دليل الكتاب الأجانب الأطفال. كتاب الأطفال الشهيرة وأعمالهم

بدءا من النصف الثاني من القرن التاسع عشر في تاريخ أدب الأطفال العالمي، هناك اتجاهات نحو توسيع نطاق الفرص والأنواع. أي اتجاه واحد أدبي لم يعد بإمكانه تعيين حقبة.

غالبا ما يصبح كتاب الأطفال مختبر إبداعي، حيث يتم إنتاج الأسماؤ والتقنيات والجريئة اللغوية والتجارب المنطقية والنفسية. إن أدب الأطفال الوطنيين ناشئ بنشاط، ولا سيما ملحوظ أصالة التقاليد في أدب الأطفال وفرنسا ونحدث باللغة الألمانية والدول الاسكندنافية والغربية. وبالتالي، فإن أصالة أدب الأطفال الإنجليزي يتجلى في التقاليد الغنية من لعبة أدبية بناء على خصائص اللغة والفولكلور.

لجميع الأدوات الوطنية الوطنية، تتميز النشر الواسع للأعمال الأخلاقية، من بينها، من بينها إنجازاتها (على سبيل المثال، الإرهاب الروماني واو "سوف Link Lord Fontler"). ومع ذلك، في قراءة الأطفال الحديثة في روسيا، فإن أعمال المؤلفين الأجانب، والتي نظرة "أخرى" في العالم مهمة.

إدوارد لير(1812-1888) "جعد نفسه مع هراء"، كما كتب في القصيدة "كم لطيف لمعرفة السيد ليرا ...". ولد في المستقبل الفكاهي الشاعر في عائلة كبيرة، لم يتلق التعليم المنهجي، كل حياته كنت بحاجة مخيفا، لكنني سافرت دون نهاية: اليونان، مالطا، الهند، ألبانيا، إيطاليا، فرنسا، سويسرا ... كان وجوال الأبدية - مع مجموعة من الأمراض المزمنة، بسبب ما وصف الأطباء "السلام المطلق".

لير كرس قصائد للأطفال والأحفاد من الرسم البياني ديربي (لم يكن لديه). مجموعات ليرة "كتاب الفرق" (1846)، "أغاني Cepex، التاريخ، النباتي، الحروف الهجائية" (1871)، "كلمات RAIDENG" (1877)، "فازت الأغاني الأكثر هراء" (1882) بشعبية كبيرة وتحمل الكثيرين إصدارات حياة الشاعر. بعد وفاته، لسنوات عديدة أعيد طابعها كل عام. رسام جميل، لير هو نفسه وصف كتبه. يعرف ألبومات رسوماته أثناء التجول في جميع أنحاء العالم.

إدوارد لير هو أحد سلفات توجيهات السخيفة في الأدب الإنجليزي الحديث. قدم نوع إلى الأدب "Lymerik".هنا عينان من هذا النوع:

في واحدة شابة من شيلي، عقدت الأم أكثر من يوم ميلين، سيجان دون تحليل بعد مائة وثلاث أسوار، مفاجأة تلك السيدة من شيلي. * * *

سيدة المسنين من هالا اشترت من أجل الدجاج، وذلك لم يعرقوا في أيام حارة، ضحكتون وراءهم.

(ترجمة M. Frejdkin)

Limmeries هي شكل صغير من الإبداع الشعبية، والمعروف منذ فترة طويلة في إنجلترا. ظهرت في الأصل في أيرلندا؛ مكان حدوثها هو مدينة ليمر، حيث تزرع هذه القصائد خلال الاحتفالات. في الوقت نفسه، تم تطوير شكلهم، والتي تنطوي على الإشارة الإلزامية في البداية وفي نهاية ليمريك المنطقة، والتي تحدث فيها العمل، ووصف بعض الغرابة الكامنة في المقيم في هذا المجال.

لويس كارول- اسم مستعار لرسقة اللغة الإنجليزية الشهيرة. اسمها الحقيقي هو تشارلز لاتوجز Dodzhson (1832- 1898). ومن المعروف باسم عالم جعل عددا من الاكتشافات الكبرى في الرياضيات.

الرابع من يوليو 1862 لا تنسى لتاريخ الأدب الإنجليزي من خلال حقيقة أنه في هذا اليوم كارول وصديقه ذهب مع بنات رواد جامعة أكسفورد في رحلة قارب فوق التايمز. إحدى الفتيات هو أليس البالغ من العمر عشر سنوات - وأصبح النموذج الأولي للشخصية الرئيسية من حكايات كارول الخيالية. التواصل مع الفتاة الساحرة والذكية المتعلمة مستوحاة من كارول على العديد من الحفازات الرائعة التي البداية الأولى في كتاب واحد - "أليس في بلاد العجائب" (1865)، ثم إلى آخر - "أليس في العجائب" (1872).

حول أعمال لويس كارول التحدث بأنها "عطلات فكرية"، فإن من سمحت لأنفسهم عالما صلبا، ويسمى "أليس ..." أكثر حكاية خرافية الأكثر لا ينضب من العالم ". تعتبر متاهة العجائب والديدان القضائية لا حصر لها، وكذلك وعي المؤلف، الذي طورته العمالة الفكرية والخيال. يجب أن لا تبحث عن leadgories في حكاياتها الخيالية والروابط المباشرة مع حكايات فولكلور الجنية والتعقب الأخلاقي والتعليمي. كتب المؤلف كتبه المضحكة للترفيه عن صديقة صغيرة ونفسه. كان كارول، وكذلك "ملك هراء" إدوارد لير، مستقل عن قواعد الأدب الفيكتوري، الذي يحتاج إلى هدف تعليمي، أبطال محترم وأولارض منطقية.

على عكس القانون العام، وفقا لما يصبح فيه "البالغون" أحيانا "أطفال"، فإن حكايات كارول الجنية، مكتوبة للأطفال، حيث تقرأ باهتمام والبالغين وتؤثر على الأدب "الكبير" وحتى العلم. "أليس ..." دراسة دائمة ليس فقط النقد الأدبي واللغويين والمؤرخين، ولكن أيضا الرياضيات والفيزياء ولاعبين الشطرنج. أصبحت كارول "كاتب للكتاب"، ويعمله الهزلي هو كتاب سطح المكتب للعديد من الكتاب. مزيج من الخيال مع منطق "الرياضي" الصادق أدى إلى نوع جديد تماما من الأدبيات.

في أدب الأطفال، لعبت حكايات كارول الجنية دور محفز قوي. أصبحت المفارقة، وهي لعبة ذات مفاهيم منطقية ومجموعات العبارات جزءا لا غنى عنه من أحدث شعر الأطفال والنثر.

جذب الكتاب الروسي حكايات كارول في القرن XX. تم إحدى المحاولات الأولى لترجمة "أليس ..." من قبل Poetess of the Silver Century P.Solovyeva-Allegro - لمجلة "تروبينكا" (1909). وجدت أسلوب ترجمة أماكن صعبة للغاية من حكايات Caer Rollovskaya الخيالية بشكل خاص، والتي تم قبولها الآن بشكل عام، - وسيلة لبرودات القصائد الغرائية الروسية (على سبيل المثال، "حساء المساء، حساء المساء، عندما كنت وصغيرة وغبية ... "). THE FAIRY TALE "Anya in Wonderland"، ترجمته V. Nabokov، يتم تكييفها إلى حد كبير والمتروسة. تم تنفيذ الترجمة الجديدة لقصائد اللغة الإنجليزية بواسطة S. Marshak. متابعةه، آيات كارول مترجم D. oryvskaya، O.sedakov. تم تصنيع الترجمة الكلاسيكية للكتب حول أليس من قبل N. Demova؛ تهدف ترجمتها للبالغين والمراهقين. وكان الأطفال الصغار يتناولون تحويلاتهم من B. Zagoder و L. Xinin.

في الأطفال الروس، "أليس ..." تم التركيز، على وجه الخصوص، على مفارقات اللغة الإنجليزية والروسية. إنشاؤه، بعد نابوكوف، خلق تصميما مضحكا صفوف الكتاب المدرسي من كلمات الروسية. على سبيل المثال، أربعة خطوط أولية من القصيدة الشهيرة A.K. Tolstoy "أجرتي، السهوب الزهري! / ماذا تنظر إلي، / الأزرق الداكن؟ .. "تحولت من نهج في كيتي:

بلدي التماسيح، زهور النهر! ماذا تنظر إلي، تماما مثل الأقارب؟

من وقت لآخر، في سياق القصة، يعطي الهدف تفسيره، - ومع ذلك، تماما في روح كارول.

الوضع عندما يجد البطلا المثالي نفسه فجأة في وسيلة مليئة بالقواعد والاتفاقيات والصراعات غير ملحوظة، تم تطويره بشكل جيد في الكلاسيكيات الروسية في القرن التاسع عشر (تذكر رومانيا على الأقل "احمق"). ربما وصلت "أليس ..." بسهولة في روسيا.

إن خصوصية بلد المعجزات أو التشحيم هي أن جميع القواعد والاتفاقيات والصراعات تتغير هناك أثناء التنقل، وأطيل غير قادر على فهم هذا "النظام". كونها حكم الفتاة، تحاول حل مشكلة في كل مرة. على سبيل المثال: كيف تخرج من البحر الموضعي؟ تطفو في هذا البحر الصخري، أليس تعكس: "سيكون غبيا إذا غرقت في دموعي! في هذه الحالة، فكرت، "يمكنك أن تغادر بالسكك الحديدية". تملي دقة الاستنتاج المنطقي من خلال منطق تجربتها: "أليس مرة واحدة فقط في حياته كانت على شاطئ البحر، وبالتالي بدا لها أن كل شيء كان هناك بنفس الطريقة: في البحر - أكشاك الاستحمام، على الشاطئ - الأطفال مع مجارف خشبية بناء القلاع من الرمال. ثم - منازل الضيافة، ولهم - محطة سكة حديد " (ترجمة N.Demova).إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى البحر بالقطار، فلماذا لا ترجع نفس المسار؟

المداراة (أعلى فضيلة من الفتيات البريطانيات من العصر الفيكتوري) لذلك والقضية تجلب إلى أليس، والفضول يسبب عواقب لا تصدق. لا يتم اختبار أي من استنتاجها تقريبا من خلال المنطق المختبر للأبطال الغريب الذي واجهته. الماوس، الأرنب الأبيض، كاتربيلر أزرق، كوينز، ملح السلاس، شيشاير القط، مارتوف هير، ساكن، السلاحف شبه الجوائي والشخصيات الأخرى - الجميع يسأل بدقة فتاة عن أدنى مولت، عدم دقة اللغة. إنهم يجبرون الفتاة على فهم المعنى الحرفي لكل عبارة. يمكنك، على سبيل المثال، "فقدان الوقت"، "قتل الوقت"، ويمكنك تكوين صداقات معها، ثم بعد تسعة في الصباح، عندما تحتاج إلى الذهاب إلى الفصول، فهو يأتي فورا بمقدار نصف قرن. ومع ذلك، مع هذه الاستنتاجات المبنية منطقيا، جميع أبطال العجائب والكابوركالات - الجنون وغرابة؛ مع سلوكهم وخطبهم، فإنهم يخلقون مضاد للسمك وليس، الذي يتجول فيه أليس. إنها تحاول في بعض الأحيان الدعوة إلى ترتيب الأبطال المجنون، لكن محاولاتها أنفسهم تفاقم سخطون فقط في هذا العالم المقلوب.

الشخصية الرئيسية من حكايات كارولا خرافية هي اللغة الإنجليزية. اللعبة مع الكلمة تكمن وراء طريقة الإبداعية. أبطال - أعدوا استعارات وألوان وسرعات تريجولوجية وأمثال وأقوال - أليس، تعذبها، اسأل أسئلة غريبة، تستجيب لها NEFPLE - وفقا لمنطق اللغة نفسها. تتكون جنون كارول وفنكانات غريب الأطوار في علاقة مباشرة مع الشخصيات الفولكلور الإنجليزية، حيث ارتفعت إلى الثقافة الشعبية في البلاجان، كرنفال، عرض دمى.

ديناميكية ودقة الإجراء المرفقة في الغالب حوارات. لا يصف كارول تقريبا الأبطال والمناظر الطبيعية والمفروشات. يتم إنشاء عالم alogichic بأكمله وصور أبطاله في حوارات مماثلة لبارط. يفوز الشخص الذي يستطيع الدوار حول إصبع خصم الخصم. هنا الحوار أليس مع القط شيشاير:

قل لي، ومن يعيش هنا؟ هي سألت.

على هذا الجانب، لوح القط المخلب الصحيح في الهواء، "بعض القبعة يعيش. قبعة على شكل! وعلى هذا الجانب، ولوح في الهواء مع المخلب الأيسر، - حياة الأرنب المجنونة. مجنون في مارس. شنق أي شخص تريد. كلاهما غير طبيعي.

لماذا أذهب إلى غير طبيعي؟ - تحطم أليس. - أنا ... لن أذهب إليهم ...

كما ترى، ما زال لا تتجنب "، قال القط:" لأننا جميعا غير طبيعي هنا. " أنا غير طبيعي. انت مجنون.

لماذا تعرف أنني غير طبيعي؟ طلب من أليس.

لأنك هنا، فقط قال القطة. - وإلا فلن تحصل هنا.

