استعادة اللوحات الجدارية مع وجه المسيح إسبانيا. Ecce Homo: مدلل فريسكو الذي أنقذ المدينة (6 صور)

حاول المتقاعد الإسباني استعادة فريسكو من القرن التاسع عشر للاستقلال - واحدة من مناطق الجذب الرئيسية في الكنيسة المحلية. كانت النتيجة تنظيم.
كانت فريسكو لعمل إلياس غارسيا مارتينيزا، التي تصور يسوع المسيح، زخرفة الكنيسة بالقرب من سرقسطة لأكثر من مائة عام.
الفنون السنوات التي تلقت بعض الضرر: تمحى بعض الشظايا بسبب ارتفاع الرطوبة في الغرفة، في أماكن جلست الطلاء.
ثم جلبت المرأة العجوز البالغ من العمر 80 عاما الطلاء إلى الكنيسة وتحدثت التفاصيل المفقودة.
وفقا لشهادة مراسل بي بي سي، Fraser المسيحي، بدلا من المنقذ على فريسكو، اتضح شيئا مشابها لقرد شعر في Tunic غير صحي. تحولت العمل الرقيق مارتينيزا مخفية الطلاء المطبق تقريبا.
سرعان ما أدرك الرعية أنه قد أفسد عمل قديم، وتم الاتصال به من قبل المجلس المحلي الذي يأمل في استعادة فريسكو.
طارت صورة اللوحات اللوحية "التي تم تجديدها" في جميع أنحاء العالم وجذب الآلاف من مستخدمي الإنترنت.
"أنا سعيد للغاية لأن كنيستي وأصبحت مدينتي معروفة للعالم بأسره، وذلك بفضل لي، على الرغم من أنه لم يكن نيتي عندما بدأت في استعادة فريسكو"، يوضح جيمينيز.
نتيجة الاهتمام الهائل والنقد الشامل، كان جيمينكس من ذوي الخبرة بحدة.
- تنفق كل صيف في المعبد، كما يوضح خوسيه ماريا أزنار المسؤول عن محتوى الكنيسة. - كل هذه السنوات، ساعدتنا سيسيليا في استعادة الكنيسة دون أي مشاكل. في البداية كانت تخشى أن تلمس فريسكو، ورؤية أنها مدفونة للغاية، ولكن مرة واحدة في الصباح أخذت الفرشاة، وبدون مناقشة، أصبح لأي شخص "استعادة".
على الرغم من أن السيدة هيمينز لديها مرينات سيئة، فإن الكثير من الناس يؤيدونها. أرسل مئات المشجعين رسائل الموافقة عليها.
يقول جيمينيز: "أريد أن أشكركم على الدعم الذي أحصل عليه من جميع أنحاء العالم. "شكرا لها، أشعر بتحسن كبير الآن."
"أخبرت زوجتي عما فعلت، قالت:" لقد تقترب من فريسكو، وهي تبدو الآن فظيعة، يجب أن أغادر المدينة، سأتركها بعد، لكن عندما أعود، سأصلحها "، أوضح Aznar وبعد "ولكن على الرغم من حسن النية، فأنا مسؤول عن المعبد أن أبلغ قاعة مدينة بورجا.
بعد ذلك، جاءت السلطات المحلية إلى الكنيسة لتحليل ما حدث. في وقت لاحق نشروا استنتاجاتهم في بلوق. تم نشرهم على Facebook، وتلقى بورش وسكانه شهرة في جميع أنحاء العالم.
سيقوم النقاد الفني الإسباني بإجراء اجتماع في الكنيسة لمناقشة خطة الترميم.
وقال خوان ماريا يويد، عضو مجلس الثقافة، الذي يتعامل مع هذه القضية، إن الذنب كان مستعدا للقاء الخبراء وإبلاغهم بالمواد التي استفادتها.
وقال OEDA: "أعتقد أنها [المتقاعد] تصرفت من أفضل الدوافع. إذا لم نتمكن من استعادة فريسكو، فسنعلق على جدار كنيسة العمل".
القيمة الفنية اللوحات الجدارية ليست عالية جدا، ولكن يتم تقييم السكان المحليين.
وفقا لمراسل بي بي سي، على النحو الذي تم تفريغه، تلقى مركز الترميم المحلي للتو تبرعا من حفيدة الفنان، والذي كان يهدف إلى استعادة فريسكو.

