خطاب مباشر مكتوب بحرف كبير. خطاب مباشر

علامات علامات الترقيم مع الكلام المباشر. في جميع الحالات، يتم تخصيص الكلام المباشر يقتبس.بالإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك علامات تعتمد على موقع الكلام المباشر في الاقتراح.

1. إذا كلمات المؤلف تقف أمام خطاب مباشرثم بعد وضعها القولونوكتابة الكلمة الأولى من الكلام المباشر بحرف كبير.
كازيبيتش قاطعته بفارغ الصبر: "أنا أنظر بعيدا، صبي مجنون!" (م. Lermontov)

ج: "ص".

2. إذا الكلام المباشر هو قبل كلمات المؤلفثم بعد وضعه فاصلة و اندفع؛ إذا كان الخطاب المباشر يحتوي على سؤال أو تعجب، بعد ذلك بعد أن تكون علامة سؤال أو تعجب واندفاعة. تبدأ كلمات المؤلف في جميع الحالات برسالة صغيرة.
وقال بال "هذا هو حصان والدي". "لرؤية Barsky Doma هل؟" - طلب تانيا .

"ع"، - "ص؟" - لكن.

3.1 وبعد إذا لم تكن هناك أي علامة على موقع استراحة، فلم يكن هناك علامة أو كان لديك فاصلة، ونقطة مع فاصلة أو قولون أو اندفاعة، يتم تخصيص كلمات المؤلف على كلا الجانبين مع الفواصل والاندفاعة. تتم كتابة كلمات المؤلف والكلمة الأولى من الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف صغير.
"قلت لك"، هتف ماكيمشة ماكيماش، "ما هو الطقس الآن." (بدون كلمات المؤلف، سيكون: "قلت لك أنه سيكون هناك الطقس اليوم.")

"ص، -، - ص".

3.2. إذا كان الكلام المباشر هو الوقوف في موقع الاستراحة، ثم بعد خطاب مباشر قبل كلمات المؤلف، يتم وضع فاصلة وأندفت، وبعد كلمات المؤلف - نقطة واندفاعة. يبدأ الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف كبير.
"المحاكم على الرصيف هي" فكرت. "غدا سأذهب إلى Gelendzhik". (بدون كلمات المؤلف، سيكون هناك: "هناك محكمة على الرصيف. غدا سأذهب إلى Gelendzhik").

"ص، - - ص ".

3.3 إذا كان هناك علامة سؤال أو تعجب على موقع استراحة خطاب مباشر، ثم قبل كلمات المؤلف، تضع هذه العلامة والاندفاعة، وبعد كلمات المؤلف - نقطة ونقطة اندفاعة. يبدأ الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف كبير.
"لماذا في ستة؟ - طلب بول. - بعد كل شيء، يتم استبدالنا سبعة " (بدون كلمات المؤلف، سيكون: "لماذا في ستة؟ بعد كل شيء، يتم استبدالها بسعة".) "حسنا، جيد، جيد! - ضحك فاليا. - لن اخبر احدا" وبعد (بدون كلمات المؤلف، سيكون: "حسنا، جيد، جيد! لن أخبر أحدا".)

"ص؟ - لكن. - ص ". "ص! - لكن. - ص ".

"ص، - أ: - ص". "ص؟ - A: - ص؟ "

4. عند الإرسال حوار يتم اتخاذ خطاب كل شخص في اقتباسات، مفصولة عن خطاب الأشخاص الآخرين مع اندفاعة. بعد دقيقتين تم ختمنا مع شخص.
"مثلي الجنس، رجل طيب! - صاح الشيء له. - قل لي، هل تعرف أين الطريق؟ " - "الطريق هنا، أقف على شريط قوي،" تم الرد على الطريق، - فما هو المعنى؟ " "اسمع، فلاح،" قلت له، "هل تعرف هذا الجانب؟" هل تأخذني لتجلب لي حتى الليل؟ - "مألوفة بالنسبة لي" - أجاب على الطريق ...

5. في كثير من الأحيان في طباعة كلمات كل شخص في حوار ابدأ من خط جديد، ثم قبل وضع اندفاعة. لا تستخدم علامات الاقتباس في هذه الحالة.

— اسمحوا لي أن أذهب لزيارة اليوم "، قال Nastya مرة واحدة، وارتداء ملابس السيدة.
- المنشأة، وأين؟
- في توجيلوفو، إلى بيريستوف.

مخطط

الطاولة

خطاب مباشر ، أي، خطاب شخص آخر مضمن في نص المؤلف والمنسخة هو مزين حرفيا بطريقتين.

إذا كان الكلام المباشر في السلسلة (في الاختيار)، فهذا يكمن في علامات الاقتباس: « يؤسفني عدم معرفة والدك - قالت الطقس. -يجب أن يكون لطيف جدا، خطير جدا، أحببتك كثيرا " كان لينشين صامتا (nab.)

إذا بدأ الكلام المباشر بفقرة الفقرة، فقد تم تصنيفه أمامه (بدون اقتباسات):

كانت ويديا وكوزما صامتة. كوزما غمز بشكل غير محسوس تغذية، ذهبوا في الخارج.

– هذا ما جئته: جاء لوبافينا من لوبوس؟

– وصلنا.

– خذ جاشا وانتظرني هنا. سأذهب إلى المنزل لمدة دقيقة (shuksh.).

يمكن دمج كلتا طرق تسجيل الكلام المباشر إذا تم تضمين خطاب شخص آخر شخص آخر في الخطاب:

– قلت ذلك؟

– أوه، أحمق فظيع! (سند مالي.).

– هل أنت حلم، ماذا رأيته؟

– vidal. كما لو ذهبت والدي والدي إلى التجارة، فأنا أحببت حصان واحد، والدي يضامحني: "القفز والتنزيل » (shuksh.).

§134.

إذا كان الكلام المباشر يستحق قبل تقديمها كلمات المؤلف ، بعد ذلك بعد خطاب مباشر يضع فاصلة واندفاعة، وتبدأ كلمات المؤلف بأحرف صغيرة: "نحن جميعا مفهومة تماما، نيكولاي فاسيليفيتش،" أمسك Sodovnikov بنفسه، يجلس على البراز الأبيض (shuksh.). إذا كان الكلام المباشر بعد سؤال أو علامة تعجب أو الكثير، فإن هذه العلامات محفوظة، ولا توضع الفاصلة؛ تبدأ كتابات المؤلف، كما هو الحال في الحالة الأولى بحرف صغير: "نعم، كان علي أن أقول وداعا!" لقد فهم عندما ارتفعت السيارة المغطاة عند الإنفاق (shuksh.)؛ "أزرق العينين ملاك الجارديان، ماذا تنظر إلي مع مثل هذا القلق المحزن؟" - أردت أن أقول إلى شبه جزر القرم (سند مالي.).

إذا كان الكلام المباشر يستحق بعد كلمات المؤلف هذه الكلمات تنتهي مع القولون؛ علامات الترقيم الوقوف بعد حفظ خطاب مباشر: أنا يقول: "أنت لا تبكي، إيجور، لا" (استقبال)؛ حفر سيارة فيليبيس مجداف للتوجيه وفكر كل شيء: "ماريا، ماري ..." (shuksh.)؛ كنت أرغب في الوصول إلى "المكتب" بدلا من ذلك، بدلا من ذلك، سمعنا صوت الوادي المألوف: "هل هذا أنت؟ نجاح باهر، إيه؟ " (سول).

