في الدوريات. تم نشر أعمالها في Novy Mir والمجلات الكبرى الأخرى. موعد مع طائر (1983) ، سونيا (1984) ، لائحة فارغة (1984) ، إذا كنت تحب - أنت لا تحب (1984) ، نهر أوكيرفيل (1985) ، مطاردة الماموث (1985) ، "بيترز" (1986) ، "نم جيدًا ، يا بني" (1986) ، "النار والغبار" (1986) ، "مفضل" (1986) ، "شاعر وموسي" (1986) ، "سيرافيم" (1986) " خرج شهر من الضباب "(1987) ،" الليل "(1987) ،" اللهب السماوي "(1987) ،" Sleepwalker in the Fog "(1988). في عام 1987 ، تم نشر أول مجموعة قصصية للكاتب بعنوان مشابه لقصتها الأولى - "جلسوا على الشرفة الذهبية ...". تضم المجموعة أعمالاً معروفة سابقاً وأخرى غير منشورة: "شورى الحبيب" (1985) ، "فقير" (1986) ، "الدائرة" (1987). بعد نشر المجموعة ، تم قبول تاتيانا تولستايا في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
كان النقد السوفييتي حذرًا من أعمال تولستوي الأدبية. لقد تم لومها على "كثافة" الرسالة ، بحيث "لا يمكنك قراءة الكثير في جلسة واحدة". أخذ نقاد آخرون نثر الكاتبة بحماس ، لكنهم لاحظوا أن جميع أعمالها كتبت وفقًا لنموذج واحد مدمج. في الأوساط الفكرية ، اكتسب تولستايا سمعة كمؤلف أصلي ومستقل. في ذلك الوقت ، كان الأبطال الرئيسيون في أعمال الكاتب هم "رجال المدن" (نساء عجائز من النظام القديم ، وشعراء "عبقريون" ، وأطفال ضعاف العقول ذوو إعاقات ...) "يعيشون ويموتون في بيئة برجوازية قاسية وغبية . " منذ عام 1989 هو عضو دائم في مركز القلم الروسي.
في عام 1990 ، غادرت الكاتبة إلى الولايات المتحدة حيث تدرس. قام تولستايا بتدريس الأدب والخيال الروسي في كلية سكيدمور الواقعة في ساراتوجا سبرينغز وبرينستون ، وتعاون مع نيويورك لاستعراض الكتب ، ونيويوركر ، و TLS ومجلات أخرى ، وألقى محاضرات في جامعات أخرى. بعد ذلك ، طوال التسعينيات ، أمضى الكاتب عدة أشهر في السنة في أمريكا. وفقًا لها ، كان للعيش في الخارج في البداية تأثير قوي عليها لغويًا. واشتكت من تغير اللغة الروسية للمهاجرين تحت تأثير البيئة. في مقالتها القصيرة في ذلك الوقت ، "الأمل والدعم" ، أعطت تولستايا أمثلة لمحادثة عادية في متجر روسي في شاطئ برايتون: "هناك ، كلمات مثل 'sissouffet curd' و 'slice' و 'half-pound cheese' و "سمك السلمون المملح قليلاً". بعد أربعة أشهر في أمريكا ، أشارت تاتيانا نيكيتيشنا إلى أن "دماغها يتحول إلى لحم مفروم أو سلطة ، حيث تختلط اللغات وتظهر بعض الكلمات غير المكتوبة باللغتين الإنجليزية والروسية".
في عام 1991 بدأ نشاطه الصحفي. يكتب عموده الخاص "Own Bell Tower" في صحيفة "Moscow News" الأسبوعية ، ويتعاون مع مجلة "Stolitsa" ، حيث هو عضو في هيئة التحرير. المقالات والمقالات والمقالات التي كتبها تولستوي تظهر أيضًا في مجلة التلغراف الروسية. بالتوازي مع أنشطتها الصحفية ، تواصل نشر الكتب. في التسعينيات ، نُشرت مثل هذه الأعمال مثل "You Love - You Don't Love" (1997) ، "Sisters" (شاركت في تأليفها مع أختها Natalia Tolstaya) (1998) ، "Okkervil River" (1999). هناك ترجمات لقصصها إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والسويدية ولغات أخرى في العالم. في عام 1998 أصبحت عضوًا في هيئة تحرير المجلة الأمريكية Counterpoint. في عام 1999 ، عادت تاتيانا تولستايا إلى روسيا ، حيث استمرت في الانخراط في الأنشطة الأدبية والصحفية والتدريسية.
