النوم في ممر الليل الصيفي. النوم في ليلة الصيف (1594)

وليام شكسبير

حلم في ليلة الصيف

الشخصيات

تيزاي. ، ديوك أثينا.

ايجيا الأب هيرميا.

Lizardr، Demetrius. عشاق في هيرميا.

فيلسترات ، مدير الاضطهاد في فناء تيزاي.

Pigva. ، نجار.

ميليها ، نجار.

الأساس ، ضعيف.

دوب ، تعزيز الفراء نفخ.

خرطوم ، ميدنيك.

Zapysh. ، خياط.

ippolita. ، الملكة الأمازون، انهارت بأسلحة.

هيرميا حب في ليزاندرا.

إيلينا أحب في كوري.

oberon. ، القيصر فاي والجان.

تيتانيا ، ملكة فاي والقزم.

PEC، أو روبن صغير النوع ، قزم صغير.

البازلاء عبق، العنكبوت، العثة، الحبوب الخردل ، الجان.

الجنيات والجبالات، أوبرون منقاد وتيتانيا، حلوة.

مكان العمل هو أثينا والغابات القريبة.

التصرف الأول

مشهد 1.

أثينا، قصر تيزاي.

يدخل تيزاي., ippolita., فيلسترات و حلو.

تيزاي.

جميل، ساعة الزواج لدينا هو الاقتراب:

أربعة أيام سعيدة - شهر جديد

سنقود. ولكن أوه، كيف بطيئة قديمة!

إنه في الطريق إلى Willats،

مثل الأرملة القديمة زوجة الأب

أن صغار الدخل يتعطل.

ippolita.

أربعة أيام في الليل سوف تثير بسرعة؛

أربع ليال في الأحلام تنتظر بسرعة ...

والهلال - القوس الفضي،

امتدت في السماء - مضيئة

ليلة الزفاف لدينا!

تيزاي.

فيلسترات، اذهب!

حلاقة جميع الشباب في أثينا

وروح Frisky من المرح الشاهد.

الحزن لجنازة السماح لها البقاء:

نحن لسنا بحاجة إلى ضيف شاحب في العيد.

فيلسترات ذهب بعيدا.

تيزاي.

حصلت عليك سيف، IPPolita،؛

تهديدات حبك التي تحققت

رسميا، وممتع، ورائع!

يدخل ايجيا, هيرميا, ليزاندر و Demetrius..

ايجيا

كن سعيدا، ديوك لطيف هو لعبتنا!

تيزاي.

شكرا لك، ايجيا! ماذا تقول؟

ايجيا

أنا في الحزن، مع شكوى لك

على هيرميا - نعم، على ابنتي الأصلية! -

Demetriy، تعال! - سيادتي،

هذا هو الشخص الذي أراد إعطاء ابنتي. -

ليزاردر وأنت تقترب! - سيادتي!

وجاء هذا القلب لها. -

أنت، أنت، ليزاندر! كتبت قصائدها

تغيرت تعهدات الحب معها

تحت نوافذها تحت ضوء القمر

Feigned أحب حب الأغنية الأمامية!

تذهب إلى هذه الخطوة لالتقاط قلبها

أساور، حلقات الشعر، الحلوى،

الزهور، موازنة، ضرب - الكل

أن الشباب عديم الخبرة لطيف!

في الماكرة عليك اختطافها

أنت مطيع، بسبب الأب،

في غض الطرف عنه تحولت! - حتى إذا

هي معك، سيحيتي لن تعطي

موافقة Demetrius، أنا اتصل

إلى القانون الأثيني القديم:

مرة واحدة ابنتي، أستطيع أن أوه

مكان وقررت: Demetri

أو - على النحو المنصوص عليه في القانون

في مثل هذه الحالات - الموت الفوري!

تيزاي.

حسنا، هيرميا، عذراء جميلة،

ماذا تقول؟ فكر في الخير.

خلق جمالك، وأنت

يلقيون شكل الشمع.

إجازتها IL لتحطيم - يحق له.

Demetrius - الشخص يستحق تماما.

هيرميا

بلدي lizardr هو أيضا.

تيزاي.

نعم، بمفردها؛

ولكن إذا كان والدك ليس له،

وهذا يعني أن المرء يستحق.

هيرميا

أردت أن أشاهد والدي

تيزاي.

لا! في وقت مبكر عينيك

يجب أن تكون تابعة له.

هيرميا

آسف يا ربك، التسول.

أنا لا أعرف نفسي حيث وجدت الشجاعة،

ومن الممكن، وليس مهين التواضع،

مع كل ما لدي يتحدث بطلاقة.

لكني تتهجى، كما أن أعرف:

ما هو الأسوأ بالنسبة لي

عندما لن أذهب إلى الكيماوية؟

تيزاي.

لما؟ موت! le intununiation إلى الأبد

من جمعية الرجال. لهذا،

يا هيرميا، تحقق من نفسك. يفكر:

أنت شاب ... أنت تسأل روحك

عندما تأتي ضد إرادة والدك:

قادرة على ارتداء الزي ممرضة

يتم الانتهاء إلى الأبد في الدير،

كل حياتي تعيش الراهبات غير المثمرة

والأسف تغني القمر من التراتيل الباردة؟

حافة الأسهم مباركة الذين يضارع الدم،

بحيث على الأرض الطريق إلى العذراء لإنجاز؛

لكن ارتفع، في الخطأ، ذيل،

أسعد أن على الأدغال بريء

الزهور، تعيش، يموت - كل وحيد!

هيرميا

لذلك أنا أزهر، والعيش، ويموت

أريد أكثر من حقوق البكر

اعطها إلى السلطة! الإيارما له

روحي لا تريد التغلب عليها.

تيزاي.

فكر، هيرميا! في يوم نوفولونيا

(في اليوم الذي سأقوم به مع حبي

للسلعة الأبدية) يجب

أنت مستعد: أو يموت

لانتهاك إرادة الأب،

إيل للزواج الذي اختاره،

إيل لمنح إلى الأبد في مذبح ديانا

فال من القمح والحياة القاسية.

Demetrius.

Softech، يا هيرميا! - وأنت، ليزاندر،

حقوقي لا جدال فيها لإعطاء طرق.

ليزاندر

demetriy، لأن الأب يحبك كثيرا،

أعطني ابنة، وتزوج نفسه!

ايجيا

الجريئة السخرية! نعم، حب الأب -

وراءه ومع كل شيء لها هو ما أملك.

لكن ابنتي هي لي، وجميع الحقوق فوقها

أعطي Demetriya بالكامل!

ليزاندر

ولكن، السيادة، أنا متساو له

والثروة؛ أنا أحب أقوى.

بشرط، أنا لست أقل من

بدلا من ذلك، أعلى من الكيمات؛

والأهم من ذلك - الذي يتجاوز كل شيء -

أنا أحب هيرميا جميلة!

لماذا استبدلت من حقوقي؟

Demetrius - نعم، سأقول له في الوجه -

في إيلينا، كانت الابنة الأخيرة، كانت في حالة حب.

انضم إليه. لطيف إيلينا

غير مستقر لا يحب إلى حد ما

bogatvit شخص فارغ!

تيزاي.

اعترف، سمعت عن ذلك

وحتى فكرت في الكعكة معه؛

ولكن تشارك في الشؤون الأكثر أهمية

نسيت ذلك. - الذهاب معي، demetriy،

وأنت، AEGEA! الذهاب معي كلاهما

ونجد ما نتحدث عنه! -

حسنا، هيرميا، حاول التابعين

أحلامك ستكون رغبات الأب

ليس قانون أثينا

(لا نستطيع التغيير)

حتى الموت أو من أجل celbacy الأبدية. -

حسنا، IPPolit ... ماذا يا حبيبي؟

نذهب ... - Demetrius و AEGEA - بعد لي.

سأرسلك لترتيب شيء ما

إلى اليوم الرسمي والسقف

حول ما تشعر بالقلق.

ايجيا

نحن دائما الديون لتحقيق ديوننا.

تيزاي., ippolita., ايجيا, Demetrius. و حلو اذهب.

ليزاندر

حسنا حبي؟ كيف الخدين شاحب!

كيف بسرعة وفجأة الورود تتلاشى عليها!

هيرميا

ليس لأنه لا يوجد مطر

من عيون العاصفة عيني بسهولة.

ليزاندر

واحسرتاه! لم اسمع ابدا

ولم يقرأ - في تاريخ لي، في حكاية خرافية، -

لذلك أنا على نحو سلس كان طريق الحب الحقيقي.

ولكن - أو الفرق في الأصل ...

هيرميا

حول جبل! أعلى - أسر أدنى! ...

ليزاندر

أو مختلفة في السنوات ...

هيرميا

حول وهمية!

أن تكون قديمة جدا بالنسبة للعروس الشابة!

ليزاندر

اختيار Il من أحبائهم والأصدقاء ...

هيرميا

ولكن كيف تحب اختيار شخص آخر؟

ليزاندر

وإذا كان الاختيار جيد، - الحرب،

المرض إيل الموت يهدد دائما الحب

وجعلها مثل فورية الصوت

كظل، متقلب، مثل الحلم، قصيرة.

سحاب جدا، ساطع في ظلام الليل،

سوف تعبر عن الجنة الغاضبة والأرض،

وقبل الصمود، نحن: "انظر!" -

سوف يمتص الهاوية الظلام -

كل مشرق يختفي بسرعة.

هيرميا

ولكن إذا لم يعيش حتما

معاناة ومثل هذا قانون المصير،

لذلك سنصلي بالصبر في الاختبار:

بعد كل شيء، هو للحب الصليب التقليدي،

انها لائق، - الأحلام، تورلينيا، الدموع،

مرحبا، أحلام - حب العودة المؤسفة!

ليزاندر

نعم، أنت على حق ... ولكن، هيرميا، اسمع:

هناك عمة معي. هي أرملة،

غني، بدون أطفال.

يعيش من هنا ميلا حتى في سبعة.

هكذا: تحبني كابن!

هناك، هيرميا، يمكننا الزواج.

قوانين أثينيات وحشية

لن تجدنا. إذا كنت حقا تحب

غدا تترك الليل في الليل.

في الغابة، في ثلاثة أميال من أثينا، في المكان،

حيث التقيت بك مع إيلينا (جئت

لإنجاز الطقوس في صباح اليوم، تذكر؟)،

أنا سوف أنتظرك.

هيرميا

يا ليزاندر!

أقسم إلى القوس كيوبيد الحضانة،

سهمه هو الأفضل والذهبي،

veineleys من الطهارة الحمائم،

النار في أي ديدون هرع،

عندما رفع طروادة الأشرعة، -

الجميع من الحب يرتبط السماء،

ظلام اليمين من الذكور، ضعاف

(ما النساء لا يمكن اللحاق بها معهم)

أقسم: في الغابة المحددة بواسطتك،

سأكون ليلة غدا يا عزيزي!

وشملت إيلينا.

ليزاندر

سوف تعيق اليمين ... ولكن انظر - إيلينا!

هيرميا

مهلا! أين أنت ذاهب يا صديقي جميل؟

إيلينا

جميلة - أنا؟ أوه، لا مزحة دون جدوى.

يتم سرحق ديميت جمالك،

سعيدة! عينيك تشرق

ما هو قبرة الأغنية بين الحقول ...

Be Beauty Sticky Alert -

كنت قد أصبح مصاب معك يا صديقي!

سوف واحد منكم سيكون جثم

وعيون بريق، وحنان الكلام حلو ...

كن عالمي كله - Demetriya Speedy

أخذت نفسي؛ جميع الاخرى - المملوكة!

لكن علمني: أي نوع من الفن

كيميتيس هل رأيت شعورا؟

هيرميا

انهارت الحاجب - يحب كل شيء أقوى.

إيلينا

هذه القوة - ابتسامتي!

هيرميا

klyan له - إنه أكثر إشراقا من اللهب!

إيلينا

أوه، إذا قمت بتخفيفه مع الكثير!

هيرميا

الأكثر صرامة أنا، أكثر لطيف معي!

إيلينا

ما أنا لطيف، أصعب هو معي!

هيرميا

في جنونه - ليس خطأي.

إيلينا

جمالك! أوه، كن منجم يا نبيذ!

هيرميا

لن ألتقي به بعد الآن: لا تعاني.

سنترك هذه الحافة إلى الأبد!

بينما عشت هنا، فإن الحب لا يعرف،

بدا لي أثينا أفضل من الجنة ...

وهنا - الحب! ما هو جيد هي

متى من الجنة لجعل الجحيم مجانا؟

ليزاندر

إيلينا، صديق، سأفتح كل شيء لك:

الأخبار في الليل، بالكاد ضيقة

وجهك الرصين في نهر المرآة،

مقدمة في اللؤلؤ السائل، -

في الساعة التي يأخذها عشاق الأسرار

سوف نخرج معها من بوابة المدينة.

هيرميا

في الغابة التي غالبا ما تكذب بين الزهور،

شاركنا أحلام البنات،

بلدي lizardr يجب أن يجتمع لي،

وسوف نترك مدينتنا الأصلية،

تبحث عن أصدقاء آخرين، دائرة مختلفة.

وداعا، ألعاب صديقات الأطفال!

من فضلك، حول لدينا في مصيرنا،

وذهب الله كيونا لك. -

لذلك تذكر مرور، ليزاندر: حتى الليل

يجب أن نكون سريعين سيكونون أعيننا.

ليزاندر

نعم، هيرميا هو بلدي ...

هيرميا ذهب بعيدا.

وداعا، إيلينا!

كيماتي أحبك أتمنى لك.

(يخرج.)

إيلينا

كم سنة على حساب الآخر!

في أثينا، أنا مساو لجمالها ...

ماذا عن؟ إنه أعمى لمجدي:

لا يريد أن يعرف ما يعرفه الجميع.

هو في الوهم، الأسرى هيرميا؛

أنا أيضا، أعجب عمياء.

الحب قادر على أن يغفر

وفي فالور الرذائل بدوره

وليس عيون - يختار القلب:

لذلك، يتم تصوير أعمى.

من الصعب عليها مع الحس السليم للتوفيق.

بدون عيون وأجنحة: رمز المتهور

الاسئزار! ... اسمها هو الطفل؛

بعد كل شيء، من السهل خداعها المزاح.

وكيف في اللعبة ولدت الديدان،

لذلك هي سهلة وخداع الحلمة.

حتى كان هيرميا الأسير،

ثم حائل اليمين في الحب أنا أقسم؛

ولكن فقط من هيرميا أزال الحرارة -

حائل مجففة ومعه كل اليمين في جدوى.

سأذهب، سأكشف عن أفكارهم:

هو، صحيح، في الغابة سوف تذهب في الليل في بعض الأحيان؛

وإذا حصلت على الامتنان،

أنا مكلفة لهذا.

لكنني في شوقتي وهذا كثير -

معه معا في الغابة والطريق من الغابة!

(يخرج.)

المشهد 2.

أثينا. غرفة في الكوخ.

يدخل Pigva., ميليها, الأساس, دوب, خرطوم و Zapysh..

Pigva.

هل شركتنا كلها؟

الأساس

وأنت أفضل جعل حلقة لفة: اتصل بنا جميعا في القائمة.

Pigva.

فيما يلي قائمة بأسماء كل من وجد مناسبة قليلا لتقديم Interming لدينا قبل الدوق ومساء الدوقية على زواجهم.

الأساس

بادئ ذي بدء، أخبرنا Kresest Peter Pigva، ما هي المسرحية، ثم اقرأ أسماء الجهات الفاعلة - وتأتي إلى هذه النقطة!

Pigva.

حق! لعبتنا هي "الكوميديا \u200b\u200bالمسحكة وفاة قاسية للغاية من عربة أطفال و fesby".

الأساس

شيء ممتاز، أؤكد لكم في الكلمة، والمطردة! حسنا، أطفئ بيتر بيجا، اتصل الآن جميع الجهات الفاعلة في القائمة. المواطنين، والدخول في صف!

Pigva.

إجابة على المكالمة! ... الاسم المستعار!

الأساس

هنالك! اسم دوري ومواصلة الاستعادة.

Pigva.

أنت، الاسم المستعار، المبين لبكرام.

الأساس

ما هي الحشرات؟ حبيب أو الشرير؟

Pigva.

الحبيب الذي منع نفسه يقتل نفسه بسبب الحب.

الأساس

بلى! لذلك، هناك دموع هنا للعبها كما ينبغي. حسنا، إذا أخذتها لهذا الدور - الاستعداد والجمهور ومنديل! سأرفع العاصفة ... سوف نسلم إلى حد ما ... ولكن، أن أخبر الحقيقة، الشيء الرئيسي حول المهنة هو دور الأشرار. تراقب وأود أن ندرة لعبت أو بشكل عام مثل هذا الدور حتى تكون الأرض صلبة وجميع الدائرة في صرير!

سماع هدير

مقاتلي ضربات -

وينهار

زنزانة قاسية.

والفير، والله مشرق،

بعيدا وعالية

تغيير الشر روك

من عربة الخاص بك!

ماذا كان؟ ألغيت، هاه؟ حسنا، اتصل بالجهات الفاعلة الأخرى. لقد كنت طريقة Yerkles، طبيعة الشرير؛ حبيب - حيث تمزق.

Pigva.

فرانسيس دودكا، وتعزيز الفراء قابل للنفخ.

دوب

هناك بيتر pigva!

Pigva.

عليك أن تأخذ دور fesby.

دوب

ومن سيكون fesby؟ فارس خاطئ؟

Pigva.

لا، هذه سيدة، في حب عاهرة.

دوب

لا، أطلب منك، لا تجبرني على لعب امرأة: لحيتي يجعل طريقه!

Pigva.

هل هذا يعني اي شيء؛ يمكنك أن تلعب قناع وسوف تقصف الصوت الأكثر رقيقة.

الأساس

لكن! إذا كنت تستطيع اللعب في قناع - دعنا، سألعبك وقبعة: يمكنني التحدث بصوت رقيق بحذر. "الخاص بك، الخاص بك ... آه، أنثى، حبيبي عزيزي! أنا fesby عزيزي، أنا سيدة عزيزة! "

Pigva.

لا! لا! عليك أن تلعب عربة، وأنت توأم، - قبضة.

الأساس

Pigva.

روبن زابورش، خياط!

Zapysh.

هناك بيتر pigva!

Pigva.

Zaporch، سوف تلعب أم fesby. - توماس ريل، ميدنيك!

خرطوم

هناك بيتر pigva!

Pigva.

أنت الأب بيرس. سوف ألعب الأب فيسين. - ميلها، نجار، تحصل على دور الأسد. حسنا، آمل أن تلاحظ اللعب منا تماما.

ميليها

هل لديك دور الأسد إعادة كتابة؟ الآن سوف تعطيها الآن، وإلا فإن لدي ذكرى ضيقة للغاية للدراسة.

Pigva.

لا يوجد شيء للتعلم هنا، وهكذا سوف تلعب: سيكون لديك فقط لتحمل.

الأساس

اسمحوا لي أن ألعبك والأسد! سأذهب حتى ستكون سعداء بالإفراج؛ سأذهب حتى يقول ديوك نفسه بالتأكيد: "وبصحة جيدة، دعه لا يزال عصيدة له، دعه لا يزال يحصل عليه!"

Pigva.

حسنا، إذا ذهبت مخيفة للغاية، فأنت، ربما، الديكيس وجميع السيدات سيسحق الموت؛ أنها تختتم أيضا، وهذا سيكون متسامحا جدا من جميعنا!

نعم، نعم، سنعمل على زيادة الوزن إلى واحد!

الأساس

هذا هو أنا معك وأصدقاء، وأنا أوافق على أنه إذا أخذنا السيدات، فمن الأفضل لن يأتي مع أي شيء، كما نلقي جميعا. لكنني سأكون قادرا على إعطاء صوتي لدرجة أنني سوف تنمو بلطف أن تشاك الحبيب الخاص بك؛ سأحفر لك، أن كللي الخاص بك!

Pigva.

لا يوجد دور يلعب أي دور، باستثناء الأهراء، لأن المصاريع هي جيدا، مثل هذا الرجل الحقيقي في لون السنوات، رجل من الدرجة الأولى، يتم شراؤها، مع الأخلاق، حسنا، في كلمة واحدة، تماما مثلك ... أنت فقط ولعب عربة أطفال.

الأساس

حسنا، أنا أوافق، خذ دورا. وفي أي لحية لي للعب عليه؟

Pigva.

نعم ماذا تريد.

الأساس

تمام. سوف أتخيلها في لحية من لون القش. أو أفضل في البرتقال البني؟ أو باللون الأرجواني - أحمر؟ أو ربما لون التاج الفرنسي هو لون أصفر بحت؟

Pigva.

في بعض التيجان الفرنسية، لا يوجد شعر على الإطلاق، وسوف تضطر إلى اللعب مع الفرسان المجردة ... - حسنا، المواطنون، إليك أدوارك، وأطلب منك، وتتسول أنت وأنا تتهجىك - لدفعهم بعيدا عن طريق القلب في الغد. وفي المساء، تعال إلى غابة القصر، على بعد ميل واحد من المدينة: سوف نرتب بروفة خلال الضوء القمري. ثم، إذا نجتمع في المدينة، فإنهم يخترقون ويخرجون مشروعنا. في غضون ذلك، سأقدم قائمة بثباتيا التي نحتاجها للعب. وأنا أسألك - لا تخذلني.

الأساس

تعال بالضرورة. سيكون هناك من الممكن التمرين، كما يقولون، غير مألوف، وأكثر قوة. حاول، لا تصل إلى وجه الأوساخ! في حين أن تكون صحية!

Pigva.

اجتماع - في أوك دوتشي.

الأساس

تمام. على الرغم من أنك ترغب في ذلك، إلا أن تكون على الفور.

اذهب.

الفعل الثاني.

مشهد 1.

غابة بالقرب من أثينا.

تظهر من جوانب مختلفة جنية و بيك.

جري! مرحبا! أين طريقك؟

فوق التلال، أكثر من دولار

من خلال الغراب، من قبل الشجيرات،

فوق المياه، من خلال اللهب

تجولت هنا وهناك!

أنا طيران القمر بشكل أسرع،

أخدم الملكة فاي،

كتب - قافلة لها.

رؤية الزي الذهبي؟

البقع على أنها مضاءة:

ثم الياقوت، لون الملكة، -

فيها، نكهة كاملة مضاءة.

للكتب، أحتاج إلى أسهم روسينغوف -

الغرض كل منها في آذان من اللؤلؤ.

وداع، الروح الأسنان! أنا أطير إلى الأمام.

هنا سوف تأتي الملكة مع الجان.

سيحصل ملكي هنا المرح في الليل، -

انظر، بحيث لم تتحقق الملكة معه!

لقد جاء معها، غاضب - الخوف!

بسبب الطفل، ذلك معها

(خطف من قبل السلطان الهندي).

هي بامبرز، تزيل الزمن،

وأوبيرون غيور يريد أن يأخذ

نفسها تتجول معه في الغابات.

الملكة كلها فرحة ترى فيه،

لا تعطي! منذ ذلك الحين فقط فوق الدفق،

على ضوء المضي قدما للنجوم

سيأتي معا - في منتصف المرور،

نعم، بحيث الجان كلها مع الخوف - بعيدا،

صخرة في acorn و ترتعش طوال الليل!

نعم، أنت ... لست مخطئا، ربما:

HAWTS، النوع ... هل أنت روبن صغير لطيف؟

الشخص الذي يخيف الأيدي الريفية

يكسرهم ويغفيز مقابض المطاحن

يتداخل مع النفط للربط

ثم كريم يرفع من الحليب،

ثم الحصول على القيادة عبوس في البراج،

تلك الليلة تقود المسافرين في الوادي.

ولكن إذا اتصل شخص ما صديقه -

الموضوعات تساعد، السعادة تسهم في المنزل.

حسنا، نعم، أنا روبن صغير النوع

روح ميلاد سعيد، ركود متشرد ليلا.

في نكت أوبيرون، أخدم ...

ثم أمام الفحل الكامل

من الفرس. هذا لا يزال يخدع:

تفاح فجأة خبز في مختبئ دائرة،

وفقط الخوف من الخبز المر

من هناك أنا على شفتيها - IC! كلا الصندوق

أنا ترلم كله سيكون البيرة.

عمة إيل التي تؤدي إلى البكاء

سوف تظهر كراسي ثلاث سنوات الزاوية:

الانزلاق فجأة من فخ! - العمة على الأرض.

حسنا، السعال، حسنا، الصراخ! تسهيل

الجميع يموتون، بعيدا عن الضحك،

وبالنسبة للجانبين، يحملون الجوقة بأكملها،

التي لم تضحك كثيرا قبل ...

ولكن، الجنية، بعيدا! هنا هو الملك. اذهب من هنا.

لكنها! آه، لن يكون سيئا!

جاء على جانب واحد oberon. معي حلو، مع آخر تيتانيا معه.

oberon.

ليس في الوقت المناسب أنا مع قمر أشعة

اجتماع تيتانيا.

تيتانيا

كيف حالك، غيور أوبيرون؟ -

ليثيمتي، الجان، بعيدا! أتوب

من المجتمع ووبرون لودج.

من منتصف الصيف لا يمكننا

تقع في المروج، في الغابة، في النهر الصغير،

في حجر الدافئة،

على الرمال الذهبية، غسلها عن طريق البحر،

الدوائر الصمام للحصول على صفارات وأغاني الرياح،

بحيث لا يتداخل الصراخ مع ألعابنا!

والرياح هي في غنت غنيت أغاني عبثا.

لقد أثاروا من البحر

ضباب ضار. تلك المطر

سقطت على الأرض. الأنهار الغاضبة

وخرج، النزول، من الشواطئ.

منذ ذلك الحين، في جدوى سحب حجم اليرم

في جلب باخار يصب عرقه: الخبز

DigID، لا تعكس الشارب.

أقلام فارغة في الحقول القابلة للقصف،

من الغربان سقطت غبار ...

جلبت الأوساخ مسارات ألعاب مضحكة؛

لا توجد مسارات في المتاهة الأخضر:

زاروس من دربهم، وعدم العثور عليه!

جميع الشتاء في الشتاء مطلوبة إلى حد ما؛

لا تسمع الأغاني في الليل ...

وهنا القمر، حاكم المياه،

شاحب من الغضب، والهواء كليشال

وانتشار الروماتيزم في كل مكان.

تم منع جميع الأوقات في الارتباك:

ويسقط الصقيع الرمادي

لثنة ارتفع في الأسلحة الطازجة؛

ولكن لتاج الشتاء الجليد

اكليلا من برق الصيف

في السخرية المرفقة. الربيع و الصيف،

خريف الخريف والشتاء

تغيير الزي، ولا يمكن

مندهش العالم من التمييز بين الأوقات!

لكن هذه الكوارث ظهرت

كل ذلك بسبب مشاحناتنا والخلافات:

نحن سببهم، ونحن نخلقهم.

oberon.

بين يديك، تغيير كل شيء: ماذا

سوف تيتانيا إعادة التغلب على أوبيرون؟

بعد كل شيء، أسأل قليلا: إعطاء

أنت صبي في fizz لي!

تيتانيا

ابق هادئا:

للحصول على حافة كاملة، لن أعطي السحر!

بعد كل شيء، كانت والدته كاهنة!

مع ليال الهواء حار حار

على الرمال الذهبية نبتون

كنا نجلس في كثير من الأحيان، وعدد السفن.

ضحك معها، تبدو وكأنها أشرعة،

الرياح الحوامل، تضخم ...

انها مازحهم لطيفة تقليد

(في ذلك الوقت كانت صعبة

المفضل لدي) وأبحبت كما لو

مع بعض bale العودة

بالنسبة لي، كما لو كان من سباحة مع سلعة ...

لكن صديقتي كانت صديقتي،

وكان هذا الصبي يستحق حياته.

حبها، حبيبي أنا أنيق.

حبها، لن أعطيها!

oberon.

كم من الوقت تقضي هنا في الغابة؟

تيتانيا

يجب أن يكون قبل حفل الزفاف من المذكر.

كول تريد الرقص بسلام معنا

والمرح في القمر - البقاء.

oberon.

أعط طفلك، سأذهب معك!

تيتانيا

لعدم وجود حافة سحرية! - بالنسبة لي، الجان!

Kohl لن يغادر - سوف يجادلون إلى الأبد.

تيتانيا وهي حلو اذهب.

oberon.