§135.

1. اذا كان على موقع استراحة اتضح تعجب أو علامة استفهام ثم يتم الحفاظ عليها، ثم اندفاعة تتبع كلمات المؤلف (مع تضيق رسائل)، بعد هذه الكلمات وضعت نقطة اندفاعة؛ يبدأ الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف كبير: "هل أعطي الآن السعادة لكثير من الناس، كيف كان من قبل؟ - يعتقد كيبرينسكي. - لا تحاول الحمقى فقط لترتيب رفاه حياتهم؟ " (باو باودا)؛ "نعم هادئ! - أمر ضابط الواجب. - هل يمكنك صامتة ؟! " (shuksh.).

2. اذا كان على موقع استراحة يجب أن يكون الكلام المباشر نقطة ، يتم الحفاظ عليها وبعد تصنيفها؛ بعد كلمات المؤلف، يتم وضع الفاصلة والاندفاعة، إذا لم يكن الجزء الثاني من الكلام المباشر عرضا مستقلا، أو نقطة اندفاعة، إذا كان الجزء الثاني من الكلام المباشر هو اقتراح مستقل؛ الجزء الثاني من الكلام المباشر، على التوالي، يبدأ بحرف صغير أو من حرف كبير: "ربما مع مضيفة تناسب ... - فكر ماشا، - هل تشاجر مع زوجها ..." (جيم)؛ "الانتظار ..." - إحرار شعره الكتان من الأصابع التاجية والاهتزازة، صاح LENKA. - كما تقول؟ غبار؟" (م. G.).

3. اذا كان على موقع استراحة يجب ألا يكون الكلام المباشر أي علامة علامات الترقيم أو يجب أن تكون علامات منتصف الجملة: فاصلة، نقطة مع فاصلة، القولون، اندفاعة ، يتم تخصيص كلمات المؤلف مع فاصلة وأندفت؛ يبدأ الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف صغير: "لا يمكنك فهم"، تهمس، سحب رسلان إلى الغرفة المجاورة والحصول على الباب، "لأننا مخلوقات مختلفة" (trif.)؛ "لذلك، دخلت قليلا من جانب واحد،" آسيا الضحكة في الشاب، والتجاعيد مفقودة في الوجه، مثل التفاح يكذب " (trif.)؛ وقال سيميون "فجأة"، قال سيميون "، والشعير العادي سوف ينمو". على الأرجح سوف تتحول ". (سول)؛ "نعم، أشعر بشيء سيء"، تحدث الضباب، فإنه يؤلمني حار " (ر)؛ "لكن كيف ستلعب"، قال داروين ردا على أفكاره، - بالطبع، بالطبع، سؤال " (nab.)

4. اذا كان على موقع استراحة يجب أن يكون الكلام المباشر هدف ، قبل أن وضعت كلمات المؤلف فاصلة وأندفت، بعد هذه الكلمات - نقطة اندفاعة؛ يبدأ الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف كبير: وقال جانوريتور: "لقد تم حلهم بالسجن". - دعنا نعلن غدا، في تسعة مساء " (trif.).

5. إذا كانت كلمات المؤلف تحطيم ضمن معنى إلى قسمين هذه مرتبطة بأجزاء مختلفة من الكلام المباشر، ثم عند الامتثال للظروف الأخرى بعد كلمات المؤلف، يتم وضع القولون واندفاعة: "إهمما ... - ميؤوس منهاتنهدت غابورلا ردا على أوامر قاسيةو بمرارةوأضاف : - المصير هو اختفائي! " (M. G.)؛ "لا تلمس الزي الرسمي! -أمر ليرمونتوفوأضاف لا غاضب، وحتى مع بعض الفضول: - هل لن تستمع إلي أم لا؟ " (باو باودا)؛ "هل شعرت يوما رائحة النحاس؟ -طلبت حفارة بشكل غير متوقع، دون انتظار إجابة، عبوس وواصلت : - سام، مثير للاشمئزاز. (باوست.).

§136.

إذا كان الكلام المباشر هو ضمن كلمات المؤلف ثم يكمن في اقتباسات، وقبل أن يضع القولون؛ خطاب مباشر يبدأ بحرف كبير. بعد خطاب مباشر، يتم التخلي عن علامات الترقيم على النحو التالي:

لكن) يتم وضع الفاصلة إذا كان من الضروري في موقع الفجوة في كلمات فرض المؤلف: بعد قولي: "قبل الطوارئ"، غادرت الغرفة بسرعة ;

ب) يتم وضع الاندفاعة في غياب علامة علامات الترقيم على موقع الفجوة في كلمات فرض المؤلف: المبالغة وراء الاحراج، تمتم في حدة الطالب: "لدي جدة مع مريض لطيف" - وأردت أن أعطي محادثة لحديث الضوء المريح (سند مالي)؛

في) يتم وضع Dash إذا انتهى الكلام المباشر مع نقطة أو سؤال أو علامة تعجب: وقال الأطفال إنه سيدفعهم، لكن الجد، صدم رأسه، وقال: "هذا الحجر يكمن هنا لسنوات عديدة، هنا هو المكان ..." - وأخبر عن الفذ الثلاثة من ضباط المخابرات السوفيتية (جاف)؛ أراد بيتر ميخيليش أن يقول: "لا تدعك، من فضلك ليس في شؤونك!" - ولكن صامت (جيم)؛ هي تكون [كلب] توقف. أكرر: "ماذا يقال؟" - وأمسك به لفترة طويلة في الرف (وصل.)؛

د) إذا تم تضمين الكلام المباشر مباشرة في عرض المؤلف كعضو منه، فإنه يكمن في علامات علامات الترقيم، يتم وضع علامات علامات الترقيم على شروط اقتراح المؤلف: بعد أن قال غريتشمار، عبارة "الحياة الخفيفة لا تحدث، لا يوجد سوى موت خفيف"، اشتعلت القرم نظرة مضطربة، محذرة من ناتشوف (سند مالي.).

§137.