في عام 2000 ، نشرت الكاتبة روايتها الأولى "Kys". اجتذب الكتاب الكثير من الردود وأصبح ذائع الصيت. نظمت العديد من المسارح عروضاً مبنية على الرواية ، وفي عام 2001 تم تنفيذ مشروع سلسلة أدبية على الهواء من محطة راديو روسيا الحكومية ، تحت إشراف أولغا خميلفا. في نفس العام ، تم إصدار ثلاثة كتب أخرى: "النهار" و "الليل" و "اثنان". في إشارة إلى النجاح التجاري للكاتب ، كتب أندريه أشكيروف في مجلة "الحياة الروسية" أن إجمالي توزيع الكتب بلغ حوالي 200 ألف نسخة وأصبحت أعمال تاتيانا نيكيتيشنا متاحة لعامة الناس. حصل تولستايا على جائزة معرض موسكو الدولي الرابع عشر للكتاب في فئة النثر. في عام 2002 ، أصبحت تاتيانا تولستايا رئيسة هيئة تحرير صحيفة Conservator.
في عام 2002 ، ظهر الكاتب أيضًا على التلفزيون لأول مرة في البرنامج التلفزيوني Basic Instinct. في نفس العام ، شاركت (مع أفدوتيا سميرنوفا) في استضافة البرنامج التلفزيوني "School of Scandal" ، الذي تم بثه على قناة Kultura TV. حصل البرنامج على تقدير من نقاد التلفزيون وفي عام 2003 ، حصلت تاتيانا تولستايا وأفدوتيا سميرنوفا على جائزة TEFI في فئة أفضل برنامج حواري.
في عام 2010 ، أصدرت بالتعاون مع ابنة أختها أولغا بروخوروفا كتابها الأول للأطفال. الكتاب بعنوان "نفس ABC لبوراتينو" ، وهو مرتبط بعمل جد الكاتب - كتاب "المفتاح الذهبي ، أو مغامرات بوراتينو". قال تولستايا: “ولدت فكرة الكتاب قبل 30 عامًا. ليس بدون مساعدة أختي الكبرى ... لقد شعرت دائمًا بالأسف لأن Buratino باع ABC الخاص به بهذه السرعة ، ولم يُعرف أي شيء عن محتواه. ما هي الصور المشرقة هناك؟ ما الذى تتحدث عنه؟ مرت السنوات ، تحولت إلى القصص ، خلال هذا الوقت نشأت ابنة أخي ، وأنجبت طفلين. والآن ، أخيرًا ، كان هناك وقت للكتاب. تولت ابنة أخي أولغا بروخوروفا المشروع الذي تم نسيانه ". في ترتيب أفضل كتب معرض موسكو الدولي للكتاب الثالث والعشرين ، احتل الكتاب المرتبة الثانية في قسم "أدب الأطفال".
في عام 2011 ، دخلت تصنيف "مائة امرأة الأكثر نفوذاً في روسيا" ، التي جمعتها إذاعة "صدى موسكو" ، ووكالات الأنباء ريا نوفوستي ، و "إنترفاكس" ، ومجلة "أوغونيوك". يُشار إلى تولستوي على أنها "موجة جديدة" في الأدب ، تُدعى واحدة من ألمع الأسماء لـ "النثر الفني" ، متجذرة في "مسرحية النثر" لبولجاكوف ، أوليشا ، والتي جلبت معها محاكاة ساخرة ، مهرج ، عطلة ، غرابة الأطوار في المؤلف "أنا".
يقول عن نفسه: "أنا مهتم بأناس" من الضواحي "، أي الذين نحن ، كقاعدة عامة ، صُمّ ، وننظر إليهم على أنهم سخيفون ، غير قادرين على سماع أحاديثهم ، غير قادرين على تمييز آلامهم. إنهم يتركون الحياة ، بعد أن فهموا القليل ، وغالبًا ما لا يتلقون شيئًا مهمًا ، ويغادرون ، يشعرون بالحيرة مثل الأطفال: انتهت العطلة ، ولكن أين الهدايا؟ وكانت الحياة هدية ، وكانوا هم أنفسهم هدية ، لكن لم يشرحها لهم أحد ".
عاشت تاتيانا تولستايا وعملت في برينستون (الولايات المتحدة الأمريكية) ، ودرست الأدب الروسي في الجامعات.
يعيش الآن في موسكو.