اذهب! لن تترك الغابة من قبل،

من الإهانة لن أقبل. -

حزمة عزيزي، تعال هنا! هل تذكر"

كما استمعت إلى أغنية سيارينا البحر،

المشي إلى الدلفين على التلال؟

حلوة جدا ومتناغمة كانت

تلك الأصوات أن المحيط الوقح نفسه

أكد المحافظ هذه الأغنية أيضا

والنجوم مثل الجنون، اندلع

من ارتفاعاتك للاستماع إلى الأغنية ...

oberon.

في تلك اللحظة رأيت (على الأقل لم تر):

بين القمر بارد والأرض

طار كيوبيد مسلح.

في الحكم في الغرب فيستا

كان يهدف، لذلك دع السهم،

نهاية شظية تمهيدية مجانية.

الإجراء يحدث في أثينا. حاكم أثينا هو اسم Tene، أحد أكثر أبطال الأساطير العتيقة شعبية على غزو اليونانيات من قبيلة الحرب من النساء - الأمازون. في ملكة هذه القبيلة، IPPolit، وتزوج Tekes. المسرحية، على ما يبدو، تم إنشاؤها للأداء بمناسبة حفل الزفاف من بعض الوجوه الرفيعة المستوى.

الطبخ لحضور حفل زفاف دوق tereus وملكات الأمازون من الأماثيون، والتي يجب أن تجري في ليلة الكسر. إن قصر الدوك يغضب من العمر، والد هيرميا، الذي يتهم ليساندرا هو أنه تحدى ابنته وأجبرها من الغريب عن حبه، بينما كانت وعدت بالفعل ب Demetrius. هيرميا تعترف بحب ليزاندرو. تعلن الدوق أنه في القوانين الأثينية، يجب أن تطيع إرادة الآب. إنه يعطي تأخيرا للفتاة، ولكن في يوم القمر الجديد، سيتعين عليها "أو تموت / لانتهاك إرادة والده، / إيل للزواج الذي اختاره، / إيل لمنحه إلى الأبد في المذبح ديانا / فال من الحياة الملطنة والثيقة ". يحب الاتفاق معا للهروب من أثينا ويلتقي الليلة التالية في الغابة القريبة. يفتحون خطتهم لصديقة هيرمى إيلينا، الذي كان ذات يوم ديمتريوس محبوب ولا يزال يحبه بحماس. على أمل امتنانه، سوف تخبر ديميتريوس عن خطط عشاق. في غضون ذلك، تستعد شركة الحرفيين الريفي لإحضار متوسط \u200b\u200bبمناسبة حفل زفاف الدوق. اختار النجار، نجار بيتر بايت، منتج مناسب: "الكوميديا \u200b\u200bالمسحكة وفتاة وحشية جدا من عربة أطفال و fesby". توافق مؤسسة نيك الضرائب على لعب دور الهروب، وكذلك معظم الأدوار الأخرى. يعطى تعزيز الفراء نفخ فرانسيس دودكا دور فيسبي (في وقت شكسبير، لم يسمح للمرأة في مكان الحادث). ستكون خياط روبن Zapysh هي أم Fesby، والمسند الأوسط توم سونيا هو والد عربة. يتم تكليف دور الأسد مع SILIYAGE Stolyar: لديه "ذاكرة Tuga لعقيدة"، ولهذا الدور الذي تحتاجه فقط إلى الهدير. يطلب Pigva أن يطلب من الجميع قيادة الأدوار عن ظهر قلب ومساء الغد إلى الغابة إلى البلوط الدوسسي في بروفة.

في الغابة بالقرب من أثينا القيصر فاي وإلفوف أوبيرون وزوجته كوين تيتانيا يشاجر بسبب الطفل، الذي اعتمدت تايتانيا، وأوبيرون تريد التقاط لجعل حزمة. تطلبية تيتانيا تطيع إرادة زوجها وتذهب مع الجان. يسأل أوبيرون قزم المشاغب من الحزمة (روبن صغير جيد) لإحضار زهرة صغيرة، حيث سقط سهم كيوبيد، بعد أن فاته "في العهد في الغرب فيستا" (تلميح الملكة إليزابيث). إذا كانت جفون تليين النوم عصير هذه الزهرة، ثم الاستيقاظ، فهو في حب المخلوق الحي الأول الذي سترى. يريد أوبيرون بالتالي محاولة الوقوع في الحب مع بعض الحيوانات البرية ونسيان الصبي. حزمة الذباب في البحث عن زهرة، وتصبح أوبرون شاهد غير مرئي للمحادثة بين Elena و Demetria، الذي يبحث عن هيرميا وليزاندرا في الغابة ومع ازدراء، يرفض الحبيب السابق. عندما تعود العبوة إلى الزهرة، يرشد أوبرون أن يجد ديمانا، يصف بأنه "متكبر شنقا" في الملابس الأثينية، وتشحيم عيناه، ولكن حتى أثناء الاستيقاظ معه كان هناك جمال جميل فيه. العثور على نائم التيتانيوم، وعصير زهرة أوبيرون في جفونها. تضيع Lizardr و Herria في الغابة ووضع أيضا للاسترخاء، بناء على طلب هيرميا - بعيدا عن بعضهما البعض، لأن "الشاب مع العار الفتاة من الإنسان / لا يسمح بالقرب ...". PEC، قبول Lizandra ل Demetrius، عصير تقطر عينيه. تظهر إيلينا، التي هربت ديمتريوس، وتتوقف عن الاسترخاء، واستيقظ Lisandra، الذي يقع على الفور في حبها. تعتقد إيلينا أنه يسخر منها، ويدير، و Lizandr، يرمي هيرميا، يندفع إلى إيلينا.

بجانب المكان الذي ينام فيه التيتانيوم، تجمعت شركة ورش العمل في بروفة. عند اقتراح المؤسسة، التي تشعر بالقلق الشديد من أن الله لا يغمض، لا تخويف النظارات إلى المسرحية، والكتافيات الكتابة إلى المسرحية - أول شيء هو أن ععاية العوثة لا تقتل نفسه وفي الواقع وليس العوثة، ولكن الأساس، ولكن والثاني هو أن الأسد ليس في الأسد على الإطلاق، ولكن نجار ميليلا. حزمة شالون، الذي يشاهد باهتمام بروفة، يهز الأساس: الآن ضعيف رأس حمار. الأصدقاء، من خلال أخذ الأساس للانتدال، نهرب في الخوف. في هذا الوقت، يستيقظ التيتانيوم وينظر إلى المؤسسة: "إن صورتك تلتقط عينيك تحبك. اتبعني! " تدعو تايتانيا إلى الجان الأربعة - الحبوب الخردل والبازلاء العطرية وشبكة ويب ومثيرة - وتطلب منها أن تخدم "واحد حلو". سعدت أوبيرون الاستماع إلى قصة ذروة على كيفية انخفضت تايتانيا في حب الوحش، لكنها غير سعيدة للغاية، بعد أن تعلمت أن العفريت قد رش العصير السحري في عيون Lizandra، وليس كوريا. يحول أوبيرون ديميتريوس وتصحيح خطأ النتيجة الخيطية، والتي، بأمر سيده، يلتقط إيلينا أقرب إلى ديمتريوس النوم. الاستيقاظ بالفعل، يبدأ ديمتريوس في أقسم في حب الشخص الذي رفض مؤخرا ازدراء. إيلينا مقتنع بأن كل من الشباب وليزاندر وديمتيريوس يسخرون فوقها: "لا يوجد سخرية فارغة!" بالإضافة إلى ذلك، تعتقد أن هيرميا في نفس الوقت، وصلة فيلق بمرارة لك. بالصدمة من إهانات ليزاندرا فظ، تتهم هيرميا إيلينا بأنها كانت غشاشة وصقا، سرق قلب ليزاندرا منها. كلمة للكلمة - وهي تحاول بالفعل إثر عيون إيلينا. تتم إزالة الشباب - الآن منافسيها، الذين يبحثون عن حب إيلينا، لاتخاذ قرار في قتال، أي منها لديه المزيد من الحقوق. يسعد الحزمة بكل هذا الالتباس، لكن أوبيرون يطلب منه أن يصنع كل من مبارزة في الغابة، وتقلص أصواتهم، وضربهم من الطريق، "حتى لا يجدوا بعضهم البعض". عندما يسقط Lizardr في الإرهاق من الساقين ويسقط نائما، تعثر الحزمة عصير المصنع في جفونها - ترياق زهرة الحب. كما أن إيلينا وديميتا تنام أيضا بالقرب من بعضها البعض.

إن رؤية التيتانيوم نائمين بجانب القاعدة، وأوبرون، الذي دفعه هذا الوقت قد دفع الطفل الذي أعجبه بالفعل، ويؤدم لها ويعترف ببعض عينها مع ترياق. الملكة فاي تستيقظ مع الكلمات: "بلدي oberon! ماذا يمكن أن نحلم! حلمت أنني وقعت في الحب مع الحمار! " حزمة على أوامر Oberon إرجاع رأسها الخاص. يطير أمراء الجان. في الغابة تظهر الصيد، IPPolit و Aegei، وجدوا الشباب النوم وسيكونون. خالية بالفعل من جرعة الحب، ولكن لا يزال يفسد لزاردر أنهم هربوا إلى الغابة من هيرمي إلى الغابة من شدة القوانين الأثينية، يدرك ديمتريوس أن "العاطفة، والهدف وفرحة العينين الآن / ليس هيرميا، ولكن ايلينا لطيف. " تعلن تكس استخدام أن اثنين من الأزواجين سوف يتوجون معهم معهم و ipolyta، وبعد ذلك يتم إزالته مع الحشيش. تذهب القاعدة المستيقظة إلى منزل Pigva، حيث ينتظر الأصدقاء بفارغ الصبر. إنه يعطي الجهات الفاعلة التعليمات الأخيرة: "FISBA دعونا نضع الملابس الداخلية النظيفة"، والأسد لن يفكر في تقليم الأظافر - يجب أن ننظر من تحت الجلود، مثل المخالب.

يتم تقسيم الأطروحات بقصة غريبة من عشاق. يقول: "جنون، عشاق، شعراء - / جميع الأوهام يتم إنشاؤها بمفردها". يعرض HANDELERERS من Filostraths قائمة بالترفيه. يختار الدوق مسرحية الماجستير: "لا يمكن أن يكون أبدا سيئا للغاية، / أن التفاني للعروض بكل تواضع". بموجب التعليقات السخرية لمتفرجات Pigva يقرأ مقدمة. يوضح Filele أنه جدار يتم من خلاله وضوح من خلالها من المركبات والفيروس، وبالتالي أنا طعن من الإثارة. عندما تبحث قاعدة المصاؤص عن فجوة في الجدار لإلقاء نظرة على الحبيب، فإن حفر الأصابع منتشرة بشكل مدمر. يظهر الأسد وفي آيات يشرح أنه ليس حقيقيا. "يا له من حيوان صديق، - يعجب teashinge، - والسبب!" الجهات الفاعلة الهواة لإطلاق سراح النص ويقول الكثير من الهراء من إنفاق متفرجاتهم النبيلة. وأخيرا انتهى المسرحية. الجميع يتطلع - منتصف الليل، ساعة سحرية لعشاق. يظهر Pek، فهو وبقية الجان سوف يغني والرقص أولا، ثم بأمر أوبرون وتايتانيا، فإنهم يطيرون حول القصر ليبارك السرير حديثا. نداء البكاك للجمهور: "إذا لم أستطع تعديلك، / سهولة، فستحدد كل شيء: / تخيل أنك سقطت نائما / والأحلام تومض".

"النوم في ليلة الصيف (حلم ليلة منتصف الصيف)"

النوم في ليلة إيفانوف.

وجوه نشطة.

تزي، ديوك أثينا.

العمر، الأب هيرميا.

ليزاندر وديمتيريوس، عشاق في هيرميا.

فيلسترات، مدير مهرجان الأطروحات.

Pigva، نجار.

بورف، نجار.

موتوك، ويفر.

طرفة عين، فراء نفخ التجار.

تعويم طبي.

أوتر، خياط.

ippolita، الملكة الأمازون، العروس تيزاي.

هيرميا، ابنة EGEA، في حب ليزاندرا.

إيلينا، في حب ديمتريوس.

أوبرون، الملك الجان.

Pok أو Dobryak Ruben، ELF.

تيتانيا، كويند كويند.

البازلاء السهلة، الويب، الخلد، بذور الخردل - الجان.

PRES، FISBY، الجدار، ضوء القمر، ليف - الأشخاص المشاركين في وسيط.

الجان يرافق أوبرون وتايتانيا. مجروف Tezay و IPPolites.

الوضع: أثينا والغابات المجاورة لهم.

الإجراء الأول

الحالات: تزي، ippolita، فيلوسترات وحلوة.

تيزي. جمال هيبوليتا، ساعة زواجنا تقترب بسرعة. بعد أربعة أيام خصبة قادمة شهر جديد. ولكن يبدو لي القديم لي، أنت تقتل ببطء بشكل غير عادي؛ إنه يؤخر تحقيق رغباتي، مثل Machikha أو أرملة، تباطؤ طويل في تمرير الممتلكات إلى وريث الشباب.

Hippolyte. ستتميز أربع ليال بسرعة الأيام الأربعة المتبقية، وسيساعد حلم أربع هذه الليالي في تقليل الوقت. وعندما سيكون خائفا، سترى القمر الجديد في روح السماء الفضية، ليلة احتفالنا.

تيزي. البقاء، فيلسترات، مستوحاة من الشباب الأثيني وأخبرني، بحيث يستمتع. نعم، هناك روح العيش، روح المرح في ذلك. الحزن لائق فقط في مواعيد الجنازة، وهي، شاحبة، وليس الرفيق نكهتها (Philostrat Go). أنت، IPPolita، أبرزت سيفي. إهانة لك، حصلت على حبك. الآن أريد ترتيب آخر لزواجنا، وهذا هو، بيترز، الاحتفالات والاحتفالات.

أدخل: العمر، هيرميا، ليزاندر وديمتيريوس.

ايجيا. أتمنى كل السعادة توزن، دوقنا المجيدة.

تيزي. شكرا لك، نوع uge. ماذا تقول لنا نوفاغو؟

ايجيا. جئت إلى الروح، لقد جئت إليك بشكوى حول ابنتي هيرميا. demetriy، تأتي أقرب. السيادة، تلقى هذا الرجل موافقتي على الزواج منها. تعال وأنت، ليزاندر. ولكن هذا واحد، أعطف بلدي ديوك، تم مطالبتي تماما بطفلي. أنت، ليزاندر، أعطت قصائدها، وتبادلت مع تعهداتها في الحب، زرعت أغنية تحت نافذتها وصوت زائف سقط على الحب. لقد جعلتها ترتيب المعصمين المصنوع من شعرك، حلقاتك، أشرطة، باو بايبليس مختلفة، الزهور، الأطباق. بفضل هؤلاء الرسل، لمقاومة أن المراهقة اللطيفة لسوء الحظ، قمت باختطاف قلبي في قلب ابنتي وتحولت الطاعة عن بعناد، مع من هي ملزمة بأداء إرادة الأب. لذلك، أعطى ديوك، أطلب منك إذا كانت هنا، في وجودك، ترفض الخروج من أجل ديمتريوس، اسمحوا لي أن أستخدم الحق القديم الأثيني. نظرا لأنها هي لي، يمكنني الحصول عليها أن يكون لها، ولدي ذلك مثل هذا: سأغطيها أو الخروج لهذا الشخص، أو، وفقا لقانون قديم، يتوقع القضية، حتى الموت.

تيزي. ماذا تقول، هيرميا؟ فتاة جميلة، في متناول اليد. يجب أن يكون الأب إله لك: إنه خالق جمالك. بالنسبة له، أنت نفس الشيء مثل الشمع أو الدمية الغبية، التي لوحدها أو الاحتفاظ بأمان، أو تدميرها. ديمتريوس - شاب يستحق تماما.

هيرميا. و lizardr يستحق أيضا.

تيزي. وضعه، لذلك. ولكن، في الاعتبار رغبة والدك، يجب إعطاء الأفضلية لأول.

هيرميا. لماذا لا يريد الأب مراقبة عيني؟

تيزي. ليس هو، وعليك أن تنظر من خلال عيون حكيمه.

هيرميا. سامحني، ديوك. ما القوة تعطيني الشجاعة وكم، قائلة أفكاري في مثل هذا الوجود، أستطيع أن أتلحق الضرر بالتواضع، - أنا لا أعرف. من فضلك قل سيادتك لي: - إذا رفضت الذهاب للحصول على كوري، فما الذي يمكنك أن تتوقع لي أن أكون الأسوأ؟

تيزي. أو الموت، أو حذف إلى الأبد من جمعية الرجال. لذلك، جمال هيرميا، فكر. اقبل شبابك شبابك وحسن جدا على دمك، سواء كان ذلك، إذا كنت لا تتخلى عن رغبة الأب، دائما ارتداء إطلاقها. فكر: سوف تضعك في الدير القاتم، حيث ستقود حياة الكحول البائسة، وجود تراتيل بطيئة مع قمر بارد وغير مثمر. تبارك ثلاث مرات أولئك الذين هم في القدرة على دراسة دمهم في حالة من العذارى من خلال طريق الحياة كله. ولكن، متحدثا عن الأرض، - تمزق الوردة أكثر سعادة من ذلك، الذي، الذي يتلاشى في الجذع العذراء، روست، يعيش ويموت في النعيم الوحيد.

هيرميا. أنا يا سيدي، بدلا من ذلك، أعيش ويموت كثيرا لاستبدال الرقبة تحت نمع ثقيل، وأنا أصيب به.

تيزي. أنا أعطيك وقت للسحب. في القمر الجديد التالي، ثم، هناك في يوم اتصالي مع حبيبي من أجل التعاذة الأبدية، - نعم، في نفس اليوم، إذا كنت لا توافق على الذهاب إلى Demetrius، سواء كنت جاهزا أو تموت من أجل عصيانك أو جلب ديانا إلى مذبح معظم الاستحالة الأبدية والوحدة.

ديمتريوس. استمع إلى الأب ودك، هيرميا الجمال. وأنت، ليزاندر، تتخلى أيضا عن نيته ضائعة لإعاقة حقي لا جدال فيه.

ليزاردر. أنت، ديمتيريوس، حب الأب المكتسبة؛ أتزوج إذا كنت تريد، على ذلك، وتركني هيرميا.

ايجيا. نعم، لقد حصل Lizardr عنيد، حبي وكل هذا الحب، هذا الحب ينقله. ابنتي هي لي، وجميع حقوقي في أعطيت ديميتريوس.

ليزاردر. أنا، سيدي، يأتي في كل شيء ليس أسوأ منه. أنا أغني تماما كما هو، لكني أحب أقوى من هو. أنا في جميع النواحي، إن لم يكن أعلى، يساوي Demetrius؛ ولكن الأهم من ذلك، أنا أحب هيرميا تماما. لماذا لا أستخدم مصلتي؟ في وجودي، أجادل أن Demetriya تهتم إيلينا، ابنة ندار، بدعم قلبها، وهي، فقراء، يحب العشق، ببساطة أسوأ هذا الشخص المعوقين الجنائيين.

تيزي. أعترف، سمعت عن ذلك، وحتى أراد التحدث إلى ديمتريوس حول هذا العمل، ولكن، مثقلة بأعمالي الخاصة، ما زلت نسيت ذلك. اذهب، demetriy! اذهب وأنت، العمر. اذهب كلاهما لي. لكلا منكما، لدي بعض التعليمات السرية. وأنت، هيرميا الجميلة، إذا كنت لا تريد، بحيث قانون أثينا، لتخفيف التي لا يمكننا إدانةك حتى الموت أو الشعور بالوحدة الأبدية، حاول أن تفسح طريق والدك. نذهب، ippolita. كيف تنظر إليها يا حبيبتي؟ demetriy وأنت، العمر، انتقل جدا بالنسبة لي. أحتاج إلى التحدث إليكم عن شيء يتعلق بحفل زفافنا، ثم شيء يتعلق بك.

ايجيا. نذهب لك على الديون والاختيارية (أوراق مع أطروحات، هيبوليت وكيميتر؛ وراءهم بدلة).

ليزاردر. حسنا حبي؟ كيف حالك شاحب! لماذا تتلاشى الورود على القمالة الخاصة بك بسرعة؟

هيرميا. ربما من نقص المطر، والتي يمكن أن ترحي دائما عاصفة، والتي اندلعت في عيني.

ليزاردر. للأسف، أبدا من الكتب، ولا من الأسطورة الخارجية، لم أكن أعرف أن مسار الحب الحقيقي حدث عند هيرين. السعادة غاضب من اختلاف الفتت ...

هيرميا. نعم، الحزن عندما يتم القبض عليهم بشكل كبير جدا.

ليزاردر. ثم الفرق في السنوات ...

هيرميا. جبل، عندما يريد القديم جدا ربط نفسه بشبكي جدا.

ليزاردر. هذه هي الحاجة إلى إطاعة اختيار شخص آخر ...

هيرميا. أوه، إذا كان في الحب عليك أن تغلب اختيار عيون الآخرين، فهذا هو الجحيم المثالي.

ليزاردر. إذا كان الاختيار سعيد حتى سعيدا، فإن الحرب مهددة، ثم الموت، ثم الأمراض، وجعلها لحظة، مثل الصوت، كامل المدى، كظل، مثل النوم لفترة وجيزة، وعلى بعيد المنال، مثل الصواعق، في سماء الليلة السوداء ، قبل أن يكون لديك الوقت تقول: "انظر"، مرة أخرى تمتص الأرض مع فم بلا رحمة من الكآبة. نعم، كل الختبات المشرقة بسرعة بسرعة.

هيرميا. إذا كنت محبة مخلصا دائما تقابل العقبات، فهذا يعني أن هذا هو الحلو المحدد للمصير. سنتعلم بصبر علاج العقبات التي تحدثنا، لأن هذه العقبات هي الأعمال المعتادة، كما لا مفر منه في الحب، على أنها تسبب أحلامها وتنهداتها والرغبات والدموع.

ليزاردر. إنه مقنوع جدا، لذلك استمع، هيرميا. لدي عمة، أرملة بدون طفيفة مع حالة رائعة، - منزلها في سبعة أميال من أثينا، وهي تحبني، كما تحب الأم والدة الوحيدة. هناك، هيرميا لطيف، يمكنني الزواج معك، هناك قانون صارم لأثينا عاجزة. إذا كنت تحبني، فاترك منزل والدك بهدوء غدا، وسأنتظر لك في غروف، على بعد ميل واحد فقط من المدينة، في معظم بستان، حيث التقيت بك مرة واحدة بالفعل عندما كنت تحتفل به مايو مع إيلينا وبعد

هيرميا. أوه، بلدي Lisandr الحلو، أقسم لك مع أكثر Luke Luke of CupID، أفضل سهم مع الحافة الذهبية، الحمام التلقائي من فينوس، إلى كل ما يربط الروح ويجعل الحب سعيد، حريق، حرق ملكة قرطاج ، عندما رأت طروادة الإبحار تهرب منها؛ أقسم كل من اليمين منزعج الرجال من أي وقت مضى، وأكثر عددا أكبر من النساء، عندما تكون النساء المنطوقة، أن أكون غدا سأكون بالتأكيد معك في المكان المعين.

ليزاردر. امسك بوعدك يا \u200b\u200bعزيزي. ولكن، انظر، وإلينا.

إيلينا تدخل.

هيرميا. مرحبا، الجمال إيلينا. إلى أين تذهب؟

إيلينا. هل تقول: الجمال؟ استعادة هذه الكلمة. Demetrius يحب جمالك. أوه، سعيدة الجمال! عينيك هي نجوم دليل، والأصوات الحلوة لصوتك أكثر متعة له من الراعي من أغنية القبرة، عندما تكون نيفا خضراء وسوف تزهر الزعرور. المرض يلتزم - حول إذا كان الجمال هكذا! سأحصل من لك، هيرميا الجميلة، لن أحصل على خطوة بعيدا عنك، حتى تصبح أذني مصابة بصوتك، عيني هي عينيك، لساني هو وئام ساحر خطابك. إنه ينتمي إلي إلى العالم بأسره، -، باستثناء ديمتريوس، سيمنحه كل شيء، حتى يحولك فقط. أوه، تعلمني أن أشاهدني مثلك، وتعليم الساحر، مع المساعدة التي أخذتها قلب Demetrius!

هيرميا. أطفأ منه، وهو يحبني كل شيء.

إيلينا. أوه، إذا سلمت سلاسة الخاص بك هذه القوة إلى ابتساماتي!

هيرميا. أنا لعنه، ويجيبني مع الحب.

إيلينا. أوه، إذا تسببت بلدي myzzles في هذا الموقع فيه!

هيرميا. كلما كنت أكرهه، فهو أكثر تسيرخلي مع دووله الخاصة.

إيلينا. أقوى أحبه، أقوى يكرهني

جيرميا. إنها نبيذه، إيلينا، وليس لي.

إيلينا. ليس لك، ولكن نبيذ جمالك. أوه، لماذا لا أكون مذنبا!

هيرميا. سوف تكون مرتاحا، وقال انه لن يرى وجهي: ليزاردر وأنا أهرب. بينما لم أر ليزاندرا، بدا لي أثينا من قبل الجنة. كطاقة كبيرة من حبيبتي، عندما تراجعت معظم الجنة إلى الجحيم!

ليزاردر. إيلينا، وفتح كل شيء. غدا في الليل عندما يرى فيباي وجهه الفضي في مرآة المياه ويزيل المرج مع الماس السائل، أي ساعة تغطي دائما هروب العشاق، وسوف نترك أثينا.

هيرميا. وفي معظم بستان، في كل ذلك، اجتاحنا معك في كثير من الأحيان، يستريح على فراش الزهور، أحلامنا الحلوة مع بعضنا البعض، وسوف نأتي مع ليزاندر من أجل تحويل أعيننا من أثينا وتبحث عن أصدقاء جدد أجنبي لمجتمعنا. وداعا يا صديقي طفولتي! العث بالنسبة للآلهة الأمريكية، واسمحوا لهم أن يرسل لك سعادة كوري. مساعدة كلمتك، ليزاندر. دعونا نجعلها فقط حتى منتصف الليل غدا جائع لأعين لدينا وسنطلق الامتناع عن الغذاء الحلو من الحب (خارج).

ليزاردر. أنا قطعت، هيرميا بلدي. وداعا، إيلينا! دع Demetriy تنهث أيضا عنك، كيف تنهد لكنه (خارج).

إيلينا. أوه، كيف جيدة الآخرين! في أثينا، يجدون أنني جيد كما هي، ولكن ماذا عن ذلك؟ Demetrius لا يجدها. إنه لا يريد أن يعرف أن كل شيء آخر يعرفه. وكيف يخطئ وعيون هيرميا، لذلك أحلقه الكمال. الحب حتى الأكثر أهمية، يمكن للرجل الأكثر طائشة إرفاق الجمال والكرامة. الحب لا يبدو من خلال العينين، ولكن القلب. لهذا السبب يصور كيوبيد مجنح من قبل المكفوفين: الحب لا يعرف كيفية السبب؛ امتلاك الأجنحة، ولكن خالية من العينين، فإنه بمثابة شعار لرفع لا يمكن إصلاحه. لذلك، فهو مخطئ في كثير من الأحيان في الاختيار وسمه طفل. مثل الأطفال المراعون غالبا ما يتغيرون في الألعاب لهذه الكلمة، والحب الطفل يتغير باستمرار اليمين. لذلك ديمتيريوس، حتى رأى هيرميا، صاح بي مع حائل الافتراض بأنه ينتمي إلي حصرا. ولكن فقط شعاع دافئ من الجمال تطرق جيرمي هذا الجليد، ذاب وانهار مع دفق كامل من الأمطار. سأذهب، سأقول له عن تبادل لاطلاق النار، والتفتيش هيرميا؛ غدا في الليل سوف يطرق وراءها في الغابة. بالنسبة لي، ستكون جائزة كبيرة إذا كان يشكرني على هذا الإشعار. ، على الأقل، تسهيل معاناتي من ما سأكون معه وسيعود معه من هناك (خارج).

هناك. غرفة في منزل Pigva.

يشمل: Boulevard، الحركة، Dudk، FIG، Pigva و OTTER.

Pigva. هل كلها تجلسنا؟

اقتراح. سيكون من الأفضل لك أن تجعلنا استعصا على الإطلاق، ثم وحده.