إذا كان الكلام المباشر ينتمي إلى أشخاص مختلفين، فإن كل نسخة متماثلة تتقتبس بشكل منفصل:

لكن) يتم فصل النسخ المتماثلة عن بعضها البعض مع علامة اندفاعة: "ساموفار جاهز؟" - "لا أكثر ..." - "لماذا؟ جاء هناك شخص ما. " - "avdota gavrilovna" (M. G.)؛

ب) إذا كانت إحدى النسخ المتماثلة مصحوبة بحقن كلمات حقوق الطبع والنشر، فإن المرء التالي غير مفصل بنوع Dash: "هل أنت أرملة؟" سأل بهدوء. "السنة الثالثة". - "منذ فترة طويلة متزوجة؟" - "السنة والخمسة أشهر ..." (M. G.)؛

في) يتم وضع النقطة والاندفاعة بين النسخ المتماثلة التي تنتمي إلى أشخاص مختلفين ومجهزة بكلمات مختلفة للمؤلف: وقال إنه يمر: "لا تنس شراء تذاكر". - "سأحاول"، أجبت ؛ إذا كانت في النسخة المتماثلة الأولى، فهناك علامات تعجب أو استبيان، يتم تخفيض النقطة: يمر، صاح: "لا تحزن!" - "سأحاول"، أجبت ;

د) يتم وضع الفاصلة والاندفاعة بين النسخ المتماثلة التي تنتمي إلى أشخاص مختلفين، لكن اقتراح المؤلف العام مجتمعين: عندما قال كاتب: "سيكون من الجيد، بارين، ثم القيام به،" - "نعم، بدقة"، أجاب عادة ()؛ إذا كانت هناك في النسخة المتماثلة الأولى، فهناك توقعات تعجب أو سؤال، فاصلة فاصلة: عندما سألت: "لماذا ترتدي سجادة على ظهرك؟" - "أنا بارد"، أجاب ؛ الشيء نفسه مع موقع آخر لمقترحات المؤلف: عندما سألت: "لماذا ترتدي سجادة على ظهرك؟" - أجاب: "أنا بارد" (تيار.).

§138.

ل فقرة اختيار الحوار النسخة المتماثلة قبل تعيين النسخة المتماثلة اندفاع ؛ بعد حوار المؤلف السابق، وضع المؤلف القولون أو نقطة. إذا كانت هناك كلمات في نص المؤلف هي كلمات تدخل خطابا مباشرا، بعد أن تضع القولون؛ إذا لم تكن هناك كلمات مثل هذه النقطة هي:

أخذ كارمن يده. ساعة غير معروفة مبعثرة مع حلقة استجواب.

– سوف تجمد ".

– متى؟

– عندما تكون معي (أخضر).

تلغراف، امرأة جافة صارمة، قراءة برقية،اقترحت :

– جعل طريقة مختلفة. أنت شخص بالغ، وليس في رياض الأطفال.

– لماذا ا؟ - سأل الجرح. - أنا دائما أكتب رسالتها كثيرا. هذه هي زوجتي! .. ربما كنت تعتقد ...

– في الحروف، يمكنك كتابة أي شيء، واللوغرام هو نوع من الاتصالات. هذا نص مفتوح.

تشوديك المقابلة (shuksh.).

نفسه مع نسخة طبق الأصل واحدة:

مشى شاتسي حول الغرفة.

– Duchot، Duchot! - غمر. - الأمسيات المحلية تسبب الربو (باوست.).

يتم تخفيض عينيه في طبق. ثم رفعها على نادية وعيون زرقاء عادية، ابتسمت بهدوء:

– اعذرني. أنا مذنب. هذا هو الرجال من جانبي (سول).

§139.

الفقرة والبني (باستخدام اقتباس) يتم تطبيق اختيار الكلام المباشر. إذا كان هناك خطاب خارجي في النص (موجه إلى المحاور) والداخلية (الفكر بنفسه)، ثم يتم وضع الخطاب الخارجي بمساعدة التفريغ الفقري، والداخلية - مع اقتباسات:

– M-Yes. حسنا، أنت على حق. من المستحيل تغيير الخمول. الذهاب ورسم مثلثاتك.

نظرت ناديا بثمن إلى عيون إيفان. "حسنا، هنا أمر فظيع - -أردت أن أقول لها وبعد - سيكون هناك أمسية جديدة غدا، يمكنك الذهاب إلى الجبال البيضاء. واليوم بعد غد. لكنني لست مذنبا إذا وعدت قبل أسبوعين. " (سول).

وبعد كلامي، ابتسم من الأذن إلى الأذن (فمه، فقط من الأذن إلى الأذن) ووافق بسعادة:

– حسنا، ثم اذهب.

"لذلك سأريك" دعنا نذهب "،"فكرت في نفسي (سول).

يتم تخصيص الأسعار فقط الداخلية ( فكرت في نفسي) خطاب في نص المؤلف، خارج الحوار:

بدا Kuzma حيث أشاروا. هناك، على منحدر كوسويرا آخر، ذهبت السلسلة Kostes. بالنسبة لهم، ظلت خطوط ناعمة عشب ممتلئ - بشكل جميل. "بعضهم - مريا،" -اعتقدت بهدوء kuzma. (shuksh.)؛ نظر كوزما إليها. "ما أنا، أحمق، كان يبحث بعد؟" -اعتقدت (shuksh.).

التقاط علامات عند الاقتباسات

§140.

يتم إبرام الاقتباسات في اقتباسات وسلبت علامات علامات الترقيم وكذلك الكلام المباشر (انظر الفقرة 133-136):

لكن) قال مارك أوريليه: "الألم هو فكرة حية من الألم: بذل جهد الإرادة لتغيير هذه الفكرة، نعلمها، توقف عن الشكوى، وسوف تختفي الألم" (جيم)؛ المزيد في كثير من الأحيان الكلمات L. N. Tolstoy: "الشخص لديه واجبات فقط!"؛ M. Alemis لديه خطوط: "الشخص يحتاج إلى القليل جدا، بحيث نمت السعادة في النمو الكامل"؛ L. N. Tolstoy لديه مقارنة مثيرة للاهتمام: "نظرا لأن العين هناك جفن، فإن الأحمق لديه ثقة بالنفس للحماية من إمكانية هزيمة الغرور له. وكلاهما، كلما أزعج نفسك، كلما كان ذلك أقل رؤية " ;

ب) كتب R. Gamzatov: "من الذي يطلق النار على الماضي من المسدس، في المستقبل سوف يطلق النار من البندقية". "إنه ليس كاتبا لم يضيفه إلى مشهد شخص ما على الأقل قليلا من البلدة"، قال ك. Pauxt ;

في) "خلق أي شيء،" كتب جوته "،" من الضروري أن تكون شيئا "؛ "إذا كان في نيكولا (19 ديسمبر) - قال في الكتاب، - اليوم باردا وواضحا - سنة التقطيع" (سول)؛

د) بيان باسكال: "من يدري كيفية إلهام أنه ليس هيتر للغاية، فهو بعيد بالفعل عن" - يبدو قريبا؛ كلمات بيكاسو: "الفن هو انبعاث الألم والحزن" - لديه معنى عميق .

§141.

إذا لم يتم إعطاء الاقتباس بالكامل، فسيتم الإشارة إلى المرور النقاط (في بداية الاقتباس، في منتصف أو متأخر):

لكن) "... إذا كان الجيد لديه سبب - لم يعد هذا جيدا؛ إذا كان الجيد لديه نتيجة، فمن لم يعد جيدا. جيد خارج العواقب والأسباب "L. N. Tolstoy كتب في يومياته؛ "... تتطور القصيدة في ذكرياتي، والتي مرة واحدة على الأقل في السنة (غالبا في ديسمبر) تتطلب شيئا ما يجب القيام بشيء ما معهم"، أ. آخما ;

ب) "سيرة البطلة ... سجلت في واحدة من رسائله من كوماروفا أخرماتوفا من Komarova Akhmatova، ;

في) "قيل Goette في مكان ما لا يوجد شيء مهم في لغة شخص آخر،" اعتقدت دائما أنه غير صحيح ... "- كتب M. Tsvevaeva في 1926 ريلك .

§142.