(ترجمة B. Sedokov)

خلق كارول عالم اللعبة "في هراء" - في هراء، هراء، هراء. تتكون اللعبة في مواجهة ميولين - الطلب والخروج عن الواقع، المتأصلة على قدم المساواة في الإنسان. أليسا تجسد سلوكها وتدني اتجاه تبسيط السكان، والسكان المستقبلي - الميل المعاكس. في بعض الأحيان ارتدى أعلى أليس - ثم ترجمة المحاورين على الفور المحادثة إلى موضوع آخر، بدء جولة جديدة من اللعبة. في كثير من الأحيان من أليس تفقد. لكنها "الفوز" هي أنها تتحرك في رحلته الرائعة خطوة بخطوة، من فخ إلى آخر. في الوقت نفسه، يبدو أن أليس أكثر ذكاء ولا تكتسب هذه التجربة، ولكن القارئ بفضل انتصاراته وهزائمه يشرف عقله.

عقد جوزيف ردارد كيبلينج (1865-1936) طفولة في الهند، حيث شغل والده - إنجليزيه كمسؤول، وأحب إلى الأبد هذا البلد، وطبيعتها، شعبها وثقافتها. ولد عام عندما تم نشر "أليس في بلاد العجائب"؛ تعرفت في وقت مبكر جدا مع هذا الكتاب وتعرفها على القلب تقريبا. مثل كارول، أحب Khipling أن تبدد الأفكار والمفاهيم الخاطئة في الوعي اليومي.

تنظيف كيبلينج هي واحدة من ألمع الظواهر من الاتجاه العصبي في الأدب الإنجليزي. أعمالها تظهر حياة صارمة ومتعمار غريبة. في شعره والنثر، جادل الكاتب بمثل القوة والحكمة. مثال على مثل هذا المثالي بالنسبة له كان الأشخاص الذين نربوا عن تأثير الحضارة المتحللة، والوحوش البرية. لقد تبدد المحنة عن السحر والشرق الفاخر وخلق حكاية خرافية - حول الشرق القاسي والقاسي فيما يتعلق بالضعف؛ وقال الأوروبيين حول الطبيعة العظيمة، مما يتطلب من الإجهاد الجسدي والروحية من كل الوجود.

بالنسبة إلى ثمانية عشر عاما، كتب كيبلينج حكايات خرافية وروايات وأصوات لأطفالهم وأخواتهم. تلقى الشهرة العالمية دورتين: "كتاب الغاب" ذو حجم اثنين (1894- 1895) والككلات "فقط" (1902). اسم كيبليتس هو القراء الصغار للانعكاسات والتعليم الذاتي. حتى الآن، قام الأولاد الإنجليزية بحفظ قصيده "إذا ..." - وصية الشجاعة.

باسم "كتب الغاب" انعكست رغبة المؤلف في إنشاء نوع قريب من المعالم الآثار القديمة للأدب. يتم تقليل الفكرة الفلسفية المتمثلة في اثنين من كتب الغاب "إلى الموافقة على أن حياة الحياة البرية ويدسل الرجل إلى القانون العام - النضال من أجل الحياة. يحدد القانون الكبير للغابة الخير والشر والحب والكراهية والإيمان والكفر. الطبيعة نفسها، وليس رجلا، هو خالق الوصايا الأخلاقية (وهذا هو السبب لا يوجد تلميح من كيبلينج في أعمال كيبلينج). الكلمات الرئيسية في الغابة: "نحن معك دماء واحدة ...".

الحقيقة الوحيدة الموجودة للكاتب هي حياة حيوية لا تهتم بالاتفاقيات وكذبة الحضارة. تتمتع الطبيعة في عيون الكاتب بالفعل ميزة أنها خالدة، في حين أن أجمل الإبداعات البشرية هي قريبا أو في وقت لاحق في الغبار (على أنقاض المدينة الفاخرة مرة واحدة هناك قرود والزحف الزحف). فقط النار والأسلحة يمكن أن تجعل mowgli أقوى من كل شيء في الغابة.

كان الكاتب معروف للحالات الحقيقية عندما تم زراعة الأطفال في قطيع من الذئاب أو القرود: لم يعد بإمكان هؤلاء الأطفال أن يصبحوا أشخاص حقيقيين. ومع ذلك، فإنه يخلق أسطورة أدبية حول Mowgli - نجل ذئاب فوستر، الذي يعيش وفقا لقوانين الغابة ولا يزال في نفس الرجل. بعد نضج النضج، يغادر Mowgli الغابة، لأنه، رجل، مسلح مع الحكمة الحيوانية والنار، لم يعد متساويا، وفي صيد الأخلاق الغابة يعني نضال صادق من المعارضين اللائقين.

اثنين من حجم "كتاب الغاب" هو دورة قائمة بذاتها، متقطع مع إدراج شعري. ليس كل الروايات روى من قبل Mowgli، بعضها من المؤامرات المستقلة، مثل حكاية الرواية الخيالية "ريكي تيكي تافي".

استقر الأبطال العديد من الأبطال في مراكز وسط الهند. تعتمد خيالي المؤلف على العديد من الحقائق العلمية الموثوقة، والدراسة التي كرس الكاتب الكثير من الوقت. إن واقعية صورة الطبيعة تتفق مع مثالية رومانسية.

كتاب "أطفال" آخر للكاتب، الذين اكتسبوا شهرة واسعة - مجموعة من الحكايات الخيالية تسمىهم "فقط" (يمكنك ترجمة و "حكايات خرافية"، "قصص بسيطة"). تم إجراء كيبلينج من قبل الفن الشعبي في الهند، وفي حكاياته الجنية تجمع عضويا من المهارات الأدبية للكاتب "الأبيض" والتعبير القوي للفولكلور الهندي. في هذه الحكايات الخيالية، هناك شيء من الأساطير القديمة - من تلك الزوجات التي يؤمن بها البالغون في فجر البشرية. الشخصيات الرئيسية هي حيوانات، مع شخصياتها، والترحيل، والضعف والمزايا؛ إنهم يشبهون عدم الأشخاص، ولكن على أنفسهم - لم يتم ترويضه بعد، لم يتم رسمها في الفصول والأنواع.

"في السنوات الأولى، منذ فترة طويلة، كانت كل الأرض جديدة، فعلت للتو" (هناوالترجمة التاليةل.تشوكوفسكي).في العالم البكر، الوحوش، مثل الناس، اتخذ الخطوات الأولى، والتي ستتعتمد منها حياتهم المستقبلية دائما. قواعد السلوك مثبتة فقط؛ حسن الشر والعقل والغباء تحدد فقط أعمدةهم والحيوانات والأشخاص الذين يعيشون بالفعل في العالم. يضطر كل مخلوق حي للعثور على مكانهم الخاص في عالم لا يعمل حتى الآن، ابحث عن نمط حياتك وأخلاقياته. على سبيل المثال، حصان، كلب، قطة، امرأة ورجل لديه أفكار مختلفة عن الخير. حكمة الشخص هي "الموافقة" إلى الأبد مع الوحوش.

خلال القصة، فإن المؤلف أكثر من مرة يناشد الطفل (مرة واحدة كان هناك عاش بطريقة أو بأخرى، حالتي غير صالح، في الحوت البحري الذي ذهب السمك ") حتى يصعب مضفرين مؤامرة المؤامرة. في العمل، هناك دائما الكثير من غير متوقع - بحيث يحل إلا في النهائي. يظهر الأبطال عجائب الحيلة والإبداع، واختيار من المواقف المعقدة. يبدو أن القارئ الصغير مدعو إلى الاعتقاد بأنه سيظل ممكنا لتجنب التأثيرات السيئة. الفيل بسبب فضوله ظل إلى الأبد مع الأنف الطويل. كان وحيد القرن في الجلد في طيات - بسبب حقيقة أنه أكل فطيرة الإنسان. لا تفتقر قليلا أو النبيذ - نتيجة رائعة لا يمكن إصلاحها. ومع ذلك، فإنه لا يفسد الحياة في المستقبل، إذا كنت لا تفقد القلب.

يوجد كل وحش ورجل في حكايات خرافية في المفرد (بعد كل شيء، فهي ليست ممثلا عن الأنواع)، لذلك يتم تفسير سلوكهم من خلال ميزات كل شخصية. والتسلسل الهرمي للحيوانات والناس يبني وفقا لذكائهم وعقلهم.

يروي رواة القصص عن العصور القديمة مع الفكاهة. لا، لا نعم، وتظهر على أرضه البدائية تفاصيل الحداثة. لذلك، فإن رئيس الأسرة البدائية يجعل تعليقا على ابنته: "كم مرة قلت لك أنه لا يمكنك التحدث بلغة مشتركة! "أورري" هي كلمة سيئة ... "القصص نفسها مفيدة.

لتقديم العالم بخلاف أنت تعرف، - شيء واحد يتطلب قارئ من الخيال الساطع وحرية الفكر. جمل بدون قرن، وحيد القرن، بجلد أملس تثبت إلى ثلاثة أزرار، فيل قصير الأنف، ليوبارد بدون بقع على الجلد، سلحفاة في الملجأ على الأربطة. الجغرافيا غير المعروفة والتاريخ المدرج في NEYS: "في تلك الأيام، فصدق، عندما عاش الجميع بسعادة، توفي الفهد في مكان واحد، والذي كان يسمى ارتفاع السهوب. لم تكن السهوب السفلي، وليس بوش وليس سهلا الطين، ولكن عارية، سهلة سهلة شمسية ... "في نظام هذه الإحداثيات غير المؤكدة، على خلفية المناظر الطبيعية العارية، فهي محدبة خاصة، غريبة الأبطال يتناقضون. في هذا العالم، لا يزال من الممكن تحويل الجميع، والتعديلات على الخالق الذي تم إنشاؤه. الأرض الرائعة في كيبلينج تشبه لعبة الأطفال مع تنقله الحي.

كان كيبلينج رساما موهوبا، وأفضل الرسوم التوضيحية من حكاياته التي وجهت نفسه.

كان إبداع Kipling Reddard شائعا بشكل خاص في روسيا في بداية القرن العشرين. كنت موضع تقدير I. Bunin، M.Gorky، A. Ulunacharsky، إلخ. كتب A. Kuprin عنه: "السحر السحري من Fabul، والمعالجة الاستثنائية للقصة، الملاحظة المذهلة، بريق الحوار، مشهد بطولة فخور وبسيطة، أسلوب رقيق أو بالأحرى، العشرات من الأساليب الدقيقة، الغريبة، الهاوية من المعرفة والخبرة وأكثر من ذلك بكثير تشكل البيانات الفنية من كيبلينج، وهو ما يدين بهما على عقل وخيال القارئ ".

في أوائل العشرينات، تم نقل K. Chukovsky و S. Marshak إلى الحكايات والقصائد الخيالية. تشكل هذه الترجمات معظم أعمالها المنشورة في الولايات المتحدة للأطفال.

كان آلان ألكسندر ميلن (1882-1956) عالم رياضيات للتعليم والكاتب من خلال الدعوة. يتم الآن نسبة أعماله للبالغين الآن، وستستمر حكايات الجنية والقصائد للأطفال العيش.

بمجرد أن أعطت Milnes زوجته قصيدة، التي أعيد طابعها مرارا وتكرارا: كانت خطوة له أولى نحو أدب الأطفال (كرس "Winnie Poo" الشهيرة). ستصبح ابنهم كريستوفر روبن، الذي ولد في عام 1920، الشخصية الرئيسية والقارئ الأول للقصص عن نفسه ولعب أصدقائه.

في عام 1924، ظهرت مجموعة من قصائد الأطفال "عندما كنا صغيرة جدا"، ظهرت في الصحافة، بعد ثلاث سنوات، مجموعة أخرى تسمى "الآن لدينا بالفعل 6" (1927). مكرسة ميليس الكثير من القصائد الدب، وتسمى تكريما في Medoli Winnie من حديقة حيوان لندن (حتى نهايات نصب تذكارية) وبجوا يدعى بوه.

ويني بوه يمثل كتابين مستقلين: "Winnie The Pooh" (1926) و "منزل في ركن الدب" (1929؛ ترجمة أخرى للاسم "منزل على بوهوفكا").

ظهر دمية دب في بيت المليون في السنة الأولى من حياة الصبي. ثم تم تسوية حمار، الخياطة. أبي لتوسيع الشركة اخترع البومة والأرنب واشترى تيجرا و Kangu مع طفل رو. كان موطن أبطال الكتب المستقبلية هي مزرعة كوتشفورد، التي حصلت عليها الأسرة في عام 1925، والغابات المحيطة بها.

يشتهر القراء الروس بترجمة B. Zahoder "Winnie Pooh و All-All" كل شيء ". تم صنع هذه الترجمة خصيصا للأطفال: يتم تعزيز طفيل الأبطال، تمت إضافة بعض التفاصيل (على سبيل المثال، نشارة الخشب في رأس الدب)، التخفيضات والتغيير (لذلك، ظهرت البومة بدلا من البومة)، وكتبت أيضا اغانيهم. بفضل ترجمة الهدف، وكذلك الكرتون F.Khituka Winnie Pooh دخلت بحزم وعي خطاب الأطفال والبالغين، أصبحت جزءا من الثقافة المحلية للطفولة. تم نشر الترجمة الجديدة ل "Winnie Pooh"، التي أدلى بها T. Mikhailova و V. Rudnev، في عام 1994. ومع ذلك، فسيكون الأمر يتعلق "قانونية" في أدب الأطفال.

