قاموس كلمات مثيرة للاهتمام للغة الروسية. أذكى الكلمات ومعناها

في الصف الأول ، يعرف الطالب العادي حوالي ألفي كلمة ويتعلم أكثر حتى عشر كلمات في اليوم أثناء وجوده في المدرسة. وهكذا ، في نهاية دراسته ، فإن المواطن العادي الذي ندرسه يعرف عشرات الآلاف من الكلمات. في هذه الحالة ، نستخدم متوسط ​​خمسة آلاف كلمة ، والتي تشكل مفردات ثابتة.

أهمية

من المفيد معرفة الكلمات الذكية ومعناها للمحادثة مع الآخرين. يساعد الكلام الغني على جذب الانتباه ، واهتمام الشخص ، والمظهر بشكل أفضل ، والتعبير عن الأفكار بوضوح ، والتحكم في رأي المحاور وإعطاء العديد من المكافآت الممتعة الأخرى. يمكنك أيضًا العثور على أولئك الذين يدرسون الكلمات الذكية ومعناها لإذلال الخصم والشعور بالتفوق. ومع ذلك ، فإن هذا الدافع ليس مثاليًا ، على الرغم من أن مفردات الكلمات الطنانة يمكن أن تساعدك حقًا على الشعور بالتحسن والشعور بالتفوق على أولئك الذين لا يمتلكون مثل هذه الكلمات.

إذا تحدثنا عن الوظيفة التي تحملها الكلمات الذكية للتواصل في الحياة اليومية ، فإن الكلام الغني ومعرفة كميات معينة ومعانيها يجذب الانتباه. يركز دماغ المحاور على التعبيرات غير النمطية للحديث اليومي. لذلك ، يبدأون في الاستماع إليك باهتمام أكبر. نتيجة لذلك ، يتم تذكر كلماتك بشكل أفضل ، وتصبح محاورًا مثيرًا للاهتمام ، حاد اللسان ، يسعد التواصل معه.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن معرفة قائمة الكلمات الذكية هي معيار حالة للأشخاص الذين يتواصلون مع المثقفين ، والمولعين بالإبداع واستخدام العمل العقلي. إذا كنت تتواصل في هذا المجال ، فيجب أن تكون لديك المهارات المناسبة. بما في ذلك من المهم أن تتعلم التحدث بشكل معقول وإلى النقطة ، لتزويد خطابك بلهجات ونغمات مثيرة للاهتمام ، مما سيساعد على تحقيقه ، بما في ذلك الكلمات المقترحة أدناه.

أمثلة على

بداهة.إنها لا تتطلب إثباتًا ومفهومة وتم الحصول عليها تجريبيًا.

بينالي.في البداية كان معرضًا فنيًا ، في الوقت الحاضر يسمونه مجرد لقاء مرتبط بالفن. ميزة - يقام كل عامين.

حويصلي.في الأصل مصطلح طبي يشير إلى الحويصلات الموجودة في الرئتين.

جشفت.تشير الكلمة الألمانية في الأصل إلى التجارة والربح ، ولا تزال تستخدم بمعنى مماثل ، ولكن يمكن أيضًا استخدامها بمعنى آخر رمزي.

التنافر.في الأصل مصطلح موسيقي يشير إلى مزيج غير متناغم من الأصوات. الآن يتم استخدامه كثيرًا ، بما في ذلك التنافر المعرفي المركب ، الذي يريد الجميع الانغماس فيه. مثال على الاستخدام: "يؤدي استخدامك الأمي للكلمات الطنانة إلى التنافر في الكلام".

إندوفا.أواني الشرب والأكل وأيضًا الوادي يعني نوعًا من المزراب بين منحدرين على السطح. إذا كان للسقف هيكل معقد ، فعندئذٍ يتم تشكيل الوادي عند توصيل منحدرين موجهين بشكل معاكس. لا تستخدم في كثير من الأحيان في الحديث الحديث.

Jamevue.مصطلح قريب من الطب النفسي ، عكس ديجا فو. مع jamevue ، أنت في بيئة أو ظروف مألوفة كنت فيها مرارًا وتكرارًا من قبل ، لكنك تشعر كما لو كنت هنا لأول مرة.

مبني على.للفهم ، ما عليك سوى ربط الكلمة المعطاة بالكلمة القائمة.

تساهل.في السابق ، باعت الكنيسة الكاثوليكية وثيقة للتكفير عن الخطايا في تجارة التجزئة والجملة والجملة. مثل هذا المنتج كان يسمى التساهل. تستخدم الآن مجازيًا.

حادث.في الأصل كلمة لاتينية ، كانت تستخدم في كثير من الأحيان في الفقه في الآونة الأخيرة نسبيًا. بشكل عام ، يشير إلى موقف غريب ، يمكن أن يكون للمصادفة التي لا تعتمد على الممثلين ، معاني إيجابية وسلبية. عدم ملاحظة والدخول في بركة هو حادث ، لكن مقابلة صديق جيد هي أيضًا حادثة.

السيولة.مصطلح اقتصادي ، ولكنه يستخدم الآن في الحياة اليومية. يشير إلى قدرتك على تحويل الأصول أو الممتلكات الخاصة إلى أموال.

القشط.موقف الازدراء. على سبيل المثال: "في العمل ، تبخل إيفان في مسؤولياته المباشرة".