إذا سبق الاقتباس نص المؤلف، بعد نقطة، تتم كتابة الكلمة الحروف الكبيرة ؛ إذا كان الاقتباس قادما بعد كلمات المؤلف، فسيتم استخدام Dallows بعد رسالة صغيرة : "... كتب Oleshi تعبر تماما عن كونه، سواء" الحسد "، أو" ثلاثة دهنية "، أو شحذ قصص صغيرة"، كتب V. Lidin؛ كتب Lidin: "... كتب أولشي تعبير بالكامل عن مخلوقه، سواء" الحسد "، أو" ثلاثة دهنية "، أو شحذ قصص صغيرة" .

§143.

يتم تخصيص اقتباس مدرج في اقتراح المؤلف بشأن حقوق مكونه يقتبس (لكنه يبدأ بحرف صغير)، فقط أولئك الذين تم إملاءهم حسب اقتراح حقوق الطبع والنشر يستخدمون أنفسهم: الفكر L. N. Tolstoy "الوقت هو موقف حركة حياته لحركة المخلوقات الأخرى"، معبرا عنها في يومياته، لديها محتوى فلسفي .

إذا لم يكن الاقتباس اقتراحا مستقلا ينتهي بكثير، بعد إغلاق الأسعار، يتم تعيين النقطة على الاقتراح بأكمله ككل: لاحظ اسكندر أن "الحكمة هي العقل أو غرس على الضمير ..." وبعد الأربعاء: أكاديمي I. P. Pavlov كتب أن "الفكرة دون تطور ميتة؛ الصورة النمطية للفكر العلمي - الموت؛ Parity هو السمم الأكثر خطورة " . – أكاديمي I. P. Pavlov كتب أن "الفكرة دون تطور ميتة؛ الصورة النمطية في الفكر العلمي - الموت ... " . – أكاديمي I. P. Pavlov كتب: "الفكرة دون تطور ميت؛ الصورة النمطية في الفكر العلمي - الموت ... " (في الحالة الأولى والثانية، تنتمي النقطة التي يقف بعد اقتباسات الختام إلى كل الاقتراح ككل؛ في الاقتباس الثالث مؤطرة كمقترح مستقل له علاماته النهائية الخاصة به، وبالتالي، بعد الإغلاق اقتباس، لا توجد نقطة).)

§144.

مع انخفاض في الاقتباس الموجود بالفعل بالنقاط التي تؤدي منهم أو مهام أخرى لهم، نقطة، نقلا عن النص، مما يدل على تخفيض الاقتباس، هو الأقواس الزاوية: في مذكرات L. N. Tolstoy، اقرأ: "إنها لا تستطيع التخلي عن شعوره<…>وبعد هي، مثل جميع النساء، هي في المقام الأول شعور، ويجري كل تغيير، ربما، بغض النظر عن العقل، في الشعور ... ربما تانيا هو الصحيح، وسيتم تمرير هذا تدريجيا<…>» .

§145.

إذا كان النص المقتبس لديه بالفعل اقتباس، فاستخدم علامات اقتباس أشكال مختلفة - "Lapps" ( „“ ) و "أشجار عيد الميلاد" ( «» ). "لفات" (أو "الكفوف") - علامة داخلية؛ "أشجار عيد الميلاد" - خارجي. على سبيل المثال: وقال بوشكين مرة: "" "الاحترام للآخر هو سمة تميز التعليم من الوحشية". بجانب هذه الميزة، يبدو أننا قد توقفوا، واعوا أنه من المستحيل التراجع، وليس جريئة، ولكن كل شيء مستعد ويستعد للمضي قدما، واحترام حقيقي " (إرادة).

§ 166.

إذا كنت بحاجة إلى تسليط الضوء على عروض الأسعار من عروض الأسعار، يتم التفاوض على هذا الاختيار بين قوسين: ( أكد من قبلنا. - N. V.); (مائل لنا. - N. V.); (التفريغ لدينا. - إد.). على سبيل المثال: "الشخص الذي يريد دراسة شخص في التاريخ يجب أن يكون قادرا على تحليل التاريخية (مخصص لنا. - N. V.) العواطف » (Y. Lotman).

إذا قام النقص بإدراج نص توضيحي في الاقتباس أو يكشف عن الكلمة المختصرة، فإن هذا التفسير هو أقواس مربعة أو زاوية: "شكرا لك على الإعجاب MUROM [الابن م. Tsvetaeva] ... "- يكتب M. Tsvetaeva B. Pasternak في عام 1927؛ "الدرج، قرأ ربما! P [OTO] جيم [ومن بعد] قراءة ليا. يقول M. Tsvetaeva B. Pasternak في عام 1927 في عام 1927 في عام 1927: "الحصول عليها، والحصول على الأخطاء المطبعية".

§147.

تتكون الإشارات إلى المؤلف ومصدر الاقتباس بين قوسين؛ يتم وضع النقطة التي تنتهي الاقتباس بعد قوس الختام. على سبيل المثال: "للتفكير على نطاق واسع على نطاق واسع هو أن نكون قادرين على رؤية المعنى التعليمي في أي ظاهرة اجتماعية" (Azarov Y. تعلم تعليم // جديد العالم. 1987. رقم 4. P. 242).

إذا كان الاقتباس ينتهي بمرء فاصل زمني أو تعجب، فضلا عن الكثير، فإن هذه العلامات تحتفظ بمكانها (الوقوف أمام اقتباس إغلاق). عند تعداد الأمثلة، يتم استبدال النقطة بعد استبدال قوس الختام بنقطة فاصلة: "كيف حالك غامضة، عاصفة رعدية!" (I. بونين. رائحة الحقول ...); "لا تترك حبيبتك. لا يوجد حبيب البطن في العالم ... " (أ. voznesensky. قصائد. M.، 2001. P. 5).

إذا تم وضع الإشارة على المؤلف أو المصدر المذكور أدناه اقتباس، على وجه الخصوص أثناء النفايات، تتم إزالة الأقواس، بالإضافة إلى علامات الاقتباس عند الاقتباس، وفي نهاية الاقتباس مضت إلى علامة تطابق هذا الاقتراح. على سبيل المثال:

ارتفع بيضاء مع توفيق أسود

أردت أن شنق على الأرض.

س. نعمينين

أنت لا تحبني، أنت تحب الألغام!

F. dostoevsky.

... لماذا في كثير من الأحيان

أنا آسف للعالم كله وشفقة؟

N. Zabolotsky.

اللوحة يعلم لمشاهدة ونرى ...

أ. بلوك.

اختيار اقتباسات اقتباسات وكلمات "الآخرين"

§148.

يقتبس تتميز الاقتباسات (خطاب شخص آخر)، بما في ذلك في نص المؤلف، بما في ذلك في الكلام المباشر (انظر الفقرة 140-145).

بدون Quavichek. يتم وضع اقتباسات الشعرية إذا تم تقديمها مع الحفاظ على ستانزا للمؤلف. تولي وظيفة الفصل الموضع في النص:

يبدأ الثاني عشر - آخر وقصير في الرأس. يدق الساعة الثانية عشرة لحياة قصيرة من ألكساندر بلوز.

فقط في جروزني صباح الضباب

ساعات الخفافيش لآخر مرة ...