Pigva. فيما يلي قائمة كاملة بأسماء هؤلاء الأشخاص الذين يتم الاعتراف بهم في جميع أثينا قادرين على اللعب في الوسوم لدينا بحضور الدوق ودوقة في الليل بعد زواجهم.

اقتراح. بادئ ذي بدء، Kreseest Peter Pigva، ما الذي يتحدث في المسرحية؟ ثم اقرأ أسماء الجهات الفاعلة، ثم انتقل إلى توزيع الأدوار.

Pigva. ترى، المسرحية هي الكوميديا \u200b\u200bالمتنامية؛ تم تصوير وفاة PRAM و Fisby في ذلك.

اقتراح. يجب أن يكون شيئا رائعا ومثلاثا! الآن، Kresest Peter Pigwa، هل الممثلين في القائمة. كن، السادة، على التوالي.

Pigva. اكتشاف المكالمة. نيك موتوك، ويفر!

اقتراح. هنا! قل لي ما هو الدور المقصود والذهاب.

pigvl. أنت، نيك موتوك، تم تعيين دور الهرام.

اقتراح. وما هي الأقران؟ حبيب أو طاغية؟

Pigva. حبيب يقتل نفسه بسبب الحب الأكثر أهمية.

اقتراح. ما، لأداء هذا الدور، ستحتاج الدموع؟ إذا لعبت، اعتني، والمستمعين، والعينين. سأجعل الحجارة للتحرك وفي طريقة ما تسبب تعازي عالمي. الآن كذلك. أنا أساسا قوية في أداء أدوار تيرانا. جاك كنت ألعب على divo أو أي مثل ضبط وجميع دور السحق.

"منحدرات البرية، اهتزازهم

أبواب Dunnnov في لي يسحق.

من فوب عربة

يهنئ أعمال مصير غبي ".

هنا هو ما يسمى رائع وأكثر جمالا ما ليس في العالم! الآن صدى أسماء الجهات الفاعلة الأخرى. هذا هو استقبال Jaclovsky، طاغية بحت. العاشق يتحدث المزيد من الشكاوى.

Pigva. فرانسيس دودكا، البائع نفخ الفراء.

دوف. بيتر بيغفا، أنا هنا.

Pigva. عليك أن تأخذ دور Fisby.

دوف. وما هو فيسبي؟ فارس خاطئ؟

Pigva. هذه هي فتاة تحبها مع عجاجات.

دوف. لا، قم بتقديم صالح، لا تجعلني ألعب امرأة: لقد صنعت بالفعل لحيتك.

Pigva. لا شيء، يمكنك أن تلعب قناعها. سيكون ضمنا لك قدر الإمكان.

اقتراح. وإذا استطعت إخفاء اللحية تحت القناع، دعني ألعب القبضة. سأتحدث بصوت رقيق مثير للدهشة. - FISPA، FISPA! - "آه، بيرس، جر حبيبي! أنا رسم fesby الخاص بك، جر حبيبك".

Pigva. لا، لا، عليك أن تلعب Piram، وأنت توأم ولعب Fistby.

اقتراح. اوه حسنا. تابع.

Pigva. روبن أوتر، خياط!

قندس. هنا، بيتر pigva.

Pigva. أنت، رادان أوتر، سوف تضطر إلى لعب أم فيسبي. الآن توم سونيا، ميدنيك.

خرطوم. هنا، بيتر pigva.

Pigva. سوف تكون والدهور الهر، وأنا نفسي سيكون والد فيسبي. بورف، نجار! خذ دور الأسد. هنا، يبدو أن جميع الأدوار في المسرحية يتم توزيعها.

سكن وما هو دور الأسد الذي كتبته؟ إذا كان مكتوبا، أعطني الآن، لأنني مخيف من الصعب حفظها.

Pigva. يمكنك تشغيله دون حفظ، لأنه يحتاج فقط إلى هدير.

اقتراح. اسمحوا لي أن ألعب أسد، لقد دفنت كثيرا أنني سأجعل الجميع يستمع إلي. نعم، توهج بحيث يقول ديوك نفسه: "دعه حتى يمارس الجنس،" دعه يتسلل ".

Pigva. وإذا كنت ترتدي مخيفا للغاية، فأنت تجتاح ودوقة، وثيقها، أنه يتسلل أنفسهم. وهذا سيكون كافيا لتمديدنا جميعا.

كل شىء. كيف تترجم كلنا؟ لنا، أبناء أمهاتنا؟

اقتراح. أوافق، والأصدقاء: إذا كنا نربط السيدة، فسوف يفقد رؤوسهم، فهو، بالطبع، لن ينصحنا بترجمة لنا. لكنني سأنتظر صوتي إلى حد ما، فإن الوهج سعداء جدا لأنني سأؤخذ حمامة متوهجة. أنا توهج أنا solovy.

Pigva. لا يمكنك أن تلعب أي دور آخر باستثناء عربة العراق، لأن المصارح عبارة عن جماعة ممتعة، رجل جميل جدا أنه من الأفضل عدم العثور عليه في يوم الصيف الأكثر وضوحا. إنه شخص يلغي النوع؛ لذلك، يجب أن تلعب عربة إلى Willy.

اقتراح. سنحاول. وماذا يجب أن يرتدي اللحية لي بهذا الدور؟

Pigva. ماذا تريد.

اقتراح. يمكنني الاستيلاء عليه مع لحية من لون القش، ومع البرتقال الداكن، ومع قرمزي - أحمر، ومع لحية من لون الرأس الفرنسي، هذا أصفر تماما.

Pigva. ولكن بعد كل شيء، العديد من الرؤوس الفرنسية تماما بدون شعر؛ وبالتالي، ربما عليك أن تلعب على الإطلاق دون لحية. حسنا، السادة، وهنا أدوارك. وأسأل، لقد حثت وتوسلت إليك وتعلمك على أسنان ليلة الغد، ثم، مع إشراف قمري، للذهاب معي في غابة القصر، الموجود في ميل واحد خارج المدينة. هناك سوف نجعل بروفة. لأنه، إذا جئنا في المدينة، فلن نتخلص من الحشد من الغريب ونهايتنا ستكون مفتوحة. في غضون ذلك، أنا، في غضون ذلك، سأقدم قائمة بكل شيء لا يأخذنا إلى العرض التقديمي. أنا أسألك، لا تخدعني.

اقتراح. جعل بروفة سيكون هناك أكثر صلة، ومفشي.

Pigva. حاول أن تميز نفسك. توديع - فراق. يتم تعيين التجمع في أوك دوكال.

اقتراح. حسنا، لم تكن كذلك! (اذهب).

العمل الثاني.

غابة بليسيس أثينا.

من ناحية شملت الجنية، من ناحية أخرى - pok.

بوك. ما هو الجني الجديد؟ إلى أين تذهب؟

جنية. في الجبال والدولار،

لكن الشجيرات الشائكة

أنا porch carefree.

تشغيل القمر في المستقبل.

لي، الملكة الفواي،

ليست عقبات

لا صور من المتنزهات شادين،

لا نيران ولا مياه النهر.

وخدمة أنا بجد

روضة الأخضر erney.

منعشة الندى.

وزهوره الملونة،

ما هي دائرة المراهقين

تسرب السائبة.

أحتاج إلى جمع عدة قطرات من الندى هنا، مثل اللؤلؤ، أحضرها إلى أذن كل حرف. وداعا، جاهل من جميع الأرواح، - ليس لدي وقت. لدينا الملكة، ومعها وجميع الجان، ستأتي الآن إلى هنا.

بوك. ويحتفل ملكنا هذه الليلة هنا. حذار، الملكة، لا تظهر له على العينين، لأنه منزعج بشكل كبير وغاضب من حقيقة أن الصبي الجميل، الذي اختطفه الملك الهندي، لا يزال في عمليات النقل. طفل ميلاجيو لم يكن لديه أحد. في أوبرون حسود، أود أن أكون فاعود له وتجول معه على الغابات النائمة. لم تكن ترغب في الاستسلام لأي شيء، تنمو زهوره ولا تستطيع اللحاق به. لهذا السبب، حيث سيجتمعون الآن - في البستان، سواء، في المرج، في مصدر نقي، مع إشراف النجوم الساطعة - لديهم مشاجرة في كل مرة، أن جميع الجان في الخوف الزحف إلى كوب من البلوط والاختباء هناك.

جنية. إذا لم أقم بخداع مظهرك ومظهرك بالكامل، فأنت سبيرتان مذهل، تسمى الرولر روكون. هذه هي الطريقة التي تخيفها الفتيات الريفية، واطلاق النار مع حليب الكريم، مما أجبرك في بعض الأحيان على عمل اليد، تتداخل مع عشيقة لتصوير النفط، أنت لا تعطي مشروبا مع أوقات مختلفة، وطرق الليل على وجوه الولادة من الطريقة وأنت تقاتل إزعاجهم. لنفسه، من يدعوكم Gobgooblin أو أفضل مشاركة، أنت تعمل من أجل المجد وتسليمه كل الحظ. أنت تشير بعد كل شيء؟

بوك. لم تكن مخطئا وجنية: أنا متشرد الليلة المبهجة. شعرت بأوبرون، مما أجبره على الابتسام، ومتى، تقليد صدئ فرس شاب، فأنا تضخم من الفحل الدهون، مما أدى إلى تأجيج البازلاء. في بعض الأحيان في شكل تفاحة مخبوز، أتسلق قدح من الفطر، وإذا كان يبدو وكأنه مشروب، فازت عليها على شفتيها وتسرب البيرة في نسيجها. حتى أكثر حكمة العمة، وإخبار أكثر الأعمار، في بعض الأحيان تأخذني في مقاعد البدلاء ترايبود، أنا تنزلق من تحت ما يجلس عليه، وهي، مع الساقين التي تطير إلى الأرض، والصيحات: - " آه! آه! "، والسعال بين هذا هو اختناق ذلك. بالنظر إلى هذا، تستقر الشركة بأكملها بالضحك والعطس وأقسم، أنه لم يكن لديه أي شيء أكثر تسلية. نظيفة، ومع ذلك، يأتي هنا لأوبرون.

جنية. ملكيتي تذهب. أوه، إذا أزال من هنا!

من ناحية، يتضمن أوبرون، مع حاشياته، من ناحية أخرى - تيتانيا بمفرده.

أوبرون. اجتماع خلال الضوء القمري معك، تيتانيا عديمي الخبرة، - الاجتماع بعيد عن اللطيف.

تيتانيا. أوه، حسود اوبرون هنا. الجنية، وتشغيل من هنا! أنا تجدد من مجتمعه، وكذلك التخلي عن سريره.

أوبرون. توقف، مجنون، زوجة العرض الذاتي! هل أنا لست زوجا لك؟

تيتانيا. إذا كان الأمر كذلك، ثم يجب أن أكون زوجتك. لكنني أعلم أنك سترايت سرا من بلد فاي، بقياس الأيام بأكملها في صورة كورين بالقرب من Felida في الحب يلعب على قميص القش والغناء عن حبها. لماذا أتيت إلى هنا من حدود الهند الأخرى؟ للحضور مع الزواج مع إبرة كاملة من الأسلوب الخاص بك، على مقصورات الأمازون الأرنب، الحبيبة المتشددة! لقد جئت إلى هنا لتضفي الأكاذيب الفرح والسعادة.

أوبرون. كيف حالك لا تخجل، تيتانيا، جذرني لموقعي إلى IPPolit، عندما يكون لدي شغف كبير بطفلك؟ سواء كنت قد زرت دور البطولة في الليل، فأخذت منه من بيريجن المثقوب، ألا تجعله يكسر اليمين يعطى لجمال EAGE و Ariadne و Antiop؟

تيتانيا. كل هذا خيال واحد مستوحى من الغيرة. أبدا من بداية فصل الصيف، ونحن على التلال، ولا في الوديان، ولا في المروج، ولا في الغابات، ولا يرتاحون، يركضون على طول الكذب الصخري، ولا عاصفة وعواصف الثلج في النهر، ولا لم تنجح موجات الشمع من ضواحي البحر، تحت حفيف الرياح، ثم قم بقيادة رقصنا دون ذلك حتى لا تزعج المرح من خلال الاتجاه الهبوطي. كما لو انتقم بالانتقام للتقلب، فقد تسبب الرياح في ضبابي معدية من البحر، والتي كانت تضررت، السطحي على الأرض، على كل نهر عارضوا جميعهم ساحلهم. نظرا لأن الثور كان بسحب نير بشدة، وكان المزارع عبثا بعد ذلك، فقد تم إعادة الخبز، لا يزال أخضر جدا وعدم العيش في الحصاد. تجهيز القش على مروج المياه سكب، والغات الجلوس ماترة، وقم بالماشية الساقطة. احتفل بأخيااع الألعاب الريفية جروا أنفسهم. لا توجد مسارات تظهر في المساحات الخضراء الفاخرة غير مرئية أيضا، لأن لا أحد لا جوادهم. البشر خالية من المرح الأرضي، ولم يتم تمييز أي ليلة إخلاء الأغاني أو الألعاب. لذلك، فإن لولمان المياه، الشهر، شاحب من الغضب، أعجب بكل الهواء إلى الرطوبة بحيث لم يكن هناك نقص في نزلات البرد. من هذا الاضطراب يغير معظم الفصول. تنقسم الصقيع المجمد على رؤساء الورد القرمزي المزهر، والذقن ومطفل الشتاء القديم، كما كانت، المزخرف مزخرف مع إكليل عطرة من الإستنسل الصيفي. الربيع، الصيف، الفواكه الخريف الوفيرة، الشتاء القاسي، كما كانت، تبادل الزي المعتاد. والعالم مندهش، على الرغم من أنه من أقرانه، لا يعرفون والآن، والتي. وجميع هذه السلسلة من الشرور الناتجة عن شركائنا، نحن آبائهم، هديمينهم.

أوبرون. كل هذا يأتي منك ويعتمد عليك كل شيء. لماذا تعامل التيتانيوم إلى Oberon الخاص بك؟ وماذا أسألك؟ فقط الصبي الفردي الصغير، حتى أحضره إلى الرابع.

تيتانيا. سيكون عليك التوفيق مع هذا. إذا كنت في هذا الصبي قدم لي كل بلد سحري، فلن أعطيها لك بعد ذلك. كانت والدته كاهنة الألغام. كما حدث، في كثير من الأحيان، مخفية من الهواء العطر من الهند، فقد خدمتني من قبل المحاور، جلست معي على الرمال الصفراء من نبتون وشاهد عيناه وراء التجار وضحك، ورؤية كيف الأشرعة من لمسة حسي الهواء كما خلط وجعلت في حيرة جدا. وهي، تقليدها، - كانت حاملا بالفعل في الشباب لفترة طويلة، - - الزحف على الأرض، وتمايل بشكل جميل وهادئ من أجل الحصول على باولا مختلفا، وعاد كما لو كان من سباحة بعيدة مع السلع الغنية. لكنها، تلد هذا الطفل، مات مورتال، مات. من الحب لها، سأخرج ابنها وليس جزءا معه بسبب الحب معها.

أوبرون. كم من الوقت تنوي البقاء في هذه الغابة؟

تيتانيا. ربما قبل نهاية مهرجانات الزواج من ممرى. إذا كنت ترغب في تحفيز الرقصات معنا بسلام معنا، فستخرج المرح - أو معنا. إذا كنت لا تريد، - تجنب لي، وسوف أتجنب التضاريس التي تزورها.

أوبرون. أعطني صبي، وسوف أذهب لك.

تيتانيا. ليس لجميع المملكة السحرية. نحن نغادر هنا، الجنيات. إذا بقيت في أردية، فسوف نقطع تماما (يترك مع ريتينيك).

أوبرون. جيد، اذهب. لكن لا تخرج من هذه الغابات، حتى الآن بالنسبة لهذا الإهانة أنا لا متواضع لك بعناية. بالنسبة لي، لبيش هل تتذكر كيف كنت ذات مرة، جالسا على الرأس، استمع إلى غناء صفارات الإنذار، التي حملت على الجزء الخلفي من الدلفين؟ غنتها بشكل أسيء للغاية، حلوة جدا أن البحر المستعر يهدأ من أصوات صوتها. وليس علامة نجمية واحدة، غادرت جاهزة من مجالها، حتى تستمع فقط إلى هذا الغناء.

بوك. انا اتذكر.

أوبرون. في ذلك الوقت، رأيت، "لكنك لا تستطيع أن ترى"، طار كوبيدون حول الشهر والشبكة والأرض. إنه شيل في سفينة ممتازة التي حكمت في الغرب، ووضع سهمه بمثل هذه القوة التي يبدو أنها لديها مائة ألف قلوب. لكنني رأيت أن السهم الناري في كيوبيد شاب تم العثور عليه في أشعة العفة لشهر مبلل، والكاهن الملكي، وليس مملوءا على الإطلاق، في الماضي في الأفكار العذراء. ومع ذلك، لاحظت حيث سقطت سهام كيوبيد. سقطت في زهرة غربية صغيرة، تشكلت سابقا من قبل الألبان الأبيض، ولكن الآن من جرح الحب صنع الأرجواني. الفتيات يتصلن به "حب المرحل". تعرف لي هذه الزهرة، عشب بلدي، أحب ذلك. بفضل عصيرها، إذا كانت ممسوحة بحلم حلم أو رجل أو امرأة إلى الجنون يقع في حب المخلوقات الحية الأولى التي يقع على عينيه. أخدمني هذه الزهرة والعودة إليه هنا قبل أن ينجح ليفيافان في الإبحار وحده ميلا فقط.

بوك. أنا قادر على الخروج إلى العالم كله في بعض الدقائق الأربعين (خارج).

أوبرون. إذا أحصل على عصير هذا العشب، فسوف أفقد دقيقة عندما تقع تيتانيا، وسأشم رائحة جفونها. أول شيء سينخفض \u200b\u200bعلى عينيها بعد الاستيقاظ، "سواء كان الأسد، دب أو ذئبا أو أكل أو قرد فضولي أو قرد فريض،" تبدأ مؤرقة حبه العاطفي، وأنا قبل أن تأخذ هذه النوبات من عينها - ما الذي يمكن أن تفعل العشب الآخر، اجعلها تعطيني مجموعة منه. لكن من هذا هنا؟ أنا غير مرئية. سمعت محادثتهم.

ديمتريوس يدخل، إيلينا.

ديمتريوس. أنا لا أحبك، لذلك توقف عن متابعة لي. أين هي ليزاردر وهيرميا الجميلة؟ لذلك ... إنها تقتلني، سأقتله. هل قلت أنهم اختبأوا في هذه الغابة؟ وأنا أيضا في ذلك. لذلك دخلت هذه الغابات وغاضب لعدم العثور على هيرميا. اتركني، اذهب، توقف متابعة لي

إيلينا. أوه، مغناطيس قاسي، أنت نفسك جذبني إلى نفسك! ولا تجذب الحديد، لأن قلبي صحيح مثل الصلب. فقدت قوتك الجذابة، وأنا لعق الفرصة لك لمتابعة.

ديمتريوس. هل أستبعدك، قل أنك جميلة؟ على العكس من ذلك، أخبر الحقيقة الأساسية أنني لا أحبك، لا أستطيع أن أحب.

إيلينا. هذا هو السبب في أنني أحبك حتى أقوى. أنا كلبك. ترى، لي، ديميتريوس، كلما زاد تشغيلني، الوقت الذي سأصبح فيه أكثر رقابة. اذهب إلي، مثل مع كلبك، صد لي مع ساقي، خليج لي، إهمال لي، روفي لي، ولكن فقط الجرعات بالنسبة لي، لا يستحق، اتبع لك. ما هو أسوأ مكان في حبك، هل يمكنني أن أسألك؟ نداءك معي، كما هو الحال مع كلب، سيكون أعظم بالنسبة لي.

ديمتريوس. لا تعرض اختبار الكراهية المفرط. مرضت عندما أراك.

إيلينا. وأنا مريض عندما لا أراك.

ديمتريوس. أنت حقا في نوع جيد من المجد، والخروج للمدينة، والخروج من أيدي أي شخص بلا محترم لك والثقة في الليل، ومغامرات الحب المواتية، والموسيقى القذرة، واستمرت بسبب العزلة والتضاريس الصحراوية.

إيلينا. سوف تكون فضائلك تخدمني لحماية هذه الكنز. بالنسبة لي، وليس الليلة عندما أستطيع أن أرى وجهك، لذلك لا أصدقني على الإطلاق في النهاية. بالإضافة إلى ذلك، هذه الغابة ليست مهجورة على الإطلاق، لأنه في العالم كله. الذي يجرؤ على القول أنني وحدي عندما أنظر إلي العالم كله؟

ديمتريوس. يو إسات منك، يختبئ في الشجيرات واتركك لاستخراج الحيوانات.

إيلينا. حتى مع الشرسة من الحيوانات، فإن القلب ليس قاسيا للغاية، مثل لك. Sugges، إذا كنت تريد، فسيتم تمييز أسطورة فقط: يعمل Apollo، ودافني يطارده؛ تسعى حمامة الصقور، فإن LAN المتواضع تحاول التقاط النمر. الجهد غير ضروري تماما عندما يتحول الشجاعة إلى رحلة، وتشغيل الجبن بعد ذلك.

ديمتريوس. لا أريد أن أستمع أكثر إلى لعناتك، اسمحوا لي. أو، إذا كنت لا تزال تعذرني أن أتابعني، فأنا أعلم مقدما أنني هنا، في الغابة، ستحملك إهانة قاسية.

إيلينا. للأسف، وفي المعابد، وفي المدينة، وفي المجالات - أنت إهانة لي في كل مكان. أنت عار، وكيفيا، سوف استياءك مشوي طلي بلدي. نحن لسنا رجال ولا يمكنهم، لأنهم، للبحث عن الحب بالأسلحة بأيديهم. يجب أن نعتني بنا، ونحن لم ننشئ لشغل الخطوبة. أذهب لك، بكل الوسائل، أنا، إذا كان لا بد لي من رؤية الموت من يد محبوبة بحماس، يتم الجحيم بالنسبة لي عن طريق الجنة (يتركه.)

أوبرون. الراحة، حورية. قبل أن يخرج من هذه الغابة، سوف تهرب منه، وسوف يؤذيك مع حبه.

بو العودة.

حسنا، واندر، هل حصلت على زهرة؟

بوك. ها هو.

أوبرون. هيا. أنا أعرف زاوية الشاطئ، وتساءل من Tmin البرية، والرسالة والمتردد. إنه مثل خيمة تقريبا، يتم التقويم بذوائيا مع النطاط العطر والورود العطرية ووزود رودهة جميلة. هناك، متفرعة عن طريق الألعاب والأغاني المتدلية، تيتانيا تنفق عادة جزءا من الليل في المنام. هناك، ثعبان مقالب تنوره بنفسه، وهذه الملابس فسيحة بما فيه الكفاية قزم. يملأ عصير هذه الزهرة إلى عينيها وسوف تفسح أكثر الأوهام سخيفة. خذك وأنت جسيمات من الزهرة، والعثور على غابة الشاب الذي يهمل حب فتاة أثينية جميلة وعصير عينيه له، ولكن فقط عندما يكون أول شيء يجب أن يراه سيكون. تبحث، حاول أن ترتب بحيث سقط في الحب معها أقوى مما كانت عليه، وأعود إلي قبل أول الديوك.

بوك. يتم إخمادها، خادمك سوف يفي كل شيء كما يلي.

جزء آخر من الغابة.

وشملت التيتانيوم مع ريتينو له.

تيتانيا. حسنا، الآن قم بقيادة الرقص تحت الأغنية السحرية، ثم حذف ثلث الدقائق. دع البعض يقتل الديدان في Spructes من الورود؛ الآخر يقاتل مع الخفافيش، للحصول على الجلد من أجنحته الموقد الخاصة بهم، ومن هذه المواد لخياطة القمصان للقزم الصغيرة؛ ثالث ناهيك عن تقفيز البومة لا يهدأ، يصرخ طوال الليل، والنظر في الجان الجميلة لدينا. تناسبني الغناء، ثم انتقل إلى تحقيق واجباتك. اعطيني وقت للراحة.

1st الجنية (تغني).

الشر موتلي ecids.

مع انقسام اللغات؛

غادا ضارة، زاحف،

النوم السلمي ل Tsaritsa لدينا.

مع أغنيتنا مع تهليل،

تجتاح معنا:

"الصمت، طفل صغير، لا تقل كلمة!"

بحيث لا الشرور ولا الشيت

إلى الملكة لم تلمس

وحتى ساحلي النوم الصباح

لم تكن لعق والمشاعر.

العناكب، - والونوجي،

أن كوستوف يصور

و cosmodo السامة

الديدان التي الزواحف

على الأرض مريض،

حلم الجمال تيتانيا،

1st الجنية. حسنا، الآن بدلا من هنا! كل شيء هنا. واحد منا، ومع ذلك، دعه يبقى ويعبد على الهامش (الأوراق الخيالية. تيتانيا نائمة. يظهر أوبيرون).

أوبرون (الضغط على عصير الزهور على التيتانيوم). تقع في الحب بحماس فيما سترى مباشرة بعد الاستيقاظ. الحب ثم حديثي. سواء كان سمورا أو قطة، أو دب، أو نمر، أو خنزير صغير، فهو، عندما تستيقظ، سيقدم لك الحبيب الخاص بك. سأحلم عندما شيء سيء (الأوراق. Lizardr و هيرميا تظهر).

ليزاردر. الألغام بجلوس، لقد تعبت من هذه التجول في الغابة. أعترف، لقد خرجت من الطريق. إذا كنت ترغب في هيرميا، راحة. سأنتظر هنا للحصول على فجر كل ساعة.

هيرميا. يكون كيف من فضلك، ليزاندر. النظر فوق سريرك، وأنا أشعر برأسي هنا لهذه الرابية.

ليزاردر. وحده ونفس كوخا سوف تخدم لكلا وسادة. قلب واحد، سرير واحد، صدرهما وولاء واحد.

هيرميا. لا، Lizardr جيدة، أنا أسألك، lagge، يا عزيزي، بينما، بعيدا، لا تكمن قريبا جدا.

ليزاردر. أوه، حبيبي، فهمها في أكثر الشعور بريئة. يجب أن يفهم الحب كلمات الحب وعلاجه الثقة: أردت أن أقول إن قلبي يرتبط ارتباطا وثيقا بكمكنا بحيث يمكن اعتمادها لأحد؛ أن كل من ثديينا يطلب من القسم بذلك، على الرغم من وجود اثنين منهم، - ولاء وحده. لذلك، لا ترفضني في السرير بالقرب منك. نعتقد، هيرميا، لن يتم تناول هذا السرير من قبل كذبة.

هيرميا. أنت، ليزاندر، العب مع الكلمات تماما.

ليزاردر. لقد وقعت لعنات مخيفة من أعصابي وفخرتي، إذا كانت هيرميا تفكر في القول أن ليزاندر يكمن.

هيرميا. ولكن يا عزيزي، من الحب ومن باب المجاملة تخلف على كل نفس الطريق. مثل هذه الانقسام المؤقت المطلوب من خلال الحياء قد تكون مناسبة للغاية بالنسبة للشابة الفاضلة والفتاة. الإشباع أفضل هناك، صديقي الكريمة، في وقت متأخر من الليل. لن تغير حبك إلى نهاية حياتك العزيزة!

ليزاردر. "آمين، آمين!" أجب عن هذه الصلاة الجميلة. عندما يختفي ولاء بلدي، دع الحياة تختفي ... أنا أكذب هنا. نعم، سوف يساعدك على النوم لإيجاد مهدئا تماما!

هيرميا. نصف هذه الرغبة وسمحة من الجفون التي أعربت عنها (كلاهما نائم).

وشملت

بوك. مشيت حول الغابة بأكملها ولم أجد الأثيني، أمامها، يجب أن أشفي قوة حب هذه الزهرة. أي نوع من الظلام، ما الصمت! من هذا؟ على ذلك هو ملابس الأثينية. هذا، كما قال ربي، يهمل الفتاة الأثينية. لذلك تنام مثل القتل، على الأرض الخام والقذرة. لم تحلم حتى أن الاستلقاء بالقرب من هذا رجل غير مناسب بلا قلب. انتظر، نيفيزها، لعق على عينيك كل هذه الشار. أوه، الحب عندما يستيقظ، لا تسمح له أن ينام مع جفونه، استيقظ عندما أغادر. وأنا بحاجة إلى الاندفاع إلى أوبرون (خارج).