حديث.ترجمت حرفيا من اللاتينية - "كلمة جديدة". يمكن أن تكون كلمة تم إنشاؤها حديثًا أو كلمة مستخدمة بمعنى جديد. مثال من الإنترنت: Like هو مصطلح جديد تمامًا.

الأرثوذكسية.كلمة يونانية ، عكس الزنديق. بالمعنى الأصلي - الشخص المخلص للعقيدة ، لا يحيد عن الافتراضات الأصلية. الآن يمكن استخدامه في سياق مختلف أيضًا.

التزمت.فهم غريب لنقاء الآراء والسلوك في المجتمع. السمات المميزة هي الاعتدال ، والمحافظة على الآراء ، والتقليل من الملذات ، والمطالبات ، والاحتياجات.

الراديكالية.التقيد الشديد بالآراء ، واستخدام الأساليب الخام لإحداث التغيير ، في كثير من الأحيان في الأسس الاجتماعية.

حكمة - قول مأثور.أخلاق أو قول حكيم. على سبيل المثال ، "بعد كل شيء ، اقتحم إيفان بصحبة أصدقاء لهم ثوابت عميقة حول موضوع التنشئة".

ترجمة.كلمة مماثلة هي التفسير. بشكل عام ، نحن نتحدث عن نوع من التعليق ، التفسير ، وجهة نظر ظاهرة معينة. على سبيل المثال ، "يختلف تفسيره للفيلم لارس فون ترير عن التفسير المقبول عمومًا".

اتحاد.شكل من أشكال الارتباط أو التعميم. في البداية مصطلح سياسي - اقتصادي ، ولكن يمكن استخدامه في سياقات أخرى.

إحباط.الشعور عندما تريد الحصول على ما تريد ، ولكن لا يمكنك الوصول إلى الهدف.

التعصب الأعمى.خلق صورة ذاتية إيجابية ، موقف سلبي حي عن قصد تجاه الآراء الحرة ، التباهي بالفضيلة ، التواضع (أحيانًا التدين). على الرغم من أن الفخر في الواقع بعيد عن المثل العليا المعلنة بصوت عالٍ.

مشكلة الوقت.قلة الوقت.

التباهي.موقف متعجرف ورافض. على سبيل المثال ، "الرئيس ، على الرغم من أنه كان يحافظ على مسافة بينه وبينه ، لم يكن متعجرفًا ، يمكنه التواصل بشكل طبيعي والمزاح".

الشوفينية.في البداية يشير إلى القومية ويمثل شكلها الراديكالي. اعتبر الشوفينيون أن أمتهم هي الأفضل والأفضل. يمكن استخدام المصطلح في سياق آخر ، لكن يظل معنى فهم الحصرية.

الدقة.متابعة كل "شريحة". التصرف وفقًا للوائح أو التعامل مع أي شيء بعناية وصرامة.

علم أصول الكلمات.مجال المعرفة بأصل الكلمات ومعناها. من أجل تجديد المفردات الخاصة بك ، من المفيد دراسة أصل الكلمة.

الاختصاص القضائي.نطاق السلطات التي تمتلكها هيئة أو هيكل الدولة.

ياجدتش.حقيبة صيد. يستخدم المصطلح الآن كاسم لحقيبة أنيقة مريحة.

الآن بعد أن تعرفت على بعض الكلمات الروسية الذكية ومعانيها ، يجب تقديم بعض النصائح الإضافية. يجب ألا تستخدم هذه المصطلحات في كل مكان ، لأنهم يرتدون ملابس مختلفة في المواقف المختلفة ، لذلك يستخدمون أساليب الاتصال المناسبة لظروف مختلفة.

خلاف ذلك ، ستبدو سخيفًا ، حيث تقوم بصب المصطلحات في كل مكان وإدخالها بشكل عشوائي في جميع العبارات. يكمن جمال الكلام في الجمع المتناغم للكلمات ، ونسج نمط من صوتها ومعناها.

لن يكون إتقان فن الاتصال الكفء ، إذا رغبت في ذلك ، أمرًا صعبًا. ومع ذلك ، سيكون من المهم بنفس القدر الانتباه إلى جوانب مثل الإملاء الصحيح والصوت الجيد وملاءمة استخدام كلمات معينة.

هناك مواقف لا يكفي فيها استخدام الكلمات والمصطلحات الذكية ، خاصة إذا تم استخدامها في غير مكانها وفي الموضوع الخطأ. لتجنب المحاولات السخيفة لجذب انتباه المحاور فقط من خلال إدخال كلمات ذكية ، يجب عليك بالتأكيد ليس فقط دراسة معنى هذه الكلمات ، ولكن أيضًا المرادفات والمتضادات ، والإعداد الصحيح للتوتر ، والانحراف والجنس. على سبيل المثال ، يعتبر استخدام الكلمة المحايدة لكلمة "قهوة" أو محاولة تحويل كلمة "معطف" إلى صيغة الجمع خطأً شائعًا.

فرصة أخرى لإظهار نفسك كمحاور كفء هي القدرة على تجنب التعبيرات المبتذلة والمبتذلة. بدلاً من "جيد" يمكنك أن تقول "معقول" إذا كنا نتحدث عن موظف أو زميل كمتخصص ، بدلاً من "جميل" - "مذهل" ، "جذاب" إذا كنت تناقش مظهر أي شخص ، حتى أحد معارفه ، حتى من المشاهير. بمساعدة القاموس ، يمكنك اختيار مرادف لكل كلمة تقريبًا ، وفي نفس الوقت يكون مفهومًا للجميع وفي نفس الوقت غير عادي تمامًا. سيؤدي هذا النهج بلا شك إلى لفت الانتباه إليك أثناء الاتصال.