استعادة ECCE HOMO FRESCO ("CE") في عصرنا ليس المثال الوحيد لاستعادة غير ناجحة. منذ وقت ليس ببعيد، في استعادة رديئة الجودة، ليوناردو دا فينشي "المقدسة آنا مع مادونا والمسيح المسيح" (1510) متهمون متحفون، وبعد ذلك قدم كل من المرشحين بيانا عن رحيل المتحف.

في متحف برادو أثناء استعادة اللوحة El Greco "صورة CavAller مع يد على الصندوق" (1577-1579) تمحى باسم الفنان تحت الصورة.

حتى الآن، ينتمي راحة البطولة إلى العرض الأول السابق لإيطاليا سيلفيو برلسكوني، الذي "خياطة" الجزء المفقود من الجسم (). ثم دعا خبراء مؤرخون الفن هذا الفعل لا طعم له وغير صحيح بشكل جمالي، وبعضها يتساوى قرار برلسكوني إلى التخريب.

في 21 أغسطس، ظهرت مذكرة صغيرة في الطبعة الإسبانية من هيرالدو، والتي أبلغت فيها كيف تم تجديد مقيم رهيب في بلدة بورش الصغيرة من قبل ECCE Homo's Fresco، الذي كتبه الفنان إلياس جارسيا مارتينيز ويقع في معبد رحمة. قبل ذلك، كان اسم سيسيليا جيمينيز غير معروف لأي شخص، وكذلك عدد قليل من الناس يعرفون وجود مدينة البورش التي يبلغ عدد سكانها 5000 سكان فقط ونقل العالم كله يتحدث الآن.

لقد التقطت قصة "الاستعادة الأكثر فظاعة" جميع وسائل الإعلام العالمية، وتحولت إلى انتصار حقيقي لمؤلف Fresco. بعد كل شيء، قبل هذه النقطة، كان اسم الفنان إلياس غارسيا مارتينيز معروفا فقط لدائرة ضيقة من المتخصصين. ولد في بلدية راحة في عام 1858، بدأ في رسم اللوحة هناك، ثم درس الرسم في الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في سانت كارلوس، ثم ذهب إلى برشلونة، وبعدها في سرقسطة. في سرقسطة، تزوج الفنان، تدرس في مدرسة الفنون. توفيت هناك.

القيمة الفنية اللوحات الجدارية ليست عالية جدا، ولكن يتم تقييم السكان المحليين. غادرت غير مبال هي وسيليا. وفقا لها، تدهور الحالة المتدهورة باستمرار اللوحات الجدارية الناجمة عن الرطوبة العالية في الغرفة، كان بالإحباط للغاية. ثم كانت هناك فكرة عن الاستعادة.

ومع ذلك، ومع ذلك، إلا أن "مرمم" يؤكد أن فكرة استعادة الصورة اعتقدت أنها ليست لها، والكاهن: "الكاهن، بالطبع، يعرف عنه. بالطبع، عملت لأنني سئلت عن ذلك. بالطبع، كان الجميع يعرفون ما فعلته. عندما جاء الناس إلى الكنيسة، رأوا أنني كنت أرسم. يعلم رئيس الجامعة. كيف يمكنني أن أفعل مثل هذه الأشياء دون إذن؟

لكن ممثلي الكنيسة يصرون على أنهم لا يعرفون شيئا عن العمل الفني لأصحاب رؤسيائهم المسنين. وفقا لهم، قررت بشكل مستقل استعادته وبدأ العمل في عام 2010. من الصعب تصديق أن كل هاتين العامين لم يهتم أحدهما بما شاركت فيه امرأة، على الرغم من حقيقة أن الحارس يرتدي دائما الكنيسة.

يرسم سيسيليا هيمينز من الطفولة المبكرة. وهذا، بالمناسبة، ليست المرة الأولى التي تستعيد فيها الصور للقرية الأصلية، ولكن حتى الآن لم تكن هناك شكاوى حول هذا الموضوع.

يقول سيسيليا في محادثة مع صحفي إسباني إلم موندو: "لدي الكثير من العمل، واحدا أفضل، غير أسوأ، لكنها تتحقق جميعا مع حب كبير". لقد نظمت مرارا وتكرارا معارض شخصية، ولجميع مهنته الإبداعية، تمكنت حتى من بيع حوالي 40 لوحة.

عندما اندلع الفضيحة، كانت سيسيليا في إجازة، وعودة إلى البوره، مفاجأة غير سارة. جاء الاكتئاب لتغيير مفاجأة. لم يمر هذا الاهتمام الوثيق لشخصي وانتقاده العنيف له دون تتبع - قريبا كانت هناك تقارير تفيد بأن المرأة قد تم الاكتئاب، فهي ترفض الوجبات ولا ترغب في الخروج من السرير. "إذا كنت تعتقد أنني أخطأت، وجعل هذه الفعل، فأنا أطلب منك الغفران ... أعتذر ..."