أ. أ. ميلن ببناء عمله كحصة خرافية، أخبر حكايات ابنه واستقبال الاستقبال و R. Kipling. في البداية، تنقطع حكايات الجنية عن طريق التراجع "الحقيقي". لذا، في "الواقع"، ينحدر كريستوفر روبن على الدرج ويسحب دمية دب خلف الساق، وأن "باكز" رؤساء على الخطوات: تمنع هذه الطفرة الدب لركض. في حكاية الأب الخيالية، يحصل الصبي من بندقية مضخة في ويني بوه، ولدت تحت البالون، وبعد الطلقة الثانية، تسقط الزغب في النهاية، عد رأس فرع الشجرة وفي الوقت نفسه في محاولة التفكير. تبقى الملاحقة الضيقة للابن والابن وغير مفهومة: صبي نوع وحب المخاوف حول ما إذا كانت الرصاص (خيالي!) ويني آلام بوهو، ولكن بعد دقيقة في وقت لاحق، يسمع أبي مرة أخرى، كأحد الدرج بعد كريستوفر روبن.

استقر الكاتب الصبي وديته جنبا إلى جنب مع ألعاب الأبطال الأخرى في الغابة الرائعة. هناك تضاريسها الخاصة: حافة خفيفة، غابة كثيفة، ستة الصنوبر، مكان ممل، موقع ساحر حيث ينمو 63، أو 64 خشب. الغابات تعبر النهر ويتدفق إلى العالم الخارجي؛ مخفية من فهم القارئ الصغير رمز الوقت، مسار الحياة، قضيب الكون. الجسر الذي يرمزه الأبطال الصولجانات في الماء إلى الطفولة.

الغابة هي الفضاء النفسي للعبة والخيال للأطفال. كل ما تم القيام به هناك أسطورة ولدت من خيال Milna-Senior وعي الأطفال و ... منطق الأبطال والألعاب: الحقيقة هي أن الأبطال هم روايات خرجوا من تبعية المؤلف والبدء في العيش الأرواح.

الوقت في هذه الغابات هو أيضا نفسيا وأساطيا: إنه يتحرك إلا في حدود القصص الفردية، دون تغيير أي شيء بشكل عام. "منذ فترة طويلة - يبدو، يوم الجمعة الماضي ..." - لذلك يبدأ أحد القصص. يعرف الأبطال أيام الأسبوع، يتم تحديد الساعة من قبل الشمس. هذا هو الوقت الدوري والمغلغ من الطفولة المبكرة.

الأبطال لا يكبرون، على الرغم من أن سن كل منها محددة - وفقا للازدية المظهر بجانب الصبي. كريستوفر روبن لمدة ست سنوات، ودب صديقه الأكبر سنا - خمسة، يبدو له أنه "سنوات عديدة بشكل رهيب: ربما ثلاث سنوات، وربما حتى أربعة!"، والأرنب النسبي الصغير للغاية هو صغير جدا رأيت ساق كريستوفر روبن وشك هذا. في الوقت نفسه، في الفصل الأخير، يتم التخطيط لبعض تطور الأبطال، المرتبط ببدء دراسة كريستوفر روبن: ويني The Pooh يبدأ في السبب، يلتزم الخنزير الدبليل بعمل رائع وقانون نبيل، وتقرر IA-IA أكثر في كثير من الأحيان في المجتمع.

يعتمد نظام الأبطال على مبدأ الانعكاسات النفسية للصبي، والاستماع إلى حكاية خرافية حول عالمه الخاص. بطل حكايات الجنية كريستوفر روبن هو أذكى وشجاعة (على الرغم من أنه لا يعرف كل شيء)؛ إنه هدف الاحترام العالمي والبهجة. أفضل أصدقائه هو دب وخنزير.

يجسد الخنازير أمس، الرضع تقريبا "أنا" من الصبي - مخاوفه والشكوك القديمة (الخوف الرئيسي هو أن تؤكل، والأهم من ذلك الشك إذا أحببت أحبائه؟). Winnie The Poh - تجسيد "أنا" للآخر، الذي يمكن أن يحمل الصبي عدم قدرته على التفكير بشكل مكثفة ("أوه، أنت، دب غبي!" ذلك وحالة كريستوفر روبن). بشكل عام، فإن مشاكل العقل والتشكيل هي الأكثر أهمية لجميع الأبطال.

Owl، الأرنب، IA-IA - هذه هي خيارات شخص بالغ "أنا" من الطفل، وينعكس فيها بعضهم وبعض البالغين الحقيقيين. هؤلاء الأبطال مضحكون لعبتهم "صلابة". ولهم، كريستوفر روبن هو كوسي، ولكن في غيابه، يحاولون تعزيز سلطتهم الفكرية في غيابه. لذلك، تقول البومة كلمات طويلة وتظاهر بالكتابة. يؤكد الأرنب عن رأيه وتلميذه، لكنه ليس ذكيا، ولكن ببساطة هوف (زغب، وتحويله "أدمغته الحقيقية"، نتيجة لذلك، تلاحظ بشكل صحيح: "ربما، لذلك لا يفهم أي شيء!"). أكثر ذكاء من حمار الآخرين IA-IA، ولكن عقله يشارك إلا من قبل مشهد "مفزع" من عيوب العالم؛ حكمة البالغين لها تفتقر إلى إيمان الأطفال بالسعادة.

من وقت لآخر، يظهر الغرباء في الغابة: حقيقي (Kenga والطفل رو، النمر) أو الأبطال أنفسهم (الزان، التذبذبات، إلخ). إدراك الألكال في البداية بشكل مؤلم، مع الخوف: مثل علم النفس في الطفولة المبكرة. يبدو ظهورهم من خلال غير مفهوم للأبطال ولعب اللغز، مدفوعة فقط كريستوفر روبن. تعرض وعي الأطفال الوهمي واختفوا. يستقر الأجانب الحقيقيون في الغابة إلى الأبد، مما يشكل عائلة منفصلة (الأبطال المتبقيين يعيشون من قبل واحد): أمي كينجا مع طفل رضيع مرتبط بزيادة النمور.

Kenga هو البالغ الوحيد الحقيقي بين الجميع، لأنها هي ماما.يختلف Babya RU عن \u200b\u200bرقعة صغيرة أنه لا يوجد شيء للخوف ولا شك فيه، كما أمي وجيبها هو دائما هناك.

النمر - تجسيد الجهل المطلق: لم يره حتى انعكاسها في المرآة ... نمر يدرس على طول، في معظم الأحيان - على الأخطاء، وتقديم الكثير من المتاعب. هناك حاجة إلى هذا البطل في كتاب الموافقة النهائية على فائدة المعرفة (من الطبيعي أن النمر يظهر في الغابة عندما يبدأ كريستوفر روبن في مجال التعليم المنتظم). على عكس ويني بوها، الذي يتذكر أنه لديه نشارة نشارة في رأسه، وبالتالي يقدر قدراتها متواضعة، فإن النمر ليس لديه شك في لحظة. Winnie The Pooh يفعل شيئا فقط بعد انعكاس خطير؛ النمر لا يفكر على الإطلاق، مفضلا الفعل على الفور.

وهكذا، فإن النمر الطي الطيادي ورو هي زوجين من الأبطال المعاكس ل Winnie Pooh وخبه الخنزير.

تعد Kenga مع عمليها الاقتصادي الأولية نوعا من النقدية ل Talenter DAD.

جميع الأبطال محرومون من روح الدعابة؛ على العكس من ذلك، فهي جادة للغاية في أي مسألة (يجعلها أكثر تسلية والرضع). انهم لطفاء؛ من المهم بالنسبة لهم أن يشعروا بالأحباء، وهم ينتظرون التعاطف والثناء. منطق الأبطال (باستثناء KENGI) هو الإغراق الصبيانية، الإجراءات التي أجريت على أساسها، سخيفة. هنا Winnie Pooh يجعل عددا من الاستنتاجات: الشجرة نفسها لا تستطيع الطنين بنفسه، والنحل يتأبرون، والذي يجعل العسل، والعسل موجود من أجل تناوله ... التالي، الدب، المتظاهر بالسحابة وارتفعت السحابة إلى عش النحل، في انتظار المعنى الحرفي سلسلة من الصدمات التكسير.

يوجد الشر موجود فقط في الخيال، إنه غامض ومغممة: رالي بوتس، الزان والدراجة ... من المهم أن تبدد في نهاية المطاف ويتحول إلى سوء فهم مثير للسخرية. الصراع الرائع التقليدي في الخير والشر مفقود؛ يتم استبداله بالتناقضات بين المعرفة والجهل والتعليم والمرض. الغابات وسكانها رائعون لأنهم موجودون في ظروف أسرار كبيرة وأسرار صغيرة.

إن تطوير العالم من قبل طفل يلعب هو الدافع الرئيسي لجميع القصص، كل "المحادثات الذكية للغاية"، من "التطور" المختلفة، وما إلى ذلك. من المثير للاهتمام أن أبطال رائع لا يلعب أبدا، وفي الوقت نفسه حياتهم كبيرة لعبة صبي.

عناصر لعبة الأطفال مستحيلة بدون شعر الأطفال. يضغط Winnie The Pooh حثالة، صرخات، نحصص، بيل، بيلز، التلال، الأغاني اللاصقة وحتى Theoretizes: "الأثاثات ليست هي الأشياء التي تجدها عندما تريد، هذه الأشياء التي تجدك". أغنيته هي قصائد الأطفال حقا، على عكس الأخير في كتاب القصيدة، مؤلف IA-IA؛ يعتقد بون بإخلاص أنه أفضل من قصائده، وفي الوقت نفسه تقليد هذا الحمير بالكفاءة للشعراء البالغين.

يتم التعرف على ويني بوه في جميع أنحاء العالم كواحدة من أفضل عينات من قراءة الأسرة. يحتوي الكتاب على كل ما يجذب الأطفال، ولكن هناك أيضا ما الذي يجعل القدر من القتلى والتفكير في البالغين. لا عجب أن المؤلف كرس حكاية خرافية زوجته وأم كريستوفر روبن. بمجرد شرح قراره بالزواج من نفسه: "ضحكت من قبل النكات".

أستريد ليندجرين (1907 - 2002) هو الكلاسيكية المعترف بها بشكل عام من أدب الأطفال. حصل الكاتب السويدي مرتين على الجائزة الدولية التي سميت باسم h.k.andersen. الكتاب الأول - "Peppi-Linchulov"، غادرت في عام 1945، "المجد العالمي جلبها. كتب، مثل "Peppi ..."، في عام 1944 "Britt-Marie يقوي الروح" كان دليلا على أن الكاتب الشاب لديه هدية فريدة لرؤية حياة الأطفال والكبار بطريقته الخاصة.

فتاة في الملقب PEPPI - تخويف طويلة معروفة للأطفال في جميع أنحاء العالم. وهي، مثل كارلسون، هي طفل بدون البالغين وبالتالي خالية من الوصاية والنقد المحظور. هذا يمنحها الفرصة لصنع معجزات غير عادية، بدءا من استعادة العدالة ونهاية الهكتار. تعارض Lindg-Ren الطاقة والعمليات العقلية والتناقض في بطلةها الروتينية المملة في بلدة السويدية البطريركية. يطرح طفل قوي روحيا، وحتى فتاة، في شبكة، وافق الكاتب على مثالي جديد للطفل الذي يمكن أن يحل أي مشاكل بشكل مستقل.

الحياة العادية لعائلة عادية هي خلفية لتطوير الأحداث في معظم الكتب Lindgren. إن تحول العالم المعتاد إلى غير عادي ومبهج لا يمكن التنبؤ به - هنا هو حلم أي طفل، نفذها حكاية خرافية.

"ثلاث قصص عن كارلسون، الذي يعيش على السطح" (1965 - 1968) - الجزء العلوي من الإبداع Astrid Lindgren.

قام الكاتب باكتشاف مهم في مجال الطفولة: اتضح أن الطفل لديه عدد قليل من أفراح حتى يمكن للبالغين الذين يمكنهم تقديمه إليه؛ إنه لا يتقن العالم البالغ، ولكن إعادة تشكيلها، "يحسن"، يكمل ما هو ضروري له، الطفل. البالغين لا يفهمون تماما الأطفال تماما، لا يخوضون في التفاصيل الدقيقة لنظام قيمة الأطفال. من وجهة نظرهم، فإن كارلسون هو حرف سلبي: بعد كل شيء، ينتهك أيضا قواعد النغمة الجيدة، أخلاقيات الشراكة. يجب أن يكون الطفل مسؤولا عن ساعد صديقه، وحتى نأسف للألعاب المفسد، ويأكل المربى، إلخ. ومع ذلك، فقد أغفر عن طيب خاطر كارلسون، لأنه ينتهك المحظورات المستوحاة من البالغين، ولكن غير مفهوم للطفل. لا يمكنك كسر الألعاب، ولا يمكنك القتال، ولا يمكنك تناول الحلويات وحدها ... هذه الحقائق والبالغين الأخرى هي هراء مثالي كارلسون وطفل الطفل. "رجل في شفاء القوى" يشع الصحة، الثقة بالنفس، الطاقة على وجه التحديد لأنها تعترف فقط بقوانينها، إلى جانب ذلك، يتم إلغاؤها بسهولة. يضطر الطفل، بالطبع، إلى حساب العديد من الاتفاقيات والحظر الذي اخترعه البالغون، ويصبحون فقط مع كارلسون، في حد ذاته، أي مجانا. من وقت لآخر، يتذكر حظر الوالدين، ولكن مع ذلك معجب بالتجارة كارلسون.

تم تسطير صورة كارلسون بالامتلاء والمروحة مع زر؛ كلاهما موضوع فخر البطل. يرتبط الامتلاء بطفلة مع اللطف (والدة أمي هي يد كامل)، والقدرة على الطيران مع التكيف البسيط الخالي من المتاعب هو تجسيد حلم الأطفال بحرية كاملة.