يمكن حذف الكلمات الطفيلية أو استبدالها. لن تتعلم هذا على الفور ، لكن التدريب المستمر والمدروس سيساعدك على تحقيق التأثير المطلوب. تحدث ببطء ، وفكر مليًا في عباراتك وبنيتها المنطقية. تدريجيًا ، ستتقن بالتأكيد فن إجراء محادثة بكفاءة ، وسيساعدك هذا في تكوين الانطباع الصحيح ، وربما دفعك إلى الصعود في السلم الوظيفي. لا تقلل من شأن القدرة على التعبير عن أفكارك بشكل صحيح والقدرة على مناقشة رأيك ، فهذه المهارات يمكن أن تكون مفيدة في أي موقف.

في 4 أكتوبر 1872 ، توفي الطبيب الروسي فلاديمير إيفانوفيتش دال ، وهو مؤلف معجم معروف ومؤلف المعجم التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية. أصبح جمع الكلمات هو العمل الرئيسي في حياته كلها ، وهذا القاموس هو نصب فريد من نوعه لا يضاهى في الأدب. قررنا اليوم التحدث عن أكثر القواميس غرابة في اللغة الروسية

القاموس العكسي

إن أي شخص جاهل ، بعد أن فتح مثل هذا القاموس العكسي ، لن يفهم على الفور ماهية جوهره. الكلمات محاذاة لليمين وليست محاذية لليسار كما اعتدنا. وهي ليست مرتبة أبجديًا ، ولكن بترتيب تعسفي. في الحقيقة، ليس هذا هو الحال.

في القواميس العكسية ، يتم ترتيب الكلمات بترتيب أبجدي ليس من الأحرف الأولى ، ولكن من الأحرف الأخيرة. ويتم طباعتها من الجانب الآخر للصفحة ، بحيث يسهل البحث عن الكلمة المطلوبة.

مثل هذه القواميس لا غنى عنها عند دراسة تكوين كلمة ما باستخدام اللواحق. يمكنك أيضًا تتبع خصوصية نطق الكلمة.

ظهرت أولى هذه القواميس في القرنين الثالث عشر والرابع عشر في البلدان العربية. صحيح ، لم يستخدمها اللغويون ، بل الشعراء. ساعدت نهايات الكلمات ، التي جمعت بترتيب أبجدي ، في العثور بسهولة على القافية اللازمة وإنهاء القصيدة.

ظهرت القواميس العكسية الأولى للغة الروسية في الخارج في منتصف القرن العشرين. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، بدأ نشر منشورات مماثلة في السبعينيات من القرن الماضي. كان أحد الرواد "القاموس العكسي للغة الروسية" (المستشارون العلميون أ. أ. زالزنياك ، آر في باختورينا ، إي إم سمورجونوفا) (موسكو ، 1974) ، يحتوي على حوالي 125000 كلمة.

قواميس الكلمات النادرة

"وهذه فطائر! هذه فطائر الجبن! إنه مع urda! لكن هؤلاء هم الذين تحبهم أفاناسي إيفانوفيتش كثيرًا ، مع الملفوف وعصيدة الحنطة السوداء. "اغفر للفطائر بماذا؟ مع Urda؟ من غير المحتمل أن يتردد القارئ الكاوي في هذه الكلمة ، ويقرأ العمل الممتاز لنيكولاي غوغول "ملاك أراضي العالم القديم". بالنسبة للمؤلف ومعاصريه ، يبدو أن هذا مفهوم بوضوح ويستخدم في الحياة اليومية.

ولكن ماذا عنا ، نحن القراء من القرن الحادي والعشرين ، الذين يريدون أيضًا أن يعرفوا ما هي أوردا؟ ستساعدنا قواميس الكلمات النادرة ، والتي ظهر منها ، لحسن الحظ ، عدد كافٍ منها على الإنترنت. لذا ، فإن Urda عبارة عن ثفل من بذور الخشخاش ، والتي كانت تُخبز بها الفطائر في زمن نيكولاي فاسيليفيتش. بمساعدة هذه القواميس ، يمكنك معرفة من هو chapyzhnik ، وأين ترتدي التيار ومن كان يسمى ذو العين الصفراء.

قواميس اسماء المقيمين

كيف يتم تسمية سكان كورسك في كلمة واحدة؟ وماذا عن Uglich؟ وسالخارد؟ حسنًا ، لا تقلق! لقد فعل اللغويون والجغرافيون والمؤرخون كل شيء بالفعل من أجلنا ، علينا فقط فتح القاموس والعثور على المدينة المناسبة. تحظى هذه المجموعات بتقدير كبير وهي دائمًا في متناول المسافر المتمرس. لكي لا تجلس ، على سبيل المثال ، في بركة مياه أمام سكان أومسك ، وننصحك بالاطلاع على مثل هذا القاموس قبل الرحلة.

كان من أوائل هذه المنشورات معجم أسماء سكان روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، الذي حرره أ. م. بابكين. نُشر في عام 1964 وضم حوالي ستة آلاف اسم لسكان 2000 مستوطنة في الاتحاد الروسي. تم تمييز كل عنوان وبعضها موضَّح.

يتم إعادة نشر هذه القواميس واستكمالها وتحديثها باستمرار. على سبيل المثال ، تم نشر أحد أحدث الإصدارات في عام 2003.