…ألف وتسعمائة هو العام العشرين، السنة الرابعة من عصر أكتوبر الجديد (نسر).

لا تبرز اقتباسات والكلم المباشر عند نقل الحوار باستخدام عضوية الفقرات (انظر الفقرة 138)، لأن وظيفة إفرازها تأخذ في وضعها في النص.

§ 169.

يتم تخصيص اقتباسات كلمات أخرى مضمنة في نص المؤلف، عندما يشار إليها من قبل شخص آخر: حدث ذلك في ربيع عام 1901، الذي دعا فيه الكتلة"مهم بشكل استثنائي" (Orl.)؛ كتب pasternak: "... في حالتي المنفصلة، \u200b\u200bمرت الحياة في التنفيذ الفني، حيث ولدت من القدر والخبرة". ولكن ما هو"مصير وخبرة" في"حالة منفصلة" pasternak؟ انها مرة أخرى"حماية الفن" مع هذه الاجتماعات والمراسلات والمحادثات كانت مرتبطة - مع ماكوفسكي، تسفيتايفا، أسف، باولو ياشفيلي، تيتيان تابيدز (لاه)؛ أحب الأردن القبرين ودعاه"الروح الترويجية" (باو باودا)؛ قتال pasternak من أجل"لم يسمع بساطاة" كانت اللغة الشعرية صراعا ليس من أجل فهمه، ولكن لبديلته، فإن الأصل هو عدم وجود ثانوي شعرية، والتقاليد البدائي ... (لاه).

اختيار من قبل اقتباسات الكلمات المستخدمة بشكل غير عادي

§ 150.

يقتبس يتم تخصيص الكلمات، كتابة المعجم الغريبة: الكلمات المستخدمة في معنى غير عادي (خاص، محترف)، الكلمات التي تنتمي إلى دائرة خاصة، وغالبا ما تكون ضيقة من التواصل: أنا poked مجداف، التفوق"أعطى فار" (وصل.)؛ منذ فترة طويلة لا تتلاشى العشب. فقط ضباب الحمام (اسمها في الناس"ماجا" ) يسعد النداءات على أوكا والغابات النائية."ماجا" ثم سميكة، ثم شاحب (باو باودا)؛ يعيش ساشا"على الخبز" في منزل شبكة (بون)؛ يمكن أن يذهب حل أملاح الكبريت من الكالسيوم من الجبس إلى المسام المجهرية من السيراميك وإعطاء"حلول" على سطح العمل - البقع البيضاء تحت الجليد. من الناحية المثالية، سيعتني السيراميك فقط بالسيراميك. مثل"زرع" سلالة سوف بشكل متزامن مع الأصلي (مجلة.).

§ 151.

يقتبس ينطوي على الآثار المترتبة على الكلمة، يتم التأكيد على المعنى الساخر للكلمة، وهو مؤشر على معنى مزدوج للكلمة أو المعنى، المعروفة فقط لأولئك الذين يتم توجيههم إلى الكلمات: ... العديد من صفحات الرواية الكلاسيكية الإنجليزية"فترة راحة" من ثروة العالم الحقيقي وتألق هذه الثروة (م. أورنوف) (كلمة السخنة في النص العلمي)؛ ... سر هذا الاستحواذ الغامض، هدية سخية ل"خدمات" ، بمثابة مثال على الإحساس الغامض (م. أورنوف) (معنى السخرية للكلمة)؛ في حين أن هذا سر، قل شيئا"هناك" معروف لك"اشخاص" (جيم) ( هناك، الفرد - معنى الكلمات معروف فقط للمرسل إليه)؛ بدأت في الحفاظ على الامتحانات ... متى"العاجات" لم يحملهم (النسر) (مؤشر معنى خاص، سرية للكلمة)؛ ... وإذا لم تكن لهذه الأطروحة - لا يزال غير معروف، مهما كانت الإدارات"حيرة" (هول.) (الاستخدام الفضفاض الهائل للكلمة)؛ وهكذا كل يوم من"فجر" قبل"فجر" وبعد لكن"زاريا" - هذه مقالة خاصة تستخدمها Karaul على Gauptvakta في الصباح وفي المساء (جيل) (معنى مزدوج - مقبول عموما وشرط).

§ 152.

يقتبس تتميز الكلمات في مجال خاص، في كثير من الأحيان معنى مشروط: بعد كل شيء، دورة صفر -"خلض" دورة، لا تتطلب العديد من الاتجاه والموردين (قاعة.).

§ 153.

يتم التأكيد على اقتباسات غير سليمة نحوية بحتة لاستخدام الكلمات، على سبيل المثال، في حالة استخدام جزء من الكلام أو الثورات بأكملها كأعضاء في الجملة، لا يهدف إلى التعبير عن هذه الوظائف: "يريد؟" , "فليكن لك" بدا في أذني وجعل نوع من التسمم؛ أنا لم أر أحدا، باستثناء سونيا (L. T.)؛ من صديقه"انتظرتك" هي مضغ (ب. ص).

عند إرسال الرسالة يتطلب تصميم علامات الترقيم الخاصة. ذلك يعتمد على موقف الكلام المباشر وكلمات المؤلف نسبيا لبعضها البعض.
الحالات التالية ممكنة:

وقال الجار "من الجيد أن تأتي".
"أنا سعيد للغاية لرؤيتك!" - قال الجار.
"هل ستذهب غدا؟" - سأل الجار.

قال الجار: "حسنا، أنك أتيت".
قال الجار: "كيف يسعدني أن أراك!"
سأل الجار: "خطأ غدا؟"

مخططات:
R.A: "P.r.".
R.A: "P.r.!"
R.A: "P.R.؟"

وقال الجار "جيد"، "لقد ذهبت".
"olenka! - قال الجار. - أنا سعيد جدا لرؤيتك! "
"olenka،" سأل الجار، "هل ستذهب غدا؟"

مخططات:
"P.r. - R.A.، - P.R.".
"إلخ.! - R.A. - إلخ.!"
"P.R. - - R.A.، - P.R.؟"

ملحوظة:

إذا انتهغ الجزء الأول من الكلام المباشر بنقطة أو سؤال أو علامة تعجب، فإن الجزء الثاني من الكلام المباشر يبدأ بحرف رأس المال (كبير).
إذا انتهى الجزء الأول من الكلام المباشر على الفاصلة، فافت للنقطة مع فاصلة، اندفاعة، القولون، القطع، I.E. إذا لم يكتمل الاقتراح، فإن الجزء الثاني يبدأ بحرف صغير (صغير).

على سبيل المثال:
"باريس عاصمة فرنسا"، قام بتصحيح الأخت الأصغر. - ليس إيطاليا ".

"باريس، قام بتصحيح الأخت الأصغر، - عاصمة فرنسا، وليس إيطاليا".

قام على الفور بتصحيح الأخت الأصغر: "باريس - عاصمة فرنسا، وليس إيطاليا" - وترك الغرفة، حتى لا تتداخل مع الفتيات للتواصل.

بعد القول: "وداعا!"، خرج من الغرفة، حتى لا تتداخل مع الفتيات للتواصل.

§2. تسجيل الترقيم للحوار

يتم وضع الحوارات واللوغلين (محادثة لعدة أشخاص) في الخيال، والصحافة، أو بالأحرى، في إصدارات الطباعة دون استخدام اقتباسات.