Demetrius يرتفع، إيلينا.

إيلينا. توقف، demetri لطيف! أفضل سأقتلني.

ديمتريوس. واسع! لا تلتزم لي هكذا.

إيلينا. وسوف تتركني في مثل هذا الموضوع؟ أوه، لا تفعل ذلك!

ديمتريوس. البقاء هنا بموجب خوفك. أريد أن أذهب واحدا واحدا (ينفد).

إيلينا. خرجت تماما من القوة من هذه المطاردة المجنونة. كلما أتوسل، كلما قلت له تعاطف. أين ترتاح، هيرميا، أنت سعيد. لديها عيون رائعة وساحرة. لماذا هم مشرق جدا؟ ليس من دموع الرطوبة الخاصة بك؟ إذا كان ذلك، إذا كان هذا، فسيكون لمحةي أكثر إشراقا، لأنها تكافأ في معظم الأحيان في هذه الرطوبة. لا، لا، يجب أن أكون الأوساخ، مثل الدب؛ لا عجب أن الحيوانات جاءت نحوي لمقابلتي إلى جانب. لذلك، ليس من المستغرب أن يهرب demetriy مني عندما أكون مخيفا جدا. كما نفس المرآة الخبيثة والخاطئة، عندما تضمن لي، يمكنني المساعدة في هيرميا. من هذا؟ ليزاردر على الأرض! توفي أو مجرد النوم؟ لا أرى أي دم أو جرح. ليزاردر، هل أنت حي؟ استيقظ!

ليزاردر (الاستيقاظ). بالنسبة لك، سوف أذهب إلى النار، إيلينا، مثل الشفافية تماما. تعرض الطبيعة سلطتها، مما أتاح لي الفرصة من خلال صدرك لرؤية قلبك. أين ديميتري؟ ويستحق حمل هذا الاسم مثير للاشمئزاز للموت من سيفي!

إيلينا. لا أقول ذلك، Linetre، لا تقل! ماذا تهتم بما يحب هيرميا الخاص بك؟ ماذا لديك من هذا؟ بعد كل شيء، لا تزال هيرميا تحبك. أن تكون راضية عن هذا.

ليزاردر. راض عن هيرميا؟ لا، لحظات بائسة عقدت معها، أنا ممل. أنا لا أحب هيرميا الآن، وإلينا. من لا تبادل الغربان على الحمامة؟ إرادة الرجل يدير رأيه، والذات يخبرني أنك تستحق الحب. كل الحزن حتى الوقت لا ينضج. لذلك كنت لا أزال أصغر جدا، لذلك لم أحصل على العقل. لكن الآن لقد حققت تطورا كاملا للشخص، أصبح العقل رئيس إرادتي ويؤدي إلى عينيك، والتي أرى فيها حب رائع للحب قراءة في كتاب الحب الفاخر!

إيلينا. لماذا ولدت؟ لماذا تعيش إلى مثل هذا السخرية الشريرة؟ ماذا أستحق ازدراء منك؟ أليس من الجيد جدا أنني لم أستطع أبدا ولا أستطيع الوصول من كيسنة لمحة لطيفة؟ وما زلت تقتل سوء الحظ. جذب ازدراء لذا فإنك تسيء إلي، وإهالها بقسوة. مع السلامة. أعترف، اعتقدت أنك كنت نبيلة كبيرة. بالتأكيد لحقيقة أن المرأة مرفوضة من قبل واحد، يجب أن تكون مهين من الآخر (المنتهية ولايته).

ليزاردر. لم ترني هيرميا. الليل، الحلز، النوم هنا ولا تقترب أبدا ليزاندرو. بما أن الشبع من الحلويات يؤدي إلى المعدة من الاشمئزاز الرهيب، أو كيف تكره هرع الرهبان في أعين الرجل، خاصة عندما خدع، لذلك أنت، ذنب اقتراحي، بدعائي، بالشعر للجميع وأكثر من شخص آخر. دع كل قواتهم تذهب إلى الحب والتفاني في إيلينا؛ سأكون عبدا لها (خارج).

هيرميا (يستيقظ). مساعدة، ساعدني، ليزاندر! اقلب الثعبان الذي سطع إلى صدري. أوه، خجول! أوه، يا له من حلم فظيع! أبحث، lizardr: سأفعل الخوف. يبدو لي أن الثعبان تمتص قلبي، وأنت تنظر إلى حيها المرضي، والجلوس بهدوء وضبول أنفسهم بهدوء. Lyzandr! كيف لا؟ Lyzandr، سيدي! لا تسمع، غادر، لا كلمة، لا صوت! أوه أين أنت؟ تذكر إذا سمعت! أدعو الله مع الحب والإجابة! لقد فقدت مشاعر تقريبا من الخوف. لا! أرى الآن أنك لست قربا. أو الآن سأجدك، أو تموت (خارج).

العمل الثالث.

تيتانيا تنام. وشملت: Pigva، Burav، الأساس، Dudk، Float and Otter.

الأساس. هل نحن على وجهك؟

Pigva. الكل، الكل! والمكان المجيد هو بروفة لدينا. سيكون هذا العشب مشهدنا، شجيرات الزنانة في مرحاضنا، سنصور كل شيء تماما كما سيتم تصويرك أمام الدوق.

الأساس. بيتر pigva!

Pigva. ماذا تعلم مضطرب؟

الأساس. في الكوميديا \u200b\u200b"PRIRS و FISSAB" هناك شيء لن يرغب الآخر في الذوق. أولا، يضطر المركو إلى الاستيلاء على السيف، لقتل أنفسهم، لا توجد منظن من هذه النظارات البارياني. ماذا تقول ذلك؟

خرطوم. هذا، أقسم العذراء المباركة، تخشى حقا مدى مخيف.

قندس. أعتقد أن الانتحار عندما ينتهي كل شيء، وسوف نضطر إلى الإفراج عنه.

الأساس. قطعا! اخترعت كيفية إصلاح كل شيء. تغطية مقدمة، واترك تلميح مقدمة أننا لن نضر سيوفنا بأن المصارح لا يقتلون حقا؛ وأيضا للحصول على هدوء أكبر، أخبرهم أنني ألعب أسرة، وليس في جميع المصارح، ولكن قاعدة ضعيفة. سوف ينقذ المتفرجين من أي خوف.

Pigva. حسنا، رباطة جأش. فقط كيف نكتبها: ست آيات أو ثمانية تقطعت بهم السبل؟

الأساس. لا، من الأفضل إضافة قدمين، دعهم ثمانية، وهو ثمانية حامض.

خرطوم. و Lather Lion ليس خائفا؟

قندس. أخشى من هذا. ومع ذلك، سوف نرى.

الأساس. نحن، السادة، يجب أن يناقش كل هذا جميل. لا سمح الله إحضار الأسد إلى المجتمع بارين! هذا شيء فظيع، لأنه لا يوجد طائر فريسة الأسد الرهيب، وخاصة المعيشة. لذلك، يجب أن نأخذ مثل هذا الاعتبار.

خرطوم. لذلك فإن المؤشرات الأخرى ستقول إنه ليس أسد حقيقي.

الأساس. لا، من الضروري أن يعرف الجمهور اسمه نصف وجهه تطل على عنق الأسد. وإذا كنت بحاجة إلى قول شيء ما لتصحيح هذا العيب، فهذا ما: "Massman، أو سيدتي الجميل، أو طلبت، أو طلبت، أو سئل عما إذا كنت غير خائف، لم يرفرف، لأني أعيش أنا مسؤول عنك. إذا كنت تعتقد أنني كنت هنا أسد حقيقي، حزن لي، حزن كبير! لا، نفس الشيء الذي لدي مخلوق، مثل الجميع! " ثم دعه يسمي نفسه بالاسم ويقول مباشرة أنني نجار.

Pigva. ممتاز، لذلك سوف نفعل. ولكن هناك شيئان أكثر صعوبة. أولا: كيف تدخل ضوء القمر في الغرفة؟ - أنت تعرف أن عائسة و FPSBI موجودة في ضوء الشهر.

سكن وليلة، خلال عرض الكوميديا \u200b\u200bلدينا سيكون هناك القمر.

الأساس. لخدمة التقويم، التقويم، والعثور، ستكون البنات في الليل أم لا!

Pigva. القمر.

الأساس. إذا كان الأمر كذلك، اترك نافذة مفتوحة فقط في غرفة كبيرة، حيث سيحدث عرضنا العرضي، ويمكن أن يكون الشهر أشرفا في النافذة.

Pigva. ربما، وهكذا. وليس شيئا ما، دع شخصا ما يأتي إلى الأسود والفانوس الحياكة، دعه يقول إنه وصل إلى صورة الدور أو لتمثيل ضوء شهري. ولكن بعد ذلك لا يزال هناك صعوبة أخرى. نحتاج إلى جدار في غرفة كبيرة، لأنه من المعروف أن الأسطورة التي تحدثها عائلاتها و FISBI من خلال الكراك في الجدار.

سكن حسنا، الجدار في الغرفة التي لا تحفزها، ماذا تقول لها، الأساس؟

الأساس. حسنا، يمكن لشخص ما تصوير الجدار. تذوب فقط له قليلا لتعيين الجدار مع الجير أو الطين أو الجص، ودعه يحمل أصابعه مثل هذا. من خلال هذه الشق وسيتم الملتوية بين أنفسهم مع عاهرة و FISBI.

Pigva. إذا تم تسويته، فإن كل شيء يستقر. حسنا، كل أولئك الذين ولدوا من الأم، والجلوس وانتقل إلى بروفة. الكمثرى، تبدأ. عندما تتحدث دورك، انتقل إلى هذه الشجيرات. دع الشيء نفسه يجعل كل ما إذا كان يتطلب دوره.

يدخل ويوقف في أعماق المشهد.

بوك. ما هذا الهراء، سمكا قريبة جدا من كذبة الملكة الجميلة؟ هذا شيء جدا، إعداد الرأي! سأكون متفرجا، وإذا لزم الأمر، حتى ممثل.

Pigva. التحدث، بيرس! فيسبي، تعال!

إجاص. تعثرت ألوان التنفس، أنت ضعيف ...

Pigva. لا تتعثر، وأعرق.

إجاص. التنفس اللون عطرة غير سارة

عندما تقارنها مع التنفس من فنجان رائع.

وجود قليلا

وأعود إليك من هناك! (يخرج).

بوك. من بين جميع المصارح في العالم، هل رأى أي شخص هذا؟ (تركه).

فيسبي. الآن حان دوري؟

Pigva. بالطبع، لك. يجب أن تفهم أنه يترك بعد ذلك معرفة ذلك سمع صوتا هناك، وسيعود الآن.

فيسبي. تألق الكمثرى تلك البياض

تعرف مع ليليا وروزا رودي!

الشاب الشجاع، مايلي من الناس

والمؤمنين، باعتبارها الرمح الأكثر إموالة، والتي لم تؤذي،

ماذا يعني التعب، إيل للتعثر،

سأخرج في قبر نينا.

Pigva. في الخطاب نينا. كامل، النوع! أتحدث إليكم مبكرا جدا؛ يمكنك الإجابة على هذه الكلمات إلى الهروب. أنت تقول كل دورك من الإملائي - النسخ المتماثلة، وكل شيء آخر. تعال، عاهرة. وقال النسخة المتماثلة الخاصة بك بالفعل. بعد كل شيء، هي بالكلمات: - "التعب لا يعرف".

(أدخل القاعدة، مع رأس حمار على الكتفين).

فيسبي. أوه، المؤمنين بنفس الطريقة الأكثر إموالا للخيول

الذي لا يعلم أبدا التعب.

إجاص. فقط بالنسبة لك، يريد أن يكون عازلي.

Pigva. أوه، إنه أمر فظيع! monsterly! القوات النجائية تمزح هنا ونكاتنا. نصلي، السادة! الخفافيش والسادة! مساعدة!

الجميع سوف يقتلوا في خوف.

بوك. أنا لك. أتابعك على المستنقعات، في اللوحات، الشجيرات الشوكية العظمية. سأظل أولا رؤية الحصان، ثم الكلاب، بوروف، ثم الدب الرئيسي، ثم النار، والضحك، اللحاء، المخروط، هدير وحرق، مثل الحصان، الكلب، البورس، الدب والنار (خارج ).

الأساس. لماذا اندفعوا من هنا من هنا؟ نكتة هي أن تخيفني؟

إرجاع الشكل.

خرطوم. أوه، الأساس، يا له من تحول معك! ماذا أرى في كتفيك (اذهب)؟

الأساس. ماذا ترى؟ يجب أن يكون، ترى رئيس الزي لوحدك، كما ترى؟

Bigva يعود.

Pigva. أوه، الأساس، مساعدة، مساعدتك يا رب! أنت مدلل تماما (خارج).

الأساس. أنا أفهم خداعهم: إنهم يريدون خداع لي، وإذا نجحوا، تخويف. ولكن ماذا يفعلون هناك، لن أتطرق إلي من هنا. سأأخذه هنا، وشد الأغنية حتى سمع الجميع أنني لا أخاف من أي شيء (تغني).

القلاع الأسود، مع منقار مطبوع،

والديك مع ريش قصير ...

تيتانيا (الاستيقاظ). أي نوع من الكروب يزعجني على السرير من الزهور؟

عصفور أو shchegglenok،

حتى الوقواق الجينتري،

على صرخة صفيق منها

زوج نادر لن يستجيب

الاعتراض: "أنت تكذب".

لأنه في الواقع، سوف يتصل أي شخص بهذا الطائر الغبي الذي سيليم الطائر في كذبة، مهما صرخت "Ku-ku!"

تيتانيا. أسألك، وسيم، نائم أي شيء آخر. لقد فتنت صوتك تماما بسمعي، وألقت صورتك على رؤيتي. مع النظرة الأولى لك، فإن جمال تعويذتك العظيم يجعلني ضد الإرادة، حتى أقسم أنني أحبك.

الأساس. يبدو أنه سيدتي ليس لديك سبب شامل لذلك. ومع ذلك، فإن التحدث في الحقيقة، الأساس المعقول والحب نادرا ما يجتمع في الوقت الحاضر. ومن المؤسف للغاية إذا لم ينجح بعض الجيران المفيد للتوفيق بينها بينه. نرى أنني في حالة معالج.

تيتانيا. أنت نفس الذكية الجميلة.

الأساس. حسنا، لا، ليس كذلك! أنا لا أحد أو الآخر. إذا كان لدي ما يكفي من العقل للخروج من هذه الغابات، فسيكون ذلك كافيا لاستخدامي الشخصي.

تيتانيا. أوه، لا تريد الخروج من هنا! سوف nilly، وسوف تبقى هنا. أنا روح، وليس غير مهم: في صيف بلدي الصيف الأبدية. وأنا أحبك، البقاء معي! سأقدم لك الجان في الخدمة. سيجدون لك للعثور على الماس، في أعماق الأرض العميقة، ستغني خلال نومك على ألوان جديدة. سأجعل قذيفة مورتالية قبل رقيقة ومحيفة، وسوف تتسبأ مثل روح الهواء. من السهل البازلاء، الويب، الخلد، حبيبات الخردل!

أربعة قزم تشمل: البازلاء العطرية، خيوط البوب، الخلد والحبوب الخردل.

أول قزم. أنا هنا!

2nd قزم. و انا!

ELF الثالث. ن!

4th قزم. و انا!

كل شىء. أين تحصل على الطيران؟

تيتانيا. كن لطيفا مع هذا السيد ونطف معه؛ وضع، قم بتنزيله، من حوله أثناء مشىه، مع المشمش، والعنب الأرجواني، و Zedenyi Figami و Mulberry، وخطف هتافاتهم بالنسبة له، ولدي النحل البري بعيدا عن شمع أرجلهم على الشموع وخفف هذه الشموع بعيون نارية وغيره طريقي ميلاجو مع مضيعة لها للنوم وبقوة. أجنحة الطلاء المفتوحة من الفراشات وأخذها أشعة الشهر من القرن النائم. مرحبا به، الجان!

أول قزم. مثلك، مورتال!

2nd قزم. و يخصني!

ELF الثالث. و يخصني!

4th قزم. و يخصني!

الأساس. من القلب أنا ممتن لك، قزم دائم. اسمك، الأكثر تميزا؟

أول قزم. pautinc.

الأساس. سعيد جدا، النوع السيد بوتانكا، لمقابلتك أقصر. إذا قطعت إصبعا، فمنزعج إلى اللجوء مباشرة إليك. وأكثر متزوجا؟

2nd قزم. بازلاء محلاه.

الأساس. أسألك، و KNDEST السيد عبق البولكا نقطة، لقص الكلمة بالنسبة لي مع السيدة الجلد، والدتك، والسيد جراب، والدك. أنا سعيد جدا للقاء معك. أنا أيضا أطلب منك أن تخبرني اسمك؟

ELF الثالث. حبيبات الخردل.

الأساس. أنا أعرف تنازلك، مجاملة الحبوب الخردل الأم، وأنا أعلم تماما. حقيب هذا البيلف المشوي جيجيد لا يثقل اللوردات مثلك. صدقوني، فإن الألفة معك قد ضغطت مرارا وتكرارا الدموع من عيني. سعيد جدا، بذور الخردل الرقيقة، لمقابلتك لا تزال أقصر.

تيتانيا. خدمة وله، كما السيد له دفعها إلى أربور بلدي. يبدو القمر في مكان ما، وإذا كانت تبكي، فكل زهرة صغيرة تبكي، فإن الحزن على شخص فقد العفة. افتح لسان لساني يمزق ويقوده في صمت كامل.

جزء آخر من الغابة.

وشملت oberon.

أوبرون. من الغريب أن نعرفني، سواء استيقظت تيتانيا وشخص ما كان أول من يحصل على عينيها وعلى من كان عليه أن تقع في حب الجنون.

وشملت

لذلك أرسلت بلدي. حسنا، السعي، ما السراويل التي قمت بها في هذه الغابة السحرية؟

بوك. وقعت ملكة بلدي في الحب مع الوحش. في حين أن Snoekonko، ينام بشدة في شرفة مكرسة لها، تم جمع العديد من القمائل، والرسن الحرفيين الهائل، بسبب عمال الخبز المضخ الذين يعملون في الأثينية Lavs، وبدأوا في صنع بروفة كوميدية، والتي تم تصورها في يوم الزفاف من teze العظيم. قول مونولوجك، وأكثرها غاضبا من هذه الثدي، وأكثرها غير صالحة من كل هذا اللقيط، والذي يمثل بيرام في مسرحياتها، وذهب إلى الشجيرات، وأنا، باستخدام هذه الحالة، حول رأسه إلى الحمار. ثم اتبعه للإجابة على Fesby، وأدى مرة أخرى في مكان الحادث. هنا، وكأن الأوز البري، فإنها تحسدها هنتر الزحف، أو كما لو أن خزانات أحمر الشعر، التي تراجعت فجأة مع صرخة، تنقسم إلى قطع منفصلة، \u200b\u200bمثل مجنون وتشريح الهواء، وجميع الرفاق الذين يروا تنفيذ دور القراصان، هرع منه، وتسلل بعضها البعض مع قدميه، صاح: - "السرقة!" وبدأوا في الدعوة لشخص من السكان الأثينيين لمساعدة أنفسهم. رأسهم ضعيف بالفعل، والآن من خوف قوي من فقده أخيرا، قاموا بمسلحة ضد أنفسهم حتى البنود السخرية؛ يتم مزقته جرانجر وردة روز عليهم، ثم ينهار أحد الأكمام، من الآخر، يقطعون القبعة، وحرم السراويل باستمرار، الذين لم يفكروا في المقاومة. لذلك، من خلال تهبهم خوفا مجنونا، قادهم من هنا، وعقد رغيف واحد فقط هنا، الذي وضعت كتفيه رئيس حمار. ثم حدث ذلك حتى استيقظت التيتانيوم وفورا في حب الحمار.

أوبرون. حدث كل شيء أكثر نجاحا مما كنت أتوقع. وأنت تخثرك جميل جفون أثينيا، كما طلبت لك؟

بوك. صنع وهذا. لقد وجدت له النوم؛ ليس بعيدا عن ذلك أثينا؛ سوف يراه بالتأكيد عندما يستيقظ.

أدخل: Demetrius و Hermia.

أوبرون. سوف نذهب إلى الجانب. هل هذا هو أكثر accminean؟

بوك. المرأة هي أنه، ولكن الرجل ليس هو واحد.

ديميتريوس. حسنا، لماذا صد شخص يحبك كثيرا؟ حتى لا يمكن للشر التحدث فقط مع أسوأ عدوك.

هيرميا. أنا فقط تأنيبك، حول كيف يمكنك، أنت تستحق أسوأ أسوأ، لأنني خائف، أنت لم تعطيني سببا للنساء. إذا نمت Lizandr في وقت واحد، فقد قتلته وكان الشخص الذي سقط في دم الركبة، فإن التحميل في ذلك أعمق، وقتلني. الشمس نفسها لم تكن صحة في اليوم كما هو لي. هل يغادر النوم في النوم؟ في وقت مبكر، سوف أصدق أنه يمكنك حفر العالم كله من خلال وما الشهر لجعل أخيك في الشمس في منتصف النهار، تنزلق إلى هذه الفتحة إلى القواعد. أنت بالتأكيد قتلت ليزاندرا: مخصصة لذلك، يمكن أن يشاهد القاتل بشدة.

ديمتريوس. كما قتل، لذلك أشاهد وأنا، اخترقت من خلال خطيرة قسوة الخاص بك. أنت، القاتل، تبدو خفيفة وواضحة كيف فينوس الرائعة في السماء.

هيرميا. هذا لن يساعد هذا Lisandra. أين هو؟ أوه، دمية الرقيقة، تعيدها لي!

ديمتريوس. أفضل أن أعطي جثته إلى كلبي.

هيرميا. عارية مني، كلب! بعيدا، الكلب! لقد أحضرتني من الصبر العذراء. إذن أنت قتلته؟ كن عبرت إلى الأبد من قائمة الأشخاص! أوه، مرة واحدة على الأقل، أخبرنا بالحقيقة، أخبرها على الأقل بالنسبة لي. لا يجرؤ على النظر إليه أثناء الاستيقاظ، لقد قتلته بالنعاس. أوه، أي نوع من الفذ! الثعابين واليكيدز قادرون على هذا الفذ الشجعي. وقد صنعه إتشيدنا، لأنها لم تكن أبدا لسانه غير المعروف.

ديمتريوس. كنت تصب غضبك عن الخطأ. أنا لا أتسلق دم ليزاندرا، وبقدر ما أعرف، لم يمت على الإطلاق.

هيرميا. كررني، أتوسل إليك أنه صحي وأكثر سهولة.

ديمتريوس. وما هي مصلحتك، إذا كنت أستطيع أن أقول ذلك؟

هيرميا. الفائدة التي لا تراني أبدا أكثر مني؛ وجودك بغيض! لي ليزاردر أو توفي، لا تتوقع أي شيء مني (خارج).

ديمتريوس. مطاردة لها عندما تكون في مزاج دقيق، عديمة الفائدة؛ لذلك، قليلا قليلا هنا. عبء الحزن يزيد من الديون التي لا تدفعه نوم المدين الذي لا يمكن الدفاع عنه. لذلك، إذا كنت سأنتظر ذلك هنا، فيمكنه أن يدفع لي على الأقل جسيما لهذه الديون (يسقط نائما ويسقط نائما).

أوبرون. ماذا فعلت! لقد كنت مخطئا في الطريقة الأكثر سخونة، مما يضغط على عصير الحب على العينين في الواقع شخص محب للسلام. خيطك يتحول حتما الحب الحقيقي بطريقة خاطئة، ولن يصبح FALSE صحيحا.

بوك. تحولت مصير ليكون أقوى مني. هي إلقاء اللوم: بعد كل شيء، يمثل أحد المحبين دائما مليون متدرب ينتهك اليمين من أجل آخر.

أوبرون. أسرع رياح حول الغابة بأكملها وإيجاد إيلينا أثينا. هي، الفقراء والشحون، مريض جدا من الحب، تنهدات الحب فاز الدم من وجهها. زوجها هنا هو نوع من الخداع، وفي هذه الأثناء، ساحر وصولها لعين الولد.

بوك. أركض أركض! انظر، أنا أحلق أسرع من الأسهم، يتطور بالياف (يهرب).

أوبرون. صعد عصير زهرة Bugger بواسطة السهم المسلوق، يخترق عينيه. دع عندما يرى الفتاة في حبه، سوف تشرق له مشرق مثل فينوس في السماء. عندما تستيقظ، ستكون بالقرب منك، اسألها شفاءها.

بو العودة.

بوك. رب السحر من بلدنا، إيلينا قريب، ومعها أن الشاب الذي قدم لي بخطأ. يصلي أن تحبه. سوف أعجب به كوميديا \u200b\u200bمجنون. أوه، كيف غبي البشر!

أوبرون. سوف نذهب إلى الجانب. محادثتهم سوف يستيقظ كيوت.

بوك. ثم سوف يعتني مرتين. ذلك سيكون ممتعا! ارتباك مماثل - شغفي!

أدخل: ليزاندر وإلينا.

ليزاردر. لماذا تعتقد أنني أريد فقط أن أسعى حبك؟ لم تعرب السخرية أو الاحتقار عن دموع يوما ما؟ انظر: أبكي عندما أقسم في الحب. واليمين الذين يولدون بهذه الطريقة، يشهدون بالفعل بإخلاصهم. وجود مثل هذا المصارعة في الإخلاص، كيف يمكن أن حبي لك يبدو ازدراء؟

إيلينا. أنت أكثر وأكثر إظهار الماكرة الخاصة بك. متى يقتل الحقيقة، ما يمكن أن يكون فظيعا من مثل هذه الإعلانات من النضال المقدس؟ يجب أن تعامل التأكيدات الخاصة بك مع هيرميا. هل تريد أن تتركها؟ حاول معرفة وزن اليمين بمساعدة اليمين، ولن يعرفون أي شيء. إذا وضعت اليمين الخاص بك في كوب واحد، والمستندات مع بعضها البعض، فإن كل شيء سيكون وزنا واحدا، وكل نفس الوزن خفيف الوزن مثل الحكايات الجنية.

ليزاردر. كنت مجنون عندما أقسم.

إيلينا. في رأيي، أنت، تاركاها، والآن مجنون.

ليزاردر. Demetrius يحبها، وأنت لست كذلك.

ديمتريوس (الاستيقاظ). أوه، إيلينا! إلهة! حورية! حد الكمال! الإله! ما، يا يا حبيبي ومقارنة وعينتك الرائعة؟ معظم البلورات المجاورة لهم تبدو موحلة. أوه، كما هو ساحر ناضج، هذين الكرز، منها فمك! حتى بياض تجميد نظيفة، حتى الرياح الشرقية المحترقة، يصبح الثلوج على علامة تجارية عالية غراب أسود عند رفع يدك. أوه، اسمحوا لي أن قطع هذه الملكة من أنقى البياض، هذه الطباعة من النعيم!

إيلينا. ما حيوية! أوه، الجحيم! أرى أنك ممتع لإهانة لي من أجل؛ أعلم أنك كلاهما يكرهني، لكنه لا يكفي لك، ما زلت بحاجة إلى وهمي لي. وفقا لك الناس، ولكن إذا كنت في الواقع أشخاص، فلن تحب فتاة كريمة، فلن تؤكد ذلك، ولن أؤكد ذلك، لن يكون لدي حب في الحب، لن يبالغ في مزاياي عندما أكون متأكدا تماما من أنك تكرهك لي. أنت تنافس عن طريق تحدي حب هيرميا: والآن تنافس، يسخر على إيلينا. ما، في الواقع، إنجاز رائع، ما الفعل المشجع عن طريق السخرية للتسبب في دموع عيون فتاة فقيرة! لا يريد الشخص اللائق، لذلك الإساءة إلى الفتاة، ولن تجلبها، والفقراء، من الصبر - وكل هذا من أجل المتعة فقط.

ليزاردر. أنت قاس، ديمتريوس. التوقف عن أن تكون كذلك. بعد كل شيء، تحب هيرميا. أنت تعرف هذا وأنت نفسك، وأنا أعلم، ومن الروح كلها، من أسفل قلبي أتخلى عن نصيبتي في حب هيرميا. أعطني وأنت حبك في الحب، الذي أحبه الآن، الذي أحب الموت.