السنوات المبكرة

ولدت الكاتبة الروسية تاتيانا نيكيتيشنا تولستايا في لينينغراد. ولدت تاتيانا في عائلة ذات تقاليد أدبية ثرية - كان جد تولستوي لأمها الشاعر ميخائيل لوزينسكي ؛ وكان جدها لأبيها الكاتب السوفييتي الشهير أليكسي تولستوي ؛ زوجته ، جدة تاتيانا ، هي الشاعرة ناتاليا كرانديفسكايا. والد كاتب المستقبل هو دكتور في العلوم الفيزيائية البروفيسور نيكيتا تولستوي. كانت عائلة تولستوي كبيرة ، وكان لدى تاتيانا سبعة إخوة وأخوات.

تاتيانا تولستايا في برنامج بوزنر

بعد التخرج من المدرسة ، التحقت تاتيانا تولستايا بالكلية اللغوية بجامعة لينينغراد (الآن - جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية). تولستوي متخصص في اللغات القديمة: اللاتينية واليونانية. في عام 1974 ، تخرجت تاتيانا من الجامعة وتزوجت من عالم اللغة أ. ليبيديف ، وسرعان ما انتقلت مع زوجها إلى العاصمة. في موسكو ، حصلت تولستايا على وظيفة في مكتب التحرير الرئيسي للأدب الشرقي في دار ناوكا للنشر ، حيث عملت كمدقق لغوي لما يقرب من عشر سنوات ، حتى عام 1983.

كانت سنة إقالته من Nauka هي عام ظهور تولستوي الأدبي لأول مرة. في نفس العام ، ظهرت تاتيانا لأول مرة كناقد أدبي ، ونشرت مقالها النقدي الأول في Voprosy Literatura. كان الدافع لبداية الإبداع الأدبي لتاتيانا هو إجراء عملية على عينيها. بعد تصحيح الرؤية في تلك السنة ، أزيلت الضمادة بعد شهر على الأقل ، وبينما كانت تولستايا راقدًا بلا ضمادة على عينيها ، بدأت المؤامرات الأولى بالظهور في رأسها ، والتي تحولت فيما بعد إلى قصص. الشرفة الذهبية ... "،" سونيا "،" موعد مع طائر. "

الظهور الأول لتاتيانا تولستوي في الأدب

بدأ الظهور الأدبي للكاتب في عام 1983. ونشرت مجلة أورورا قصة "جلسا على الشرفة الذهبية ...". أخذ النقاد والقراء الأدبيون القصة بحماس ؛ وفي نهاية العام ، تم الاعتراف بالعمل كأفضل ظهور أدبي في عام 1983. قدم العمل عرضًا متنوعًا لانطباعات الطفل ، بدءًا من الأحداث اليومية العادية والاجتماعات اليومية إلى الشخصيات الغامضة والخيالية التي ولدت من خيال الأطفال.

بعد نجاح القصة في ما يسمى بـ "المجلات السميكة" - "عالم جديد" ، "أورورا" ، "ستار" - قصصها "موعد مع طائر" (1983) ، "سونيا" (1984) ، " صدر فارغ "(1984) ،" إذا كنت تحب - فأنت لا تحب "(1984) وآخرون. في المجموع ، في الفترة من 1983 إلى 1988 ، تم نشر أكثر من عشرين قصة في الدوريات السوفيتية ، والتي شكلت المجموعة الأولى للكاتب "On the Golden Porch ..." في عام 1987. القصة ، بالإضافة إلى تلك التي سبق نشرها والتحضير للنشر ، لم تتضمن في أي مكان "شورى الحبيب" و "فقير" وما إلى ذلك. في عام 1988 ، أصبحت تاتيانا تولستايا عضوًا في اتحاد كتاب الاتحاد السوفيتي.