كانت حياة سيسيليا صعبة للغاية. أصبحت في وقت مبكر أرملة واضطرت إلى إحضار طفلين ذوي الإعاقة. توفي أحدهم، والآخر، البالغ من العمر 60 عاما، حتى هذا اليوم يعيش معها. تفضل المرأة دائما الشعور بالوحدة وقادت أسلوب حياة الانتعاش.

"ذهبت إلى الجماعة كل يوم وساعدت في الكنيسة، مثل النساء الأخريات في القرية. تقول إحدى سيسيليا المألوفة: "لقد رسمت لوحات بسيطة مع الزهور والمناظر الطبيعية ... قادت حياة متواضعة للغاية".

"أنا لا أسدم لأن الاستعادة بدأت. يقول سيسيليا نفسها: "يؤسفني أنني لم أستطع الانتهاء من ذلك إلى النهاية".

نتيجة لاستعادةها، أصبح يسوع الآن أشبه قرد: تشبه الشوك والشعر الفراء والعينين والأنف مشوهة، والفم وصمة عار الشكل غير مفهوم. تم اكتشاف نتيجة العمل من قبل موظفي مركز حماية المعالم الأثرية، والتي تلقت رسوم خيرية لاستعادة اللوحات الجدارية من الجدة العظيم إلياس غارسيا مارتينيز.

"لم أستطع افتراض أن كل شيء سينتهي. لم أكن أريد هذا، "سيسيليا مبررة. تدعي المرأة أن أفضل الطلاء فقط المستخدمة: "أنا أكتب لوحاتي من قبلهم".

تدعى الفعل الجريء لأصيحة معبد الرحمة العاصفة في جميع أنحاء العالم. لم يترك كل من الصحفيين والشبكات الاجتماعية هذه المبادرة Senory Jimenez.

انهار البعض على المرأة العجوز مع انتقادات قاسية، وقف آخرون في الدفاع عن الإسباني المسنين، ويدعونها جوبيا الجديدة، مانكا وعاديفلياني في شخص واحد.

ظهر موقع الويب الجديد على الويب التماس في الدفاع عن يسوع الذي تم تجديده، الذي تم توقيعه بالفعل من قبل أكثر من 10000 شخص. يقول مؤلفي الالتماس ما يلي: "أرقام الثقافية الإسبانية ترغب في إعادة تشكيل المعالجة الراديكالية للصورة النموذجية للمسيح، إلياس فرشاة غارسيا مارتينزا<...>وبعد هذا خطأ كبير، لأن صورة جديدة هي كنز ثقافة ويجب حفظها ".

كان إنشاء الإسبانية المسنين في بضع ساعات فقط واحدة من أكثر الميمات الإنترنت شعبية. في مدريد، جعلت سوق سان ميغيل حتى فطيرة مع الصورة المعدلة استعادة حتى يتم التعرف على Frescoe.

إن سكان المدينة ممتنون للغاية لأسرة من أجل حقيقة أنه بفضل لها، ظهرت مسقط رأسها على الخريطة العالمية. "إنها رجل طيب، هذه الحالة تبرعت بها. لا حاجة لنسيان أن سيسيليا رجل مسن، ونصحها جميعا بتجنب ملامسة الصحافة. من الطبيعي أن تحاول الدفاع عن أنفسهم، لكن كل شيء ينتهي بحقيقة أنها تبدأ في أقسم كاهتنا، مع عائلة إلياس، غارسيا، في النهاية، إنها معاناة للغاية "، كما يقول أحد جيران سيسيليا وبعد

"يجب علينا جميعا أن ندعمها وقررت أن كل واحد منا سيجلب سيسيليا في الحديقة على زهرة. وبالتالي، سوف نعبر عن دعمها ".

"أنا ممتن للغاية لجميع سكان Borhi. أشعر بدعمهم وحبهم "، يقول سيسيليا.

جذبت فريسكو تم تجديده عددا كبيرا من السياح إلى المدينة. مئات من الغريب يصطف في قائمة الانتظار من معبد الرحمة. لتجنب تلف اللوحات الجدارية بسبب تدفق السياح، تم طرح الحارس بجانبه.

رؤية مثل هذه الإثارة، ترغب سلطات المدينة الآن في تسجيل رسميا العلامة التجارية ECCE Homo وإصدار كل الحقوق.