إيلينا. لم يقض السخرية أبدا مثل مجموعة متنوعة من الكلمات غير الضرورية!

ديمتريوس. إجازة، ليزاردر، هيرميا معي، أنا لست بحاجة إليها. إذا كنت قد أحببتها على الإطلاق، فقد مر هذه الحب. كان قلبي عالقا مؤقتا في BELIE، لكنه عاد الآن إلى موقد منزله الحقيقي، إلى إيلينا للبقاء هناك إلى الأبد.

ليزاردر. هذا ليس صحيحا، إيلينا.

ديمتريوس. لا تشير الضمير، والتي أنت نفسك لا تعرف، أو ستدفع مكلفة لذلك. انظر، حبيبك يذهب هنا. أنت الطريق، وليس إيلينا.

يتم تضمين جيرمان.

هيرميا. ليلة مظلمة، أخذ القدرة على رؤية العين، وتعزز الحساسية الأذن؛ الرؤية الاسترخاء، في المقابل تعزز قوة السمع. أنا لم أبحث عنك، ليزاندر. السمع رائع بالنسبة لهذه الشكر له - قادني إلى هنا على صوت صوتك. ولكن لماذا تركتني بلا رحمة؟

ليزاردر. لماذا البقاء في أولئك الذين يحبون المغادرة؟

هيرميا. أي نوع من الحب يمكن أن يجعل ليزاندرا الابتعاد عني؟

ليزاردر. Lyubov Lizandra، الذي لم يسمح له بالبقاء، - حب الجمال إيلينا، امتصاص الليل أقوى من كل هذه النقاط النارية، كل هذه هي عيون السماء. لماذا تجد لي؟ ما لم يرى أنني لم أكن كذلك، أنت لم تخمن أنني جعلتني أجبرني على الحصول على الكراهية التي أجرؤ عليها؟

هيرميا. لا يمكن! أنت لا تقول ما تعتقد.

إيلينا. و هي! وهي أيضا معهم في مؤامرة. أرى الآن: الثلاثة الذين قمتون بالتوزيع على تشغيل هذا الكوميديا \u200b\u200bfeigned بالدلالة. فيرجر هيرميا، وقح من جميع الفتيات الأثينيين! وأنت في مؤامرة، ووافقت على خروجي ليلا، معهم! بالتأكيد كل الأحلام التي حاولناها لبعضنا البعض، كل الأخت الأخت الشقيقة، جميع الساعات التي قضيناها معا، الساعات، أجبرنا على تأنيب الوقت السريع لفصلنا، حقا كل هذا نسيان - والصداقة المدرسية، براءة الأطفال ؟ مثل اثنين من الآلهة الماهرة، هيرميا، أنشأنا إبرزنا نفس الزهرة ولكن نفس النمط، والجلوس على وسادة واحدة، كلاهما يغني نفس الأغنية في نفس النغمة كما لو كانت أيدينا، قلوبنا، أصواتها وأفكارها تنتمي إلى مخلوقات، ولكن واحد. لذلك نمت، مثل الكرز المزدوج، على ما يبدو مقسمة، ولكن، على الرغم من هذا الفصل، لا يزال مكون واحد كله. مثل جثتي المحبة بعضهما البعض على جذع واحد، مثلنا جثتين، ولكن قلب واحد. كنا مثل اثنين من الدروع Geroldic تتوج مع خوذة واحدة وتتمكن من شخص وحده. وأنت تدخل الاتحاد مع الرجال، تريد كسر حب الشخص القديم للدلغاء على صديق ضعيف. لا، المرأة والصداقة لا تفعل ذلك! لهذا، هو نفسه مثلي، جميع جنسنا يجدد عليك، على الرغم من أنني فقط أهين.

هيرميا. أنا مندهش من خطابك الغاضب. أنا لست فوقك، - أنت تسخر مني، يبدو لك.

إيلينا. هل ثني Lisandra في وهمية لمتابعة لي، فيركلوك عيني، جمالي؟ لم تكن أنت وآخر، في حبك، فقط، كما لو كان الكلب الذي دفعني إلى الممرضة، يجعلني آلهة، حورية، إلهية، غير مثيرة لا تضاهى، السماوي؟ لماذا يقول أن المرء يكره؟ لماذا وعكس ليزاندر حبه بالنسبة لك، لا يزال قويا جدا، ويفرض لي؟ لأنك علمته، فهو يفعل ذلك بموافقتك. أم أنني لست جميلا لأنك غير ساحر للغاية، وليس سعيدا للغاية، ولكن على العكس من ذلك، فهو مخيف، لأنني أحب نفسي، لكنني لست محببا؛ إنه معاناة أنه لا ينبغي أن يسمى.

هيرميا. أنا لا أفهم ما تريد أن تقوله.

إيلينا. أوه، ما زالت التظاهر بأنه محزن وجاديا، احتفظ بي وراء ظهورك من الوجوه وعلامات التبادل! استمر في هذه المهمة رائعتين! هذا التقاطع، لعبت بنجاح بنجاح، سوف يذهب إلى كرونيكل chrifted. إذا كنت على الأقل شرارة للرحمة أو نبل أو معرفة الحشمة، فأنت لم تجعلني موضوع هذه المرح! توديع - فراق! جزئيا، أنا نفسي ألقي باللوم؛ لكن الموت أو الانفصال سيقوم ثابت قريبا.

ليزاردر. انتظر، لطيف إيلينا، استمع إلى عذري. أوه، إيلينا رائعتين، حبي، حياتي، روحي!

إيلينا. تماما!

هيرميا. يا عزيزي، توقف عن السخرية مثل هذا.

ديمتريوس. إذا كانت لا تبني، سأجعلها تلاحظ القوة.

ليزاردر. سوف تؤثر قوتك لي أقل من طلباتها. تهديداتك عاجزة للغاية مثلها ضعيفة مولي. إيلينا، أحبك! أقسم الحياة التي أحبها! أقسم بما هو مستعد لتفقده لإثبات أنه يكذب الشخص الذي يجرؤ على القول أنني لا أحبك.

ديمتريوس. وأنا أقول أنني أحبك أكثر مما هو قادر على الحب.

ليزاردر. إذا قلت ذلك، فاقابل السيف وإثبات عدالة كلماتك.

ديمتريوس. هذه اللحظة؛ نذهب.

هيرميا. ماذا يعني كل هذا؟

Lyzandr. بعيدا، إثيوبكا!

ديمتريوس. ممتلئ ممتلئ! أنت تنقطع فقط عن الأنواع، فقط تتظاهر أنك تريد أن تذهب بعدي. في الوقت نفسه لن تذهب، لأنك جبان.

ليزاردر. أعلى مني، القط، الأرقطيون! اسمحوا، القمامة، أو سأطلق النار عليك، مثل ثعبان.

هيرميا. لماذا بدوره معي بشدة؟ لماذا يا عزيزي هل أنت قاسي جدا؟

ليزاردر. ما هو لطيف الخاص بك؟ بعيدا، Blacksaya Tatarka، بعيدا، بعيدا، مثير للاشمئزاز الدواء! بعيدا، السم القاتل!

هيرميا. أنت تمزح!

إيلينا. لذلك هو يمزح، مثلك.

ليزاردر. Demetrius، سأقوم بإعادة هيكلة هذه الكلمة لك.

ديمتريوس. كنت أرغب في الارتفاع الدليل، لأنني أرى كيف حتى السندات الضعيفة يمكن أن تعقد لك. أنا لا أؤمن بكلمتك.

ليزاردر. لماذا تريد: حتى أضربها، إلحاق جرحها، قتل؟ على الرغم من أنني أكرهها، لكنني لن أفعل مثل هذا الشر حتى الآن.

هيرميا. ما الشر ربما هناك أقوى من كراهيتك بالنسبة لي؟! انت تكرهني؟ لماذا؟ أوه، الآلهة، ما هي هذه الأخبار، يا لطيف؟ ليس أنا هيرميا؟ أليس كذلك أنت Lisandr؟ أنا أيضا جيدة كما كان. لا مزيد من الليلة اليوم التي ما زلت أحببتني. وفي الوقت نفسه، رمى نفس الليلة. لماذا رميتني؟ أوه، لا تسمح بذلك، الآلهة! بالتأكيد كل هذه ليست مزحة؟

ليزاردر. ليس على الإطلاق، تقسم الحياة. أقول هذا حتى أنك لن تراك أبدا بالفعل. لذلك، اترك جميع الآمال، وجميع الأسئلة؛ لا شيء قد يكون بلا شك. أنا أكرهك وأحب إيلينا، أنا لا أمزح على الإطلاق.

هيرميا. أوه، الحزن! ثعبان مطبوخ! دودة، تلتهم الزهور! لص حبي، لماذا استيقظت في الليل والخطف لي قلبي الحبيب، إيلينا؟

إيلينا. أفضل وأفضل! ليس لديك تواضع، ولا الخجل البكر، لا شرط. هل من الجيد جدا سحب مثل هذه المملكة المتحدة من أفواه متواضع؟ أنت تهتز، أنت عار، المدعي، دمية على الينابيع!

هيرميا. أنا دمية على الينابيع؟ لماذا ا؟ هذا كل ما يعنيه كل هذا! الآن فهم. أجبرته على الانتباه إلى طوله وعلى بلدي واستولت عليه ارتفاعه العالي. أنت لأنك نشأت في موقعه، وأنا صغير جدا أنني كارليتسا جدا. لكن شجرة مايو الفاخرة، بغض النظر عن حجم صغير، - نعم، بغض النظر عن مدى الصغيرة، ما زلت، أنا لست كذلك، حتى لا تحصل على عينيك على الأظافر.

إيلينا. على الرغم من أنك يا سادتي، إلا أنك بحاجة إلى قتلني، لكنني أتوسل إليك، لا تسمح لها بالقتال. أنا لست شريرا على الإطلاق، وليس بمثابة تعطيل، أنا فتاة تماما عن طريق الخجل. لا تسمح لها بالضربني. ربما يمكنك ذلك، ربما تعتقد أنني ألقيها معها، لأنها تخفضني إلى حد ما مع النمو.

هيرميا. أدنى! ثانية! سمع؟

إيلينا. لطيف هيرميا، لا تكون قاسية جدا. أحبك دائما، هيرميا، أبقى أسرارك دائما، لم يغيرها أبدا. فقط هذه المرة، من حب ديمتريوس، أخبره عن هروبك في هذه الغابات. هرع بعدك، وتبعته من الحب. لكنه قادني من هنا، والتهديد بالأظافر، ستدوس لي مع ساقيه، حتى قتل. والآن، إذا سمحت لي بالعودة مع جهدي إلى أثينا ولن أتبعك أكثر. اسمحوا لي أن أذهب! كما ترى، كما أنا مكثف، غبي.

هيرميا. يقضي! من يبقيك؟

إيلينا. غبي قلبي أنني أغادر هنا.

هيرميا. مع ليزاندر؟

إيلينا. مع demetrius.

ليزاردر. لا تخف، إيلينا، لن تلمسك.

ديمتريوس. بالطبع، مجاملة، لا تطرقت، رغم أنك كنت من أجلها.

إيلينا. من المحتمل أن يصبح غاضبا، يصبح مخيفا Zadorn ويمنعه؛ هي وفي المدرسة حارب باستمرار. على الرغم من أنها صغيرة، ولكنها مخيفة سريعة خفف.

هيرميا. مرة أخرى صغيرة! كل مالا، نعم مالا! لماذا تسمح لها بحيث أحتاج أن أسخر مني؟ اسمحوا لي أن أذهب لها!

ليزاردر. فاز، وبالتالي، قزم! فاز بتوصيلها، تم إنشاؤها من العشب، وتداخل مع نمو الأطفال! بعيدا، حبة الزجاج، تحت ذراع الجوز!

ديمتريوس. أنت بالفعل مفيدة للغاية فيما يتعلق بامرأة تهمل خدماتك. أتركها وحدها؛ لا تجرؤ على التحدث عن إيلينا، لا تجرؤ على الدفاع عن ذلك، لأنك ستدفع باهظ الثمن إذا طرحت لها مثل الظل!

ليزاردر. الآن أنها لا تمسك بي، اذهب لي إذا كنت تجرؤ. دعونا نرى من لديه حقوق أكثر في إيلينا، أنت أو لي!

ديمتريوس. لك؟ لا، سأذهب معك بعد ذلك (اذهب).

هيرميا. كل هذا، سيدتي، عملك. توقف هنا، لا تذهب!

إيلينا. أنا لا أثق بك ولا تريد البقاء في مجتمعك المعاكس. للقتال، يديك أكثر من الألغام، ولكن بالنسبة للركوب قدمي أطول (ينفد).

هيرميا. أنا لا أعرف ماذا أقول من المفاجأة (ينفد عن إيلينا).

أوبرون. هذا ما استغرقت أخطائك. قد يكون أحد الأخطاء الأبدية، وربما عار واعية.

بوك. صدق، ملك الأرواح الخفيفة، كنت مخطئا. بعد كل شيء، قلت أنني أعرفه على ملابس AthenaNpna، وفيما عن طريق الخطأ. إذا رش عصير الزهور على جفون أثينيين، فهذها سعداء به، لأن الشجار مضحك للغاية.

أوبرون. ترى، عشاق يبحثون عن أماكن للمعركة. عجل. رشاقته لا يزال الظل في الليل. الآن السحب هي السماء المرصعة النجومية السوداء، مثل إيرون، الضباب والمنافسين الذكي حتى لا يستطيعون الذهاب. إغاظة من السخرية الشريرة من خلال صوت ليزاندرا، ثم كان ليزاندرا ديمرة صوتا، صرف انتباههم عن بعضهم البعض حتى الساقين الرصاص والأجنحة الثقيلة لن يصطادوا النوم على جفائرهم، وهذا سيد إلى الموت المجنون. بعد ذلك، على عيون Lisandra، هذا نبات؛ العصير منه لديه القدرة على تدمير أي وهم وإعادة القدرة المعتادة لرؤية أعينهم. عندما يستيقظون، يبدو أن الارتباك كله يبدو له حلم، ورؤية شبحي، وسيعود العشاق إلى أثينا، مما يجعل وحدة من وحدة الموت حتى الموت للغاية. وأنا، بينما كنت مشغولا بهذا، سأذهب إلى الملكة، سأقفل الصبي الهندي معها؛ يمكنهم بعد ذلك تدمير الكراسي التي تجعل حبها للحش، ثم يسود العالم بين الجميع.

بوك. نحن، Misshic Mis Lord، يجب أن يكمل كل هذا بدلا من ذلك، لأن التنينات السريعة في الليالي تقطع بالفعل السحب بالفعل وظهر نذير أورورا بالفعل، مع نهج كل شيء، ثم، هناك تجول المنزل على المقبرة. جميع المصلين لعنة الروح والساحر عند التقاطعات وفي المياه، قد خففت بالفعل إلى أسرتي الديزل الخاصة بهم. من الخوف حتى لا يرى اليوم عارهم، فإنهم طردوا طواعية من حدود النهار وإعادة أنفسهم إلى الأبد مع ظلام لا يمكن اختراقه من الليل.

أوبرون. لكننا أرواح نوع آخر: غالبا ما ألعب مع حيوان أليف مفضل، مثل فورستر، يمكنني التجول حول البساتين، حتى في لحظة، عندما تتوسع البوابات الشرقية الحمراء ورميها، أشعة المباركة الخاصة بهم على نبتون، الذهب المالحة، الأمواج الخضراء. ولكن لا يزال على عجل، إنهاء كل شيء قبل الفجر (خارج).

بوك. في القرى وفي المدن

الجميع يخاف مني.

سأصبح أعمى، قيادة

وهناك أنا هنا.

نعم، قضيب، المكسور عفريت،

أن هناك، ثم هنا.

هنا واحد بالفعل هنا!

يتم تضمين Lizardr.

ليزاردر. أين أنت دونيتري؟ رسم!

بوك. هنا، الوغد! سيفي عار، أنا مستعد! ما أنت في مكان ما؟

ليزاردر. أراد Mig عنك.

لوك. على عجل لوضع أكثر فائدة مني (أوراق Lizardr، كما لو كان بعد الصوت).

إعطاء الكيما.

ديمتريوس. ey-hey، lizandr، تعال مرة أخرى! التحدث بك، الهارب، والتحدث، الجبان حيث هربت! يتكلم! المفصلي في مكان ما في الأدغال؟ إذن من أين اختبأت؟

بوك. جبانا تعزز شجاعته إلى معظم النجوم، يجب أن تقول أنك تريد القتال، وأنت لست كذلك. يخرج، نغم، يخرج، الأولاد! سأقود إليك ryget. خرجك بالسيف يعني لمسه فقط.

ديمتريوس. هل أنت هنا؟

بوك. اتبعني. لا يوجد مكان لتجربة شجاعتنا (خارج).

عودة ليزاردر.

ليزاردر. يتحول إلى الأمام وكل شيء يسبب لي. وصلتني إلى المكان الذي اتصل به، وتم تسخين أثره. جولة أسهل بالنسبة لي. بغض النظر عن مدى سرعة طاردته، فر مني بشكل أسرع. وهكذا حصلت بطريقة أو بأخرى على طريق مخيف في الهواء الطلق. الراحة هنا. أوه، يوم مشرق، تعال إلى حد ما (السقوط). بمجرد أن يظهر ضوءك الرمادي في السماء، سأجد كوريا وسأجده (نائم).

القطب وعودة demetriy.

بوك. يا مهلا، اللباس الداخلي! ماذا لن تذهب؟

ديمتريوس. انتظرني إذا كان لديك ما يكفي من الشجاعة. أنت جميعا تهرب مني، كل التغيير في المكان، لا يجرؤ في أي مكان على التوقف والنظر إلي مباشرة في الوجه. اين انت الان؟

بوك. تعال الى هنا! أنا هنا.

ديمتريوس. لن اذهب. يبدو أنك تضحك في وجهي، لكنك ستكون مكلفا لدفعني لذلك إذا تمكنت من رؤية وجهك تحت الضوء القمري. الآن اذهب إلى مكلفة الخاص بك. التعب يجعلني أقيس نمو بلدي على هذا السرير البارد. ولكن مع الفجر انتظرني (يسقط ويسقط نائما).

إيلينا تدخل.

إيلينا. أوه، الليل، أوه، مملة بلا حدود، طويل، ليلة مقلقة! تقليل عقيدتك. الجلوس في الشرق، راي اكسبريس حتى أتمكن من العودة إلى أثينا في ضوء النهار وأرسل هنا أولئك الذين أنا، فقراء، حتى befit. النوم، وأحيانا الأككان حتى المدعى عليهم الحزن، اختطفوني في وقتي (أذهب إلى النزول).

بوك. طالما ثلاثة هنا؛ تحتاج واحد أكثر - شخصين من كل طابق سيكون أربعة! لكنها تذهب وهي متحمس وحزينة. بلوتوفات، كيوبيد، عندما يجلب النساء الفقيرات إلى مثل هذا الجنون.

يتم تضمين جيرمان.

هيرميا. لم أكن أبدا متعبا ذلك، لم يحدث حزينا للغاية؛ يتم الضغط عليه من الندى، خدش المسامير الشوكة، ليس فقط لا أستطيع الذهاب، لكن حتى الزحف أكثر من ذلك. الأقدام لن تطيع إرادتي. الراحة هنا قبل الفجر. أوه، الجنة، حفظ ليزاندرا إذا قاتل المعارضون حقا! (يغفو ويسقط نائما).

بوك. خففت على الأرض والنوم بحزم. وعينيك، عاشق لطيف، سأقدم هذا يعني (يضغط على عصير النبات على عيون ليزاندرا). عندما تستيقظ، ستظل تعجبك بعيون حبيبتك. وبالتالي، مع صحته، فإن القول الريفي الشهير مبرر له أي شيء: عندما لدى جاك جيني، كل شيء سيذهب إلى طريقته الخاصة، وعندما يكون الشخص مرة أخرى هو فرزه، سيكون كل شيء على ما يرام (يذهب بعيدا والباقي نائم) وبعد

العمل الرابع.

وشملت: يرافقه الجان والتيتانيوم والقاعدة. بالنسبة لهم أوبيرون، المتبقية غير مرئية في العمق.

تيتانيا. تعال إلى هنا، الجلوس على أنها قطعت مع الزهور. سأواجه خطوطك الرائعة، لإزالة الورود. رأسك السلس، لينة، فجوة، فرحتي، آذان طويلة، طويلة.

الأساس. أين هو عبق البولكا نقطة؟

بازلاء محلاه. هنا.

الأساس. نصلي رأسي، زهرة رائعتين. وأين السيد Pautinka؟

pautinc. هنا.

الأساس. السيد Pautinka، وهو رجل نبيل، خذ سلاحك، يقتلني أن نحلة بوبي حمراء جلست على رأس الخوص، وتجلب لي، أعطفي، عسل سونيا. ومع ذلك، عزيزي، في هذا العمل يجب ألا يكون ساخنا جدا: انظر أن Sratens لم ينكسر. سيكون من المؤسف بالنسبة لي، إذا كنت، الرجل الأكثر تقدما، تطورت مع حقيبة عسل عطرة. وأين هي بذور الخردل؟

بذور الخردل. هنا.

الأساس. قدمك، بذور الخردل! نعم، يرجى ترك حفلك، حبيبات طيبة.

بذور الخردل. ما تريد؟

الأساس. نعم، لا شيء خاص. مساعدة فقط السيد العملاء خدش رأسي. ومع ذلك، يبدو لي صديقي، من الضروري النزول إلى الوادي، لأن وجهي، كما يبدو لي، يبدو وكأنه شعر، وحتى حمار، ولكن الحساسة للغاية حيث العقائد فقط الشعر، جدا مربع.

تيتانيا. هل تريد بلدي لطيف، والاستماع إلى الموسيقى؟

الأساس. بالنسبة للموسيقى، يتم تطوير آذاني تماما. اسمحوا لي أن أخدم المفتاح والملاقط.

تيتانيا. قل لي، كنز بلدي، لا تريد أن تأكلك؟

الأساس. حسنا، مقياس الشوفان، ربما، لن يكون غير ضروري بالنسبة لي؛ جيد، الشوفان الجافة تمني لي عن طيب خاطر. نعم، لن أرفضني ومن خبانكا سين؛ مع القش المعطرة المعطرة، لن يقارن أي شيء في العالم.

تيتانيا. Mim My ELF من بروتين المقبس سيحقق المكسرات الطازجة.

الأساس. فضلت حفنة أو اثنين من البازلاء الجافة. ولكن، أطلب منك، وأمرتخدم عبيدك بحيث لا يزعجني أي شيء، لأنني أشعر بالدعوة الفورية للنوم.

تيتانيا. في القرد. وأنا حكيم الرقبة الخاصة بك. قزم، حذف، اتركنا لفترة من الوقت. لذلك يلف بافيتا ورقة مثقنة هشة، لذلك تزين اللبلاب على شكل امرأة خواتم مفاصل قضيب خشن. أوه، وأنا أحبك! كم أنا بقوة أنا مفتون لك (النائم).

وشملت

أوبيرون (التحدث إلى الأمام). هنا، نوع من رداء! هل ترى هذه الصورة رائعتين؟ لقد بدأت بالفعل في الندم لأنني وقعت مع هذه الجنون. قابلتها قبل عدة مرات. جمعت أعشاب البخور للكحول مثير للاشمئزاز. ألقيتها عليها، بدأت في تأنيب، لماذا أزلت إكليل ويسكي الصوف السيف من الزهور العطرية الطازجة. ونظرة الندى، والتي يمكن أن ترتعز عادة على السبورة، مثل اللؤلؤ الشرقية الثمينة، ارتعد الآن في أكواب من الألوان، مثل الدموع، والحزن إذلالهم. عندما أشارت ومشى لفترة طويلة، كانت قد بدأت مرارا وتكرارا الصلاة من أجل condesception، وطالبت صبي للتغيير منها، وفقدتها على الفور، أخبرت قزمه أن يأخذه إلى بلد سحري وإخفائه هناك شرفة. الآن، تعدين الصبي، وأعلاجه عينيها من مرضهم السيئين. وأنت، ألم، تخلص من هذه الأثينية خداع رأسه السحري بحيث يستيقظ، مثل كل الآخرين، يمكن، مثلك، عودة إلى أثينا، تخيل أن جميع أحداث هذه الليلة خلقته في حلم قلق. ولكن من قبل، يجب أن أخيب آمال qaritsu fey.- ما إذا كان الأمر كذلك، ونرى كيف رأيت من قبل. مثل هذا العمل الكريم لديه زهرة ديانا ضد زهرة كيوبيد. استيقظ، لي التيتانيوم، يا عزيزي، ملكة بلدي!

تيتانيا. يا زوجتي، ما رأيته نوم! حلمت أنني وقعت في حب الحمار.

أوبرون. هنا هو حبك يكمن هنا.

تيتانيا. كيف يمكن أن يحدث أن يحدث؟ أوه، كيف مثير للاشمئزازي الآن وجهه!

أوبرون. خذها ببساطة. روبن، خلع رأسه قبالة له. Veli، Titania، العب الموسيقى. اعتماد مشاعر خمسة من هؤلاء الأشخاص أقوى من حلم عادي.

تيتانيا. دع الموسيقى تلعب، الموسيقى النائمة.

بوك. عندما تستيقظ، شاهد عينيها الحماقة الخاصة بك.

أوبرون. نعم، دع الموسيقى تلعب. دعنا نذهب، ملكة بلدي. بحيث غرق الأرض التي ينامون عليها! الآن لقد ارتفعنا وغدا في منتصف الليل نائمين رسميا في قصر دوق تيزاي ومشى له نعمة في الاعتبار أجمل ذرية. جنبا إلى جنب مع الأطروحات والفرح الكامل سيتم الجمع بين الزواج وهذين أزواج من عشاق الموالية.

بوك. توقف يا سيدي. أسمع أغنية قبرة الصباح.

أوبرون. إذا كان الأمر كذلك، فإن الملكة، وسوف نأخذ الظل الليل في الصمت الداكن والحصول على كرة قفاز أسرع من القمر.

تيتانيا. يطير. خلال الرحلة، سوف تخبرك بما حدث أنني وجد نفسي ينام على الأرض بين هذه البشرات (الذهاب).

على المشهد، سمعت أصوات الأنابيب. أطروحات الفحص، IPPolit والعمر مع ريتين.

تيزي. نظرا لأن جميع الطقوس يتم الوفاء بها واليوم الذي تم فيه بالفعل تناوله بالفعل، دع شخصا يذهب ويجد فورستر. بدلا من الموسيقى، نتعامل مع كلبي الحبيب في الكلب الخاص بك. تبديلهم من العينات في الوادي الغربي. حسنا، أكثر فائدة! وضع، قل، فورستر. ونحن، الملكة الرائعة، سوف يأخذون تل إلى أعلى التل والاستماع من هناك، مثل دمج أصوات هزلي مع صدى في مزيج متناسق.

Hippolyte. كنت ذات مرة مع herculele ومع كادم، عندما تكون كلاب سبارتان لتدريب الدب في غابة الكريتة. لم أفهم أبدا مثل هذه الحفر رائعة. ليس فقط الغابة، ولكن أيضا السماء، والتدفقات، وتبدو جميع الدائرة استأنفت مكبر صوت صلب واحد. لم أسمع أبدا مثل هذا التفريغ الموسيقي، مثل هذا السمع من Gama.

تيزي. كلبي هي أيضا سلالة سبارتان. سونيا والبقع لديها نفس الأذنين والأذنين، مبلل مع الندى الصباح، نفس الساقين الطويلة المنتشرة ونفس المؤيدين مثل الثيران fessiona. وضع، فهي ليست سريعة جدا، ولكن يتم اختيار الأصوات مثل أجراس. أبدا في جزيرة كريت في سبارتا، ولا في Fessiona، لم ينأس أي مزيد من الدبابات المتناغمة أوشوكاني وأبواق. سودي نفسها عندما تسمع. ولكن ما هو؟ ما هي الحوريات؟

ايجيا. هذا، يا ربي، أولا، ابنتي النائمة هنا، وهذا هو Lizandr، إنها ديمتري، إنها إيلينا، ابنة ندار القديم. أنا مندهش كيف يمكنهم العثور على كل شيء هنا.