على عكس المنشور الأول ، لم يستقبل النقاد أعمالًا أخرى من تأليف تاتيانا تولستوي. اتُهم تولستوي بـ "الكتابة الكثيفة" ، والصور المشبعة بشكل مفرط من ناحية ، و "التنميط" ، وهي بناء كل القصص وفقًا لسيناريو واحد من ناحية أخرى. على الرغم من هجمات النقاد ، أصبحت تاتيانا تولستايا مؤلفة أصيلة ومستقلة تحظى بالاحترام في البيئة الأدبية. باستثناء تولستوي ، لم يجرؤ أحد تقريبًا على الكتابة عن "رجال المدينة المجانين" - نساء عجائز ، وشعراء عبقريون ، ومعاقين ضعيفي التفكير عاشوا وماتوا في البيئة الحضرية للطبقة المتوسطة. في عام 1989 ، أصبح تولستايا عضوًا في مركز القلم الروسي.

العيش خارج الوطن

منذ عام 1990 ، انتقلت تاتيانا تولستايا إلى الولايات المتحدة الأمريكية ، واستقرت في برينستون. في الولايات المتحدة ، يقوم الكاتب بتدريس الأدب الروسي والإبداع الأدبي الروسي في كلية سكيدمور ، ويحاضر في الجامعات ويتعاون مع المجلات مثل مجلة نيويورك للكتب ومجلة نيويوركر. بالإضافة إلى ذلك ، يهتم تولستايا بالتغييرات في اللغة الروسية في الخارج تحت تأثير الناس والأحداث من حوله ، ويكتب العديد من المقالات العلمية حول موضوع المهاجر الروسي واختلافه مع اللغة الروسية الأدبية. المقال البرنامجي لبحثها في تلك السنوات هو مقال "الأمل والدعم" ، حيث تقدم الكاتبة عددًا من الفرضيات والاستنتاجات المثيرة للاهتمام ، وتقدم أمثلة عن نزعات الهجر الأمريكية في اللغة الروسية المنطوقة للولايات المتحدة.

منذ عام 1991 ، تعمل تاتيانا تولستايا كاتبة عمود في أخبار موسكو ، حيث تترأس عمود المؤلف الشهير "برج الجرس الخاص". بعد مرور بعض الوقت ، أصبحت تاتيانا عضوًا في هيئة تحرير مجلة Stolitsa ، وتتعاون مع Russian Telegraph. لا تترك تاتيانا نيكيتيشنا نشاطها الأدبي أيضًا: فقد تميزت التسعينيات بإصدار كتب مثل "You Love - You Don't Love" (1997) ، "Okkervil River" (1999) بالاشتراك مع أختها ناتاليا تولستايا ، في عام 1998 تم نشر كتاب "الأخوات". في تلك السنوات نفسها ، أصبحت تاتيانا مشهورة في الخارج - نُشرت قصصها باللغات الفرنسية والإنجليزية والألمانية والسويدية. في عام 1998 ، أصبح تولستايا أحد مؤسسي وعضو هيئة تحرير المجلة الأدبية الأمريكية Counterpoint. في عام 1999 ، عادت تاتيانا إلى وطنها. في روسيا ، يواصل الكاتب الانخراط في الصحافة والتعليم وإنشاء الأعمال الأدبية.

"Kys" وروايات أخرى بقلم تاتيانا تولستوي

في بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، ابتعدت تاتيانا تولستايا عن النوع القصير الذي كتبت فيه منذ بداية مسيرتها الأدبية. بدأت الروايات الكبرى في الظهور من قلمها. في عام 2000 ، نُشرت رواية تولستوي الأولى "Kys" ، والتي لاقت استحسان النقاد والجمهور. سرعان ما أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا وحصل على جائزة Triumph.