قواميس جاهلة

لنسميها قاموسًا ، بصراحة ، لا تتحول اللغة. بل هي عبارة عن مجموعة من النكات والكمامات. يطلق عليها مؤلفو هذه المنشورات قواميس غبية. يوجد الآن الكثير منهم على الإنترنت وعلى أرفف الكتب. يكمن معناها في فك رموز الكلمات المألوفة السخيفة. يتم استخدام كل من تناسق أشكال الكلمات والجمعيات البسيطة. لذلك ، على سبيل المثال ، يقدم لنا أحد القواميس الإلكترونية الغبية المعاني التالية.

دولفين - فين بيزنس

الأسلاك - الفودكا المخفف

حظر - اذهب في جولة مع الأصدقاء في الحمام

يمكن لأي شخص أن يؤلف مثل هذه القواميس ، ما عليك سوى وضع القليل من الخيال وروح الدعابة.

قائمة الكلمات "النادرة" باللغة الروسية على إصدار الموقع http://language.mypage.ru

القائمة غريبة في بعض الأماكن ، لكنها لا تزال مثيرة للاهتمام.

1.مولتيفور- هذا هو الملف الأكثر شيوعًا للوثائق

2.جابوفات- هدد

3.القرف القمامة(أو halam-balam) - "هذا ليس لك سلام بالبلام!"

4.كيتشكينكا- طفل ، نداء لفتاة صغيرة - ليس أوزبكيًا ، ولكن ليس سلافًا أيضًا. من uzb. "Kichkintoy" طفل.

5.نعم ، نعم- نيجني نوفغورود تعجب مفاجأة

6.كيفيركا- فتاة تحاول تبييض وجهها باللبن الزبادي (يمكن رؤيته من خلال بقع الجلد الفاتح بشكل غير متساوٍ ، بل إنها تلطخ وجهها ورقبتها ، وأحيانًا يديها. تبدو الأذنين رائعتين في نفس الوقت)

7.دبي- سيدة قادمة من العمل ، تمارس الدعارة. أو لباس "مثل دبي" - مشرق ، لا طعم له ، مع وفرة من أحجار الراين والذهب والحلي.

8.العود- جزء من الجسد (العود المخزي - ما يسمى عادة بالكلمة البذيئة).

9.على التوالي. مستقيم- خرقة ، شرائط - دانتيل كثيف

10.تشوني- نوع الأحذية. غالبًا ما يكون هذا هو اسم الأحذية العامة ، والتي تستخدم للخروج ليلًا عند الحاجة الصغيرة.

11.خسرت- يشرب الكحول.

12.الالتباس- مجموعة متشابكة من الأنشطة أو الأحداث اليومية.

13.جليمي(أو golimy) - سيء ، منخفض الجودة ، غير ممتع

14.يوكارني باباي- التعجب (eprst ، ezhkin cat ، yo-mine ، إلخ) ، الاستياء من الوضع الحالي

15.سكووت- يحلق ، يقطع.

16.المراوغة(shuflYada) - درج صغير (في مكتب ، خزانة ملابس ، خزانة ذات أدراج ، إلخ)

17.يطير- الصيف الماضي.

18.تذكرة- إيصال ، فاتورة ، تذكرة ، قطعة صغيرة من الورق.

19.زانادتو- كثيرا جدا.

20.ملجافاست، mlYavy - الاسترخاء ، وعدم الرغبة في فعل أي شيء ، والتعب.

21.كزة حولها- الكراك ، صنع الثقوب.

22.كوتسات- يفسد.

23.جبان- اركض بخطوات صغيرة.

24.خشن- مبتذلة

25.نفخة، درب - المشي ببطء ، لا مواكبة مع أي شخص.

26.بوشيتش- حفلة كحولية.

27.أفرط في ارتداء الملابس- يرتدون ملابس زاهية جدا.

28.حبالكة- امرأة وقحة وغير متعلمة.

29.نزاع إلى التأمل- امرأة دجاجة (مهانة.)

30.زاهنوت- نجاح.

31.دعامة- خطأ.

32.Backbite- طفل ضار.

33.هاج- الغراب ، امرأة عجوز.

34.خزانة- رواق .. شرفة بيت ارضي.

35.بودلوفكا- علبه.

36.أزرق- الباذنجان.

37.صياد السمك، الصياد صياد.

38.يجمع- تخسر.

39.جوارب طويلة- تدافع في الحشد.

40.تضحك ساردونيك- لا يمكن السيطرة عليه ، متشنج ، صفراوي ، غاضب ، لاذع.

41.رخوة- الإيجاز ، الإيجاز ، التعبير عن المقطع ، الأسلوب.

42.الجولانيا- الشعور بالرضا الجنسي: - عند إلحاق الألم بالشريك الجنسي (السادية) ؛ أو - بسبب الألم الناجم عن الشريك الجنسي (الماسوشية).

43.تساميهي عملية ينتقل فيها الانجذاب (LIBIDO) إلى هدف مختلف ، بعيدًا عن الإشباع الجنسي ، وتتحول طاقة الغرائز إلى هدف مقبول اجتماعيًا وموافق عليه أخلاقياً.

44.Lyalichny، lalichnaya - شيء صبياني جدا.

45.يشتري- إجراء عمليات شراء.

46.متسام- غير مفهومة لفهم الإنسان

47.الايمان بالآخرة- أفكار حول نهاية العالم.