في البداية، تم تصنيف الحوار النسخة المتماثلة، على سبيل المثال:

"الحشد كان صاخبا، تحدث الجميع بصوت عال، صاحوا، وهم خائفون، لكنني لم أستطع تفكيك أي شيء. اقترب الطبيب من المرأة الشابة التي أبقت قطا رمادي سميك في ذراعيها، وسألت:

كن لطيفا، اشرح ماذا يحدث هنا؟ لماذا هناك الكثير من الناس من أجل سبب الإثارة له، ولماذا أغلقت أبواب المدينة؟
- حراسيون لا ينتجون أشخاصا من المدينة ...
- لماذا لم يتم إطلاق سراحهم؟
- حتى لا يساعدون أولئك الذين خرجوا بالفعل من المدينة ...
انخفضت امرأة قط الدهون. انتقد القط مثل العجين الخام. دعا الحشد ".

(يو. اوليش، ثلاثة رجال الدهون)

يمكن أيضا تزيين النسخ المتماثلة المنفصلة مع اندفاعة:

"عندما جاء إلى حواسه، كان الأمر بالفعل مساء. نظر الطبيب حولها:
- يا له من إزعاج! نظارات، بالطبع، كسرت. عندما أبحث عن نظارات، ربما أرى الطريقة التي لا يراه رجل قصير، إذا كان يضع النظارات. إنه غير سارة للغاية ".

(يو. أولش، ثلاثة من الرجال الدهون)

ملحوظة:

إذا تم دمج الكلام المباشر مع خطاب المؤلف، فيمكن استخدام مخططات مختلفة لوضع علامات الترقيم. تختلف علامات الترقيم اعتمادا على نمط الكلام المباشر وكلام المؤلف. لكن الاقتباسات ليست هناك حاجة. يتم فصل الكلام المباشر عن داش.

1) R.A.: - P.r. على سبيل المثال:

ثم التفت حول الكعوب المكسورة:
- أنا صغير جدا في النمو، والآن سأصبح على قمة الرأس أدناه. أو ربما بالنسبة إلى اثنين من القمم، لأن كعبين اندلعت؟ لا، بالطبع، قمة واحدة فقط ... (يو. أولش، ثلاثة آباء)

2) - P.R. - R.A. على سبيل المثال:

- كارالول! - صاح البائع، دون أمل ومأمل ووجود الركض ساقيها (يو. اوليش، ثلاثة عراسي).

3) R.A.: - P.r.! - R.A. على سبيل المثال:

وفجأة قال حراسمان مع أنف مكسور:
- قف! - رفع شعلة عالية (Y. iolesh، ثلاثة رجال الدهون).

4) -p.r. - R.A. - إلخ. على سبيل المثال:

- التوقف عن الصراخ! - كان غاضبا. - هل من الممكن أن تصرخ بصوت عال! (يو. اوليش، ثلاثة رجال الدهون)

وهذا هو، منطق تصميم الكلام المباشر ويتم حفظ خطاب المؤلف، ولكن لا يتم استخدام علامات الاقتباس. بدلا من ذلك، في بداية الكلام المباشر، في كل مرة يتم فيها تعيين Dash.

في تواصل مع

يتميز الكلام المباشر، بما في ذلك الخطاب الداخلي، من قبل اقتباسات.
يمكن أن تقف كلمات المؤلف أمام خطاب مستقيم، بعد ذلك، كسر خطابا مباشرا.

1. إذا كانت كلمات المؤلف أمام خطاب مباشر، فسيتم وضع اقتباسات القولون وفتح الاقتباسات. اعتمادا على نوع الاقتراح لغرض البيان واللون العاطفي، يتم تعيين النقطة في نهاية خطاب مباشر (أمامها - اقتباسات إغلاق) أو مسألة أو علامة تعجب أو أثناء انقطاع أو بلاد غير مكلفة (بعد لهم إغلاق اقتباسات).

مثال:

سمعت، يتم التوصل إلى نقار الخشب، ويقولون: "كم عدد ضرر الديطان يجلب شجرة!" وهنا كان لدينا رجل عالمنا الخاص، الطبيب، رجل طيب، وجد الشجرة ويسأل: "لماذا تجف هذه الشجرة؟" يستجيبون: "شحذ الدودة". (M. Svtain)

يتم تعيين السؤال وعلامات التعجب وورق النقاط أمام الاقتباسات، والنقطة بعد الاقتباسات.
المخططات: A: "ص!" ج: "ص؟" a: "P ..." A: "P".

2. إذا بدأ الكلام المباشر بفقرة الفقرة، ثم بدلا من علامات الاقتباس، فمن عادة اندفاعة.

مثال:

اقتربت منه وقال ببطء ومفاجأ:
- أنا آسف جدا لأنني صعدت بعد أن أعطيت بالفعل كلمة صادقة تأكيد من أكثر التشهير مثير للاشمئزاز (M. Lermontov)

3. إذا كانت كلمات المؤلف واقفة بعد خطاب مستقيم اختتمت في علامات اقتباس، ثم قبل كلمات المؤلف وضعت اندفاعة، فإن كلمات المؤلف تبدأ بحرف صغير. في نهاية خطاب مباشر أمام الاقتباسات، اعتمادا على طبيعة الجملة، يتم تعيين استبيان أو علامات تعجب أو نقطة؛ إذا كان الاقتراح هو سرد غير مرئي، فبعد اقتباسات وضع فاصلة.

مثال:

"يجب أن نعيش وفقا لقانون الطبيعة والحقيقة"، قالت السيدة دوبرغشوف (F. dostoyevsky) بسبب الأبواب؛

"كم عمرك قد تكون سنوات؟" - طلب بالون، النظر إلى النهر. (أ. كوكين)

المخططات: "P"، - "ص؟" - لكن.

أ) إذا لم يكن هناك أي علامة على علامات الترقيم على موقع انهيار خطاب مباشر، أو يجب أن تقف فاصلة، ونقطة مع فاصلة، وقولون، اندفاعة، يتم تمييز كلمات المؤلف على كلا الجانبين مع الفواصل والاندفاعة، والجزء الثاني من الكلام المباشر مكتوب من الأحرف الصغيرة.

مثال:

"ومع ذلك،" أقول، "ترك اللوردات ثلاثة أو أربعة إلى مقاطعة". (I. بونين)

مخطط: "ص، - أ، ص".

ب) إذا كان يجب أن تكون هناك نقطة على موقع تمزق خطاب مباشر، ثم قبل وضع كلمات المؤلف من خلال فاصلة و Dash، وبعد كلمات المؤلف - نقطة اندفاعة؛ يبدأ الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف كبير.

مثال:

"يجب أن نخدم"، أجاب بإدانة. "وراتب مضاعف لأخينا، رجل فقير، معنى". (L. Tolstoy)

مخطط: "ص، - أ. - ص ".

ج) إذا كان يجب أن يكون هناك سؤال أو علامات تعجب أو علامة حذف على الموقع، فسيتم حفظ هذه العلامات، بعد وضع داش، كلمات المؤلف تبدأ بحالة صغيرة، بعد وضع نقطة اندفاعة؛ يبدأ الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف كبير.