تيزي. ربما نهضوا في وقت مبكر جدا لتحقيق طقوس مايو، بعد أن تعلموا عن نيته، جاء هنا، حتى يزين الجميع احتفالنا. ومع ذلك، يقول إيغا، يبدو أن هيرمي اليوم يجب أن يعلن، الذي توقف اختيارك؟

ايجيا. نعم اليوم يا ربي.

تيزي. قل نفس الصيادين، بحيث استيقظوا عليها أصوات قرونهم. (خلف المشهد أصوات الأبواق والصراخ. ديميتريوس، ليزاردر، هيرميا وإيلينا استيقظ والقفز حولها). صباح الخير يا اصدقاء! يجب أن يكون قد حان يوم عيد الحب، لأنه حتى طيور هذه الغابة تبدأ في الإقليق إلى الأزواج.

Lizardr (مع الركبتين الآخرين قبل الأطروحات). آسف، السيادية!

تيزي. أنا أسألك كل شيء، والوقوف. أعلم أنك هنا اثنين من الأعداء المتنافسين. كيف كان فجأة موافقة رائعة سرية؟ احتفظت بالكراهية، وإزالة الغيرة والسماح للأعداء بالنوم في مكان قريب، ولا يخاف من أي إجراءات معادية؟

ليزاردر. سأجيب عليك، والسيادة، حتى تتفاعل تماما، وليس المعرفة، وما زلت، أو استيقظت أيضا على الإطلاق. لكنني أقسم أنني لا أستطيع أن أقول ربما كيف وجدت نفسه هنا، وكان لأنني أرغب في إخبارك بالحقيقة. نعم، الآن أتذكر. جئت إلى هنا مع هيرميا. أردنا الهروب من أثينا إلى مثل هذه الدولة التي لا يمكن فيها متابعة القانون الأثيني.

ايجيا. جميلة يا سيدي بما فيه الكفاية وهذا. أنا أسأل عن كارا القانونية، نعم قانوني. أرادوا أن يركضوا، وبالتالي حرمانك، ديمتري، زوجة، وأنا - موافقتي على أن تكون زوجتك.

ديمتريوس. أخبرتني الجمال إيلينا، سيدتي، عن نيتها في الركض، والاختباء في هذه الغابات، وأنا طاردت نفسي في تعديل مجنون. و إيلينا، من الحب لي، ذهبت بعدي. ولكن هنا يا سيدي، بالنسبة لبعض القوة غير المعروفة، - وماذا كانت هذه القوة هنا، - كل حبي كان ذاب مع هيرميا، مثل الثلج، تحولت إلى حامل في بعض المرح غير القانوني في الطفولة. الآن كل حبي، يتم إعطاء كل غبار قلبي وحده إيلينا - الشيء الوحيد الذي يخدم فرحة لعيني. في وقت سابق من رؤية هيرميا، أحببتها، ولكن، كما في المرض، شعرت بالبيرverse من هذا الغذاء؛ الآن، كما يتعافى، عاد ذوقي الطبيعي. أحبها، أتمنى ذلك والعطش والأبد سأكون مخلصا!

تيزي. عشاق الشباب، ما هو اجتماع سعيد لك! أنت بعد إخبارنا بكل شيء بالتفصيل. AEGEA، لن أفي رغبتك، لأن كل هؤلاء الزوجين الآن جنبا إلى جنب معنا، سيتم توصيلنا في المعبد بأدلي عادلين. وبما أن الصباح موجود بالفعل في النتيجة، فسنقوم بنشر مطاردة. دعنا نذهب إلى أثينا. سيتم إطلاق مهرجان زواج ثلاث نساء وثلاثة رجال رسميا. نذهب، inpolyte (يترك مع الهيبول، وراءهم، AEGEA وحلوة).

ديمتريوس. كل هذا بمثابة غامضة ومغدم، حيث تحولت الجبال البعيدة إلى الغيوم.

هيرميا. يبدو لي أن أرى كل شيء بعيون مختلفة، كل شيء يزعج.

إيلينا. أيضا معي. يبدو لي أن Demetriy بدا أنه موجود بي في القرية: هو وألغام، وليس لي.

ديمتريوس. هل أنت مقتنع بأننا استيقظنا على الإطلاق؟ يبدو لي أننا لا نزال ننام ونواصل الحلم. كان ديوك هنا حقا وأخبر IDTM بالنسبة لنا.

هيرميا. كان، ولكن معه والدي.

إيلينا. و ippolita.

ليزاردر. نعم، وأمرنا بالذهاب إلى المعبد.

ديمتريوس. وهكذا، إذا استيقظنا، فانتقل إليه. عزيزي، سنقول بعضنا البعض كل ما حلمناه (اذهب).

القاعدة (الاستيقاظ). عندما يأتي دوري، اتصل، وسوف أجيب. بعد كل شيء، يجب أن أتحدث بعد الكلمات: "أبسط أنثى ..." يا أنت! بيتر pigva! دودكا - البائع نفخ فوروف! Mednick Skil! قندس! ماذا او ما! كان الجميع ينفد، لكنني تركت هنا. أوه، ما رأيته حلم رائع! رأيت مثل هذا الحلم الذي كنت قادرا على معرفة نوع من النوم، لا أستطيع أن أمانع في العقل البشري. كل من ينحدر أن يفسر هذا الحلم سيكون حمار. حصلت على حلمت، كما لو كنت ... وكانت حلم لأنني كان لدي ... ولكن دعها تسمع رعشة مخططة تهتم بأنها قل أنها كانت مني، كما بدا لي. لم تسمع عين الرجل، فإن الأذن لم يكن لديك شخص، يد شخص غير قادر على تخيله، لغته هي فهم، القلب أن يقول أنه من أجل الحلم الرائع. أنا تخلص من Pigvi لجعل القصة من هذا النوم، وسيتم استدعاؤها: "النوم للمؤسسة" لأنه لا يوجد أي أساس في ذلك، وفي نهاية الكوميديا \u200b\u200bلدينا ستغنيها قبل الدوق. وليس من الأفضل أن تغنيها بسهولة عندما سيموت فيسبي، أكثر متعة (يخرج).

أثينا. غرفة في منزل Pigva.

شراء Pigva، Dudka، Rowl و OTTER.

Pigva. هل أرسلت للأساس؟ عاد إلى المنزل؟

قندس. لا أحد يعرف أين كان ناس. ربما اختطف، وإلا لا يمكننا ذلك.

دوف. وإذا لم يعود، فاسام كوميديا \u200b\u200bلدينا! بعد كل شيء، لن تذهب بعد ذلك، لا يمكن أن تذهب.

Pigva. قطعا. في جميع أثينا، إلى جانبه، لا يوجد شخص يمكن أن يلعب عربة.

دوف. لا، ليس لأنه، ولكن على أساس فقط في جميع أثينا لا يوجد شخص أكثر عرضة من هو.

Pigva. وهو أجمل. نعم، وعلى الصوت اللطيف للصوت، فهو حبيب حقيقي.

دوف. قل: الشخص الأكثر قدرة، لأنه، ما هو حبيب؟ رهيبة في أي مكان آخر!

يدخل الانفجار.

سكن السادة، العائد الدوق من المعبد. هناك سادتي أكثر أو ثلاثة واثنين أو ثلاث سيدة أو سيدة أو ثلاثية إذا ذهب الكوميديا \u200b\u200bلدينا، سنذهب جميعا إلى الناس.

دوف. أوه، اسم صديقي لطيف! بفضل غباءه، فقد كل اثني عشر دخل مدى الحياة؛ لأنه لم يفقد ستة بنسات: لا تريد الدوق أن يرغب في تصوير عرب إلى جائزة ستة معاشات فقط يوميا. شنقني إذا كان لا يستحقهم! ستة بنس في اليوم للبيروم أو لا شيء.

الأساس يشمل.

الأساس. أين أنت، بي حسنا؟ أين أنت يا صديقي أصدقائي؟

Pigva. أوه، ما يوم الشهم! أوه، يا له من ساعة تبدو قديمة!

الأساس. السادة، أستطيع أن أقول لك العجائب الحقيقية. فقط لا تسأل ما بالضبط، لأنني أخبرك، أنا لست أثينا حقيقيا. سأخبرك بكل شيء بالتفصيل كل ما كان من الكلمة قبل الكلمة.

Pigva. لذلك أخبر نفسه، نوع من الضعف.

الأساس. هناك كلمة عن نفسك. كل ما يجب أن أقول لك هو أن الدوق قد ذهب. خذ كل ملابسك، ربط أشرطة جيدة إلى اللحية، وأشرطة جديدة لراقصة حذائك وتذهب إلى القصر الآن. نعم، دع الجميع يؤكد دوره، حيث يسمح له تقديم العروض التقديمية والتفضيل لجميع الآخرين. في أي حال، راجع الملابس الداخلية على الملابس الداخلية، والذين يصبحون يصورون الأسد؛ لم أفكر في تقليم مخالب بلدي، لأنها سيتعين عليهم الوفاء بموقف مخالب الأسد. وأيضا الجهات الفاعلة العزيزة، لا تأكل البصل ولا الثوم، لأنه من الضروري أن أنفاسنا ممتعة. لذلك، أنا متأكد من أننا سوف نسمع كيف سيقولون: "لطيف، كوميديا \u200b\u200bلطيفة جدا!" أكثر من كلمة. هيا! نذهب! (اذهب)

خمسون حركة

أثينا. غرفة في قصر تيزاي.

الحالات: تزي، ippolita، فيلسترات، فيلمازبي وحلوة.

Hippolyte .. ما مدى غرابة يا عزيزي Tesoy، كل ما أخبرنا به الأزواج!

تيزي. نعم، أكثر غرابة من المعقول. لم أكن أتعلم أبدا حكايات خرافية قديمة ولا عجائب مختلفة من السحر. في الحب مع الجنون، الدماغ جيد جدا، والخيال الإبداعي قوي جدا لأنهم يرون حتى شيئا غير قادر على تخيل العقل البارد. مجنون، عشاق الشعراء والشعراء تجسيد الخيال. يبدو أن المرء هو الهاوية من الشياطين التي لا تناسبها حتى في الجحيم الفسيحة، من الجنون. في الحب، المضطهد كذلك، على وجه الغجر يرى جمال هيلانة. نظرت عيون الشاعر، بالتناوب في مجلي رشيقة، من السماء إلى الأرض، ثم من الأرض إلى السماء. تماما كما يمنح خيال الشعراء الجسد والدم إلى مخلوقات غير معروفة، فإن قلمها يعطي العقم على الصورة المحددة ومكان معين في الهواء يشير إلى الاسم والاسم والاسم. هذه هي بدعة الخيال، والتي، إذا جئنا بحاجة إلى التوصل إلى بعض الفرح والكتابة والرسول الذي أحضر أخبارا سعيدة. إذا كنت بحاجة إلى التوصل إلى بعض سلسلة الخوف الخارجي، فمن السهل أيضا بالنسبة لهم كما في الليل أخذ بوش للحد.

Hippolyte. ومع ذلك، كل ما أخبرنا به حول أحداث الليلة الماضية، حول التغيير المتزامن في مرفقه - ليس فقط لعبة الخيال؛ على العكس من ذلك، فهو صالح للغاية. في أي حال، كل هذا غريب ويسبب مفاجأة غير صالحة.

العرض: Lizardr، Demetrius، هيرميا وإلينا.

تيزي. لذلك عشاقنا والمرح والبهجة. المرح، لطيف أصدقائي، والمرح وحب الشباب الأبد، لا تدمر أبدا من قلوبكم.

ليزاردر. دع هذه الأفراح لا تزال أكثر أو بدلا من مناحي الملكي الخاص بك، وطاولتك وكذبة الخاص بك.

تيزي. الآن دعونا نرى ما أقنعة وما هي الرقصات التي ستساعدنا في اجتياز الأبدية ثلاث ساعات، وفصل العشاء عن الرعاية للنوم. أين هو المدير المعتاد لمشاعرنا. ماذا استعد لنا متعة؟ هل ستفعل أي فكرة لتسريع مسار الساعات البطيئة بشكل مؤلم. استدعاء فيلسترات!

فيلسترات. أنا هنا، لعبة قوية.

تيزي. أخبرني أي نوع من المرح الذي قمت بإعداده لأمسية اليوم، ما الأقنعة، أي نوع من الموسيقى؟ ماذا نخدع وقتا كسولا، كيف لا بعض المرح؟

فيلسترات. فيما يلي قائمة بالمرح المعد. حصة، سيدي، أي واحد منهم سيرى أول من يرى (يعطي قائمة).

تيسي (يقرأ). يجعل أثينا تحت أصوات القيثارة عن المعركة مع Centaurs! لا. أنا، أن أريد مجد قريب بلدي من هرقل، قد أخبرها بالفعل حبيبي. "أعمال الشغب في حالة سكر فاخانوك، في داء الكلب تمزيق أجزاء من المغني في الثمن". قديم. تم تقديمه لي عندما كنت آخر مرة. مع انتصار عاد من فاي. "ثلاثة أضعاف ثلاثة اشياء، حثت وفاة المنحة، المتوفى مؤخرا في الفقر". إنه نوع من هجاء عالق ودغدغة، دون عدم الذهاب إلى احتفال الزواج. "مسرح حزين ومملح قصير من الهرة الشباب مع نخراته الحبيب. المرح مأساوي للغاية." حزين ومبهج - نعم لا يهمني أن الثلج الساخن والثلوج الغليان. كيف توافق على مثل هذا التناقض؟

فيلسترات. في اللعبة كلها لا يزيد عن عشرة كلمات، لذلك أنا لا أعرف المسرحيات أكثر وجيزة. ولكن يا سيدتي حتى هذه الكلمات العشرة تجعلها طويلة جدا، لذلك هي مملية. في ذلك، لا توجد كلمة في مكانها، حيث لا يوجد ممثل واحد، أي شيء مناسب لدوره. واحد مأساوي، والسيادة، هو في الحقيقة، لأنه في عماركها تقتل نفسه. عندما شاهدت المسرحية في بروفة، أعترف، تم دمج الدموع على عيني، مثل هذه الدموع المرح، والتي لم تسببت أبدا في الضحك بصوت عال.

تيزي. من هم الجهات الفاعلة؟

فيلسترات. الناس، هنا، في أثينا، ويداه الذرة، وتوفير الطعام لأنفسهم - حتى هذا اليوم الذي لم يعمل العقل، فقد أدت هذه المسرحية مع ذاكرتهم، الذين ليسوا معتادين على مثل هذا العمل، وهذا كله من أجل الاحتفال الخاص بك وبعد

تيزي. سوف أراها.

فيلسترات. لا، ربي، هي لا تستحق. لقد استمعت إليها كل شيء، هذه الابتذال، أعظم Vulggarity. القدرة على كوريا لديك فقط في نيتها. قاموا بحفظها بعمل فظيع، بذل جهود فظيعة - كل شيء لإرضاءك.

تيزي. اريد رؤيتها. لا شيء، عرضته البساطة والحماس، لا يمكن أن يكون لا يستحق بي. البقاء، اتصل بهم. وأنت، يا جميل، الجلوس (فيلسترات يذهب بعيدا).

Hippolyte. لا أحب أن ننظر إلى كيفية طرح الخلاص من القوى وكيف تموت الجهود الدماغية.

تيزي. عزيزي، لن ترى أي شيء هنا.

Hippolyte. نعم، قلت، فيلستي، أن الجهات الفاعلة لا تفهم أي شيء في هذا الشأن.

تيزي. هذا سخية شكرا لك لا شيء؛ سنكون ممتعين للاستمتاع بفيسهم. بعد كل شيء، يجب أن تفي حقيقة أنه من الممكن أن تفي الجائزة بعدم مزاياه، بل من أجل إرضاءها بنفس القدر. في أماكن مختلفة، غرق علماء كبيرون لتحية وصول الخطب المسبقة مسبقا. وأنا، عندما كانت من الكلمات الأولى كانت شاحبة، تم نقلها إلى ترتعش، بقي في منتصف الجملة، وخفض صوتا من الخوف، اعتاد على الخطب المطلقة والصمت أخيرا، حتى دون الوصول إلى التحية، - صدقوني، عزيزي، رأيت في هذا الصمت، فهمت تواضع الحميمة الجخرية وكذلك تكسير العبارة التي أقم بخفة البلاغة. الكلمات الأصغر، كلما كان ذلك أفضل. مرفقات الألغام والبساطة أقوى كل أنواع البلاغة تتحدث إلى قلبي.

عودة فيلسترات.

فيلسترات. إذا كنت من فضلك، فإن البيوتير، مقدمة جاهزة.

تيزي. دعهم يظهرون.

مع أنابيب الرعد وكما شملت مقدمة pigva.

مقدمة. إذا لم نحصل عليك، فمن المقرر أن تكون أقوى رغبتنا، فلا نفعل ذلك حتى لا ترغب في إرضاءك؛ على العكس من ذلك، إنها أقوى أمنية؛ من أجل الخطأ الذي جئنا. إظهار الفن الخاص بك - بداية حقيقية من نهايتنا. هيا؛ كنا هنا لا تجعلك تزعجك، وجعلك تشعر بالراحة، يهتف لك حتى لا تندم عليك هنا؛ الجهات الفاعلة جاهزة، ومن المرجح أن تعرف كل ما عليك أن تتعلمه.

تيزي. هذا صغير لا يتوقف قبل علامات الترقيم.

ليزاردر. أمسك بوجهته كهرا بري، والتي لم تعتاد على أي عقبات، في شكل نقاط وفواصل. هذا، السيادة، هو دليل ممتاز لا يكفي فقط القول أنه من الضروري التحدث حتى مع المعنى.

Hippolyte. في الواقع، لعب مؤلفته، مثل الطفل على دوامة: هناك صوت، ولكن لا معنى له.

تيزي. كان الخطاب مشابها لترويج السلسلة، "إنها غير مكسورة، لكنها لا تزال غير مناسبة. ماذا كذلك؟

أدخل: Piral و Fistby؛ خلفه الجدار، ضوء القمر والأسد.

مقدمة. مشاهدي تمثيلية، أنت، ربما، مندهش من هذا النظارات، ولكنا مزدحمة، في حين أن الحقيقة لا تفسر لكم جميعا. إذا كنت تريد أن تعرف، فإن هذا الرجل هو عث، وهذا الشخص حقير هو فيسبي. هذا صحيح. ولكن يجب أن يكون هذا، مصبوبه الطين والجند، جدارا، الجدار الغادر للغاية الذي يشارك عشاق الشباب، وعبر الجدار، من خلال الكراك الذي يسعده عشاق حتى بالتحقيق، وهذا لا يكاد يفاجئ ذلك. هنا هو نفسه، مع فانوس، مع كلب غصين حياكة، - ضوء القمر، لأنه إذا كنت ترغب في معرفة ذلك، فإن العشاق لم يجدوا إعادة تأميمهم للقاء الضوء القمري في قبر نينا. لكن هذا الوحش الرهيب الذي خائف أو أو بالأحرى، خائف مؤمنا، عندما عادت إلى المنزل في الليل. على التوالي، أنها أسقطت المفرش له، ولم الأسد viley لا يفكوا له موضوع أزهر، لكن سرعان ما، ثم femors، الشاب جميل والدولتية، ويجد الأغطية لله fistby صعق والمؤمنين. وهو بقسوة شفرة القاتلة بشجاعة الأشرار له الصدور القاسية المغلي، وFisby، في انتظاره في ظل التوت، يخطفها له خنجر وفاة. كل شيء آخر سوف اقول لكم الجهات الفاعلة الأخرى مثل الأسد، وعلى ضوء القمر، والجدار، واثنين من عشاق (أوراق مع العيد، مع fissa، الأسد، وعلى ضوء القمر والأقمار الصناعية).

تيزي. أنا في انتظار مفاجأة، كيف يتحدث الأسد.

ديمتريوس. لا يوجد شيء، السيادة، أتساءل ما يمكن أن يتحدث الأسد عندما يكون هناك الكثير من الحمير.

خرطوم. في هذا الشيء، أنا ملحوظ عن طريق الحفر، يجب أن أراني، لتصوير الجدار، ثم، هناك مثل هذا الجدار فقط حتى تعتقد أن هناك صدعا أو صدعا أو باب في ذلك، من خلال أي عشاق غالبا ما تكون ملتوية سرا. هذا الطين، هذا الجير وهذه الحجر تظهر أنني أن أكثر الجدار هو، ولكن على اليمين وعلى اليسار نفس الكراك، والتي من خلالها مثل هذا العشاق الخوف، مثل الفئات العكائز والخروج، يجب أن تهمس.

تيزي. كما يحلو لك، بحيث تحدث الطين شعر أفضل.

ديمتريوس. أبدا، والسيادة، لم يسمع أن الجدار تحدث ببلايا.

تيزي. هنا يأتي عوجة الجدار. كرز!

شملت هيكل.

إجاص. أوه في الليل، مع عيون شرسة الجشع! عن الليل، وفقا للسود غير قادر على الاحتفال بأي نوع من الأسود! أوه عن الليل، وهو في كل مكان حيث لا يوجد أسفل! للأساحة، للأسف، حول الليل، حول الليل، أخشى أن نسيت فيسبي الوعد لي، وأنت، الجدار، جدار الحب لطيف، يقف بين منجم وأرث والدها، وأشهد لي المكسور بحيث يمكن لأعين لدينا أن يصدق إحباطها من خلاله (الجدار يسحب اليد وينشر الأصابع). شكرا لهذه الإناث. نعم، أحظيك في هذا كوكب المشتري ... لكن ما أنا زرايا؟ أنا لا أقول لك، fistby! أوه، الجدار غير المصدر، من خلاله النعيم غير مرئي. دع جميع الحجارة الخاصة بك لعن لمثل هذا خدعة!

تيزي. جريمة الجدار، أيضا، ربما، سوف تجيب مع الصليب.

إجاص. لا، والسيادة، فإنه لا ينطبق عليه. لكن الكلمات ... يجب أن أقول fisbie، الآن طريقها خارج. ويجب أن أبحث عن عينيها عبر الجدار. سترى كل الطريق للحصول على الطريقة التي قلت بها بالضبط. من هنا تبدأ.

يدخل الفيسبين.

فيسبي. حول الجدار، كما كنت في كثير من الأحيان استمعت إلى جدراتي التي تحلني مع رجل وسيم في أنثى! كم مرة تقبل شفتي الكرز الحجارة الخاصة بك، ولكن بعد ذلك كانت هناك حجارة فقط تتعلق بالشعر والطين.

فيسبي. حبيبي! بعد كل شيء، أفترض أنك حبي.

إجاص. صدق ما تريد، لكنني ما زلت محبوبا، دائما مخلصا لك مثل الليمون.

فيفي. وأنا صحيح كما إيلينا، حتى توقف مصير لأيامي.

إجاص. حتى المؤمنين، كما، حتى شفال لم يكن لديه تقدم.

فيسبي. وأنا، كمرافق التمرير.

إجاص. أوه، قبلك من خلال فجوة هذا الجدار الكره

فيسبي. أنا أقبل، ولكن ليس أنت، ولكن جدران الجدار.

إجاص. إذا كنت تريد، فسوف نأتي الآن في قبر نينا.

فيسبي. عش أو ميت، سأأتي بالتأكيد هناك.

حائط. لقد لعب I، الجدار، الآن دورك، وكما يتم لعب الدور، ثم يترك الجدار (يترك مع العيد ومع Fesba).

تيزي. ما هي الجدران التي انفصلت عن جيران بعضهم البعض، الآن غير موجودة؟

ديمتريوس. كيف لا توجد، والسيادة عندما يكون لها آذان؟

Hippolyte. لم اسمع أبدا مثل هذا الهراء.

تيزي. أفضل ما في هذه الأعمال لا يزال في الموسم مع الخيال، ونفس الخيال حتى أسوأ منهم يجعل متوازنا.

Hippolyte. ثم لن يكون الجدارة الخاصة بهم، ولكن لك.

تيزي. إذا كنا عنهم أي رأي أسوأ من أنفسهم، فيمكنهم أخذهم للجهات الفاعلة الممتازة. ولكن هنا يشمل اثنين من الوحوش النبيلة: الشهر والأسد.

يتم تضمين Lion و Lunar Light.

أسد. أنت، الجمهور، الذي تخشى قلوبه اللطيفة عندما تدير المعجزة على الأرض، وربما بعد الظهر والحازمة عندما تبدأ الأسد الشريطي في هدير في داء الكلب البري. لذا اعلم أن هذا هو أنا، نجار لطيف، باسم Bourv، وعلى الرغم من أن الجلد علي هو الأسد، لكنني لا أتخيل القلوب. إذا كنت هنا، كأسد في كل شرائه، ربما يجب أن أكون سيئا.

تيزي. وحش اشترى جيد جدا والضمير للغاية.

ديمتريوس. لم أر الأفضل أبدا.

ليزاردر. عن طريق الشجاعة الأسد هذا الثعلب الحقيقي.

تيزي. وأوز على الحكمة.

ديمتريوس. ليس تماما، سيدي: إنجازه لا يحمل منجوته، وغالبا ما يأخذ الثعلب أوزة.

تيزي. أنا مقتنع بأنه لا يتحمل شجاعته، لأنه لا يحمل ثعلب أوزة. لكننا سنقدم كل هذا من أجل قبوله والاستماع إلى ما يقوله الشهر.

ضوء القمر. "قرن هذا الفانوس يصور الشهر".

ديمتريوس. ثم قرون ستكون على جبهته،

تيزي. هذا شهر في منتصف العمر، وبالتالي فإن القرون غير مرئية.

ضوء القمر.

"قرون هذا الفانوس يصور شهرا،

أنا نفسي تصور نفسي الآن

هذا في هذه اللحظة يحدث في الشهر ".

تيزي. من جميع الأخطاء الأخرى، هذه هي الأكبر. يجب وضع الرجل ثم في الفانوس. كيف سيكون رجل في شهر؟

ديمتريوس. إنه يخشى أن يحترق الشموع في فانوس. انظر كيف لديها بالفعل عارية.

Hippolyte. فاتني هذا الشهر، وأنا أتطلع إلى ما يلي.

تيزي. انطلاقا من ضعف ضوء حكيمه، يجب افتراض أنه كان معطوبا بالفعل له. لكننا من المداراة والعدالة يجب أن تنتظر استمرار.

ليزاردر. الذهاب، الشهر!

ضوء القمر. هذا المصباح هو شهر؛ هذا كل ما يجب أن أخبرك به؛ أنا - الرجل في الشهر، وهذا الكنيق هو حياكي بلدي؛ الكلب هو كلبي.

ديمتريوس. كل هذا يجب أن يكون في الفانوس، لأنه في الشهر. ومع ذلك، أكثر هدوءا! هنا هو fisbit.

يدخل الفيسبين.

فيسبي. هنا هو قبر نينا القديم. أين هو الحبيب؟

أسد. المحدودة! (هدير؛ فيصبي يهرب).

ديمتريوس. تحول ليف تماما.

تيزي. وخرج فيسبي أيضا تماما.

Hippolyte. الشهرية أشرق أيضا تماما. الشهر، اليمين، يضيء مع البراعة الكبيرة.

(الأسد يكسر عباءة FISBIE والأوراق).

تيزي. كان الأسد مرتبكا تماما.

ديمتريوس. ولكن يذهب والمركبات.

ليزاردر. والأسد يختفي.

شملت هيكل.

إجاص. شكرا لك، شهر لطيف، لأشعة الشمس الخاصة بك؛ شكرا لك أن تألق مشرقة جدا، لأنه مع أشعة سماشة ذهبية وذهبية، آمل أن جفل القضيب لي ... لكن الوقوف! يا إلهي! Zri، فارس الفقراء، يا له من الحزن الرهيب هنا! حول المشاهدين هل أنت جميعا؟ هل من الممكن أن مثل هذه المحنة؟ يا حبيبتي العزيزة، كنز بلدي، عباءة رائعة كلها في الدم! أوه النهج، فري شرسة! تعال، تعال، حول الحدائق! نعم، تعال وقطع الغزل! الريكي، سحق، قطع، قتل!

تيزي. مثل هذا اليأس الناجم عن وفاة مخلوق آخر يمكن أن يلمس تقريبا.

Hippolyte. أن لعن قلبي، إذا كنت لا أشعر لمست!