48.مدافع- كاتب مسيحي يدافع عن المسيحية من النقد.

49.الفلوت- أخدود عمودي على العمود.

50.أناغوجا- شرح استعاري للنصوص التوراتية.

51.لوكولوس- وليمة.

52.إيغيليتس- هذه أشياء بلاستيكية في نهاية الأربطة.

53.Bonhomie- معاملة غير رسمية وغير مناسبة ومألوفة تحت ستار الود.

54.شهر العسل(شهر العسل باللغة الإنجليزية) - نعتقد أن هذا هو الشهر الأول للعروسين ، ولكن في اللغة الإنجليزية يتم تقسيم الكلمة إلى "عسل" و "قمر". على الأرجح ، تشير الكلمة الإنجليزية "شهر العسل" إلى أن القمر العادي ، الذي يعتقد الأمريكيون أنه جبن ، يصبح عسلًا.

55.جامع- جشع يسعى للربح. كم منهم حولنا ...

56.كوبي("إنه kobenitsya" ، "يتردد" ، "لا تفزع") - متنمر ، "ادفع نفسه للخارج" ، تباهى.

57.موروسياكا، pAmorha (لهجة على المقطع الأول) - مطر متساقط في الطقس الدافئ والشمس.

58.ساحرة(لا تتأرجح) - إثارة شيئًا ما ، وتعريضه للتذبذب.

59.Vehotka، تذبذب - إسفنجة (خرقة ، منشفة) لغسل الأطباق والجسم ، إلخ.

60.فاجر(اسم "فاحشة") - مبتذلة ، وقح.

61.متقلب المزاج- سخيف.

62.قشرة، إنه مغرفة - قدر صغير بمقبض طويل.

64.تسليم الكرة- نفس الشيء مجانًا.

65.إلى الأعلى مع Drykom- رأسا على عقب.

66.KagalOm- جميعا.

67.القرف- العبث وعدم إيجاد مكان قبل النوم في السرير.

68.قبلة، قبلة قبلة.

69.ترانديشيخا(tryndet) - امرأة المتحدثة (الكلام هراء).

70.كلام فارغ- هذيان كلامي.

71.تريكوموديا- خردة ، زوج. الأعضاء التناسلية.

72.اللعنة- للتغوط.

73.بونديل(bundul) - زجاجة كبيرة ، زجاجة

74.جامانوك- كيس نقود.

75.بوزا- طين كثيف.

76.شكانديبات- درب ، اذهب.

77.اختراق- امشي بسرعة.

78.سمين- فاتورة الدفع.

79.عايدة- دعنا نذهب ، هيا (دعنا نذهب إلى المتجر).

80.يمارس- التمرين.

81.يمارس- القيام بتمارين ، تمارين faire ses

82.مهرج- مهرج ، طرائف.

83.فات- المتكلم ، الحارس.

84.سكفاليجا- بخيل.

85.يوكسيل موكسل- يستخدم مع الشعور في لحظات الفوضى الكاملة.

86.تعبث- تعبث.

87.Pustomel- الثرثبوكس.

88.الفك السفلي- الأيدي الخرقاء.

89.ريندا- طابور.

90.بولش- حجم وعاء معين.

91.مازا- صغير (من لاتفيا Mazais).

92.نونشي- اليوم.

93.تأليه- تأليه أو تمجيد أو تمجيد لشخص أو حدث أو ظاهرة.

94.إفتح- تأنيب شخص ما.

95.زارع، ويت - خزان اصطناعي صغير بالقرب من حديقة الخضروات.

96.رمل- وبخ.

97.Epideria- حادث مفاجأة.

98.بيرديمونوكليس- نتيجة غير منطقية غير متوقعة.

99.اقامة- أقيمت ضد.

100.المقشود- يفتقد شيء ما.

101.التلميح- (من Lat. insinuatio ، حرفيا - براعة) - القذف.

102.سكوبيد- جشع.

103.سابان- سلم مع منصة (يستخدم أثناء دهان الجدران أو أعمال البناء الأخرى).

104.أدوبي- مسكن مصنوع من حزم القصب المطلية بالطين.

105.كريزيت- قم بتمييز كل عنصر محدد في القائمة بعلامات اختيار.

106.ميخريوتكا- شخص لا يوصف ، ضعيف.

107.دراداداموفي- صوفي (للأجداد - نوع من القماش) (الكلمة موجودة في الأدب الروسي الكلاسيكي).

108.توسع- توسيع الحدود.

109.بحكم الواقع- في الواقع ، في الواقع.

110.بحكم القانون- قانونيا ورسميا.

111.قطع- قطعة مقطوعة من منتج (من الحياة).

112.واسع- كتب مختلفة في صندوق واحد في استقبال المتجر.

113.بيرجنيا- هراء ، تافه.

114.شكريت- نفس ابن آوى.

115.هيراشكا(فولغ) - شيء صغير وغير سار ، inorg. الأصل.

116.سرة البطن- شيء صغير لطيف (نابوكوف).

117.صب(Chekist.) - مساعد للهاتف.

118.Triticale(بوت) - هجين من القمح مع الجاودار.

119.المنحدر- شبكة الفراشة (نابوكوف).

120.شباك- أي مدني (كوبرين).

121.بيلبوك- لعبة (للإمساك بكرة بخيط بعصا) (ل. تولستوي).

122.بيبابو- دمية في متناول اليد ، مثل Obraztsov.