مثال:

"كما تتصل! - قال، ابتهج. - اسمع فقط ما يجري القيام به! طوال اللثة ". (هاء نوسوف)

مخطط: "ص! - لكن. - ص ".

5. إذا كان هناك اثنين من الأفعال في كتابات المؤلف داخل الكلام المباشر بقيمة البيان وفي الوقت نفسه يشير الجزء الأول من الكلام المباشر إلى فعل واحد، والثاني - إلى آخر، ثم بعد مؤلف كتاب المؤلف يضع القولون اندفاعة بعد المؤلف؛ يبدأ الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف كبير.

§ 47.1.

يتم تخصيص الكلام المباشر يقتبس إذا كان هو في سلسلة (في الاختيار): فلاديمير سيرجيفيتش ... نظرت إلى رجله في الإحتيال وهمس سارع قال: "هيا لمعرفة من هو" (ر).

إذا بدأ الكلام المباشر مع الفقرة، ثم قبل البدء في وضعه اندفاع:

... نيكيتا، العبادة في الأرض، وقال:

- آسف، batyushka (ملغ).

§ 47.2.

بغض النظر عن المكان المحتلة فيما يتعلق بكلمات صاحب البلاغ، يقتبس يتميز الكلام الداخلي بأفكار غير معلنة: أشاهد بعده والتفكير: "لماذا يعيش هؤلاء الناس؟" (ملغ)؛ "شيء في الأمر لا يزال يرثى له"، - اعتقدت (جيم).

§ 47.3.

يقتبس يتم تخصيص الأصوات المرسلة على الحرف (على سبيل المثال، الصدى): "الاتحاد الافريقي، أين أنت؟" - صدى تكرار بصوت عال؛ صوت المتحدث بدا بوضوح: "نحن نحيل آخر الأخبار".

لنقل محادثة رسالة على الهاتف، يتم استخدامها أكثر شيوعا لتسجيل علامات ترقيم الحوار - اندفاع بين النسخ المتماثلة (انظر الفقرة 51).

§ 47.4.

في نصوص الصحف، ونقلت مع الكلام المباشر غالبا ما يتم تخفيض: قال رئيس فرنسا: تبادل وجهات النظر كان مفيدا؛ لماذا يحدث هذا؟- يسأل الصحيفة.

§ 47.5.

قبل الكلام المباشر، بعد كلمات المؤلف، ضع القولون، والكلمة الأولى من الكلام المباشر مكتوب مع تسجيل حروف. علامات السؤال والتعجب، إلى جانب نقطة وضعت أمام إغلاق الاقتباسات، و هدف - بعدهم. على سبيل المثال: أخيرا قلت لها: "هل ترغب في المشي على رمح؟" (L.)؛ Lokia على بالة والخطة، قام بنشور يديه وساقيه وهمسا: "ماما! ماما!" (جيم)؛ صرخ: "اثنين ... المشرق ... انظر، بدا - لا يزال يطير ... تسلق تحت سيارات ..." (في.)؛ غالبا ما ظهر المضيفة في كثير من الأحيان إلى Chichikov بكلمات: "لقد استغرقت القليل جدا" ().

§ 47.6.

إذا بدأ الكلام المباشر بفقرة الفقرة، فلن يتم دائما وضع القولون بعد كلمات حقوق الطبع والنشر السابقة.

1) القولون يتم وضعه إذا كانت كلمات المؤلف تحتوي على فعل مع معنى الفكر في الكلام ( قل، قل، إخبار، إنذار، همس، \u200b\u200bالصراخ، همس، \u200b\u200bيسأل، اسأل، الرد، إدراج، المقاطعة، والتحدث، والبدء، واستمر، تأكيد، توضيح، للتعلم، تذكير، تقديم المشورة، اللوم وما إلى ذلك) أو الاسم، بالقرب من القيمة أو التعليم لأفعال أفكار الكلام ( السؤال، الإجابة، الكلمات، التعجب، الصوت، الهمس، الصوت، البكاء، الفكر إلخ.).

بالإضافة إلى ذلك، فإن الأفعال التي تشير إلى مشاعر المتكلم، وتستخدم مشاعرها في وظيفة الكلمات التي تفرض خطابا مباشرا، الدولة الداخلية ( تذكر، تحديث، تختفي، فوجئت، مستاء، سخط، مرعب إلخ)، وكذلك الأفعال التي تدل على تعبيرات الوجه والإيماءات والحركات ( ابتسم، ابتسامة، تضحك، الاستيقاظ، تنهد، عبوس، صعود، ركض، قفزة إلخ.). وتسمح تلك والأفعال الأخرى بإمكانية إضافة أفعال الكلام إليها ( كان سعيدا وقال فوجئت وطلب؛ ابتسم وأجاب؛ ركض ومتفاخر إلخ)، لذلك ينظر إليها ككلمات تقديم خطاب مباشر. على سبيل المثال:

لكن) نظر مع ابتسامة:

"لا شيء، سوف يشفي قبل حفل الزفاف.

ب) في حين أن عجلة العجلة في الرمال، فقد جاءنا الشرطي لنا:

- من هؤلاء؟

في) الأم عبوس:

- تلقى مرة أخرى حصلت؟

د) كان الجميع مروعا:

- هل هذا صحيح حقا؟

ه) كان الرجل العجوز غاضبا:

- انتقل على الفور من هنا!

ه) ركض الأطفال نحو الأم: - م و م

ج) هذه المرة اندلعت:

- لا مزيد من جرام الحصول على!

ح) بعد الزحف، بدأت في إزعاجها في الحوض:

- تسلق! استيقظ!

الأربعاء: في واحدة من هذه ... جاءت أيام نفد: "Dmitry alekseevich، بدأ! .. (إيه.)

القولون وضعت أيضا في الحالات التي لا توجد فيها أفعال من الكلام أو أفعال الأفعال ذات القيم المشار إليها أعلاه، ولكن الوضع يوضح أن الكلام المباشر قد تم تقديمه: ... وهو: "هذا المنزل هو مشترك"(جيم)؛ ... وهو: "ذهبت بعيدا، وجه في حالة سكر!" (ملغ)؛ ... وهو: "أنا كاتب. ليس النثر. لا، أنا مع المشاكل المستحقة (م).

2) لا يتم وضع القولون إذا كان أقم الكلمات وقال، وسأل، والمتفاخر وما إلى ذلك. إنه أمر مستحيل أو صعب:

لكن) لا أحد يريد أن يغادر.

- أخبر شيئا آخر عن رحلاتك.

ب) كلماتي محرجة بوضوح.

- إذا أنت لا تثق بي؟

في) لم يكن لديه مخرج آخر.

- أقبل ظروفك.

د) حواجب الأم عبوس.

- أنا لا أسمح بذلك.

ه) عيون لائحة سائق قليلا.

ه) - رائع! إصلاح إلى المجد!

الأربعاء: لقد أخذت هذا الصباح أموالا من جيبي، قبل الذهاب إلى المخبز، وهاجمت هذا الكتاب الصغير، انسحبت. "ما هذا؟" (ش.) لا يتم وضع القولون أيضا إذا تم إبرام خطاب مباشر بين جملتين من المؤلف، وفي الثانية منهم يحتوي على كلمات تقدم خطابا مباشرا:

وسحبت عدة أوراق من المفكرة وسلمت إليهم.