إجاص. الطبيعة، لماذا خلقت لفيف، عندما حرم الأسد الجنوبي كنز كل سحره المزهر؟ إنها تفوقت ... لا، لا، تجاوزت جميع النساء، من أي وقت مضى، الذين أحبوا، الذين يحبون، مؤخرا وممتعين ترك الدائرة! تعال وعبيدا ودمرني. أوه، السيف، أوقات الهرة الحق في الجانب الأيسر حيث يدق القلب. لذلك أنا أموت! نعم، لذلك، لذلك! الآن أنا ميت. الآن حلق روحي! هي بالفعل في الجنة! كان اللسان صامتا، فإن نظرة يتلاشى! الشهر، تشغيل! الآن النوم عيني والنوم والنوم والنوم! (يموت. أوراق ضوء القمر).

ديمتريوس. ما هي العينين هنا، عندما يكون نقطة واحدة فقط، لأنه لا يوجد أحد معه.

ليزاردر. لا، فهو أقل من نقطة، لأنه ميت، وبالتالي - لا شيء. Teze، بمساعدة الطبيب الذي لا يزال بإمكانه استرداده ويكون دونات.

Hippolyte. في أي شهر ذهب في وقت سابق من FICBIT عاد ووجد حبيبة له؟

تيزي. سوف تجده في ضوء النجوم. تياجي اليأس مع مسرحية (تدخل نسبيا).

Hippolyte. آمل أن يكون اليأس، الحداد مثل هذا البيريوم، لن يكون طويلا جدا.

ديمتريوس. سوف تظهر الغبار على المقاييس من هو أفضل: إنه مثل رجل، هي، كامرأة.

ليزاردر. لقد رأيت ذلك بالفعل جميلة بعيونه.

ديمتريوس. وهنا هو حنان المستحق.

فيفي. حبي ينام. كيف مات يا دوف؟ أوه، عاهرة، سفينة! أوه قل، تحدث! ما أنت خدر جدا؟ مات! مات! هل كان مكنسا لإغلاق عيون رائعة؟ زنبق هذه الشفاه، صنبور القرمزي، مثل هذه، مثل المصابيح من الخدين الأصفر ... كل ذلك تلاشى، تلاشى! عصا، عشاق، غبار! لم تكن في بعض الأحيان أخضر جدا مثل عيناه. تعال، ثلاث أخوات، تعال إلي، تعال وتوجه حليب دمي أيدي أبيض، عندما تقطع حياتك بالفعل مع مقص الخاص بك. كامل، اللسان! لا كلمة أكثر! تعال، سيف مخلصي، تعال، بليد، والصوت في صدري! وداع، الأصدقاء! هذه هي الطريقة التي ينتهي فيها FISBIT. وداعا، وداعا، وداعا! (يموت).

تيزي. ظلت الأسد وضوء القمر لدفن المتوفى.

ديمتريوس. ومعهم المزيد من الجدار.

إجاص. لا، كلمة صادقة، الجدران بين ممتلكات كلا الآباء ليست أكثر. تريد الاستماع إلى Epilogue الآن أو إلقاء نظرة على Bergamasco؟ سيتم تنفيذها من قبل اثنين من شركتنا.

تيزي. أنا أسألك، لا Epilogue ليست ضرورية. سيكلفه اللعب بدونه، كما هو الحال في الاعتذار، فهي لا تحتاج إليها على الإطلاق: إنهم جميعا يتحركون ويشعون شخصا وليس من أجل ما. لذلك، إذا لعبت المسرحية عربة عالاة وشنقها على كرتر Fisby، فسيكون الطيف مأساة. هذا هو، ومع ذلك، والآن، نعم، لقد لعب أيضا تماما. تنفيذ برغاماسكو، و epiloga ليست هناك حاجة

اللغات الحديدية في منتصف الليل قد ثقب بالفعل اثني عشر مرة. في الغالب، عشاق في السرير؛ جاءت ساعة السحر من الأرواح. أخشى أننا في صباح اليوم التالي ملفوف بنفس الطريقة، حيث عملنا طوال هذه الليلة. بغض النظر عن كيفية اللعب، خدعت تماما ببطء الوقت الحالي. لذلك، في السرير، الأصدقاء الرقيقة. لمدة أسبوعين آخرين، سنحتفل بالليالي الحامضة وراء الثرثرة ولأدلة جديدة (تذهب).

وشملت

بوك. الآن، في تلك الساعة، عندما يكون الأسد الجائع هدير، سيعمل الذئب لمدة شهر، وحامل البخاخ يبصقون بسلام ويخذه على مدار اليوم. الآن في بؤر، فإنهم يعانون من رؤساء الرؤوس، بما في ذلك بومة واحدة، يذكر الشرير البكاء المريض حول سافان. الآن الوقت في الليل، عندما توسعت القبور على نطاق واسع وإنتاج مستأجراتهم للتجول على مسارات المقبرة. لكننا، الجان، كما لو كان يركض من الشمس في ظلام الراياتوي، ويعيش الآن. لن يزعج الفأرة الإسكان في الحب معنا. أنا مع مكنسة أرسلت إلى الأمام إلى باب الغبار.

أجزاء مع أوراقهم من أوبرون وتايتانيا.

أوبرون. ضوء تلمع

أضواء راش

اتركه أضاءت

القصر المورى بأكمله.

أنت، الجان مثل الطيور،

ترفرف على الفروع

بالنسبة لي كرر

تشابك لعوب.

تيتانيا. أمسك اليدين، كرر كل كلمة، وهذه الأصوات المتناغمة التي كهن فيها حرمة من أجل شر هذا المكان.

الغناء والرقص.

اوبرون. الآن، الجان، لم يفجر بعد تماما، تنتثر على ملاجئك؛ سوف نذهب إلى أرجل newedwed وبارك لهم. كل ما لا يغذيه سيكون سعيدا دائما؛ جميع الأزواج الثلاثة سيكونون صحيحين في حبهم؛ يد الطبيعة لا يغادر على جسم أطفالهم. لا الشامات القبيحة، ولا حب الشباب، لا ملحق، مما تسبب في حالة الاشمئزاز في دقيقة واحدة من الطفل. رش مع Dewy الخصبة، قاعدة البيانات، الجان. انتظر في كل من الدوائر، يبارك كل منها، بحيث في القصر بأكمله، يعيد ترتيب العالم الذي لم يتغير دائما، ومالك القصر بليد. عجلوا، لا تتردد، ولكن من أجل الفجر، سوف يجتمع الجميع مني (يترك مع التيتانيوم ومع الجان).

بوك. إذا كنا، العطور، لم يكن لديك وقت لإرضاءك، ثم تخيل أن كل شيء يمكن تصحيحه أن كل شيء ينظر إليه بك - النوم فقط. كن متماثلين، المشاهدين المحترمين، إيجابية لهذا تافه، والنوم؛ لا تهتم به وسنصلحها. أترك لك في هذا، مثل الألم الصادق، وإذا كان هذا لا يتحول، اسم لي مع كاذب. لذا، المتوفى لجميع ليالي لك، وإذا كنت والأصدقاء، تجعلني سعيدا مع المصافحات، وسترى أن سأثبت امتناني لما أصحح (يخرج).

النوم في ليلة إيفانوف.

يقول جيرفينوس أوقاتا، كما يقول جيرفينوس، الذي ربما كان مكتوبا على شرف زواج بعض الأربعة العالية، يعتبرون 1594-96. حفل الزفاف Tezay هو محور تركيز خارجي للعب، حيث يذهب المهرجين، الجان والحرفيون. إن جي، من جانبه، يشير إلى قصيدة سبنسر "دموع الفم"، وهي تلميح من اللعب والتي ظهرت في عام 1591، والتي تظهر أن الكوميديا \u200b\u200bمكتوبة بعد ذلك العام. ثم، في مكان واحد في خطاب تيتانيا، هناك تلميح من شذوذ الطقس، لاحظت في عام 1593-1594، مما يعطي سببا لاستنتاج أن الكوميديا \u200b\u200bظهر بدقة عن هذا الوقت.

P. 153. العمل "النوم في ليلة صيف" يقام في بستان قريب مع أثينا، يقول فرانسوا هوغو، - ولكن في الليلة التي سبقت ايفانوف، أي في 24 حزيران، وكان في انجلترا، في وقت شكسبير، وارتدى طابعا رائعا وبعد في هذه الليلة، في ساعة ولادة يوحنا المعمدان، ذهب الناس إلى الغابة للبحث عن السرخس الشهير، الذي زعم أنه كان لديه خاصية لصنع شخص غير مرئي. دخلت الجنية، تحت قيادة الملكة، والشياطين بقيادة الساتاني، المعركة الحالية لإنتاج هذه الزهرة الساحرة. فمن الواضح تماما أن المؤلف اختار هذه الليلة السحرية والغابات للرحلة من محبي وfudges غريب الاطوار ورائعتين من الأساطير الشمالية، والتي هي قوية جدا وتعيق ذلك بشاعرية لهم في حياة الإنسان والعاطفة ".

P. 159- في وقت شكسبير في دراما الشعبية الإنجليزية، احتلت محلات الحرف اليدوية مكانا بارزا إلى حد ما. كان لديهم خراطيشهم الخاصة، وتشرفوا أن الألغاز التي تم لعبها، ونقلها إلى حياة كل من هذه الخراطيش. في بعض الأحيان كانت الأهداف مرتبطة ولعبت بعض اللعب الكبيرة حول هذا الموضوع، وتأمل من Vethago أو العهد الجديد، حيث تلعب مشاعر الرب في Ammergau.

P. 162. بوك، أو، كما هو يسمى في الواقع Radan Goodfelloou، لا يوجد أي عدا "الخادم المؤمني الألماني من RuPrecht، حرفيا. ومن الجدير بالملاحظة أن في اللغة الألمانية، وكلمة أنتجت من هذا باسم: "Ryupel"، التي تعد واحدة فقط يمكن أن تتطابق مع الكلمة الإنجليزية "مهرج" معربا عن الدور الذي لعبت قطعة شكسبير. الاعتقاد في الجان، الذي كان في الدول الاسكندنافية أكثر شيوعا منه في إنجلترا، بدوره، أشكال أكثر حيوية في اسكتلندا وإنجلترا أكثر من ألمانيا. على وجه الخصوص، كان روبان غودفلوو وجهة مفضلة للخيال الشعبي من القرن الثالث عشر، ومع اسمه، كما هو الحال مع اسم "Eileshpigel" في ألمانيا و "براوني" في روسيا، تم ربط جميع الرحلات الماكرة. يشار إلى القباعية عنها بالفعل في عام 1584 في كتاب "اكتشافات Witshcraft". يقول ناش في كتابه "أرثى الليل" إن كل الحيل المضحكة "روبن، الجان، جنيات وقتنا" ملتزمون في الليل. وذكر أيضا كتاب تارلتون "نيوز خارج المطهر" أن روبن كان رائعا مع ممارساته المضحكة. ثم في كتاب أحد الشعب، المعروفة قبل ظهور "النوم في ليلة صيفية" وطباعتها في عام 1628، تنتقل أسطورة الأشخاص المقبلين.

P. 162. "الصبي الذي يخدمه من الملك الهندي". أحب الناس إلى الحديث عن الجان، كما لو أنهم يخطفون عمد الأطفال الصغار ووضعها في مكانها في مهد لها chumadic، القبيح، والجمبري والأطفال لا يهدأ. للتخلص من مثل هذه صرخة فك، انه لامر جيد فقط للتمهيد أو تأخذه إلى مفترق طرق وتركها هناك ليلا، "الجان تنظيف بالتأكيد له وإعادة الطفل الذي اختطف.

P. 163- اسم تسار الجان "أوبرون" هو تغيير الطابق الفرنسي: ألبرون أو ألبرتيش، دبار القمر، الذي يظهر مبكرا في القصائد الألمانية القديمة. في رومان جيون دي بوردو، تظهر أوبرون، وترجم هذا العمل في عام 1579 إلى الإنجليزية من قبل اللورد بيرنيز.

P. 164. كل من انكلترا في 1593 و 1594 يعانون من تلك الاضطرابات العفوية أن شكسبير يقول هنا والذين نسبت لغضب الله. يقول فرانسوا هوجو، إن فرانسويس هوغو، هو استخراج من خطبة الملك المكتوبة على هذا الموضوع. تزامن كلمة الشاعر والداعية شريف هرع في عيون جميع المعلقين لشكسبير، وعلى وجه التحديد على أساس هذه الكلمات، واستغرق مالون الوقت لإنشاء "النوم" التي كتبها 1594.

P. 165- وبكلمات أوبيرون حول Vestzak، الذي حكم في الغرب، يرتبط فرانسوا هوجو، قصة مثيرة جدا للاهتمام. أعطى عدد Hadpeaster في قلعة Keniluorce في 15 يوليو 1575 احتفالات تكريما في إليزابيث. لعبت الملكة على اللعب الأسطوري البحيرة. شارك "تريتون تحت ستار صفارات الإنذار" و "arion على ظهر الدلفين" في هذا الوسيط وغني على شرف الزائر رفيع المستوى، ألحان ليستر نفسه. كانت إليزابيث ممتنة للغاية بالنسبة لهذه التحية الشعرية للمالك، ضاعفت اهتمامه له ووافق على المعاناة من أيامه الثامنة عشرة. كانت هذه النعمة رائعة لدرجة أن الجميع رأى في مربي الحبيب، على استعداد لتصبح زوجها. كان هذا مقتنعا بفرط أكثر من مفاوضات الزفاف مع ديوك اليسسا. في هذا، بدأ الوقت في المشي شائعات حول مفهوم المفضل سبحانه وتعالى مع Countess Essex. واحد من تلك المحيطة تجرأ على التحدث بصوت عال حول هذا الصدد. ارتدى لقب واحد مع أم شكسبير وكان يسمى إدوارد أردن. إحياء Lechechener عن كلماته عن طريق علقته، متهمة به في مؤامرة كاثوليكية. لكن كلماته قد أثيرت: الزواج المتوقع من Leester مع إليزابيث لم يحدث، سرعان ما توفي إيسكس نفسه، كما قالوا، من السم، ولدي إسكس، بعد أن أصبح أرملة، تحولت إلى Ladi Leester. لهذه الأحداث، قصة تلميحات قصة أوبرون. بشكل عام، هناك العديد من تلميحات الاحتفالات Kenil'uorian التي يمكن أن ترى شكسبير شخصيا، كونها صبي يبلغ من العمر 12 عاما. القراد، في هذه الحالة، يشير إلى أن شكسبير في الباسوري على البحيرة لعبت دور "الصدى"؛ والتر سكوت، مما يجعل مفارقة تاريخية، وسمات أن إليزابيث رحبت بشاعر بشرياته؛ فرانسوا هوغو يعبر عن افتراض أن جزار سترادفورسكي جون شكسبير، الذي يذهب إلى الاحتفالات، أخذ ابنها وابنه ...

P. 173. "دعونا نقول مباشرة أنني نجار". هذه الكلمات تلميح في نفس الحادث من احتفالات خليلوغا. خلال العرض التقديمي على البحيرة، كان على جيرا غولغهام أن يصور أريون على ظهر الدلفين؛ وخلال العرض التقديمي، شعر أن صوته كان أشد بقوة وأصبح غير سارة للغاية، ثم كسر زيه وبدأ في أقسم أنه لم يكن arion على الإطلاق، ولكن مجرد ذهبية ذهبية صادقة. تم دمج هذه المحاصرة غير المتوقعة الجميع بما في ذلك الملكة.

P. 175 "بو و الأساس مع رأس حمار على الكتفين". إشراف ألبرت عظيم في أسراره الوسائل لتحويل رأس الإنسان إلى الحمار: "Si Vis Quod Caput Hominis Assimiletur Capiti Asini، Sume de Semine Aselli، ET Unge Haminis في Capite، ET SIC Abarebit". Reginald Scott في "رسائل على حساب السحر" في الفصل التاسع عشر يعطي وصفة أكثر تفصيلا لتحقيق نفس النتيجة: "بطبيعة الحال، يقول، يوضح كيف يتم إعداد المراهم - هذا مزيج من رأس رأس الحاضرون، وسوف يبدو أن دونيل والقدرة الحصانية..

P. 185. "شجرة الفاخرة قد شجرة". هنا، كما أخبرني عن العطلة في 1 مايو، المعاصرة من شكسبير Strebbs (Yarrow Puritanin، في "Anatomie of Embuses"، مطبوعة في عام 1585. "في ليلة 1 مايو، يتم إرسال جميع سكان المدن والقرى إلى الحقول والغابات، حيث والسلوك طوال الليل في متعة مختلفة وأين يعودون مع فروع خضراء في أيديهم. لكن الشيء الأكثر أهمية من كل ما يقدمه في المنزل، هو شجرة مايو التي تجلبها بشرف كبير، وهناكذا إنه: خذ 20-30 أزواج من الثيران، منها، كل من طرفي القرون مرتبطة بألوان الألوان، وعلى هذه الأوتس، يتم إحضارها لفترة وجيزة إلى المنزل، ملفوفة بالزهور والأعشاب، شرائط مع أشرطة إلى أسفل، وأحيانا رسمت من قبل الدهانات المختلفة؛ مائتان وثلاثمائة رجل، وتذهب النساء والأطفال خلف الشجرة، وتقديمه إلى المنزل وتزيين قممه بالأعلام والأوشحة، والنوم الأرض من حوله مع الزهور، وسوف جذع جدا منه أن تكون مدعومة من الأكاليل الخضراء؛ ثم، كما أن الشياطين يتضورون جوعا، يبدأون في تناول الطعام والرقص والمتعة ".

P. 192. "يجب أن يكون، عيد الحب جاء، لأن الطيور تبدأ في التقارب في الزوج". وفقا للاعتقاد الشعبي، ظنوا أن الطيور تبدأ في الانخفاض من يوم القديس عيد الحب.

P. 202- كان الشخص في الشهر مرئيا ليس فقط في رأي الناس، ولكن أيضا وفقا للعلماء. شوهد برفقة كلب وفرشاة حياكة وراء كتفيه. يتلاشى العلماء في ذلك الوقت فقط على مسألة منظمة الصحة العالمية هذا الشخص. وفقا لبعض علماء علماء، لم يكن هذا الرجل ليس سوى إسحاق جيد المحيا، حيث يحمل غصن إلى المذبح، والده يتعين عليه التضحية به. لكن المزيد من الرعاة الأرثوذكسية رفضوا هذا الرأي، مع الكتب الإلهية في يديه، جادل بأن إبراهيم وإسحق، كما تقع في لندن. في رأيهم، الرجل على القمر هو الخاطئ، الذي يشار إليه في كتاب "الأرقام"، والتي، على الرغم من الوصايا بشأن البقية في اليوم السابع، تم جمعها يوم السبت. يجب أن يكون هذا الاعتقاد شائعا في إنجلترا، حيث تم ذكره في قصيدة واحدة قديمة من القرن الرابع عشر المنسوب إلى المذاج. لا يزال هناك أسطورة قاتمة. المخلوق مرئيا للناس لآلاف السنين في الإنارة الليلة ليس سوى قايين، نفي لعنة الرب من الأرض وجعل "القمر الأبدية جيت". تم توزيع هذا الرأي في إيطاليا وذكرها في دانتي.

P. 205. أوبيرون يتحدث عن المواقع. للحصول على المعتقدات الشعبية، وليس كلهم \u200b\u200bلديهم نفس المعنى. مرئيا للشخص نفسه، بقع مسقط رأسه إحضاره التعاسة، وأولئك الذين هم غير مرئي له، مقابل ذلك، جلب السعادة.

تيزاي. ، ديوك أثينا.

ايجيا الأب هيرميا.

Lizardr، Demetrius. عشاق في هيرميا.

فيلسترات ، مدير الاضطهاد في فناء تيزاي.

Pigva. ، نجار.

ميليها ، نجار.

الأساس ، ضعيف.

دوب ، تعزيز الفراء نفخ.

خرطوم ، ميدنيك.

Zapysh. ، خياط.

ippolita. ، الملكة الأمازون، انهارت بأسلحة.

هيرميا حب في ليزاندرا.

إيلينا أحب في كوري.

oberon. ، القيصر فاي والجان.

تيتانيا ، ملكة فاي والقزم.

PEC، أو روبن صغير النوع ، قزم صغير.

البازلاء عبق، العنكبوت، العثة، الحبوب الخردل ، الجان.

الجنيات والجبالات، أوبرون منقاد وتيتانيا، حلوة.

مكان العمل هو أثينا والغابات القريبة.

التصرف الأول

مشهد 1.

أثينا، قصر تيزاي.

يدخل تيزاي., ippolita., فيلستراتو حلو.

تيزاي.

جميل، ساعة الزواج لدينا هو الاقتراب:

أربعة أيام سعيدة - شهر جديد

سنقود. ولكن أوه، كيف بطيئة قديمة!

إنه في الطريق إلى Willats،

مثل الأرملة القديمة زوجة الأب

أن صغار الدخل يتعطل.

ippolita.

أربعة أيام في الليل سوف تثير بسرعة؛

أربع ليال في الأحلام تنتظر بسرعة ...

والهلال - القوس الفضي،

امتدت في السماء - مضيئة

ليلة الزفاف لدينا!

تيزاي.

فيلسترات، اذهب!

حلاقة جميع الشباب في أثينا

وروح Frisky من المرح الشاهد.

الحزن لجنازة السماح لها البقاء:

نحن لسنا بحاجة إلى ضيف شاحب في العيد.

فيلستراتذهب بعيدا.

تيزاي.

حصلت عليك سيف، IPPolita،؛

تهديدات حبك التي تحققت

رسميا، وممتع، ورائع!

يدخل ايجيا, هيرميا, ليزاندرو Demetrius..

ايجيا

كن سعيدا، ديوك لطيف هو لعبتنا!

تيزاي.

شكرا لك، ايجيا! ماذا تقول؟

ايجيا

أنا في الحزن، مع شكوى لك

على هيرميا - نعم، على ابنتي الأصلية! -

Demetriy، تعال! - سيادتي،

هذا هو الشخص الذي أراد إعطاء ابنتي. -

ليزاردر وأنت تقترب! - سيادتي!

وجاء هذا القلب لها. -

أنت، أنت، ليزاندر! كتبت قصائدها

تغيرت تعهدات الحب معها

تحت نوافذها تحت ضوء القمر

Feigned أحب حب الأغنية الأمامية!

تذهب إلى هذه الخطوة لالتقاط قلبها

أساور، حلقات الشعر، الحلوى،

الزهور، موازنة، ضرب - الكل

أن الشباب عديم الخبرة لطيف!

في الماكرة عليك اختطافها

أنت مطيع، بسبب الأب،

في غض الطرف عنه تحولت! - حتى إذا

هي معك، سيحيتي لن تعطي

موافقة Demetrius، أنا اتصل

إلى القانون الأثيني القديم:

مرة واحدة ابنتي، أستطيع أن أوه

مكان وقررت: Demetri

أو - على النحو المنصوص عليه في القانون

في مثل هذه الحالات - الموت الفوري!

تيزاي.

حسنا، هيرميا، عذراء جميلة،

ماذا تقول؟ فكر في الخير.

خلق جمالك، وأنت

يلقيون شكل الشمع.

إجازتها IL لتحطيم - يحق له.

Demetrius - الشخص يستحق تماما.

هيرميا

بلدي lizardr هو أيضا.

تيزاي.

نعم، بمفردها؛

ولكن إذا كان والدك ليس له،

وهذا يعني أن المرء يستحق.

هيرميا

أردت أن أشاهد والدي

تيزاي.

لا! في وقت مبكر عينيك

يجب أن تكون تابعة له.

هيرميا

آسف يا ربك، التسول.

أنا لا أعرف نفسي حيث وجدت الشجاعة،

ومن الممكن، وليس مهين التواضع،

مع كل ما لدي يتحدث بطلاقة.

لكني تتهجى، كما أن أعرف:

ما هو الأسوأ بالنسبة لي

عندما لن أذهب إلى الكيماوية؟

تيزاي.

لما؟ موت! le intununiation إلى الأبد

من جمعية الرجال. لهذا،

يا هيرميا، تحقق من نفسك. يفكر:

أنت شاب ... أنت تسأل روحك

عندما تأتي ضد إرادة والدك:

قادرة على ارتداء الزي ممرضة

يتم الانتهاء إلى الأبد في الدير،

كل حياتي تعيش الراهبات غير المثمرة

والأسف تغني القمر من التراتيل الباردة؟

حافة الأسهم مباركة الذين يضارع الدم،

بحيث على الأرض الطريق إلى العذراء لإنجاز؛

لكن ارتفع، في الخطأ، ذيل،

أسعد أن على الأدغال بريء

الزهور، تعيش، يموت - كل وحيد!

هيرميا

لذلك أنا أزهر، والعيش، ويموت

أريد أكثر من حقوق البكر

اعطها إلى السلطة! الإيارما له

روحي لا تريد التغلب عليها.

تيزاي.

فكر، هيرميا! في يوم نوفولونيا

(في اليوم الذي سأقوم به مع حبي

للسلعة الأبدية) يجب

أنت مستعد: أو يموت

لانتهاك إرادة الأب،

إيل للزواج الذي اختاره،

إيل لمنح إلى الأبد في مذبح ديانا

فال من القمح والحياة القاسية.

Demetrius.

Softech، يا هيرميا! - وأنت، ليزاندر،

حقوقي لا جدال فيها لإعطاء طرق.

ليزاندر

demetriy، لأن الأب يحبك كثيرا،

أعطني ابنة، وتزوج نفسه!

ايجيا

الجريئة السخرية! نعم، حب الأب -

وراءه ومع كل شيء لها هو ما أملك.

لكن ابنتي هي لي، وجميع الحقوق فوقها

أعطي Demetriya بالكامل!

ليزاندر

ولكن، السيادة، أنا متساو له

والثروة؛ أنا أحب أقوى.

بشرط، أنا لست أقل من

بدلا من ذلك، أعلى من الكيمات؛

والأهم من ذلك - الذي يتجاوز كل شيء -

أنا أحب هيرميا جميلة!

لماذا استبدلت من حقوقي؟

Demetrius - نعم، سأقول له في الوجه -

في إيلينا، كانت الابنة الأخيرة، كانت في حالة حب.

انضم إليه. لطيف إيلينا

غير مستقر لا يحب إلى حد ما

bogatvit شخص فارغ!

تيزاي.

اعترف، سمعت عن ذلك

وحتى فكرت في الكعكة معه؛

ولكن تشارك في الشؤون الأكثر أهمية

نسيت ذلك. - الذهاب معي، demetriy،

وأنت، AEGEA! الذهاب معي كلاهما

ونجد ما نتحدث عنه! -

حسنا، هيرميا، حاول التابعين

أحلامك ستكون رغبات الأب

ليس قانون أثينا

(لا نستطيع التغيير)

حتى الموت أو من أجل celbacy الأبدية. -

حسنا، IPPolit ... ماذا يا حبيبي؟

نذهب ... - Demetrius و AEGEA - بعد لي.

سأرسلك لترتيب شيء ما

إلى اليوم الرسمي والسقف

حول ما تشعر بالقلق.

ايجيا

نحن دائما الديون لتحقيق ديوننا.

تيزاي., ippolita., ايجيا, Demetrius.و حلواذهب.

ليزاندر

حسنا حبي؟ كيف الخدين شاحب!

كيف بسرعة وفجأة الورود تتلاشى عليها!

هيرميا

ليس لأنه لا يوجد مطر

من عيون العاصفة عيني بسهولة.

ليزاندر

واحسرتاه! لم اسمع ابدا

ولم يقرأ - في تاريخ لي، في حكاية خرافية، -

لذلك أنا على نحو سلس كان طريق الحب الحقيقي.

ولكن - أو الفرق في الأصل ...

هيرميا

حول جبل! أعلى - أسر أدنى! ...

ليزاندر

أو مختلفة في السنوات ...

هيرميا

حول وهمية!

أن تكون قديمة جدا بالنسبة للعروس الشابة!

ليزاندر

اختيار Il من أحبائهم والأصدقاء ...

هيرميا

ولكن كيف تحب اختيار شخص آخر؟

ليزاندر

وإذا كان الاختيار جيد، - الحرب،

المرض إيل الموت يهدد دائما الحب

وجعلها مثل فورية الصوت

كظل، متقلب، مثل الحلم، قصيرة.

سحاب جدا، ساطع في ظلام الليل،

سوف تعبر عن الجنة الغاضبة والأرض،

وقبل الصمود، نحن: "انظر!" -

سوف يمتص الهاوية الظلام -

كل مشرق يختفي بسرعة.