123.ناديس- في اليوم الآخر ، مؤخرًا ، رش ، تفاخر ، تبجح.

124.ناتش- أفضل.

125.للنشر- ليتسخ.

126.الفك السفلي- الأيدي الخرقاء.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

في اللغة الروسية ، كما هو الحال في أي لغة أخرى ، هناك العديد من الكلمات والتعبيرات التي عفا عليها الزمن وغير معروفة وغير شائعة وغير عادية وغير مفهومة ، وبعبارة أخرى - لمعان... تسمى مجموعة من هذه الكلمات مع التفسيرات مسرد.

أراد المؤلف إنشاء قاموس للكلمات النادرة والمنسية ، وليس فقط الكلمات القديمة. الحقيقة هي أنه لا يتم نسيان كل كلمة قديمة وليست كل كلمة نادرة قد عفا عليها الزمن. من السهل معرفة ما إذا كنت تنظر إلى قاموس اللغة الروسية بواسطة S.I. Ozhegov ، الذي يمتلكه الجميع تقريبًا. هنا ، ما يقرب من ثلث الكلمات لها علامات " عفا عليها الزمن", "قديم"ولكن من الصعب التعرف عليها على أنها نادرة ومنسية: غالبًا ما تستخدم في الأدب وفي الكلام الشفوي (عاطفية ، حبيبة ، تنفيذ). لم يتم تضمين هذه الكلمات في المسرد. من الواضح تمامًا لماذا: القارئ الحديث يدركها جيدًا. - كلمات مثل " جريد"(عضو في الفرقة الأميرية) ،" وصي"(رجل مراقبة)،" رجولي"(مرح ، غير محتشم) ،" شيباي"(تاجر صغير) أو تعبيرات" العشرون رجل"(الموظف)،" العذارى المصريات"(الغجر) ،" في الفصيلة الثالثة"(في حالة سكر شديد). مثل هذه الكلمات والعبارات لا تعد ولا تحصى ، لأن طبقة الكلمات التي يُطلق عليها اسم glossa قوية جدًا باللغة الروسية.

كثير منهم حاضرون في أعمال الكتاب الروس من ألكسندر سوماروكوف (منتصف القرن الثامن عشر) إلى ألكسندر بلوك (أوائل القرن العشرين). ليس فقط القارئ الشاب ، ولكن أيضًا عاشق الكتب المتطور قد يواجه صعوبة في قراءة روائع الأدب الروسي في العصر الذهبي والفضي. خاصة في الحالات التي لا يساعد فيها السياق في فهم المعنى اللمعانلكنها غائبة في القواميس التفسيرية. هذا هو المكان الذي يأتي فيه المسرد.

هذا كتاب مرجعي شائع للقارئ المدروس للفنون الجميلة. ومن هنا تم تبسيط إدخال القاموس ، حيث لا يوجد ضغط على كلمات العنوان (الموجودة في قائمتهم) ، والعلامات النحوية والأسلوبية ، وإشارات المباشرة والمجازية معاني الكلمات... لم يتم تأطير الاقتباس من مصدر أدبي في تقليد القواميس اللغوية. يتم ذلك بحيث يلفت القارئ ، كما يتصوره المترجم ، الانتباه أولاً وقبل كل شيء إلى أي نوع كلمة مستخدمة، بأي معنى ، مع أي كاتب وشاعر يحدث. بالنسبة للقارئ الفضولي ، يتم أيضًا تقديم معلومات حول أصل الكلمات ومعلومات حول بعض الحقائق.

لا يشك المؤلف في أن كتابه لا يخلو من العيوب ، فقد قاله كاتب فرنسي من القرن الثامن عشر. أنطوان ريفارول: "لا يوجد مثل هذا العمل يحتوي على عيوب أكثر من القاموس". ومع ذلك ، فقد عزَّى المؤلف المعاصر لريفارول ، مؤلف المعاجم بيير بواست ، الذي لاحظ حزنًا أن "الله وحده يستطيع أن يصنع القاموس المثالي". (ف.ب. سوموف)

هل كان هناك أي روس؟ ما هو الغرض من الزنا؟ من هو هيرتسومروليك؟ هذه الكلمات وغيرها في قائمة الفجوات الأكثر إثارة للاهتمام - الكلمات المستخدمة مرة واحدة فقط في التاريخ

فجابات(باليونانية - ἅπαξ λεγόμενον ، hapax legomenon ، "سميت مرة واحدة") هي كلمات تحدث مرة واحدة فقط في النص الكامل للنصوص بلغة معينة. يجب أن يكون هناك العديد من هذه الكلمات في كل لغة: وفقًا لقانون Zipf الإحصائي ، يحتوي قاموس التردد لأي نص وأي مجموعة منها على ذيل طويل من "الآحاد". تتكون معظم هذه hapaxes من جذور ولواحق معروفة ويمكن فهمها حتى لأولئك الذين لم يسمعوا بها من قبل. ومع ذلك ، فإن بعض هذه الكلمات مثيرة للاهتمام بشكل خاص ، خاصة عندما يتعلق الأمر باللغات الميتة أو الكلاسيكيات الأدبية: معناها غالبًا ما يكون غامضًا ، والأصل غير واضح ، وفي بعض الحالات تكون أشباح كاملة (كلمات شبح) ظهرت على شكل نتيجة التفسير الخاطئ للنص.