في العديد من المسارح في روسيا وخارجها ، تم استخدام الرواية كأساس لتقديم العروض ؛ منذ عام 2001 ، تم بث سلسلة إذاعية أدبية مبنية على الرواية على راديو روسيا (كاتب السيناريو ومدير المشروع - أولغا خميلفا). عززت تولستايا نجاحها التجاري في عام 2001 ، حيث أصدرت ثلاثة كتب في وقت واحد - "النهار" و "الليل" و "اثنان" بتوزيع إجمالي يزيد عن مائتي ألف نسخة. يمنح معرض موسكو الدولي الرابع عشر للكتاب تاتيانا تولستوي الجائزة الرئيسية في ترشيح النثر. في عام 2002 ، أصبح الكاتب رئيس تحرير طبعة Conservator.

تاتيانا تولستايا ومدرسة الفضائح

منذ عام 2002 ، ظهرت تاتيانا تولستايا على شاشة التلفزيون. كان أول ظهور للكاتب هو المشاركة في برنامج "Basic Instinct" ، منذ أكتوبر من نفس العام ، جنبا إلى جنب مع Avdotya Smirnova ، تولستايا يقود البرنامج التلفزيوني "School of Scandal". من الموسم الأول إلى الثالث ، كانت عضوًا في لجنة تحكيم البرنامج التلفزيوني "Minute of Glory". في برنامج "الاختلاف الكبير" ، ظهرت المحاكاة الساخرة لتولستوي مرتين - مرة واحدة سخرت من الكاتب كعضو في لجنة تحكيم "دقائق المجد" ، والثانية - كمضيف مشارك في "مدرسة الفضائح". في عام 2003 ، حصل برنامج تولستوي وسميرنوفا على جائزة TEFI في ترشيح أفضل برنامج حواري.

"نفس ABC من Buratino"

منذ عام 2010 ، بدأت تاتيانا تولستايا في كتابة الكتب ليس فقط للبالغين ، ولكن أيضًا للأطفال. بالاشتراك مع أولغا بروخوروفا ، قامت بنشر كتاب "نفس ABC لبوراتينو" ، المرتبط بالمؤامرة المشتركة للكتاب الشهير لجد الكاتب أليكسي تولستوي "المفتاح الذهبي ، أو مغامرات بوراتينو". ولدت فكرة الكتاب ، حسب تولستوي ، قبل ثلاثين عامًا ، لكن لم يكن هناك ما يكفي من الوقت والإلهام لتنفيذ المشروع. ذات مرة ، في محادثة مع ابنة أختها ، أولغا بروخوروفا ، ذكرت تولستايا ذلك ، وانطلقت من الفكرة ، واقترحت كتابة كتاب في تأليف مشترك. نتيجة لذلك ، احتل العمل المركز الثاني في ترتيب أدب الأطفال في معرض موسكو الثالث والعشرون للكتاب.

تاتيانا تولستايا عن الحب بلا مقابل

الحياة الشخصية لتاتيانا تولستوي

تاتيانا تولستايا متزوجة من عالم اللغة أندري ليبيديف ولديها طفلان. الابن الأكبر هو Artemy ، وهو مصمم معروف ورئيس استوديو الفن الرائد في روسيا "Art. Lebedev Studio". يعيش الابن الأصغر أليكسي في الولايات المتحدة ، مصورًا ومبرمجًا ومهندس برامج كمبيوتر. أليكسي متزوج وليس لديه أطفال.

فات ، تاتيانا نيكيتيشنا(ب 1951) - كاتب روسي. من مواليد 3 مايو 1951 في لينينغراد. الأب - الأكاديمي والعالم اللغوي نيكيتا تولستوي ، الأجداد - الكاتب أليكسي تولستوي والمترجم ميخائيل لوزينسكي. تخرجت في عام 1974 من قسم فقه اللغة الكلاسيكي بالكلية اللغوية بجامعة لينينغراد الحكومية ، ثم انتقلت بعد ذلك إلى موسكو. حتى عام 1983 عملت في مكتب التحرير الرئيسي للأدب الشرقي في دار ناوكا للنشر.

بدأت في النشر بنشاط خلال الحقبة السوفيتية. أول إصدار - قصة جلسوا على الشرفة الذهبية ...ظهرت في مجلة Aurora عام 1983. وبصفتها ناقدًا ، ظهرت لأول مرة في نفس العام بمقال كتبه كلاي ومقص.