لكن في الوقت نفسه، لا يستبعد مجلس مدينة المدينة أن قضية جنائية ستعقد ضد المرأة العجوز لإجراءات غير قانونية ضد كائن التراث الثقافي. ومع ذلك، يدرك ممثلو إدارة المدينة أن هذا الوضع "دقيق".

كما دافعت العديد من السلطات عن سيسيليا. "نعتقد أنها فعلت ذلك من أفضل الدوافع. الأسبوع المقبل، ستقابل مع إعادة التصفية وسوف تحكي المواد المستخدمة "، قال جوان ماريا أوبيا.

لن يتم اتخاذ القرار النهائي بشأن الترميم في وقت مبكر من أسبوعين.

منذ عدة سنوات، كان عشرات الآلاف من السياح يسعى جاهدة إلى مغريا الرحمة، ويقع في مدينة بورش الإسبانية. انهم يريدون النظر في فريسكو واحد صغير مع صورة يسوع المسيح. هذا فقط بدلا من الخشار، يتم كسر بعض Sebacies غير مقصود، والبعض الآخر غير مناسب للمظهر. الحقيقة هي أنه تم تجديد فريسكو. لكنه تحول إلى شيء غير قابل للتفسير تماما.

لم يتمر المقيم البالغ من العمر 83 عاما في مدينة بورش سيسيليا هذاة بأي شيء خاطئ عندما عرض على مساعدتها في استعادة ECCE HOMO FRESCO، الذي أنشأه الفنان إلياس غارسيا مارتينيز في عام 1932. بدأت الصورة تنهار وهدد لتختفي تماما، لذلك بإذن من Abbot من معبد القرية، تم استعادة "الربطية". الصور. غادرت لذلك 2 سنوات.

عندما شهد الناس تحديثا محدثا، لم يستطع الكثيرون أن يقول أي شيء من الصدمة، التي عانوا منها. بدلا من يسوع، كان هناك الآن مخلوق لرسومات الأطفال. ودعا البعض فريسكو من "البطاطا بعيون"، والآخرين - "قرد"، والثالث - "جيسس رقيق". أقارب الفنان الذي كتب فريسكو، حتى أراد رفع امرأة مسنة في المحكمة.

لم يفهم سيسيليا هيمينز بإخلاص ما كانت مذنبة عندما رشت موجة من السخط والموكر من جميع الجوانب.

ومع ذلك، أصبحت المفارقة عن المصير شعبية بين السياح. أراد الجميع أن يروا ما فعلته المرأة العجوز مع فريسكو. قريبا، قدم خادم المعبد رسوم رمزية للمدخل، وظهرت محلات التذكارات بجانب الشارع. عندما علمت سيسيليا جيمينيز عن ذلك، ذهب على الفور إلى مطالبة حصته من الأرباح. ذهبت السلطات للقاء المرأة، لأنه بفضل "ترميماتها" وتدفق السياح، استقر اقتصاد مدينة بورش.

نسب بعض المؤرخين الفنون بالفعل "رقيق يسوع" على أسلوب اللوحة "التمويه" ومقارنتها مع أعمال الماجستير مثل Goya و Munk.
بالمناسبة، كان إبداع إدوارد مينكا ينظر إليه معاصرا بشكل غامض.

لم يكن لدى أحد الفنانين الذين يبلغ من العمر 80 عاما من فنان سيسيليا هيمينز (سيسيليا جيمينيز) سوى النوايا الحسنة عندما حول انتباهه إلى مدلل مع وقت فريسكو مع صورة يسوع المسيح على الحائط في معبد رحمة في معبد الرحمة مدينة بورجا الأسبانية الصغيرة (بورجا).

تم إنشاء Fresco "Ecce Homo" (وهو ما يعني "الرجل") من قبل الفنان الإسباني إلياس غاركيا مارتينيز في عام 1930. على الرغم من أن هذا العمل، وفقا للرأي العام في الصحافة، كان لدى "معنى فني صغير"، لأن مارتينيز ليس فنانا رائعا، ولم يمثل صورته "ECCE Homo" "تحفة"، ولديه، مع ذلك بعض القيمة العاطفية بين السكان المحليين.

لذلك، عندما بدأ الطلاء الأولي على فريسكو في تقشر، استغرق سيسيليا هيمينز، الذي لم يكن لديه تعليم خاص، تجديد عمل فني شيخوخة.

التالفة فريسكو "ECCE HOMO" على اليسار نسخة "تم تجديدها" من اليمين.