هيرميا

ولكن إذا لم يعيش حتما

معاناة ومثل هذا قانون المصير،

لذلك سنصلي بالصبر في الاختبار:

بعد كل شيء، هو للحب الصليب التقليدي،

انها لائق، - الأحلام، تورلينيا، الدموع،

مرحبا، أحلام - حب العودة المؤسفة!

ليزاندر

نعم، أنت على حق ... ولكن، هيرميا، اسمع:

هناك عمة معي. هي أرملة،

غني، بدون أطفال.

يعيش من هنا ميلا حتى في سبعة.

هكذا: تحبني كابن!

هناك، هيرميا، يمكننا الزواج.

قوانين أثينيات وحشية

لن تجدنا. إذا كنت حقا تحب

غدا تترك الليل في الليل.

في الغابة، في ثلاثة أميال من أثينا، في المكان،

حيث التقيت بك مع إيلينا (جئت

لإنجاز الطقوس في صباح اليوم، تذكر؟)،

أنا سوف أنتظرك.

هيرميا

يا ليزاندر!

أقسم إلى القوس كيوبيد الحضانة،

سهمه هو الأفضل والذهبي،

veineleys من الطهارة الحمائم،

النار في أي ديدون هرع،

عندما رفع طروادة الأشرعة، -

الجميع من الحب يرتبط السماء،

ظلام اليمين من الذكور، ضعاف

(ما النساء لا يمكن اللحاق بها معهم)

أقسم: في الغابة المحددة بواسطتك،

سأكون ليلة غدا يا عزيزي!

وشملت إيلينا.

ليزاندر

سوف تعيق اليمين ... ولكن انظر - إيلينا!

هيرميا

مهلا! أين أنت ذاهب يا صديقي جميل؟

إيلينا

جميلة - أنا؟ أوه، لا مزحة دون جدوى.

يتم سرحق ديميت جمالك،

سعيدة! عينيك تشرق

ما هو قبرة الأغنية بين الحقول ...

Be Beauty Sticky Alert -

كنت قد أصبح مصاب معك يا صديقي!

سوف واحد منكم سيكون جثم

وعيون بريق، وحنان الكلام حلو ...

كن عالمي كله - Demetriya Speedy

أخذت نفسي؛ جميع الاخرى - المملوكة!

لكن علمني: أي نوع من الفن

كيميتيس هل رأيت شعورا؟

هيرميا

انهارت الحاجب - يحب كل شيء أقوى.

إيلينا

هذه القوة - ابتسامتي!

هيرميا

klyan له - إنه أكثر إشراقا من اللهب!

إيلينا

أوه، إذا قمت بتخفيفه مع الكثير!

هيرميا

الأكثر صرامة أنا، أكثر لطيف معي!

إيلينا

ما أنا لطيف، أصعب هو معي!

هيرميا

في جنونه - ليس خطأي.

إيلينا

جمالك! أوه، كن منجم يا نبيذ!

هيرميا

لن ألتقي به بعد الآن: لا تعاني.

سنترك هذه الحافة إلى الأبد!

بينما عشت هنا، فإن الحب لا يعرف،

بدا لي أثينا أفضل من الجنة ...

وهنا - الحب! ما هو جيد هي

متى من الجنة لجعل الجحيم مجانا؟

ليزاندر

إيلينا، صديق، سأفتح كل شيء لك:

الأخبار في الليل، بالكاد ضيقة

وجهك الرصين في نهر المرآة،

مقدمة في اللؤلؤ السائل، -

في الساعة التي يأخذها عشاق الأسرار

سوف نخرج معها من بوابة المدينة.

هيرميا

في الغابة التي غالبا ما تكذب بين الزهور،

شاركنا أحلام البنات،

بلدي lizardr يجب أن يجتمع لي،

وسوف نترك مدينتنا الأصلية،

تبحث عن أصدقاء آخرين، دائرة مختلفة.

وداعا، ألعاب صديقات الأطفال!

من فضلك، حول لدينا في مصيرنا،

وذهب الله كيونا لك. -

لذلك تذكر مرور، ليزاندر: حتى الليل

يجب أن نكون سريعين سيكونون أعيننا.

ليزاندر

نعم، هيرميا هو بلدي ...

هيرمياذهب بعيدا.

وداعا، إيلينا!

كيماتي أحبك أتمنى لك.

(يخرج.)

إيلينا

كم سنة على حساب الآخر!

في أثينا، أنا مساو لجمالها ...

ماذا عن؟ إنه أعمى لمجدي:

لا يريد أن يعرف ما يعرفه الجميع.

هو في الوهم، الأسرى هيرميا؛

أنا أيضا، أعجب عمياء.

الحب قادر على أن يغفر

وفي فالور الرذائل بدوره

وليس عيون - يختار القلب:

لذلك، يتم تصوير أعمى.

من الصعب عليها مع الحس السليم للتوفيق.

بدون عيون وأجنحة: رمز المتهور

الاسئزار! ... اسمها هو الطفل؛

بعد كل شيء، من السهل خداعها المزاح.

وكيف في اللعبة ولدت الديدان،

لذلك هي سهلة وخداع الحلمة.

حتى كان هيرميا الأسير،

ثم حائل اليمين في الحب أنا أقسم؛

ولكن فقط من هيرميا أزال الحرارة -

حائل مجففة ومعه كل اليمين في جدوى.

سأذهب، سأكشف عن أفكارهم:

هو، صحيح، في الغابة سوف تذهب في الليل في بعض الأحيان؛

وإذا حصلت على الامتنان،

أنا مكلفة لهذا.

لكنني في شوقتي وهذا كثير -

معه معا في الغابة والطريق من الغابة!

(يخرج.)

المشهد 2.

أثينا. غرفة في الكوخ.

يدخل Pigva., ميليها, الأساس, دوب, خرطومو Zapysh..

Pigva.

هل شركتنا كلها؟

الأساس

وأنت أفضل جعل حلقة لفة: اتصل بنا جميعا في القائمة.

Pigva.

فيما يلي قائمة بأسماء كل من وجد مناسبة قليلا لتقديم Interming لدينا قبل الدوق ومساء الدوقية على زواجهم.

الأساس

بادئ ذي بدء، أخبرنا Kresest Peter Pigva، ما هي المسرحية، ثم اقرأ أسماء الجهات الفاعلة - وتأتي إلى هذه النقطة!

Pigva.

حق! لعبتنا هي "الكوميديا \u200b\u200bالمسحكة وفاة قاسية للغاية من عربة أطفال و fesby".

الأساس

شيء ممتاز، أؤكد لكم في الكلمة، والمطردة! حسنا، أطفئ بيتر بيجا، اتصل الآن جميع الجهات الفاعلة في القائمة. المواطنين، والدخول في صف!

Pigva.

إجابة على المكالمة! ... الاسم المستعار!

الأساس

هنالك! اسم دوري ومواصلة الاستعادة.

Pigva.

أنت، الاسم المستعار، المبين لبكرام.

الأساس

ما هي الحشرات؟ حبيب أو الشرير؟

Pigva.

الحبيب الذي منع نفسه يقتل نفسه بسبب الحب.

الأساس

بلى! لذلك، هناك دموع هنا للعبها كما ينبغي. حسنا، إذا أخذتها لهذا الدور - الاستعداد والجمهور ومنديل! سأرفع العاصفة ... سوف نسلم إلى حد ما ... ولكن، أن أخبر الحقيقة، الشيء الرئيسي حول المهنة هو دور الأشرار. تراقب وأود أن ندرة لعبت أو بشكل عام مثل هذا الدور حتى تكون الأرض صلبة وجميع الدائرة في صرير!

سماع هدير

مقاتلي ضربات -

وينهار

زنزانة قاسية.

والفير، والله مشرق،

بعيدا وعالية

تغيير الشر روك

من عربة الخاص بك!

ماذا كان؟ ألغيت، هاه؟ حسنا، اتصل بالجهات الفاعلة الأخرى. لقد كنت طريقة Yerkles، طبيعة الشرير؛ حبيب - حيث تمزق.

Pigva.

فرانسيس دودكا، وتعزيز الفراء قابل للنفخ.

دوب

هناك بيتر pigva!

Pigva.

عليك أن تأخذ دور fesby.

دوب

ومن سيكون fesby؟ فارس خاطئ؟

Pigva.

لا، هذه سيدة، في حب عاهرة.

دوب

لا، أطلب منك، لا تجبرني على لعب امرأة: لحيتي يجعل طريقه!

Pigva.

هل هذا يعني اي شيء؛ يمكنك أن تلعب قناع وسوف تقصف الصوت الأكثر رقيقة.

الأساس

لكن! إذا كنت تستطيع اللعب في قناع - دعنا، سألعبك وقبعة: يمكنني التحدث بصوت رقيق بحذر. "الخاص بك، الخاص بك ... آه، أنثى، حبيبي عزيزي! أنا fesby عزيزي، أنا سيدة عزيزة! "

Pigva.

لا! لا! عليك أن تلعب عربة، وأنت توأم، - قبضة.

الأساس

Pigva.

روبن زابورش، خياط!

Zapysh.

هناك بيتر pigva!

Pigva.

Zaporch، سوف تلعب أم fesby. - توماس ريل، ميدنيك!

خرطوم

هناك بيتر pigva!

Pigva.

أنت الأب بيرس. سوف ألعب الأب فيسين. - ميلها، نجار، تحصل على دور الأسد. حسنا، آمل أن تلاحظ اللعب منا تماما.

ميليها

هل لديك دور الأسد إعادة كتابة؟ الآن سوف تعطيها الآن، وإلا فإن لدي ذكرى ضيقة للغاية للدراسة.

Pigva.

لا يوجد شيء للتعلم هنا، وهكذا سوف تلعب: سيكون لديك فقط لتحمل.

الأساس

اسمحوا لي أن ألعبك والأسد! سأذهب حتى ستكون سعداء بالإفراج؛ سأذهب حتى يقول ديوك نفسه بالتأكيد: "وبصحة جيدة، دعه لا يزال عصيدة له، دعه لا يزال يحصل عليه!"

Pigva.

حسنا، إذا ذهبت مخيفة للغاية، فأنت، ربما، الديكيس وجميع السيدات سيسحق الموت؛ أنها تختتم أيضا، وهذا سيكون متسامحا جدا من جميعنا!

كل شىء

نعم، نعم، سنعمل على زيادة الوزن إلى واحد!

الأساس

هذا هو أنا معك وأصدقاء، وأنا أوافق على أنه إذا أخذنا السيدات، فمن الأفضل لن يأتي مع أي شيء، كما نلقي جميعا. لكنني سأكون قادرا على إعطاء صوتي لدرجة أنني سوف تنمو بلطف أن تشاك الحبيب الخاص بك؛ سأحفر لك، أن كللي الخاص بك!

Pigva.

لا يوجد دور يلعب أي دور، باستثناء الأهراء، لأن المصاريع هي جيدا، مثل هذا الرجل الحقيقي في لون السنوات، رجل من الدرجة الأولى، يتم شراؤها، مع الأخلاق، حسنا، في كلمة واحدة، تماما مثلك ... أنت فقط ولعب عربة أطفال.

الأساس

حسنا، أنا أوافق، خذ دورا. وفي أي لحية لي للعب عليه؟

Pigva.

نعم ماذا تريد.

الأساس

تمام. سوف أتخيلها في لحية من لون القش. أو أفضل في البرتقال البني؟ أو باللون الأرجواني - أحمر؟ أو ربما لون التاج الفرنسي هو لون أصفر بحت؟

Pigva.

في بعض التيجان الفرنسية، لا يوجد شعر على الإطلاق، وسوف تضطر إلى اللعب مع الفرسان المجردة ... - حسنا، المواطنون، إليك أدوارك، وأطلب منك، وتتسول أنت وأنا تتهجىك - لدفعهم بعيدا عن طريق القلب في الغد. وفي المساء، تعال إلى غابة القصر، على بعد ميل واحد من المدينة: سوف نرتب بروفة خلال الضوء القمري. ثم، إذا نجتمع في المدينة، فإنهم يخترقون ويخرجون مشروعنا. في غضون ذلك، سأقدم قائمة بثباتيا التي نحتاجها للعب. وأنا أسألك - لا تخذلني.

الأساس

تعال بالضرورة. سيكون هناك من الممكن التمرين، كما يقولون، غير مألوف، وأكثر قوة. حاول، لا تصل إلى وجه الأوساخ! في حين أن تكون صحية!

Pigva.

اجتماع - في أوك دوتشي.

الأساس

تمام. على الرغم من أنك ترغب في ذلك، إلا أن تكون على الفور.

اذهب.

الفعل الثاني.

مشهد 1.

غابة بالقرب من أثينا.

تظهر من جوانب مختلفة جنيةو بيك.

بيك

جري! مرحبا! أين طريقك؟

جنية

فوق التلال، أكثر من دولار

من خلال الغراب، من قبل الشجيرات،

فوق المياه، من خلال اللهب

تجولت هنا وهناك!

أنا طيران القمر بشكل أسرع،

أخدم الملكة فاي،

كتب - قافلة لها.

رؤية الزي الذهبي؟

البقع على أنها مضاءة:

ثم الياقوت، لون الملكة، -

فيها، نكهة كاملة مضاءة.

للكتب، أحتاج إلى أسهم روسينغوف -

الغرض كل منها في آذان من اللؤلؤ.

وداع، الروح الأسنان! أنا أطير إلى الأمام.

هنا سوف تأتي الملكة مع الجان.

بيك

سيحصل ملكي هنا المرح في الليل، -

انظر، بحيث لم تتحقق الملكة معه!

لقد جاء معها، غاضب - الخوف!

بسبب الطفل، ذلك معها

(خطف من قبل السلطان الهندي).

هي بامبرز، تزيل الزمن،

وأوبيرون غيور يريد أن يأخذ

نفسها تتجول معه في الغابات.

الملكة كلها فرحة ترى فيه،

لا تعطي! منذ ذلك الحين فقط فوق الدفق،

على ضوء المضي قدما للنجوم

سيأتي معا - في منتصف المرور،

نعم، بحيث الجان كلها مع الخوف - بعيدا،

صخرة في acorn و ترتعش طوال الليل!

جنية

نعم، أنت ... لست مخطئا، ربما:

HAWTS، النوع ... هل أنت روبن صغير لطيف؟

الشخص الذي يخيف الأيدي الريفية

يكسرهم ويغفيز مقابض المطاحن

يتداخل مع النفط للربط

ثم كريم يرفع من الحليب،

ثم الحصول على القيادة عبوس في البراج،

تلك الليلة تقود المسافرين في الوادي.

ولكن إذا اتصل شخص ما صديقه -

الموضوعات تساعد، السعادة تسهم في المنزل.

هل أنت بكاء؟

بيك

حسنا، نعم، أنا روبن صغير النوع

روح ميلاد سعيد، ركود متشرد ليلا.

في نكت أوبيرون، أخدم ...

ثم أمام الفحل الكامل

من الفرس. هذا لا يزال يخدع:

تفاح فجأة خبز في مختبئ دائرة،

وفقط الخوف من الخبز المر

من هناك أنا على شفتيها - IC! كلا الصندوق

أنا ترلم كله سيكون البيرة.

عمة إيل التي تؤدي إلى البكاء

سوف تظهر كراسي ثلاث سنوات الزاوية:

الانزلاق فجأة من فخ! - العمة على الأرض.

حسنا، السعال، حسنا، الصراخ! تسهيل

الجميع يموتون، بعيدا عن الضحك،

وبالنسبة للجانبين، يحملون الجوقة بأكملها،

التي لم تضحك كثيرا قبل ...

ولكن، الجنية، بعيدا! هنا هو الملك. اذهب من هنا.

جنية

لكنها! آه، لن يكون سيئا!

جاء على جانب واحد oberon.معي حلو، مع آخر تيتانيامعه.

oberon.

ليس في الوقت المناسب أنا مع قمر أشعة

اجتماع تيتانيا.

تيتانيا

كيف حالك، غيور أوبيرون؟ -

ليثيمتي، الجان، بعيدا! أتوب

من المجتمع ووبرون لودج.

oberon.

انتظر، غير مناسب! لن أنا لست زوجتك؟

تيتانيا

لذلك، أنا زوجك! لكني اعرف،

كيف قمت بتدريس حافة السحر اليسار

وفي صورة كورين على الدوامة

لعبت طوال اليوم وغنى آيات الحب

ليس لك لا يرحم بعيدا

تيتانيا

كل البنية التحتية من الغيرة الخاصة بك!

من منتصف الصيف لا يمكننا

تقع في المروج، في الغابة، في النهر الصغير،

في حجر الدافئة،

على الرمال الذهبية، غسلها عن طريق البحر،

الدوائر الصمام للحصول على صفارات وأغاني الرياح،

بحيث لا يتداخل الصراخ مع ألعابنا!

والرياح هي في غنت غنيت أغاني عبثا.

لقد أثاروا من البحر

ضباب ضار. تلك المطر

سقطت على الأرض. الأنهار الغاضبة

وخرج، النزول، من الشواطئ.

منذ ذلك الحين، في جدوى سحب حجم اليرم

في جلب باخار يصب عرقه: الخبز

DigID، لا تعكس الشارب.

أقلام فارغة في الحقول القابلة للقصف،

من الغربان سقطت غبار ...

جلبت الأوساخ مسارات ألعاب مضحكة؛

لا توجد مسارات في المتاهة الأخضر:

زاروس من دربهم، وعدم العثور عليه!

جميع الشتاء في الشتاء مطلوبة إلى حد ما؛

لا تسمع الأغاني في الليل ...

وهنا القمر، حاكم المياه،

شاحب من الغضب، والهواء كليشال

وانتشار الروماتيزم في كل مكان.

تم منع جميع الأوقات في الارتباك:

ويسقط الصقيع الرمادي

لثنة ارتفع في الأسلحة الطازجة؛

ولكن لتاج الشتاء الجليد

اكليلا من برق الصيف

في السخرية المرفقة. الربيع و الصيف،

خريف الخريف والشتاء

تغيير الزي، ولا يمكن

مندهش العالم من التمييز بين الأوقات!

لكن هذه الكوارث ظهرت

كل ذلك بسبب مشاحناتنا والخلافات:

نحن سببهم، ونحن نخلقهم.

oberon.

بين يديك، تغيير كل شيء: ماذا

سوف تيتانيا إعادة التغلب على أوبيرون؟

بعد كل شيء، أسأل قليلا: إعطاء

أنت صبي في fizz لي!

تيتانيا

ابق هادئا:

للحصول على حافة كاملة، لن أعطي السحر!

بعد كل شيء، كانت والدته كاهنة!

مع ليال الهواء حار حار

على الرمال الذهبية نبتون

كنا نجلس في كثير من الأحيان، وعدد السفن.

ضحك معها، تبدو وكأنها أشرعة،

الرياح الحوامل، تضخم ...

انها مازحهم لطيفة تقليد

(في ذلك الوقت كانت صعبة

المفضل لدي) وأبحبت كما لو

مع بعض bale العودة

بالنسبة لي، كما لو كان من سباحة مع سلعة ...

لكن صديقتي كانت صديقتي،

وكان هذا الصبي يستحق حياته.

حبها، حبيبي أنا أنيق.

حبها، لن أعطيها!

oberon.

كم من الوقت تقضي هنا في الغابة؟

تيتانيا

يجب أن يكون قبل حفل الزفاف من المذكر.

كول تريد الرقص بسلام معنا

والمرح في القمر - البقاء.

oberon.

أعط طفلك، سأذهب معك!

تيتانيا

لعدم وجود حافة سحرية! - بالنسبة لي، الجان!

Kohl لن يغادر - سوف يجادلون إلى الأبد.

تيتانياوهي حلواذهب.

oberon.

اذهب! لن تترك الغابة من قبل،

من الإهانة لن أقبل. -

حزمة عزيزي، تعال هنا! هل تذكر"

كما استمعت إلى أغنية سيارينا البحر،

المشي إلى الدلفين على التلال؟

حلوة جدا ومتناغمة كانت

تلك الأصوات أن المحيط الوقح نفسه

أكد المحافظ هذه الأغنية أيضا

والنجوم مثل الجنون، اندلع

من ارتفاعاتك للاستماع إلى الأغنية ...

بيك

oberon.

في تلك اللحظة رأيت (على الأقل لم تر):

بين القمر بارد والأرض

طار كيوبيد مسلح.

في الحكم في الغرب فيستا

كان يهدف، لذلك دع السهم،

أن الآلاف من القلوب بيرس يمكن!

لكن السهم الناري خرج فجأة

في أشعة الرطوبة من القمر الأبرياء،

وكاهنة الملكية إزالتها

في التأمل مع العذراء، الحب الغريبة.

لكنني رأيت حيث سقط السهم:

في الغرب هناك زهرة صغيرة.

من الذي كان آم أصبح من الجرح!

بيك

الكرة الأرضية كلها مستعدة للطيران

في نصف ساعة.

(يختفي.)

oberon.

بعد استخراج هذا العصير

تيتانيا نائم كاشف

في عيونها رش السحر السائل،

وأول من ستبدو،

الاستيقاظ - كن الأسد، الدب، الذئب إيل،

ايل الثور، ايل تنفس مارتي، -

له سوف تسرع الروح

وأقبر مما كنت سأؤجر تعويذة

(أنه يمكنني القيام بالعشب الآخر)

سوف تعطيني صبي بنفسي!

لكن من يأتي هنا؟ أنا غير مرئية

أستطيع أن أرتفع المحادثة المميتة.

وشملت Demetrius.; إيلينايتبعه.

Demetrius.

أنا لا أحبك! أتركني!

حسنا، أين هو هيرميا وأين هو ليزاندر؟

أريد أن أقتله، "لقد قتلت لها!

قلت: هربوا إلى الغابة ...

حسنا، أنا هنا - أنا أبدا أقف في الغابة،

وهيرميا ليس هنا وفي ارتفع!

ذهبت بعيدا ولا تسحبني!

إيلينا

لقد سحبتني، المغناطيس القاسي،

على الرغم من أن ليس الحديد الذي تسحبه، والقلب،

التي في الحب أكثر من مجرد الصلب.

رمي لجذب - لن تصبح تمتد.

Demetrius.

نعم، هل أحبك معك؟

أنا وضعت لك؟ قلت على الفور

ما لا أحب، لن أحبك.

إيلينا

لكنني أحبك أكثر وأكثر.

بعد كل شيء، أنا كلبك: خليج أقوى -

سأجيب فقط الذيل.

حسنا، اذهب معي مثل كلب:

pinai nagu، خليج، دفعني؛

اسمحوا لي فقط لا يستحق

(هل يمكن أن أتعلم أن أسأل؟) -

لذلك، مثل كلب، تحملتني.

Demetrius.

لا تغريك تكره بلدي.

أشعر بالمرض عندما أراك.

إيلينا

وأنا مريض عندما لا أراك.

Demetrius.

التواضع الخاص بك في خطر،

مغادرة المدينة ويعرض

إلى الإرادة، من لا يحبك:

أنت تثق في إغراءات الليل

والاقتراحات الشريرة لهذه الأماكن المهجورة

كنز البراءة.

إيلينا

شرفك سيكون حماية لي!

وجهك يضيء الليل.

أنا لا أعتبر هذه الغابة مهجورة؛

أنت هنا معي، أنت بالنسبة لي - العالم كله.

كيف يمكنني أن أقول أنني وحدي

متى ينظر إلي جميع أنحاء العالم هنا؟

Demetrius.

أنا الهروب والاختباء في كثير من الأحيان،

حسنا، سأزعجك عند تناوله.

إيلينا

أوه! الوحش الأكثر شرسة من النوع! نحن سوف،

يركض. دع كل حكايات خرافية تتغير:

اسمحوا أن يطارد أبولو دافني،

نعم، افعلها، انظر، بحيث

لقد وقعت في حبها على الفور.

العودة، طالما أن الديك لم يجرؤ.

بيك

لا تخف، كل شيء سوف يفي بالروح الحقيقية.

الشخصيات

تزي، ديوك أثينا.
العمر، الأب هيرميا.
ليزاردر |.
) عشاق في هيرميا.
Demetrius |.
فيلوسترات، مدير الاحتفالات في محكمة تيزاي.
إسفين، نجار.
رأى، نجار.
موتوك، ويفر.
دودا، تعزيز الفراء نفخ.
تعويم طبي.
Zaporch، خياط.
ippolita، الملكة الأمازون، العروس تيزاي.
هيرميا، ابنة EGEA، في حب ليزاندرا.
إيلينا، في حب ديمتريوس.
أوبرون، الملك الجان.
تيتانيا، الملكة العفريت.
باك، أو روبن بلوشا.
بوب |
putninka) الجان.
العثة |
الخردل |
قزم والجنيات من أوبرون وتايتانيا.
حلوة تيسا و IPPolites.

الجدول الزمني: أثينا والغابات الوسطى.

الإجراء الأول

ظاهرة 1.

أثينا. قصر تيزاي.
وشملت مع أطروحات، Hippolyta، Philostrat و Retinue.

تيزاي.
ساعة زفافنا قريبة، IPPolita:
قبل أربعة أيام فقط من مولونيا الجديدة.
لكن القمر القديم يذوب لفترة طويلة
ولا تعطي عبادتي،
مثل زوجة الأب الدخل مدى الحياة،
ساخنة الخطاب للضرر.

ippolita.
أربعة أيام سهلة في الليل،
أربع ليال النوم سوف يموت بسهولة
والشهر الجديد، في السماء عازمة
القوس الفضي الخاص بك، تبين
ليلة حفل الزفاف لدينا.

تيزاي.
فيلسترات، اذهب،
يدعو إلى متعة الشباب أثينا،
برفق يعيش روح ممتعة.
مكان حزين في الجنازة؛
نحن لسنا بحاجة إلى هذا البرلمان الشاحب.
أوراق التنسيق.
قمت باستبادتك مع سيف، IPPolita،
حبك قد اكتسب قسوة؛
لكنني سألعب حفل زفاف في لادا آخر،
من بين الاحتفالات والنظارات والأقران.
مدخل العمر، هيرميا، ليزاندر وديمتيريوس.
ايجيا
قد يكون الدوق سعيدا!
تيزاي.
شكرا لك، ايجيا. ماذا أتيت؟
ايجيا
مليئة بالاضطراب، جئت بشكوى
على هيرميا، ابنتي الأصلية.
هنا، demetriy! هذا الشخص
لي، وعدت السيادة بزوجها.
هنا، ليزاندر! وهذا الرجل
هزمت روحها، حول ديوك.
أنت، أنت، ليزاندر! كنت ترتدي قصائد،
تغيير ضمان الحب
أنت تحت نافذة لها، تحت ضوء القمر،
غنى أنها غنى عن الحب ضعيف؛
لقد غزت خيالها،
إعطاء حبلا واحدة من شعرهم، ثم الحلبة،
الزهور، الفنادق، مذكرة، باس، -
يعتقد هؤلاء السفراء عن طيب خاطر الشباب؛
لقد سرقت قلب ابنتي،
ترجع تقديم فرعي
في العناد طبطب. السيادية
عندما هي، هنا، أمامك،
رفض كيونة، وأنا أشعر بالحجارة
إلى العادة القديمة في أثينا:
هي لي، وأنا في جميع أنحاء لها.
لذلك أنا أعطي ابنتي
Demetriy Ile سجل حتى الموت
على النحو المنصوص عليه في القانون.
تيزاي.
ماذا تقول، هيرميا؟ الطفل، والتفكير:
والدك يشبه الله بالنسبة لك؛
إنه الشخص الذي خلق جمالك؛
أنت بالنسبة له - فقط شكل الشمع،
الذي اشتعلت والقوة
أو ترك ذلك، لتدمير.
Demetrius - شخص يستحق جدا.
هيرميا
نفس ليزاندر.
تيزاي.
بنفسها؛
ولكن هنا، لأن والدك لا يريده،
نحن تستحق الآخر.
هيرميا
أوه، إذا بدا أبي مثلي!
تيزاي.
لا، عليك أن تشاهدها بعيني.
هيرميا
دع سيادك آسف لي.
أنا لا أعرف ما تعطي الشجاعة
وكيف يسمح لي التواضع
في مثل هذا الوجود، مرتفع صوت؛
لكنني أسأل: اسمحوا لي أن أعرف
ثم أسوأ شيء قد يهددني،
عندما أرفض ديميتريا في يدي.
تيزاي.
سوف تقبل الموت أو تخاف
مملما من جمعية الرجال.