كارلسون لديه نوعية صحية، في حين أن الوالدين يبشرون بالمخاوف بشأن الآخرين، في جوهرها، أيها الأوعية الخفية.

إنهم يفضلون إعطاء جرو لعبة الطفل، وليس الحاضر: فهي أكثر ملاءمة للغاية. إنهم قلقون فقط الجوانب الخارجية لحياة الطفل؛ حبهم لا يكفي للطفل أن يكون سعيدا حقا. يحتاج إلى صديق حقيقي ينقذ العزلة وسوء الفهم. نظام القيمة الداخلية للطفل هو أقرب بكثير من جهاز Karlson Life مقارنة بقيم البالغين.

كتب Lindgren كتب للبالغين بسرور، لأن الكاتب يدمر العديد من الصور النمطية في فكرة الأطفال المثاليين. إنه يظهر طفلا حقيقيا، وهو أكثر صعوبة، مثيرة للجدل وغامض مما هو عرفي للتفكير.

في عبوة خرافة "Peppi-Linchulok" بطلة - "Supercity"، "Superdevochka" - يرفع حصانا حيا. تجسس هذا الصورة الرائعة الكاتب في لعب الطفل. رفع حصان لعبها وحمله من التراس إلى الحديقة، يتخيل الطفل أنه يحمل حصان حية حقيقي، مما يعني أنه قوي!

ينتمي بيرو ليندجرين إلى كتب أخرى للأطفال، بما في ذلك سن المدرسة الأصغر والوسطى: "المخبر الشهير Calle Bloomvist" (1946)، "Myo، My Mio" (1954)، "إميلموس-البث" (1956)، "إميل من Lönnebergs" (1963)، "نحن في جزيرة سالتراك" (1964)، "إخوان أسد قلب" (1973)، "روني، ابنة السارق" (1981). في عام 1981، أصدر ليندجرين حكاية خرافية كبيرة جديدة - اختلافه على قصة "روميو وجولييت".

مرسيليا EME.(1902-1967) - طفل صغير في عائلة كبيرة من الحداد من تشواي، مقاطعة فرنسية بعيدة. عندما كان عمره عامين، ماتت الأم، وبدأ الطفل في رفع جد الجد، سيد البلاط. ومع ذلك، سقط الطفل ليظل حزنا اليتيم. لبعض الوقت كان عليه أن يعيش في المدرسة الداخلية. أراد أن يصبح مهندسا، لكن بسبب المرض اضطر إلى التوقف عن الدراسة. ثم كانت هناك خدمة في الجيش، في الجزء الفرنسي المزدحم من ألمانيا المهزوم. لم تتطور في البداية والحياة في باريس، حيث هرعت EME بقصد أن تصبح كاتبة مهنية. اضطررت إلى زيارة ميسون والبائع، والإحصاء في السينما، ومراسل صحيفة صغيرة. في عام 1925، ما زال خرج روايته الأولى، لاحظت الانتقاد.

وفي عام 1933 - النجاح الأول بالفعل: أصبحت EME جائزة واحدة من أكبر الجوائز الأدبية للبلاد - جائزة Goncarovskaya ل "الفرس الأخضر" الروماني، العمل الذي جلب المؤلف ليس فقط الوطنية، ولكن أيضا العالم أيضا مجد. منذ ذلك الحين، بدأ في العيش فقط مع ريشه. بالإضافة إلى القصص والخيوط، يكتب المسرحيات والخيوط، وكذلك حكايات الأطفال الجنية. لأول مرة قام بجمعهم معا في كتاب واحد في عام 1939 ودعاها "حكايات القط الجنية" (في الترجمة الروسية - "حكايات Cota-Murlyki").

مغامرات بطلة هذه الحكايات الخيالية - الدلافين والمراحيض - أنت لا تصدق وغير متوقع، كم هو مضحك بشكل لا يصدق. علاوة على ذلك، يتم تعزيز اتباطات روح الدعابة فيها بسبب عناصر الرائعة والسحرية. لهذا، يستخدم الكاتب الزخارف الفولكلور، ولا سيما الأساطير سمعت في مرحلة الطفولة من الجدة. بفضل الأمراض الرهيبة والفكاهة، بالإضافة إلى نمط شفاف ممتاز من حكاية خرافية EME، ينظر إلى الأخلاقية في اتجاهها، في المقام الأول كصامعة ممتازة للغاية. بنيت على المفارقة والفكاهة، فهي محرومة من الدوافع البطولية أو الغنائية من الحكايات الجنية التقليدية. الجو رائع الوحيد الذي يحدث فيه العمل، والشخصيات تعيش - الأطفال والحيوانات. ثم هناك عادي للغاية، دون الحوادث السحرية لعالم البالغين. في الوقت نفسه، يسكن كل من السلام بشكل منفصل، حتى لو كان يعارض بعضهما البعض. يساعد الكاتب على اختيار نهاية سعيدة لها حكاياتها؛ بعد كل شيء، يتم فصل الرائعة أنه منفصل بوضوح عن الواقع، حيث تكون النتيجة السعيدة لبعض الوضع غالبا ما تكون غير واقعية.

يلاحظ الباحثون بشكل دائم عدم وجود أي مؤلم في حكايات خرافية، وأحيانا مع أعمالها "البالغين". ربما فقط فيما يتعلق بالآباء والأمهات من بناتهم البطلين، يتيح الكاتب نفسه بعض الإدانة. لكن يصورهم غبيا إلى حد ما من الشر، ويغطين "محكمة" مع الفكاهة الناعمة.

ساهم نجاح حكايات EME الخيالية بين الأطفال، الفرنسية الأولى، ثم وفي جميع أنحاء العالم، ساهمت إلى حد كبير في حقيقة أن بطلاتهم الجيدة والساذجة مع جميع ميزات حياتهم المعيشية، وتناسب الشخصيات الحقيقية بشكل مدهش في الأجواء الرائعة من الرائعة، غير عادية، تعال معهم في علاقة بسيطة و "الحياة". تعزز هؤلاء الفتيات الذئب المعاناة من حقيقة أنه لا أحد يحبه، ثم باهتمام يستمعون إلى حجج "الراعي الأسود"، الذي يقنعهم أن يفعلوا ما يريدون أنفسهم حقا، - دروس نزهة. شخصيات هذه الأعمال هي الأطفال والحيوانات - تشكل نوعا من المجتمع، وهو نقابة بناء على العلاقات التي نظر بها المؤلف مثالية.

أنطوان ماري روجر دي سانت exupery(1900-1944) معروف للعالم اليوم. وأول شيء يتذكره عندما يبدو هذا الاسم: كتب "الأمير الصغير" (1943)، كان طيارا، في حالة حب مهنته، أخبرته الشواء عنها في أعماله وتوفي في الحرب ضد الغزاة الفاشية. وكان المخترع، وهو مصمم تلقى العديد من براءات الاختراع المؤلف.

يفهم كاتب العمل الرائد القديس أورسفين كوزارة عالية تهدف إلى الجمع بين الأشخاص الذين يجب أن يساعدوا في هذا الافتتاح جمال عالم الكون لهم. "أنفاس الكوكب" - من الذي يمكن أن يخبره بشكل أفضل، باعتباره رجلا، هو نفسه مندهش من ارتفاع كبير التي أنشأتها الطبيعة! وكتب عن ذلك في أول قصة منشورة "الطيار" وفي الأول من كتابه "الجنوبي البريدي" (1929).

وقع الكاتب من الأسرة الأرستقراطية ولكن الفقير. كان هناك عنوان مقاطعة، حتى عقارا صغيرا بالقرب من الأسد، حيث عاشوا، لكن الأب كان يتعين أن يكون بمثابة مفتش تأمين. في أعماله، سانت إفيرسي أكثر من مرة يناشد الطفولة. إن انطباعاته المبكرة تتخلل قطعة قماش كتاب "الطيار العسكري"، مكتوب، مثل "الأمير الصغير" و "الرسائل إلى الرهينة"، خلال الحرب العالمية الثانية في الهجرة، في الولايات المتحدة. كان هناك بعد احتلال فرنسا من قبل النازيين ونظام حل الفوج، الذي قاتل فيه ضد الفاشيين.

على قيد الحياة بعمق سخافة وحزانة الحرب، ينعكس القديس الأكبري على معنى تجربة الطفولة في الحياة الإنسانية: "الطفولة، هذه المنطقة الضخمة، من حيث يأتي الجميع من! من أين أتيت؟ لقد جئت من طفولتي، كما لو كان من بعض البلاد " (ترجمة n.gal).وكما لو كان من هذا البلد، فقد جاء الأمير الصغير عندما كان، وهو طيار عسكري، جالسا مع طائرته خلال حادث وحده في صحراء شمال إفريقيا.

يجب ألا تنسى طفولتك الخاصة، فمن الضروري أن تسمعها باستمرار في نفسي، ثم سيكون لها تصرفات الكبار معنى أكثر. هذه هي فكرة "الأمير الصغير"، قصة خرافية، أخبرها الأطفال، ولكن في التنوير والبالغين. إنه بالنسبة لهم بداية من العمل. تعمل رمزية السرد بأكملها على أنها رغبة المؤلف في إظهار عدد الأشخاص الذين لا يفهمون أن وجودهم على الأرض يجب الاتفاق على حياة الكون، بوعي كجزء منه. ثم سيكون هناك الكثير "الغرور الصاخبة"، لا لزوم لها، اختياري، إهانة كرامة الشخص والذي يقلل من دعوته العالي - لرعاية ويزين الكوكب، وليس أن تدمر أنه لا معنى له وقاسية. هذا الفكر وثيق الصلة اليوم، ونذكر، كما تم التعبير عنها خلال أكثر القاسية في تاريخ البشرية للحرب.

حقيقة أنه يحتاج إلى حب أرضه، ويقول إن بطل القديس إكسبري هو أمير صغير يعيش على كوكب صغير - كويكب. حياته بسيطة وحكيمة: لإعجاب غروب الشمس، تنمو الزهور، رفع الحمل والعناية بكل ما أعطاك الطبيعة. يأمل الكاتب في تقديم الدرس الأخلاقي اللازم للأطفال. وهي أيضا مقصودة ومؤامرة مسلية، وعلاج البوليات، والحنان الكلمة، ورسومات أنيقة للمؤلف نفسه. كما يوضح كيف بناء حياتهم بشكل غير صحيح هم بالغين عمليون للغاية: إنهم يحبون الأرقام كثيرا. "عندما تخبرهم:" رأيت منزلا جميلا مصنوعا من الطوب الوردي، في النوافذ لديه أي جيرانيوم، وعلى السطح - الحمام "،" لا يمكنهم تخيل هذا المنزل. إنهم بحاجة إلى القول: "رأيت منزلا مقابل مائة ألف فرنك"، ثم يفسدون: "يا له من جمال!".

السفر من الكويكب إلى الكويكب، وأمير صغير (ومعه قارئ صغير) أكثر وأكثر تعلما ما يجب تجنبه. البيوتولية - يتم تجسيقه في ملك يحتاج إلى طاعة لا يغلب عليها. الغرور وطموح غير محدود - مقيم وحيد في كوكب آخر، كما كان، ردا على التصفيق، يزيل القبعة والقوس. في حالة سكر، رجل أعمال أغلق في علمه جغرافيا - كل هذه الشخصيات يقود الأمير القليل إلى الاستنتاج: "الحق والبالغين أشخاص غريبون للغاية". وأقرب أقرب منه - عندما يضيء مصباحه، ثم كما لو أن نجمة أو زهرة أخرى يولد، "إنها مفيدة حقا لأنها جميلة". كبيرة وترك بطل حكاية خرافية من الأرض: يعود إلى كوكبه، لأنه استجابة لكل ما تبقى هناك.

في 31 يوليو 1944، لم يعود الطيار العسكري أنطوان دي سانت إكس إسكوبي إلى القاعدة، اختفى أكثر من ثلاثة أسابيع من تحرير فرنسا الأصلية التي قضاها. قال: "أحب الحياة" - وهذا الشعور، ترك لنا إلى الأبد في أعماله.

otfrid prosisler.(من مواليد 1923) - نشأ كاتب ألماني في بوهيميا. كانت الجامعات الرئيسية للحياة بالنسبة له سنوات قضى في المخيم السوفيتي لسجناء الحرب حيث حصل على 21 عاما. وقال في إحدى المقابلات "في قلب تعليمي - مثل هذه الأشياء مثل الفلسفة الأولية والشخصية العملية والروسية في سياق بلورولوجيا السلافية". ليس من المستغرب أن يمتلك Prosisler جيدا جيدا، وكذلك اللغات التشيكية.

يعكس عمل الكاتب وجهات نظره على علماء التدريس الحديثة. في نفس المقابلة، أكد: "وما الذي يميز الرجال الحاليين، لذلك هذه هي عواقب تأثير العالم حولها: الحياة اليومية العالية، قيمة مجتمع الاستهلاك، تسعى إلى النجاح بأي تكاليف، أي العوامل غير المواتية للطفولة. " في رأيه، هم الذين هم في إجمالي لاتخاذ الطفولة في الأطفال تقليله. نتيجة لذلك، لا يتأخر الأطفال في مرحلة الطفولة، "من السابق لأوانه التفاعل مع عالم البالغين بلا قلب، منغمس في العلاقات الإنسانية، والتي لم ينضجوا بها بعد ... لذلك، فإن الغرض من علم التربية الحديثة هو إعادة الأطفال إلى مرحلة الطفولة ...".