روسيتشي

اللغة الروسية القديمة

أشهر hapax الروسية القديمة هي الكلمة روسيتشي... صحيح أنه لا يحدث مرة واحدة ، بل أربع مرات ، ولكن فقط في نص قصير واحد - "حملة لاي أوف إيغور". لكن قلة من معاصرينا ليسوا على دراية بهذه الكلمة: في عشرات الكتب والأفلام الشعبية ، يُطلق على سكان مدينة روس القديمة هذا الاسم تمامًا ، لذا أصبحت كلمة "روسيش" الآن اسمًا وطنيًا شائعًا لأي شيء: من سيارة مترو أنفاق إلى سينما. ومع ذلك ، فإن السلاف الشرقيين أنفسهم عادة ما يطلقون على أنفسهم بشكل جماعي - روس... لا يوجد نصب تذكاري قديم واحد مع الروستعذر العثور على المزيد ، باستثناء عمليات التزوير الإجمالية الواضحة مثل "كتاب فيليس". حتى في تقليد القرون الوسطى "للكلمة" - "Zadonshchina" - الكلمات روسيتشيليس في أي من القوائم ، ولكن هناك ابناء روس.

لفترة طويلة ، دافع عدد قليل من العلماء عن وجهة النظر القائلة بأن "لاي" ، المخطوطة الوحيدة التي أحرقت عام 1812 ، كانت مزيفة. بطبيعة الحال ، فإن اسم سكان روس ، الذي لا يوجد في أي مكان آخر ، خدم هؤلاء المؤلفين كأحد الحجج المؤيدة لتزييف النصب التذكاري. يتضح الآن أن هذه الكلمة لا تتعارض في الواقع مع القواعد الروسية القديمة ؛ خيارات نادرة في -يتشيكانت من بين غالبية أسماء الشعوب وتعني "أبناء سلف مشترك". بالإضافة إلى ذلك ، تم العثور على كلمة مماثلة في الفولكلور الأوكراني روسوفيتشي... "الكلمة" نص شعري ، لذلك من الممكن استخدام الاسم غير المعتاد فيه.

الزنا

اللغة الروسية القديمة

في أحد النصوص الروسية القديمة ، تذكر قائمة الممتلكات blѫdorѣz مزورة... يتضمن "قاموس اللغة الروسية في القرنين الحادي عشر والسابع عشر" كلمة "الزنا" مع الإشارة إلى "المعنى غير واضح". يرسم الخيال نوعًا من الأدوات المعدنية المزورة ، والغرض منها هو الأفضل عدم التفكير.

اللغوي فاديم كريسكو حل لغز "الزنا". هذه الكلمة ببساطة غير موجودة: لا تتم قراءة الحرف "yus" (ѫ) في أغلب الأحيان - "y" ، ولكن كـ "yu" ، وقبلنا ببساطة "طبق - مقطوع مزورًا" ، أي طبق بنمط منحوت مزور. تحدث الحالة الاسمية في مثل هذه الحالات أيضًا في اللغة الحديثة: على سبيل المثال ، في النقش على بطاقة السعر "القفازات الجلدية".

جيريجل

اللغة الأوكرانية

كتب والد الأدب الأوكراني إيفان كوتلياريفسكي في قصيدة "أنيد":

زرعت هنا Dzheregeli ،
قطع صغيرة على الرؤوس.

في المسرد الأوكراني-الروسي المرفق بالإنيد ، أوضح أن هذه "ضفائر ، مضفرة بدقة وموضوعة في إكليل على الرأس". منذ ذلك الحين ، تم تضمين هذه الكلمة في قواميس مختلفة للغة الأوكرانية ، بما في ذلك قاموس صغير جمعه الشاب إن. لكن جميع استخداماته تعود في النهاية إلى Kotlyarevsky. من غير الواضح من أين حصل على هذه الكلمة وما إذا كانت تعني بالضبط ما هو مذكور في المسرد. في عام 1985 "قاموس علم أصل الكلمة" هو مرتبط بالبولندية سيريجيلا("حفل") ، لكن معنى الكلمة البولندية مختلف تمامًا. لبعض الوقت في "ويكيبيديا" الروسية كان هناك مقال "Dzheregeli" موضّح بصورة ليوليا تيموشينكو ، ولكن بعد ذلك تم حذفه (المقال).

جيرتسوم سروليك

اللغة البيلاروسية

في المسرحية الكلاسيكية لـ Yanka Kupala "Tuteyshyya" ("محلي" أو "محلي") ، يلتقي بطل بآخر يحمل عربة بها كل الأشياء غير المرغوب فيها ، ويقول له:

"لماذا تحصل معك؟ Tsi not pisalisya you ў menskoy free herzum-srolikі؟ - yak tachnіk yaki، tarabanіtse getu brychku with saba ".

المزيد من النصوص البيلاروسية مع الكلمة هيرزوم سروليكلا. ولكن تم العثور عليه في مقالات باللغة الروسية "رحلة عبر بوليسي والأراضي البيلاروسية" بقلم بافيل شبيليفسكي ، حيث قيل عند وصف انسكابات Nemiga:

"نظرًا لأن هذه القناة كبيرة جدًا في بعض الأحيان ، يتم بناء الجسور لعبورها: ومع ذلك ، فإن المياه السريعة تدمر الجسور في نفس اليوم الذي تم فيه ترتيبها ، ثم يتعين عليك الانتقال في سيارات الأجرة المستأجرة (مثل Viennese Zeiselwagen) - يسمى herzumsroliks -jids ، يطيرون إلى شواطئ New Nemiga بأعداد لا حصر لها ويجمعون فلسًا واحدًا من الدراجين للتنقل ".