في منتصف الثمانينيات ، كتبت ونشرت حوالي 20 قصة قصيرة في الدوريات ( فقير, دائرة, خسارة, شورى حلوة, نهر أوكرفيلوغيرها) وقصة الحبكة. في عام 1988 تم نشر ثلاثة عشر منهم ككتاب منفصل: كنا جالسين على الشرفة الذهبية….

كان النقد الرسمي حذرًا من نثر تولستوي. عاتبها البعض على "كثافة" الرسالة ، بحيث "لا يمكنك قراءة الكثير في جلسة واحدة". قال آخرون ، على العكس من ذلك ، إنهم يقرؤون الكتاب بشغف ، لكن جميع الأعمال كتبت وفقًا لنفس المخطط ، وبنيت بشكل مصطنع. في دوائر القراءة الفكرية في ذلك الوقت ، تمتع تولستايا بسمعة طيبة ككاتب أصلي ومستقل. إن أبطال نثرها هم في الغالب "نزوات المدينة" (نساء عجائز في النظام القديم ، وشعراء "عبقريون" ، وعاجزو الطفولة ضعاف التفكير ...) الذين يعيشون ويموتون في بيئة برجوازية قاسية وغبية.

نثر تولستوي ، وفقًا للنقاد ، يتتبع تأثير شكلوفسكي وتينيانوف من ناحية ، وريميزوف من ناحية أخرى. إنها تصطدم بالكلمات من الطبقات الدلالية المختلفة للغة ، كقاعدة عامة ، تنظر إلى أبطالها "بعيدًا" ، وتكشف الحبكة مثل اللقطات السينمائية ... ولكن إذا استخدم شكلوفسكي وتينيانوف كلمات "زائدة عن الحاجة" لإعطاء الموضوع أكثر تعريف دقيق وشامل ، في حين أن جاذبية Remizov للطبقات القديمة من اللغة جعلت المعنى الأصلي للكلمة أقرب إلى المعنى الأصلي للكلمة ، فإن Tolstaya ، باستخدام أساليب العبارات المتناقضة التي طوروها ، يوضح ما أطلق عليه Vyach. ". قالت أندريه نيمزر عن قصصها المبكرة: "كانت" جمالية "تولستوي أكثر أهمية من" أخلاقها ".

في عام 1990 غادر لتعليم الأدب الروسي في الولايات المتحدة ، حيث يقضي عدة أشهر في السنة تقريبًا طوال العقد التالي. في عام 1991 كتب عمود "Own Bell Tower" في الأسبوعية "Moskovskie Novosti" ، وكان عضوًا في هيئة تحرير مجلة Stolitsa. تظهر ترجمات قصصها إلى اللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية والسويدية ولغات أخرى.

في عام 1997 ككتاب منفصل ( هل تحب - لا تحب) في موسكو ، أعيد طبع قصصها ، في عام 1998 - كتاب أخوات، بالاشتراك مع الأخت ناتاليا .

في 2000-2001 ، تم نشر رواية جديدة من تأليف تولستوي Kys- حول تحول روسيا بعد انفجار نووي. البلاد ، حسب الرواية ، تدهورت تمامًا: اللغة شبه ضائعة ، المدن الكبرى تحولت إلى قرى بائسة ، يعيش فيها الناس وفقًا لقواعد لعبة "القط والفأر". الرواية مشبعة بالسخرية ، وشخصيات الأبطال تصطف في نوع من المعرض من النزوات ، وحياتهم الجنسية فظة وبدائية بشكل قاطع.

كان رد فعل النقاد الناطقين بالروسية على تولستوي الجديد مختلفًا.

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، أعيد طبع قصصها ( نهر أوكرفيل، 2000 ، ليلة ، 2001) ، مجموعة أخواتي ،تم نشر كتاب يتضمن أعمال تاتيانا وناتاليا تولستيك ( يوم. متنوع، 2001) ، مجموعة صحفية بقلم تاتيانا تولستوي يوم. شخصي(2001) وكتابها زبيب(2002).

تثير صحافة تولستوي أيضًا مراجعات مثيرة للجدل.

في عام 2001 ، حصل تولستايا على جائزة معرض موسكو الدولي الرابع عشر للكتاب في ترشيح نثر ، وفي نفس العام ، حصل على جائزة Triumph المرموقة.