لا يمكن أن تتخلل الأيديولوجية النازية، تخترق جميع مسام المجتمع الألماني خلال فترة نظام هتلر، إلى نشر كتاب الأطفال الألماني. القارئين الشباب محشو باهتمام مع أساطير القرون الوسطى القاسية، وأيدوا فكرة الحائزين والمحلات التجارية الزائفة المستمرة، معربا عن أخلاق المشاحشانغ.

ذهب Prosisler على طول طريق أدب الأطفال الألماني المتنبئين. حكايات للأطفال "ليتل بابا ياجا"، "المياه الصغيرة"، "شبح صغير" تشكيل ثلاثية، شهدت الضوء من 1956 إلى 1966. ثم تابع حكاية خرافية حول جنوم - "هيرا قبعة كبيرة" و "جنوم ديربا وليش". لا يوجد شيء مهيب في الأبطال الإيجابي، وكانت الغطرسة والشعور بالتميز في الشخصيات السلبية هي مجرد سخرية. الشخصيات الرئيسية عادة ما تكون صغيرة جدا (بابا ياجا قليلا، ماء صغير، شبح صغير). على الرغم من أنهم يعرفون كيفية الاستحواذ، بعيدا عن المواد الغذائية، وحتى أحيانا مقطوعة وتعتمد. الغرض من وجودهم يتناسب نموهم. تمنع التماثيل من قبل أحكام الشتاء، والمرأة الصغيرة ياجا أحلام الحصول عليها، وأخيرا، في عيد فلسطين ليلة فالبورج، تستكشف المياه الصغيرة البركة الأصلية، ويود الشبح الصغير أن يصبح أبيض مرة أخرى. يثبت مثال كل من الأبطال أنه ليس من الضروري أن يكون مثل كل شيء على الإطلاق، و "الغربان البيضاء" على حق. لذلك، قليلا بابا ياجا على الرغم من قواعد الساحرة في حالة جيدة.

يتبع السرد في حكايات خرافية تغيير الأيام، كل منها يتميز بأي حال من الأحوال، وترك الوجود المعتاد قليلا. لذلك، Gnome Herbe في وقت لاحق أيام الأسبوع يعمل وذهب للنزهة. سلوك الأبطال السحري إذا كان الشرائع المقبول عموما ينتهك، فقط من أجل اكتمال وفرحة الحياة. بنفس الطريقة، يراقبون الآداب، وقواعد الصداقة والحي الجيد.

يعد Prisser أكثر أهمية من المخلوقات الرائعة، مما يسكن جزءا من العالم، وهو مثير للاهتمام للأطفال فقط. يتم إنشاء جميع الأبطال من خلال الخيال المشترك: إنهم إخوة وأخوات أدبية لشخصيات الأساطير الألمانية. يرىهم كواة القصص في الغلاف الجوي المعتاد، ويفهم أصالة شخصياتهم وعاداتهم المرتبطة بحيوية جنوم أو رموش أو ساحرة أو ماء. في هذه الحالة، لا تلعب البداية الفعلي الرائعة دورا كبيرا. Glome Hörba Witchcraft اللازمة لبناء قبعات جنوم. Little Baba Yaga تريد أن تعرف أن جميع الساحرات تركز على استخدامها في الأعمال الصالحة. ولكن لا يوجد شيء غامض في خيال Prosisler: تشتري بابا ياجا الصغير الجديد في متجر صغير صغير.

تتميز Gnome Herba بالنشاط الاقتصادي. حتى المشي الذي يستعد بعناية، لا تنسى أي أشياء صغيرة. صديقه هو نكهة بنكهة، على العكس من ذلك، مهمل ولا يعرف الراحة محلية الصنع على الإطلاق. ليتل بابا ياجا، كما يجب أن تكون تلميذات، استعادت وفي الوقت نفسه مجتهد. تفعل ما يراهى أنه من الضروري، تجديد سخط عمته والسحرة القديمة. القليل من الماء كما هو كل صبي فضولي ويدخل تعديلات مختلفة. الشبح الصغير هو دائما حزين بعض الشيء وحيدا.

يعمل Works مع الأوصاف التي تتمكن من الاهتمام بالبريد الصغير ليس أقل حركة مؤامرة. يصور العنصر من خلال اللون والشكل والرائحة، بل إنه يتغير أمام قبعة جنوم، والتي في الربيع "الأخضر بلطف، مثل نصائح الكفوف التنوب، في الصيف - الظلام، كما لو كانت أوراق اللغري، في الخريف - البيسترو الذهبي، مثل الأوراق الساقطة، وفي فصل الشتاء، يصبح أبيض أبيض مثل الثلج الأول ".

العالم الرائع من Prosisler هو مريح صبياني، مليء بالنضارة الطبيعية. الشر بالكهرات بسهولة، وهناك في مكان ما في العالم الكبير. القيمة الرئيسية للأطفال الرائع هي الصداقة، والتي لا تشغل سوء الفهم.

تتميز قصة رومانسية خرافية بنبرة أكثر خطورة من السرد والصراع الحاد. "كربات"(1971)، كتب على دوافع أسطورة القرون الوسطى الصرب المتحد. هذه قصة خرافية من مطحنة رهيبة، حيث يعلم ملنيك السحر من ذراعيه، حول النصر فوقه أربعة عشر طالبا من Krab-TA، حول القوة الرئيسية التي تعارض الشر - الحب.

النتائج

تم تشكيل أدب الأطفال الروسي والأوروبي بطريقة مماثلة - تحت تأثير الفولكلور، الفلسفية، التربوية، الأفكار الفنية من العصور المختلفة.

تمثل أدب الأطفال العالمي غني في روسيا بفضل مدرسة فريدة من المترجمين، وكذلك التقاليد الراسخة من ترجمة الأطفال.

قراءة أدب الأطفال الأجانب يقدم قارئ طفل في مساحة الثقافة العالمية.