قام هيمينز بتصحيح لوحة التشويه على المسحة على مدار عدة سنوات مع معرفة كاهن الرعية و Warchmen الكنيسة، حتى مرة واحدة في صيف عام 2012، لم يحلوا أن فريسكو يحتاج إلى استعادة رأس المال. في منتصف عملية "عملية الاستعادة"، ذهب جيمينيز في إجازة، لأن العمل طالب بوقت أكثر بكثير مما تفترض. كانت المرأة ستكملها في العودة، ولكنها جيدة أو سيئة، لم تعد قدمت مثل هذه الفرصة.

بحلول الوقت الذي عادت من إجازة، علم الجمهور العام بذل جهودها المفضلة، وأصبح جيمينز تضحك في جميع أنحاء العالم. أصبح الترميم الفاشل هو الموضوع الرئيسي على الإنترنت، وتربية العديد من الميمات والنكات في الشبكة العالمية. مقارنة الصحفيون الاستعادة بالشخصية الشهيرة السيد بن يؤديها روان أتكينسون (روان أتكينسون) أفسد اللوحة "الأم ويسلر" ("الأم ويسلر"). مقارنة بعض الصورة مع صورة غير واضحة للبطاطا والقرد. دعا آخرون "يسوع رقيق" و "ECCE أحادي" ("قرد").

شعرت جيمينيز بإذلال لدرجة أنه بكيت لعدة أيام، ووفقا لأقاربها، رفض الطعام. نتيجة لذلك، كان على المرأة أن تشير إلى مساعدة طبيب نفساني وتناول الدواء. في مرحلة ما، هددت ورثة جارسي مارتينيز بتقديمها إلى سيسيليا هذات إلى المحكمة لإلحاق إتلاف الصورة، ولكن لحسن الحظ بالنسبة لها، لم تقدم القضية إلى النهاية.

الرسم الأصلي السليم (يسار)، صورة تالفة (في الوسط) واستعادة سيسيليا هيمينز (يمين).

حاليا، من قبل المفارقة الغريبة للمصير، ظهرت مدينة البورح الصغيرة المعروفة فجأة فجأة على الطريق السياحي الدولي. كل عام، تأتي عشرات الآلاف من الزوار الغريبين مع شعور غريب بالفكاهة من الزوايا الطويلة في العالم، لرؤية الفشل المأساوي المأساوي وتذهب إلى المنزل مع مختلف الهدايا التذكارية، مثل الأقداح والقمصان مع صورة " جديد ومحسن "ecce homo fresco.

CECILIA HIMENES، التي كانت محاولة فشل استعادة صورة الكنيسة بمجرد تسبب السخرية والسخرية، أصبح الآن مشهورا محليا. تقدم الجوائز في مسابقة الفنانين الشباب الذين يكتبون خياراتهم الخاصة ل ECCE Homo. يتعرف عليها الناس في الشارع ويصرخون: "إنها سيسيليا! هذه سيسيليا!" حتى لديها 49٪ من الإيرادات من بيع منتجات الهدايا التذكارية. الباقي يأتي عائلة مارتينيز.

قد لا تتمكن سيسيليا هيمينز من تجديد الصورة، لكنها تمكنت من إحياء مصير مدينته. ساعد تدفق السياح على استقرار اقتصاد مدينة بورش، يهز الانكماش الاقتصادي، حيث تعاني بقية إسبانيا خلال السنوات القليلة الماضية.

"بالنسبة لي، هذه هي قصة الإيمان"، فإن أندرو فلاك، الذي أكلفت أوبرا هزلية حول كيفية قيام امرأة بجلوس فريسكو وحفظ المدينة. - هذه معجزة، لأنها يمكن أن تسهم في ازدهار السياحة! "

"لماذا يأتي الناس لإلقاء نظرة على فريسكو، إذا كان يمثل مثل هذا العمل الفني؟ - يسأل. - هذا هو نوع من الحج، تحولت إلى وسائل الإعلام في ظاهرة. مسارات الرب غير محددة . يمكن أن تتحول كارثة الخاص بك إلى معجزة. "

"جيمس ماكنيل ويسلر)" تم تجديده "السيد بينوما (جيمس ماكنيل ويسلر)" ترتيب باللون الرمادي والأسود ". والدة الفنان" ("الترتيب باللون الرمادي والأسود: الأم الفنان") من السيد بن، 1997

مجموعة متنوعة من الهدايا التذكارية "ecce homo".

جمع الميمات على الإنترنت حول استعادة الفاشلة ل Fresco "Ecce Homo".

اصطف السياح على التوالي لإلقاء نظرة على صورة الكنيسة "ECCE HOMO" على المذبح في معبد الرحمة في مدينة بورجا، إسبانيا.