كما يمكن للمرء أن يستنتج ، هذه الكلمة تعني يهودي مينسك الذي يكسب المال كسائق سيارة أجرة ، نوع من "بومبيلو" ، "حر" غير محترف. من المنطقي البحث عن أصلها في اللغة اليديشية. اقترحت اللغوية ألكسندرا بوليان أنها تتكون من لها cu- "مرحباً ، أنت" و "Srolik" (في الأوكرانية اليديشية سرول) هو اسم عبري شائع ، وهو يصغر من إسرائيل.

АΣТНР

اليونانية القديمة

"Chersonesos Oath" هو نصب تذكاري من إقليم شبه جزيرة القرم (بالقرب من سيفاستوبول حاليًا) ، تم العثور عليه في الساحة المركزية لمدينة Tauric Chersonesos القديمة في تسعينيات القرن التاسع عشر. يعود تاريخه إلى بداية القرن الثالث قبل الميلاد. NS. هذا لوح رخامي به نص طويل لقسم مواطن تشيرسونيس. من بين القَسَم المفهومة ("لن أخون شيئًا لأحد ، لا الهيليني ولا البربري" ، "لن أخالف الديمقراطية" ، "لن أخطط لمؤامرة" ، "سأكون عدوًا للمجرمين") واحد: "سأحمي الساستر (ΣASTNR) للناس."

لا يوجد نص يوناني آخر لهذه الكلمة في العصور القديمة أو الحديثة. الأدب عن الساستر هائل. هناك العديد من الفرضيات ، بما في ذلك الفرضيات غريبة الأطوار. على سبيل المثال ، اعتقد ماكس فاسمر وليف ييلنيتسكي أن الساستر كان الحاكم السكيثي في ​​تشيرسونيسوس ، س. لاتيشيف (الناشر الأول للنقش) - أن هذا نوع من المفهوم القانوني ، على سبيل المثال ، قسم مدني. تم البحث عن أوجه تشابه لهذه الكلمة باللغات الإيرانية واللغات الأخرى. ظهرت الروايات التاريخية التي ظهرت فيها السفينة المقدسة الشاهقة فوق ساحل تشيرسونيسوس. في سيفاستوبول ، أقيم مهرجان يسمى "ساستر أوف تشيرسونيسوس". على الإنترنت ، يمكنك الاستماع إلى أغنية بها عبارة "وسأعثر على ماجيك ساستر" (مع التركيز على "أ") وقراءة الآيات مع السطر "ساستر غير معروف يختبئ عنا" (مع التركيز على "ه").

لكن ما هو "الساستر" أو من هو ، الذي (من) كان من المفترض أن يحميه آل تشيرسونيسوس للناس ، لا أحد يعرف على وجه اليقين. لن يكون من الممكن حل هذه المشكلة إلا إذا كان هناك نقش آخر بهذه الكلمة في منطقة البحر الأسود يومًا ما.

سيلتيس

لغة لاتينية

يحتوي Vulgate (الترجمة اللاتينية للكتاب المقدس للقديس جيروم) في معظم الطبعات على الطبعة التالية من الآيات 23-24 من الفصل 19 من كتاب أيوب:

Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei؟ Quis mihi det exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina، vel celte sculpantur in silice؟

("أوه ، لو كانت كلماتي مكتوبة! إذا كانت مكتوبة في كتاب بإزميل من الحديد والقصدير ، لكانت قد نُحتت على الحجر إلى الأبد!")

حيث توجد كلمة لاتينية في الترجمة الروسية لكلمة "للأبدية" (وهي موجودة في كل من النص اليوناني والعبراني للكتاب المقدس ؛ وقد فاتها جيروم لسبب ما) سيلتي- يمكن فقط أن يكون مقتطعا (في هذه الحالة ، نظير الحالة الآلية الروسية) من الكلمة سيلتيس، بمعنى ، بناءً على السياق ، نوع من أدوات نحت الحجر ، مثل "إزميل" أو "إزميل". كلمة سيلتيسلا يحدث ، باستثناء ترجمة الكتاب المقدس ، في أي نص قديم ؛ تعتمد جميع أمثلة العصور الوسطى على Vulgate. دخلت الكلمة في العديد من القواميس اللاتينية ، وخلال عصر النهضة أخذها عالم الإنسانية كونراد زلتيس ، واسمه الحقيقي Bickel يعني "انتقاء ، انتقاء ، اختيار جليد" بالألمانية.

في العديد من أقدم قوائم Vulgate بدلاً من الكلمة سيلتيمعروف شهادة- "بالضبط" ( شهادة فيلفي جيروم تعني شيئًا مثل "وإلا"). يعتقد ذلك عدد من الباحثين سيلتي- شبح كامل ناتج عن زلة لسان بدلا من شهادة... أعاد عالم فقه اللغة ماكس نيدرمان تأهيل هذه الكلمة ، وأوضح أنه لا يوجد سبب لاعتبارها قراءة ثانوية ، وقاد إليها عددًا من أوجه التشابه الهندية الأوروبية المثيرة للاهتمام. ليس من المستغرب أن كلمة أداة لم تدخل في الجزء الأكبر من النصوص اللاتينية ، فقط جزء صغير منها مخصص للموضوعات التقنية.