يتوفر الأطفال المعاصرون والمراهقون أوسع دائرة من الأدب المترجم. ثقافة غريبة، ملامح الطبيعة الوطنية للشعوب والحقائق الاجتماعية وأنواع النهج الإبداعي للحياة، وتحويل الواقع في لوحات فنية فريدة - كل هذا يمكن أن يكتشف الطفل الذي يقرأ كتابا مترجم من لغة أخرى. إن إطار وحدود الواقع يتوسع، يبدو أن العالم أكثر تنوعا وأغني وغامض ويعن
يتم تخصيص المكان المناسب في قراءة الأطفال إلى أساطير وأساطير الأوقات والشعوب المختلفة. اليونانية القديمة، دورة الأسطورية الأولمبية مهمة بشكل خاص. بالنسبة لأطفال سن المدرسة الأصغر سنا والمتوسطة، فإن الكثير من الترفيه والمفهومة يختتم أساطير حول استغلال هرقل، Argohonuts. جذب المزيد من الشيوخ مواقف الصراعات العاجلة، ومواجهة الشخصيات المتناقضة وعواطف تيتانيك من "الأمراض" و "Odyssey". في أساطير وأساطير اليونان القديمة، تم العثور على القراء الشباب أولا مع نظام صور رمزي أصبح الأسماء الاسمية للأبطال، والتي دخلت مؤسسة الثقافة العالمية المستخدمة باستمرار. بدون معارف مسبق مع "المصادر الأولية" للصورة القديمة، في المستقبل، قد يصعب إدراك العديد من الأعمال من الأدب الروسي والأجنبي، وتنازل إلى الدهانات الخالدة وصور الفن اليوناني القديم.
الأدب الأمريكي الأمريكي باللغة الإنجليزية والإنجليزية في قراءة الأطفال والشباب ينتمي إلى المكان الأكثر أهمية. عند الترجمات والتفاوض على الأطفال الروسيون متاحون أعمالا من قبل الفولكلور البريطاني والأغاني والأصوات والحكايات الجنية. توجد أغنى مكتبة من الخيال الإنجليزي للأطفال أيضا في العديد من الترجمات النوعية إلى الروسية. الكتب والأبطال D. Defo، D. SWIFT، V. SCOTT، R.L. ستيفنسون، الفصل. Dickens، A. Konan-doyle، L. Carolla، A.A. Milna، O. Wilde والكثير آخرون من الطفولة المبكرة ترافق أطفالنا جنبا إلى جنب مع الأعمال الأدبية الوطنية.
دانيال ديفو (حوالي 1660-1731). أصبح اسم الدفاع معروفا للعالم بأكمله بفضل بطل عمله روبينزون كروزو. يعتبر الدفاع بحق أحد مبشئين الرواية الواقعية الإنجليزية. القصة أخبرته بسبب هذا تسبب تقليد عديدة في وقت واحد. اسم عمله طويل جدا ويوسان. عادة ما يأتي الأطفال الروس الرومانيين في شكل مكيفات تحت الاسم المختصر. معروفة خاصة "Robinson Cruzo" في ربع K.I. تشوكوفسكي. هذه الرواية بلا شك هي واحدة من الأعمال المفضلة للعديد من أجيال من القراء الشباب. رائحة السفر التي لا توصف طويل المدى، الرومانسية للمغامرات، الاكتشافات، العمل الإبداعي، والانزعاج المستمر من وجهه البشري بين تقلبات القدر - أساس القوة التعليمية والفنية للكتاب، كل هذا يستمر في جذب جديد والقراء الجدد إلى البطل.
لم يحسب Jonathan Swift (1667-1745) على قارئ الأطفال، مما يخلق روايته الساخرة "السفر إلى مختلف البلدان النائية من Light Lemuel Gullyvier، أول جراح، ثم كابتن عدة سفن". إن مرسله في كتبه هو الأشخاص البسيطين في إنجلترا، مع الفكاهة، سخر السخرية، إدراك المؤامرات السياسية القذرة، وتلميح الأرستقراطيين، وعقم البعيد عن حياة النزاعات التي يشبه العلم. وشملت قراءة الأطفال في شكل تعديل، مكيفين قصصين أول، ويخبرون عن مغامرات Gullivier في بلد Liliput وبلد عمالقة. في منشورات الأطفال، تركز الفائدة الرئيسية على جانب المغامرة من المؤامرة، والحالات غير العادية التي يكون فيها البطل. إذا كان Defo قادرا على التغلب على الخيال الشاب مع عدم سلاح مثل الحياة، فإن سحر كتاب SWIFT في القدرة على اتخاذ سبب للانعكاسات حول القيم الأخلاقية التي لا رجعة فيها يعتمد عليها العالم عليه.
من بين العديد من الأعمال باللغة الإنجليزية من نوع المغامرة المشارك في التاريخ، ينتمي روايات والتر سكوت (1771 - 1832) إلى الروايات. كان لدينا "AVENGO" الرومانية شعبية في وقت واحد، وإخبار تاريخ فارس الشجاعة من قلب الملك المجيد ريتشارد ليون.
تكرس البلدان الغريبة والشعوب وكتبها لاحقا بقليل، دخول قراءة الأطفال لعمل إنجليزي توماس الرئيسي القصب (1818-1883)، الذي سافر جميع أوروبا وأمريكا، الذي أجرى مغامرات واختبارات كاملة من حياة واندرير، وأوله المعاصر، أول روائي كبير في الولايات المتحدة جيمس فينيمور كوبر (1789-1851). ترتبط مشاهد روايات روايات القصب الرئيسية "المتسابق بدون رأس" مع الحقائق الأمريكية، والأكثر شعبية بين الأطفال في سن المدرسة المتوسطة، أو كوبر "تعقب، أو على شواطئ أونتاريو،" واحدة من العديد من أعمال الكاتب العديدة ، قول الاستعمار وقهر الأوروبيين في أمريكا الشمالية. الأبطال المفضلون في كوبر والشراب الرئيسي القصب، صريح، يعترفون عبادة القوة النبيلة والهدوء. حياتهم مليئة بالمفاجآت، لا تتوقف العديد من الأعداء عن المؤامرات والماعز وجميع الأخطار والاختبارات الجديدة وتتوقع الأحرف بعد التغلب عليها فقط. الرائع من مؤامرة، غامض النزاعات، يتم الحفاظ على عدم القدرة على التنبؤ بالتبادل في القراءة بأكملها، هي المفتاح الصحيح للنجاح مع قارئ مراهق.
من بين كتاب مغامرات الكاتب الإنجليزي روبرت لويس ستيفنسون (1850-1894)، الأفضل هو "جزيرة الكنز" الرومانية. الشيء الرئيسي له والأساس البطل الإيجابي الوحيد هو جيم مراهق. من وجهة نظره في العالم، حيث تعتبر العواطف مستعرة، فإن الطموحات تقاتل وأصيرا وظروف تضحك على الناس، مما يجعل من الممكن إحياء الرومانسية من عالم عملي للغاية.
تحولت خط المغامرة الرومانسية في تطوير الأدبيات الأمريكية الإنجليزية الناطقة باللغة الإنجليزية في مرحلة تاريخية مختلفة إلى أعمال غريبة بعمق من R. Kipling، الذي أخبر الأطفال عن العالم الغريب والجميل من الغابة الهندية، د. لندن، الذين قدموا مجموعات الذهب والمسافرين والمغامرين الذين تدهوروا من التناقضات في عهد العالم من السكتة الدماغية XIX -XX.
مع صورة واقعية للحياة العادية، حيث تغلي أيضا العاطفة، يجب على الناس أن يختارون وبدون ذلك جيدا دائما أن يجدوا بسهولة سهلة طرق للقلوب البشرية تقدم G. Bilecher-Stow في الرواية "الأكواخ" العم توم ". افتتح هذا الكتاب في اللوحات الحيوية إخوانه مواطنيها كل رعب وجود عبيد سوداء.
تتميز جزء كبير من الحجاب Lenghorn Clemens، المعروف بموجب مارك المستشف مارك توين (1835-1910)، بالتوجه الأولي لتصور الأطفال. ودعا الكاتب نفسه "مغامرات توم سوير" من قبل طفولة عالية. في الواقع، يتم تقديم الدافع المغامرة في عمل توين واقعية للغاية، ومغامرات توم، GeClberry Finn لا تتجاوز تماما ممكن في الظروف التي عاشوا فيها. الكرامة الحقيقية لعمل توين هي أنه كان قادرا على ملء النزاعات إلى المحتوى الأخلاقي والنفسي، ويعرض بشكل موثوق الحقائق المنزلية والأنواع الاجتماعية في وقتهم. وكل هذا يرسم بموجب تصور المعيشة، والاستعراض بشكل جيد في دوافع ومشاعر الناس من الناس، وهم خمزون صادق وشاعر ولوجز، الذين يعرفون كيف يكونوا أصدقاء، للحب، والقتال. يقول النور إن البهجة من توم وأصدقائه يحتفظون دائما بالأمل، ويعطي الفرح. الأعمال اللاحقة ل "دورة الأطفال" م. التوأم، "الأمير والتسول"، "مغامرات جيكليف فين"، أصبحت مثالية بشكل متزايد ومعقدة في المصطلحات المركبة والأسلحة.
تم إتقانه تماما بين الأطفال الروسي من الدب المضحك ويني بوه، مالكه، الصبي كريستوفر روبن وكل شيء، كل ذلك، جميع أبطال الكاتب الأمريكي آلان ألكساندر ميلنا (1882-1956). تمت ترجمة عمله إلى الروسية B. Nodokhika في عام 1960 ومنذ ذلك الحين تم إنشاؤه بحزم في عدد من الكتب، وأكثر مقالات مرحلة ما قبل المدرسة المحبوبة وأطفال المدارس الأصغر سنا.
غريبة، كما لو أن العالم مشوه يخلق في حكاياته الخيالية لويس كارول (الاسم المستعار، تشارلز لاتوجا دودجسون، 1832-1898). لم يكن كاتبا مهنيا وقصصه حول أليس في بلاد العجائب، "أليس في Watercalcale" مؤلف بصورة شفهية للأطفال المحددين. أستاذ الرياضيات حسب المهنة، كارول وفي الأدبيات كما يبدو أنها تثبت تجريد الكثير في العالم، فإن نسبية العظمى والصغيرة، تؤكد على حي رهيب ومضحك.
في السنوات الأخيرة، اجتذبت معظم اهتمام الناشرين في بلدنا ثلاثية جون رونالدا رويل تولكين (1892-1973) "رب الحلقات" ("حراسة"، "اثنين من الصلبة"، "عودة السيادة" ). حاول مواصلة تقليد كارول بطريقته الخاصة. تم تسهيل ذلك أيضا من قبل فصول اللغويات الرياضية، ولادة الأبطال في التواصل المباشر مع الأطفال. منذ فترة طويلة، تم إعادة شحن كتاب Tolkien بالفعل وإحياءه بالفعل ولأنهم حصلوا على شعبية تجارية ضخمة من نوع ما يسمى "الخيال"، أصبحت مؤامرات Tolkien أساسا من شروط الأنواع الفنية المشرقة والمتطورة المتطورة أفلام جذابة حتى أقل صعوبة، على الرغم من تتجلى تدريجيا من قبل المشاعر الإنسانية أكثر من مصدر أدبي.
يتم تمثيل أدب الأطفال الفرنسيين على نطاق واسع في الترجمات إلى الروسية.
وهذا التعارف يبدأ بالنسبة لمعظم القراء الصغيرين من تشارلز حكايات الجنية الفارسية (1628-1703).
إنها مكتوبة حكايات خرافية "جمال النوم"، "سندريلا"، "اللحية الزرقاء"، "HAP RAP"، "القط في الأحذية"، "الصبي بإصبع". حاول الاجتهاد، كرم، حيلة ممثلي الناس البساطة من بيرو الموافقة كقيم لدائرهم. إن شعور هذه الصفات يجعل حكاياته الخيالية مهمة ولطفل حديث.
الاحتفاظ بقوة المكان في قراءة الأطفال كتاب جول فيرن (1828-1905). تجاوز نجاح روايته "خمسة أسابيع في البالون" (1863) جميع التوقعات. وبالتالي، فإن الجيولوجيا - "السفر إلى مركز الأرض" (1864) يأتي ليحل محل الخيال الهوائي (1864)، بعد أن ينشر "السفر والمغامرات الرومانية من الكابتن جيتاساس" (1864-1865)، "من الأرض إلى القمر "(1865). في نهاية الرواية "أطفال الكابتن غنتا"، الكاتب الذي كتبه سابقا وجميع الأعمال اللاحقة لسلسلة مشتركة تسمى "الرحلات غير العادية". ترتبط الميزة الرئيسية لكتبه بالشخصيات التي تم إنشاؤها للأشخاص الذين يسعون لمعرفة جميع أسرار الأرض، والتغلب على الشر والأمراض الاجتماعية. يصبح هذا الجانب مهما بشكل خاص للكاتب منذ إنشاء الرواية الشهيرة "عشرين ألف ليا تحت الماء". تم تصور صورة الكابتن نيمو في الأصل كطبيعة المتمردين، البروتستانت، مقاتلة مع الظلم والطغيان والقمع. من الروايات الأخرى التي تدخل "رحلات غير عادية" وشعبتها حتى يومنا هذا، تجدر الإشارة إلى "في جميع أنحاء العالم لمدة 80 يوما" (1872)، "جزيرة غامضة" (1874). كان جديدا لوقته صحيحا وموافقة الفكر في المساواة المطلقة للأشخاص أمام محكمة الأخلاق. يميز هذا فقط في أعماله من جنسيات جنسياته، الوضع الاجتماعي: إنها أفضل أو أسوأ من الإنسانية.
من بين الفنانين الفرنسيين في القرن العشرين، الذين كتبوا عن الأطفال وللأطفال، الأكثر شهرة من الولايات المتحدة أنطوان ماري روجر دي سان إيغي بيراي (1900-1944)، مؤلف مؤلف حكاية خرافية "الأمير الصغير". بواسطة النوع هو حكاية خرافية فلسفية. بطلها مقيم في الكوكب الكويكب، ظهر بشكل غير متوقع أمام الطيار، الجنون في رمال الصحراء. الطيار يدعو إليه الأمير القليل. يعجب الحكاية جميع الأجيال الجديدة والجديدة من القراء. أصبحت العديد من العبارات التي أصبحت آلية ظاهرية.
يتم ربط أدب الأطفال الألماني للقراء الشباب في بلدنا في المقام الأول بأسماء رواة القصص العظيمة: Brothers Grimm، Hoffman، Gauf.
يعقوب (1785-1863) ويلهلم (1786-1859) يعيش جريم في عصر المنشأ وأهدام الرومانسية، باعتباره اتجاها هاما للثقافة العالمية بدوره قرون XVII-XIX. تم جمع معظم المؤامرات الرائعة من قبل الأخوة جريم، أساتذة علماء علماء، خلال حثائهم العديدة في ألمانيا الريفية، المسجلة من كلمات المعلمين والفلاحين والمواطنين. في الإخوة المعالجين، أصبحوا جزءا مهما من قراءة الأطفال في العديد من دول العالم. هذه هي حكايات خرافية "خياط شجاع"، "وعاء الشرفة"، "الجدة من ميتيليتسا"، "الأخ والأخت"، "الذكية إلسا". ربما تكون البساطة والشفافية الخاصة بعمل المؤامرة وعمق المحتوى الأخلاقي والأخلاقي الميزات المميزة الرئيسية للهمال الجنية من جريم. يواصل "موسيقاولات بريمن" رحلتهم عبر الأوقات والبلدان.
تأثرت بالرومانسية وإرنست ثيودور أماديوس هوفمان (1776-1822). إن اضطراب الأحلام والواقع ليس فقط علامة على عالم رومانسي العالم، كما أنه تميز الحالة الروحية في هوفمان نفسه، الذي قاد الحياة المملية للمسؤول، وحلم بالسفر وخيارات الجمال والخيال. تعكس هذه التناقضات قصصه الرائعة: "رجل ساندي"، "كسارة البندق"، "الطفل الأجنبي"، "وعاء ذهبي"، "Chrumb Tsakhs On Lickname Cynnober". في قراءة الأطفال، تم إصلاح "كسارة البندق" الأكثر قوة. هذه واحدة من أكثر حكايات خرافية وممتعة في الحياة، على الرغم من أن أبطال تاريخ عيد الميلاد يتعين عليهم الذهاب عبر صف طويل من التجارب الصلبة قبل أن يحصلوا على السعادة.
جرب فيلهلم غاش (1802-1827) على أساس تقاليد رائعة من مختلف الشعوب لإنشاء نوع خاص تماما من حكاية خرافية أدبية، رواية مجزية رائعة، متحدة في دورات. حكاياته الخيالية: "MUK" قليلا "،" Khalif Stork "،" الأنف القزم ". إن حكاية خرافية "الأنف القزم" للأطفال الصغار مثيرة للاهتمام للتاريخ الرائع في غامض من تحويل الصبي يعقوب في البروتين، الأهلية القبيحة، والعودة إلى مظهر بشري طبيعي. يؤثر على مشاعر الطفل والانحراف الرومانسية "الدموية" المرتبطة بأعمال المعالج الشرير.
أفضل قصة خرافية من المجلد الثالث هي "القلب البارد" - يوضح كل شيء مهم منه هو إثراء هذا النوع من الكاتب المتوفى المبكر. يتم دمج السرد المحلي عضويا مع عنصر سحري. بطل يمر الطريقة المعقدة للبحث الأخلاقي والخسائر والمكاسب. تكمن الفكرة البسيطة الكلاسيكية والتقليدية عن حكاية خرافية في موافقة جيدة، والعدالة، والكريم المجسدة في صورة رجل زجاجي على عكس القسوة، بورستروبيا، حلقة ميشيل العملاقة وحرف اليدوية له.

يترجم الدور الأصلي في مجموعة مختلف الدول إلى الروسية للكتاب الإيطاليين.
بطل Raffaello Raffaello Jovanoli (1883-1915) "سبارتاك" يجلب معهم روح الأبطال. كونه مؤرخ محترف، تمكن الكاتب من إنشاء صور لا تنسى للأشخاص التاريخي الحقيقي - سولله، جوليا سيزار، سيكيرو، كراسا، في العمل أعاد بناء الشعب الرائع من أجواء عصرنا من روما القديمة.
الجدارة إلى القراء الصغار في بلدنا الكاتب الإيطالي Collodi (كارلو لورينتزيني، 1826-1890). بعد كل شيء، هذا كتابه "مغامرات بينوكيو" مستوحاة من A. Tolstoy لإنشاء قصة رائعة "المفتاح الذهبي، أو مغامرات Pinocchio".

غادر العديد من كتاب الأطفال المثيرة للاهتمام دول أوروبا الشمالية، والاسكندنافيا، حيث طور التقليد الأصلي للإبداع للأطفال والأطفال.
بادئ ذي بدء، بالطبع، يجب استدعاء حكاية خرافية دنماركية كبيرة من هانز كريستيان أندرسن (1805-1875). إنه، لا مثيل له، تمكن من تجسيد مبدأ فولكرفن فولكين في عمله - "حكاية خرافية هي كذبة - نعم هناك تلميح لدرس صغير جيد فيه". إن المبدأ الأخلاقي والفيلزي والتعليمي التعليمي في حكاياته الخيالية ينبت من خلال متاحا تماما لأطفال المؤامرات والصراعات.
تحتفظ حكايات أندرسن الجنية بالسحر للناس، وعندما ينفصلون عن الطفولة. إنهم يجذبون مصدرا غير مزعجين مع الحكمة، وتنوع العواطف المجسدة. لم ينزل أندرسن من أي وقت مضى إلى تجسيد شعور واحد تستغرق الأمر. يتم رسم أعماله الرائعة في نغمات الحياة، حيث الفرح والحزن والحزن الغنائي، والضحك من ظلال مختلفة، من المتعة إلى الساخرة، خيبة أمل، والأمل هو استبدال بعضنا البعض، المجاورة، وعقد الذوق الحل الحلو المريء.
تعاطف الكاتب دائما على جانب الناس من العاديين، مع نبضات قلب نبيلة ونظيفة. هذا يظهر في حكايات خرافية والرضا. إنه ليس في عجلة من أمره لإظهار المشاعر، فإنه لا يتعجل من التقديرات، ولكن بالنسبة لقصة هادئة خارجيا، فإن صلابة غير متفائلة للمبادئ الأخلاقية يشعر، والتي لم تحب الأبطال، ولا يمكن أن يسبب الراوي الرفض.
تحتوي بعض حكاياته الخيالية على تقييمات غير مباشرة من التناقضات الملموسة للعصر ("الأميرة على البازلاء"، "فستان جديد للملك"، "sveynbow"). ولكن مع مرور الوقت، لا توجد أهمية فعالة سياسية لا، في حين أن الإمكانات الأخلاقية والأخلاقية لم تصبح أقل: "سيتم محو كل التمييز - بجل لحم الخنزير." أبطال حكاياته الخيالية ليست فقط لعب لعب "جندي القصدير المقاوم"، "السينما و Pedoye")، الحيوانات الملزمة ("البطة القبيحة"، "الإبهام")، النباتات ("البابونج"، "Spruce") ، ولكن أيضا العناصر المنزلية الأكثر شيوعا: إبرة corkscale، جزء زجاجة، طوق، مصباح الشارع القديم، قطرة الماء، مباريات، البيت القديم. من خلال الدفاع عن الحق في الحياة والحب في الاختبارات الخطيرة، تتحول الأبطال المفضلون للرصية إلى أن يكونوا سعداء بشكل خاص ("ملكة الثلج"، "Thumbelina"، "البجعات البرية").
أثارت الأسباب الأصلية فائدة SELM مع Lagerlef (1858-1940) إلى إنشاء كتاب "رحلة رائعة Niels Holgerson مع الأوز البري في السويد". تلقت طلبا للحصول على كتاب للأطفال حول السويد، لكنها غير متوقع كانت لديها مؤامرة رائعة، كانت هناك شخصيات ومثيرة للاهتمام ودون التواصل مع الجانب التاريخي والإثنوغرافي والديكور القطري للكتاب.
كما خلقت العوالم الفنية الرائعة والشخصيات التي لا تنسى أيضا Tuva Yanon في الكتب عن الحياة في وادي المتصيدين، أستريد ليندجرين في القصة الرائعة "Peppi Gooting Google"، في ثلاثية عن الطفل وكارلسون، الذي يعيش على السطح.