منذ عام 2002 شاركت في استضافة البرنامج التلفزيوني "مدرسة الفضائح" (مع كاتب السيناريو أفدوتيا سميرنوفا).

الإصدارات: جلسوا على الشرفة الذهبية. القصص... M. ، "الكاتب السوفياتي" ، 1987 ؛ أنت تحب - أنت لا تحب. القصص... م ، "أولما برس" ، 1997 ؛ نهر أوكرفيل. القصص... م ، "حدوة الحصان" ، 2000 ؛ Kys. رواية.حدوة الحصان ، 2000 ؛ "أجنبي" ، 2001 ؛ ليل. القصص... م ، "حدوة الحصان" ، 2001 ؛ شخصي... م ، "حدوة الحصان" ، 2001.

آنا برازكينا

ولدت تاتيانا نيكيتيشنا تولستايا في 3 مايو 1951 في لينينغراد. كان جميع أقاربها ، بطريقة أو بأخرى ، مرتبطين باللغات والأدب. الأب - الأكاديمي - عالم فقه اللغة نيكيتا تولستوي ، كان الجد أليكسي تولستوي كاتبًا ، وجده ميخائيل لوزينسكي - مترجمًا. دخلت الفتاة وأتمت دراستها بنجاح في كلية فقه اللغة بجامعة ولاية لينينغراد ، وفي عام 1974 انتقلت إلى العاصمة. منذ ذلك الوقت ، كان مكان عملها الرئيسي هو الإصدار الرئيسي من الأدب الشرقي ، الذي كان يقع في دار ناوكا للنشر.

ظهرت الأعمال الأولى خلال الفترة السوفيتية. في عام 1983 ، نشرت مجلة "أورورا" "جلست على الشرفة الذهبية" ، وأصبح هذا العنوان لاحقًا فصلًا من كتاب نُشر عام 1988 وشمل 13 قصة. كان أول عمل كناقد "غراء ومقص". كانت فترة منتصف الثمانينيات مثمرة أيضًا لتاتيانا نيكيتيشنا من الناحية الأدبية ، في ذلك الوقت تم نشر حوالي 20 قصة من قصصها (من بينها "الدائرة" و "الشورى الحلوة" و "الفقير" و "الدائرة" وغيرها) ، كما نشرت قصة "المؤامرة".

أما بالنسبة لتصور النقاد والقراء لأعمال تاتيانا تولستايا ، فلم يكن هناك إجماع هنا. قام أحدهم بتوبيخها بسبب الكميات الكبيرة جدًا وصعوبة قراءة الأعمال لفترة قصيرة ، وأحبها شخص ما على العكس من ذلك ، وقيل إن كتبها تمت قراءتها في نفس واحد ، ولكن هيكل الحبكة تكرر من عمل إلى آخر ، وهذا يعطي إحساسًا بنوع من التصنيع.

أخذت الأوساط الفكرية الأدبية تاتيانا نيكيتيشنا بشكل إيجابي للغاية ، وحصلت على سلطة الأصل وفي نفس الوقت لا تتبع خطى شخص ما. كانت الشخصيات في نثرها في الغالب من "النزوات الحضرية" الذين لقوا حتفهم في بيئة برجوازية قاسية. كانت طريقة تقديم الأبطال والأحداث الموصوفة للقارئ غريبة أيضًا. في أغلب الأحيان ، كان يُنظر إلى ما كان يحدث على أنه لقطات أفلام ، حيث تكثر الكلمات التي تنتمي إلى طبقات دلالية مختلفة من اللغة في الكلام ، وتم تقديم الأبطال من زاوية "منفصلة".

في ذلك الوقت ، كان يعتقد أن لشكلوفسكي وتينيانوف وريميزوف تأثير كبير على عمل الكاتب. إذا تحدثنا عن الأخير ، فإن وفرة الكلمات "غير الضرورية" في عمله كانت تستخدم أساسًا لتقريب المعاني الأصلية للكلمات ، لمعالجة الطبقات القديمة للغة. حاول Shklovsky و Tynyanov وصف الموضوع بأكبر قدر ممكن من الدقة مع مثل هذه الأوصاف الزائدة عن الحاجة. أما بالنسبة لـ Tatyana Nikitichna ، فقد أعادت صياغة هذه التقنية إلى نوع من طريقة الجمع المتناقضة. يعتقد أندريه نيمزر أن القصة المبكرة "الجمالية" كانت أكثر أهمية لتاتيانا من الأخلاق.

منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، تمتلئ سيرة تولستوي بالعديد من الأحداث التي وقعت في حياتها. منذ بداية التسعينيات ، غادر الكاتب إلى أمريكا وبقي هناك حتى بداية الألفية التالية. كان الغرض الرئيسي من رحلتها هو إتاحة الفرصة لتعليم الأدب الروسي. أصبحت تولستايا عضوًا في هيئة تحرير Stolitsa في عام 1991 ، وفي الوقت نفسه كانت مؤلفة Svoya Column المنشور في Moskovskiye Vedomosti. في ذلك الوقت ، تم نشر العديد من الأعمال المترجمة باللغة الأوروبية وبعض اللغات الأخرى. في موسكو ، في عام 1997 ، أعيد نشر قصصها ، ودمجت في كتاب واحد بعنوان "إذا كنت تحب - فأنت لا تحب" ، وبعد عام ظهر عمل "الأخوات" ، الذي كتبته مع ناتاليا تولستايا.

تميزت بداية القرن بإصدار رواية جديدة بعنوان "Kys". تحدثت عن روسيا بعد انفجار نووي. كانت الصورة التي تم تصويرها شديدة التشاؤم: تدهور مطلق ، لغة روسية شبه مفقودة ، أناس موجودون فقط بقواعد لعبة "القط والفأر" ، بعد مدن ضخمة فقط بقيت قرى صغيرة قذرة. يتم رسم النشاط الجنسي للشخصيات بشكل بدائي للغاية ، ومن بين الأبطال شخصيات سلبية صلبة. باختصار ، كان هناك الكثير من السخرية في الرواية. كان رد فعل القراء الروس الذين يعيشون في بلدان أخرى على الكتاب غامضًا. كتب الكاتب بوريس بارامونوف ، الذي عاش أيضًا في الولايات المتحدة في ذلك الوقت ، مقارنة حياة تولستوي مع نابوكوف ، أنه إذا كان لدى الأول ملائكة كبيرة وقوية في أعماله ، فيمكن اعتبار الرواية الحالية "ضربة لملاك. جناح." من ناحية أخرى ، لم تستقبل روسيا الرواية بحماس ، ولكن لا يزال هناك اعتراف معين بإتقان تاتيانا نيكيتيشنا للكلمات. اعتبرت الكاتبة بوريس أكونين قصتها "لذيذة للغاية بحيث تلعق أصابعك".

في عام 2000 وما بعده ، أعيد طبع العديد من القصص والروايات لتولستوي. في عام 2000 ، نهر Okkervil. في عام 2001 ، "الليل" ، المجموعة الدعائية "يوم" ، "شخصي" ، في نفس الوقت تم دمج أعمال ناتاليا وتاتيانا في كتاب واحد "اليوم". متنوع". في عام 2002 تم نشر كتاب "الزبيب".

اختلفت الآراء حول الأعمال الصحفية للكاتب. كان الكاتب بوريس بارامونوف ساخطًا لأن تولستايا احتقر القيم الأمريكية التقليدية ، لكن العديد من النقاد الروس اعتبروا رأيها صحيحًا ، قائلين إن مقالات تاتيانا أفضل من النثر. وفازت تاتيانا نيكيتيشنا بجائزة فئة النثر في عام 2001 في معرض موسكو الدولي الرابع عشر للكتاب. بعد ذلك بقليل ، في نفس العام ، حصل الكاتب على جائزة Triumph المرموقة.

في عام 2002 ، شاهدنا تولستايا أيضًا على شاشة التلفزيون: ظهرت في برنامج "مدرسة الفضائح" مع كاتبة السيناريو والمقدمة دنيا سميرنوفا.

يرجى ملاحظة أن سيرة Tolstaya Tatiana Nikitichna تقدم أهم اللحظات في الحياة. قد يتم التغاضي عن بعض أحداث الحياة البسيطة في هذه السيرة الذاتية.