كلنا نقرأ جميع كتب الأطفال في معظمهم من الكتاب المحليين. ومع ذلك، هناك عدد كبير من الأدب المعروف للأطفال من المؤلفين الأجانب. في الوقت نفسه، تتميز هذه الكتب بحقيقة أنه في مختلف البلدان تقاليدها وأشخاصهم الرئيسيين المفضلة لديهم غير عادية وفضولية للأطفال من بلدنا مختلفون.

يمكنك تنزيل مجاني دون تسجيل كتب الأطفال الأجانب على موقعنا الأدبي في التنسيقات المناسبة لأي قراء أدب إلكتروني: PDF، RTF، EPUB، FB2، TXT. لدينا مجموعة ضخمة من الكتب من الكتاب الحديث والمؤلفين في السنوات الماضية. يمكنك أيضا قراءة أي عمل عبر الإنترنت.

كانت حكايات الجنية في حياة كل واحد منا. بعد قصة مثيرة عن مغامرات الحيوانات المختلفة والأطفال والكبار، من سفرهم إلى دول بعيدة النوم أكثر حلوة وحزم. من الآن فصاعدا، نبدأ في حب الكتب، ودراسة الصور، وتعلم القراءة.

أدب الأطفال الأجانب مخصص لأعمار مختلفة. كتب أصغر تحتوي على الرسوم التوضيحية المشرقة والكبيرة. يحتوي أدب الأطفال الأكبر سنا على معلومات علمية أكثر، معرفية ومفيدة.

أي كتاب للأطفال له معنى عميق للغاية، مما يضع رأي حول ما الخير والشر، وكيفية اختيار الأصدقاء، وكيفية تعلم العالم وما هي الحياة ككل. يبدأ الطفل في هذا العالم، في تعلم العيش هنا، والكتب معلمون ممتازون في هذا العمل الصعب.

العديد من الكتاب من بلدان أخرى يخلقون إبداعات مألوفة للغاية مع أطفال بلدنا. يعرف أدب الأطفال الأجانب باسم المؤلفين مثل الأخوة جريم، هانز كريستيان أندرسن، أستريد ليندجرين، تشارلز بريرا. هذه قصص أبدية حول PEPPI Gooting Commanying، بريمن الموسيقيين، الأميرة على البازلاء. نحن جميعا نحب هذه الحكايات الخيالية وقراءة أطفالنا. في الوقت نفسه، في كل قصة، تقع الشخصيات الرئيسية في مواقف مذهلة، والعثور على أصدقاء جدد، والوفاء بالأعداء. الأخلاقية دائما وحدها - جيد يفوز الشر. في الوقت نفسه، يتم إعطاء الأحرف السلبية فرصة للتصحيح. هذه هي أفضل طريقة لإظهار الأطفال أن العالم صعب، ولكن في الوقت نفسه تحتاج إلى أن تكون شخصا جيدا.

على موقعنا، ستجد ويمكنك تنزيل كتب أطفال أجنبية رائعة مجانية في تنسيقات قراءة مختلفة على أي جهاز إلكتروني. يمكنك أيضا قراءة عبر الإنترنت. التقطنا تصنيفات أفضل الكتب التي كان معظمهم يحبون القراء من جميع أنحاء العالم.

أسطورة في قراءة الأسطورة والأساطير.
ميزات التفكير البدائي
(الروفية، أنثوبرفومورف، التوفيق،
الطيبحة).
الأساطير السومرية. epos حول gilgamesh.
(XVIII-XVII BC)
أساطير مصر القديمة. (سر. IV ألف قبل الميلاد)
ملامح تطوير الأساطير العتيقة.
الأساطير الاسكندنافية ("Elder Edda"،
"Junior Edda").
أسطورة الكتاب المقدس في أدب الأطفال.
زخارف الأخلاق المسيحية في
الأدب الأجنبي للأطفال (أندرسن،
S. Lagerlef، K.S. لويس).

حكايات من شعوب العالم

أصالة الحكايات الشعبية من النمسا و
ألمانيا.
الأساطير القصص الخيالية لأفريقيا.
حكاية شعبية من بريتاني والبريطاني
جزر.
حكاية الشعبية من الشرق. جمع "ألف و
ليلة واحدة".
ميزات حكايات الشعبية من أيسلندا، لها
التواصل مع الصيام.
حكاية الشعبية السويدية.

أدب الأطفال النمسا، ألمانيا، سويسرا

EPOS الألمانية القديمة:
"Song of Hildebrade". "أغنية عن نيبلونغه".
حكاية خرافية أدبية في الأدب الألماني.
E. Action "مغامرات البارون مونهوزن":
مشكلة التأليف، الشخصية الرئيسية.
إخوان الإبداع جريم.
حكايات ضد Gauf و E. هوفمان في قراءة الأطفال:
المشاكل والشعلية.
اللغة الحيوانية الألمانية الخيالية حكاية:
يعمل بواسطة V. Bonzels و F. Saltena للأطفال.
حكاية أدبية للقرن العشرين (E. KESTENER، O. Polyusler،
كرويت، K. Neustlinger).

otfrid prosisler.
(1923- 2013)

otfrid prosisler.

- كاتب الأطفال الألماني (Luzhsky
الصرب)
- 1950-60. "قليل من الماء"،
"ليتل بابا ياجا"، "القليل
شبح "(http://www.faityales.su/avtorskie/projsler-otfrid)
- "كرابا، أو أساطير القديم
ميلز "(1971)
(http://lib.ru/tales/projsler/krabat.txt)

Rotraut Suzanne Berner (P.1948)

في الروسية
ترجمة:
سلسلة حول المدينة
سلسلة من القصص O.
carlxen

لوب السلام (1913-1995)

الجدة على شجرة التفاح.
كيف كان مع
mokhnatka.
"مسرور!" - قال القط.

أدب الأطفال الإنجليزي

حكاية خرافية مثل هذا النوع. حكاية القوم والجنية الأدبية. حكاية I.
فانيسيا. حكاية وخيال.
حكاية الأطفال الأدبية الإنجليزية:
الإبداع ب. بوتر،
الدكتور. Kipling "حكايات خرافية"، "كتاب الغاب"؛
حكاية الوحوش لعبة A.A. Milna "ويني بوه و All-Owse"،
الإبداع D. Bissset.
خرافية الفكرية حكاية L. Carroll "أليس في Casmodicale"،
"أليس في بلاد العجائب".
حكاية خرافية السحر في الأدب الإنجليزي: الإبداع
o.wailde، D.M. باري، P. Travers للأطفال.
H. LOFTING ودورة حكايات خرافية عن الدكتور دوليتل؛
نوع الخيال في قراءة الأطفال والشباب (K.S.. Lewis، D.r.
tolkien). الإبداع Ch.Dikkens.
رومانس د. ديفو "روبنسون كروزو" و R. Stevenson "جزيرة
الكنوز "في قراءة الأطفال.
الإبداع F. Bnettt ("Little Lord Fauntler"،
"حديقة غامضة" وغيرها)

بوتريس بوتر (1866-1943)

حكاية الأرنب بيتر - حكاية بيتر أرنب
(1902)
حكاية Belchonka Tselsi حكاية السنجاب Nutkin (1903)
خياط غلوستر - خياط غلوستر (1903)
حكاية بنيامين الأرنب حكاية بنيامين الأرنب (1904)
حكاية اثنين من السوسة الضارة حكاية اثنين من الفئران السيئة (1904)
حكاية حول السيدة تيغي ميني حكاية السيدة tiggy-winkle (1905)
حكاية حول الكعكة والخلع شكل حكاية الفطيرة ومقايين باتي (1905)
قصة السيد جيريمي فيشر حكاية السيد جيريمي فيشر (1906)
تاريخ حول الأرنب القاسي السيئ قصة أرنب سيء شرسة (1906)
تاريخ عن ملكة جمال Poppet - قصة ملكة جمال Moppet
(1906)
حكايات عن هريرة توم - حكاية توم هريرة
(1907)
حكاية حول بطة جاميما كرياك حكاية جيميما بتوض بطة (1908)
حكاية حول صموئيل Visserce أو Roulet حكاية شعيرات سام أو، برود رولي بولي
دينغ.
(1908)
حكاية Ryzhik و Batcher حكاية الزنجبيل والمخللات (1909)
بامبوسي - قصة الأرانب التقطيع
(1909)
حكاية السيدة السيدة حكاية السيدة tittlemouse (1910)
حكاية Timmy Title Tale of Timmy Tiptoes (1911)
حكاية السيد تود حكاية السيد TOD (1912)
قصة خنزيري بلوند حكاية الخنازير بلاند (1913
بيستيس أبل ديبلي دابلي القوافي الحضانة (1917)
حكاية حول جوني سيتي ماوس حكاية جوني تاون ماوس (1918)
CECILI PARSLEY PARSEY PARSEY PARSEY ARMES (1922)
قصة خنزير روبنسون - حكاية
خنزير صغير روبنسون (1930)

كينيث جراهام (1859-1932)

الكاتب الاسكتلندي
"الرياح في أوه" (قصة رائعة)
1908
أول طبعة روسية - 1988، ترجمة
i.tokmakova.

كينيث جرام.
"الرياح في أوه" (ترجم.
فيكتور لونينا.
التوضيح. باربرت إنغبن).
م.: ماهر، 2012
للمتوسطة وما فوق
سن الدراسة

جوليا دونالدسون (P.1948)

ركوب الاعداد (2005) / غرفة على بروم
(2001)
جروفالو (2005) / جروفالو (1999)
ابنة جروفالو (2006) / الطفل Gruffalo
(2004)
الحلزون والحوت (2006) / الحلزون والحوت
(2003)
أريد أن أمي!
Zog.
تولكا. الأسماك الصغيرة وكب
frameman.
تيموثي سكوت
عملاق الزي الجديد
بشر
الأرنب من sochinichik.
ماذا سمع الخنفساء

مايكل بوند (P.1926-2012)

كتب ترجمت إلى الروسية:
تحمل باسم بادينغتون
مغامرة الدب بادينغتون
سفر بادينغتون
الدب بادينغتون
الدب بادينغتون في سيرك
الدب بادينغتون منزل واحد
الدب بادينغتون وعيد الميلاد
الدب بادينغتون في القصر
الدب بادينغتون في حديقة الحيوان
الدب بادينغتون. التركيز pok.
كل شيء عن الدب بادينغتون
كل شيء عن الدب بادينغتون. جديد
قصص

ستيفن وليام هوكينج (R. 1942)، لوسي هوكينج

أدب الأطفال الفرنسي
أغنية رولاند.
حكاية French Lirderary Forty:
حكاية خرافية الشرقية (أنطوان جالان)،
حكاية ساتلية (أنطوان هاملتون)،
حكاية خرافية فلسفية (Voltaire).
مشاكل وشارعات تشارلز حكايات
ثمرة
حكاية A. De Saint-Exupery "Little
الأمير "في قراءة الأطفال.
الإبداع J. فيرن للأطفال.
m.terlink "الطائر الأزرق".

كيتي كراك (ص .1970)

كتاب الأطفال

الفولكلور من السكان الأصليين في أمريكا في
يعمل J. Ch. كريس.
يعمل من قبل إيلينور بورتر، فرانسيس
برنيت.
الإبداع بول هيليكو.
أعمال المغامرة للأطفال:
الإبداع E. Seton-Thompson، D.F. كوبر،
د. لندن.
الإبداع م. التوأم. "مغامرات توما
سوير.
واو بيوم ودورتها من حكايات خرافية حول البحيرة.

أرنولد لوبل
(1933-1987)
"طائرة ورقية"
"زر"
"KVAK و ZAG Round
عام"
"Kvak و zhab مرة أخرى
سويا"
(توضيح المؤلف)
م.: الزرافة الوردي، 2010

كيت ديكيلو (ص .1964)

في الروسية (OLGA Warshaver ترجمة)
رحلة مذهلة من الأرانب إدوارد.
م.: ماهر، 2008.
شكرا وين ديكسي. م.: ماهر، 2008
المغامرات Momotage Despero. م: ماهر،
2008
كما سقط الفيل من السماء (الفيل الساحر).
م .: مهاون، 2009
النمر المرتفع. م.: ماهر، 2011
Flora and Odyssey: مغامرات رائعة.
م .: مهاون 2014
الخنزير ميلا. مغامرات البهجة. م: مهاون
2011
خنزير ميلا - الأميرة الحقيقية
مهاون 2011.
الخنزير ميلا. مغامرات جديدة. م: مهاون
2011

كانت silverstaine.
"Lafcadio، أو الأسد،
التي
اطلاق النار "
(RUS.ISD.2006)

أدب الأطفال الاسكندنافي

ملحمة الاسكندنافية القديمة.
مشاكل والشعلية حكايات GK
أندرسن.
النوع من القصة النفسية للأطفال في
الإبداع .-k. ويسلي.
حكايات خرافية z.tapelis للأطفال.
ميزات الإبداع S.Lellerf.
مشاكل وشعلية الأعمال
a.ldgren.
أعمال تي جاسون في قراءة الأطفال.

لينارت هيلسينغ (R.1919)

"كراكل
الأداء: كل شيء
Kuyrkom! (2001)

Sven Nurdquist (P.1946)

كاتب الأطفال السويدي و
المصور
سلسلة من الكتب حول Petsone و findus
(الثمانينات. ترجمة إلى الروسية 20022007)
"أين أختي؟"
"بعيدا"

أدب الأطفال إيطاليا وإسبانيا
K.Kollyodi "مغامرات بينوكيو، أو
قصة دمية واحدة ":
المشاكل والشعلية.
يعمل D. Rodari للأطفال:
قصائد حكايات خرافية (شيبولينو،
"Jelsomino في بلد Lgunov"،
"مغامرات السهم الأزرق" وغيرها).

فهرس

أساسي
1. بورو N.v. أدب الأطفال الأجانب: التدريب
بدل لطلاب المؤسسات التعليمية الثانوية والأعلى. 2nd ed.m.، 2004.
2. أرزاماسيفا I.N.، نيكولاييف إس أدب الأطفال:
البرنامج التعليمي لطلاب التربوية العالية والمتوسطة
المؤسسات التعليمية. م.: الأكاديمية، 2005 وأكثر ..
إضافي
1. أدب الأطفال الأجنبي: كتاب مدرسي للطلاب
الكتاب المقدس حقيقة في ثقافة TV / SOST. I.S. Chernyavskaya. - 2nd ed.
pererab. و dob.m، 1982.
2. الأدب الأجنبي للأطفال والشباب. في اثنين
أجزاء / إد. n.k.mescheryakova، I.S. Chernyavskaya. - M.، 1989.
3. برانديس e.ot ezopa إلى جياني رودياري: أجنبي
الأدب في قراءة الأطفال والشباب. - M.، 1965.
4. إيفانوفا E.A.، Nikolaev S.A. تعلم الأجانب
الأدب في المدرسة. م، 2001.
5. كتاب الأطفال الأجانب في روسيا: ببليوغرافي
قاموس / تحت المشتركة. إد. IG. المعدنية. م، 2005.
6. minellova i.g. أدب الأطفال. م، 2002.

bibliogid.ru "الكتاب المقدس"
papmambook.ru.
Knigoboz.ru جريدة "مراجعة كتاب"

معاينة:

للوالدين

قليلا عن قراءة أدب الأطفال الخارجي

(استغلال مقتطفات من كتاب "أدب الأطفال" تحريرها E.O. Putilova)

أدب الأطفال الأجانب - قراءة مثيرة للاهتمام بشكل غير عادي. إنها تقدم قارئ صغير مع عالم مختلف وأسلوب الحياة وخصائص الشخصية الوطنية والطبيعة. بالنسبة للقارئ الناطق باللغة الروسية، فإنه موجود في الترجمات والرائعة الرائعة، وسوف نفقد الكثير إذا كانت هذه الأعمال الأجنبية لن تصلنا. تفتح كتب كتاب الأطفال من مختلف البلدان بانوراما واسعة من الثقافة العالمية، وجعلها مواطنا في العالم.

أدب الأطفال، وكذلك الأدب بشكل عام، ينتمي إلى مجال الفن الكلمة. هذا يحدد وظيفته الجمالية. يرتبط بنوع خاص من العواطف التي تنشأ عند قراءة الأعمال الأدبية. الأطفال قادرون على تجربة المتعة الجمالية من القراءة لا تقل عن شخص بالغ. يشبه الطفل الغوص في عالم الخيال من القصص الخيالية والمغامرات، وأبرز الأبطال، ويشعر بالإيقاع الشعري، وفرح اللعبة الصوتية والشفوية. جيد فهم الأطفال الفكاهة والمزاح.

أدب الأطفال الإنجليزي هو أحد أغنى وأكثر إثارة للاهتمام في العالم. قد يبدو من الغريب أنه في بلد ينظر إليه تقليديا باعتباره مسقط رأس الأشخاص المقيدين والمهذبين والقضائيين الذين يلتزمون بالقواعد الصارمة، يولد الأدب مؤذا، غير منطقي. ولكن، ربما، فقط هذه الأسبقية الإنجليزية وأثارت شعور الاحتجاج - أدب البهجة والمشاغب، والتي غالبا ما يتم تشغيل العالم من الداخل ... أدب Nonsen. تعني كلمة "هراء" "هراء"، "عدم وجود معنى"، ولكن في حالة عدم وجود هذا الهراء، يتم وضع معنى معين. بعد كل شيء، تكشف هراء جميع تناسق الأشياء من حولنا وداخلنا، وبالتالي فتح الطريق إلى الوئام الحقيقي.

هناك كتب من الأفضل أن تقرأ في الوقت المحدد عندما يمكن أن تصل البذور من القراءة إلى التربة الخصبة للطفولة ولعب دورا مهما في التطوير ويصبح طفلا كشخص وشخص. بالنسبة لك، عزيزي الوالدين، سنرسم بعض أعمال اللغة الإنجليزية لتذكيرك بوجودها، واطلب منك عدم حرمان نفسك وأطفالك لقراءة أو إعادة قراءةهم.

ألان ميلن، "ويني بوه وجميع الكل"

Rudyard Kipling، "Jungle Book" (قصة عن Mowgli)، "حكايات" (أساطير تاريخ مثيرة للاهتمام عن الحيوانات)

كينيث جراهام، "Wind in iwah" (مغامرات مثيرة من ثلاثة أصدقاء: على مدار الساعة، الفئران والضفادع)

جيمس باري، "بيتر بان" (كتاب عن صبي لا يريد أن ينمو)

لويس كارول، "أليس في بلاد العجائب" (حكاية خرافية مضحكة، مليئة بالمرح وباربي النكات، الألعاب اللفظية، العبارات)

A.Miln "ويني بوه وجميع الكل"

تخرج آلان ميلن من جامعة كامبريدج نية صلبة لتصبح كاتبا. لكن بالكاد نتذكر الكاتب الآن، إذا لم يكن ابنه كريستوفر روبن. كان من أجله أن يبدأ ميليس في تأليف قصائد، أخبره قصصا مضحكة، التي أصبح أبطالها هو كريستوفر الصغير ولعبه المفضلة - الدب ويني ذا بوه، الحمار IA وغيرها. في كتب Milna، تعكس بصدق بشكل مدهش العالم الداخلي للطفل، وجهة نظره على الأشياء، ومشاكله، واكتشافاته، والألعاب، والحزن والفرح. ظهرت الكتب واحدة تلو الأخرى في فترة زمنية قصيرة، تزامن مع سنوات الأطفال كريستوفر روبن: مجموعة القصائد "عندما كنا صغيرين"، 1924؛ ويني بوه، 1926؛ مجموعة من القصائد "الآن نحن بالفعل ستة"، 1927؛ "منزل على Poohovaya Untertroke" (تابع قصة عن ويني بوز)، 1928.

تبدو قصائد ميلانو غير عادية ضد خلفية شعر الأطفال الإنجليزية. في ذلك الوقت، كانت الكتب كثيرة في الجنية الرئيسية، وكان الموقف تجاه الطفل يتنازل، كشخص لم يشكل عقليا، على التوالي، قصائد بدائية. في آيات ميلا، سينظر العالم من خلال عيون الطفل (معظم قصائده مكتوبة على الشخص الأول)، وهو ليس مخلوق بدائي أو "البالغين المتخلفة".

على سبيل المثال، في القصيدة "الشعور بالوحدة" يحلم بطل منزل - "مكان ساحر"، خالية من حظر عدد لا يحصى من حظر الكبار. هذا المنزل هو عالمه الداخلي، مغلق من الآخرين، هو عالم أحلامه وأسراره. في القصيدة "في الظلام"، يوضح المؤلف كيف يكون هذا العالم ثمين للطفل مستعد للوفاء بجميع متطلبات البالغين، فقط للتخلص منهم وأخيرا "فكر فيما تريد أن تفكر فيه" و " اضحك على ما تريد أن تضحك " جين في القصيدة "فتاة صغيرة جيدة" منزعج من الرعاية الدائمة للآباء والأمهات والقضية المملية. إنه عار يشتبه في سلوك سيء في كل مكان، حتى في حديقة حيوان. يبدو أن الفتاة أن الآباء لا يستطيعون الانتظار لها أن تسألوا إلى حد ما، ما إذا كانت تصرفت جيدا. في القصيدة "ذهبت معي"، يحاول البطل إشراك البالغين في حياته، ويظهر لهم جميع الأشياء الرائعة التي ورأها، لكن البالغين سوف يختفون منه، لأنه مشغول جدا (كتب القصيدة قبل 80 عاما!).

في حكايات خرافية حول Winnie Puha، لا يتم اختراع الشخصية الرئيسية، ولكن طفل حقيقي مع منطقي خاص، عالم خاص، لغة خاصة. كل هذا مفهوم من المؤلف ليس في شكل أطروحة جافة، ولكن في لعبة أدبية ممتعة. Christopher Robin Acts هنا بالفعل بطل مثالي، لأنه الطفل الوحيد، وجميع سكان الغابات الآخرين يتم إحياءهم من قبل خياله وتجسد نوعا من الميزات. وبالتالي يتم تحريرها من بعض سمات شخصيته، فإن كريستوفر روبن في هذه القصة الخيالية هو أذكى وقوي وسكان شجاع في عالمه الخيالي. و Winnie The Pooh يجسد الطاقة الإبداعية للطفل ولديه طريقة مختلفة لفهم الأمور غير المنطقية. قصائده ("Shushek"، "قبضة"، إلخ)، وسلوكه يستند أساسا إلى الحدس.

في كتب MALNA، طفل، يلعب أدوارا وشاركت في "إزهار"، يكتسب "أنا". بعض الأغاني بوه تتخلل مع شعور كيف بارد أن تكون قطيعا. الشعور بنفسك الوحيد والفريد هو الحالة الطبيعية للطفل الذي يعطيه الراحة. لذلك، من الصعب عليه فهم شخص آخر لا يحبه. من الصعب أيضا أن نفهم كيف يمكن أن يكون شخص ما غير راض عندما يكون سعيدا، من الصعب عليه فهم سلوك شخص آخر والتنبؤ به. لذلك، في الشخصيات قصة خرافية حول Winnie Pooh، يتم عرض أنواع مختلفة من أحرف الأطفال والميزات المختلفة. على سبيل المثال، يتم تجسيد مخاوف الأطفال في الكتاب في مثل هذه المخلوقات الأسطورية، مثل أوفلاين، Yagulya، Bjaca و Beech. لا توجد أي من هذه الشخصيات حقا، ولا يظهر أحد يحبها في الغابة. ومع ذلك، في وعي الخنزير الخنزير، فهي حقيقية، وعندما يكون الخنزير بجانب كريستوفر روبن، فإنه لا يخاف من أي شيء كطفل بجانب والديه.

في حكاية خرافية، يمثل ميلن صورة خطاب مثيرة للاهتمام من قبل مرحلة ما قبل المدرسة، ويوضح كيف يعتمد الطفل على اللغة، حيث يتم سكوس كيفية إتقان العالم. العالم، الذي يفتح طفلا، مليء بالمعجزات، ولكن لا يزال رائعا يجعل من الممكن معرفة هذه العجائب. كما قال التصحيح، يا له من الكثير عن الأشياء المذهلة، مثل التعرق والفيضانات، إذا كنت لا تتحدث عنها.

Milna's Fairy Tale هي لعبة أدبية عائسة، رائعة وللبالغين، وللأطفال. لا يوجد عمود سلبي في كتبه. الأبطال لديهم عيوبهم، لكن لا شيء لا يمكن أن يسمى "سلبية" ولا يغزور الشر حياة الغابة. في عالم Winnie Poha، تم العثور على الكوارث الطبيعية، تظهر المخاوف الأسطورية، لكن جميع المخاطر تتغلب بسهولة بفضل الصداقة والتفاؤل والبراعة، ولطف الأبطال. يترك Milns أبطاله في إطار لعبة (هذه اللازمة للأطفال)، العالم المنزل، مما يمنح الأطفال شعورا بالأمن.

ويحدث كتاب ميلنا، من المستحيل عدم القول حول من يدرس التحدث باللغة الإنجليزية الروسية تيدي بير ويني بوه. هذا كاتب رائع، ورواة القصص والمترجم، بوريس فلاديميروفيتش Nodokh. هذا هو قدم الأطفال الروسيين مع أبطال حكايات خرافية الإنجليزية الشهيرة ("أليس في بلاد العجائب"، ماري بوبينز، بيتر بان وغيرها) وكتب الكثير من قصائد مضحكة، ولعب الأطفال الرائع، لأحدها ("Lukukoka في Lukomorya ") تم إنشاء أوبرا أوبرا حكايات. وفقا لسيناريوهاته، وليس عشرات أفلام واحدة، بما في ذلك الرسوم الكاريكاتورية، ما الرئيسي، بالطبع، أصبحت الرسوم المتحركة حول Winnie Poose.