- اكتب تعليقاتي بالتفصيل، قال له صوت هادئ.

§ 48. خطاب مباشر قبل كلمات المؤلف

إذا كانت الكلام المباشر تقف قبل كلمات المؤلف، بعد ذلك فاصلة (سؤال أو علامة تعجب، علامة القطع) والاندفاع: كلمات المؤلف تبدأ تضيق حروف: "الأم، ربما، لا تنام، ولن أعود من العمل" - الفكر بافكا. (لكن.)؛ "الجد يعرف، جبهة مورو؟" - يقول الابن الأم (ن.)؛ "لا Shumi، أكثر هدوءا، الجنود!" - قال همس غاضب رجل عجوز (L.T.)؛ "أود شراء الفلاحين ..." - قال تشيتشيكوف، محشوة ولم تنهي الكلام ().

الشيء نفسه عند إجراء خطاب مباشر مع الفقرة:

- الغابات والجنبين - الرذائل الأكثر سيئا - قال بصوت عال آسيا (ر)؛

- حسنا، ناتاليا، لا تسمع عن زوجها؟ - مقاطعة كاشولين الثلوج، تحول إلى Ntashka (س.)؛

- في وقت مبكر، قريبا للمدينة إلى السمع! - صاح فلاديمير (ص)؛

- النوم، الحفيدات، النوم ... - تنهدات المرأة العجوز (جيم).

§ 49. حقوق النشر داخل الكلام المباشر

§ 49.1.

إذا كانت كلمات المؤلف في خطاب مباشر (أبرزها اقتباسات)، إذن يقتبس نحن نضع فقط في البداية وفي نهاية الكلام المباشر ولا يتم وضعها بين كلمات خطاب مباشرة وحقوق الطبع والنشر (قابل هذا الترقيم في أعمال كتاب من القرن التاسع عشر): "لقد جئت إلى القيادة، - سعيد تشابقف، - وليس مع قطع من الورق " (furm.).

§ 49.2.

إذا لم يكن هناك أي علامة على علامات الترقيم على موقع تمزق الكلام المباشر، أو سيتعين عليه الوقوف فاصلة، ونقطة مع فاصلة أو قولون أو اندفاعة، ثم يتم تخصيص كلمات المؤلف على كلا الجانبين فواصل اندفاعة، بعد ذلك يتم كتابة الكلمة الأولى تضيق حروف: "قررنا - واصل الاجتماع، - من إذنك للبقاء هنا أمضى الليل " (ص) - لن يكون هناك أي علامة على مكان الفجوة؛ "لا، - سعيد إرمولاي، - هذا ليس مقبولا؛ يجب أن نحصل على قارب " (ر) - سيكون هناك فاصلة في الموقع؛ "سنضطر لقضاء الليل هنا - سعيد مكسيم ماكسيمليش، - في مثل هذه العاصفة الثلجية، لن تتحرك عبر الجبال. " (L.) - سيكون هناك القولون في مكان الفجوة.

§ 49.3.

إذا كان يجب أن تكون هناك نقطة على موقع تمزق الكلمة المباشرة حسب حقوق الطبع والنشر، فمن الأمام أمام كلمات المؤلف فاصلة و اندفاعة، وبعدهم - نقطة اندفاعة تسجيل حروف: "أنا غير مرتبط بأي شخص و - ذكر نفسه. - الواقع بالنسبة لي معادية " (ملغ)؛ "البكاء تريدني، Lenochka، - هز رأسه voropaev. - حسنا، هل يمكنني الحصول عليها؟ " (بول.)

§ 49.4.

إذا كان يجب أن يكون هناك حقوق الطبع والنشر على موقع استراحة الكلام المباشر الاستفهام أو علامة تعجب، ثم يتم الاحتفاظ بهذه العلامة قبل كلمات المؤلف وبعد وضعها اندفاع؛ كلمات المؤلف تبدأ تضيق الحروف بعد وضعها نقطة اندفاعة الجزء الثاني من الكلام المباشر يبدأ تسجيل حروف: "إذن أنت تتصل بك باو؟ - توقف الصمت الصمت. - لماذا يرصف؟ انها أصوات قبيحة، بول أفضل " (لكن.)؛ "هنا هو حافة العالم! - هتف مختووف. - رائعة! كما لم يذهب أبدا حتى الآن! " (سابقا.)

§ 49.5.

إذا كان يجب أن يكون هناك حقوق الطبع والنشر في مكان كسر الكلام المباشر ممل ثم يتم الاحتفاظ بها قبل كلمات المؤلف وبعد وضعها اندفاع؛ بعد تعيين كلمات المؤلف أو فاصلة و اندفع (إذا كان الجزء الثاني من الكلام المباشر لا يشكل اقتراحا مستقلا - يبدأ تضيق رسائل)، أو نقطة وإطارات (إذا كان الجزء الثاني عرضا جديدا، فقد يبدأ بحرف كبير): "لا… - من عند كاسال فيرشينين، - لا، صديقها! " (sun.iv.)؛ "إضافه على ... - قال الصقيع سولين. - دع الرسالة ... " (F.) 6. إذا كان هناك أفعال في المؤلف داخل الخطاب المباشر، بقيمة البيان، الذي يشير المرء إلى الجزء الأول من الكلام المباشر، والآخر - للثاني، ثم بعد الكلمات يتم وضع المؤلف القولون اندفاعة، والكلمة الأولى من الجزء الثاني يبدأ تسجيل حروف: "انا لا أسألك، - قال بدقة الضابط وطلبت مرة أخرى: - امرأة عجوز، إجابة! " (ملغ)؛ "شكرا جزيلا لك - أجابت الأكياس، إزالة بتواضع Mapus، ولكن وضعت على الفور وانحنى وانحنى، مضيفا على عجل: - شكرا جزيلا، الرفاق » (تغذيها.).

§ 50. خطاب مباشر داخل كلمات المؤلف

لكن) أثار الأب الكبير حواجبه وتدخينها، مما يطلق الدخان من الأنف، ثم قال: "نعم، مثل"، تنهدت، بصمت وذهب (أ.t.) - تشارك فاصلة FAS متجانسة قال و تنهدت بين أي خطاب مباشر هو؛ ... صوفيا كارلوفنا تقبل مرة أخرى مونا وفاة لها: "انظر، جلفا، طفلي"، نفسها دفعت فوق شاشاتها (LESK.) - فاصلة تغلق جسيم التداول، والذي يتضمن خطابا مباشر؛ Boris يأتي لي، يقول: "طرقت جيدا، رائعة" لكن عيناه تلمع مليئة بالحسد (KUD.) - تقاسم الفاصلة أجزاء من اقتراح معقد المرتبط بالاتحاد الشامل لكن؛ وصول إلى الكوخ في شركة كبيرة ... قال الأخ فجأة: "الدب، دعنا نذهب إلى البلياردو"، وهم، مغلقون، لعبوا ثلاث ساعات على البلياردو (سيم) - فاصلة أمام الاتحاد و في جملة معقدة؛

ب) قالت: "اليوم، يقولون، الجامعة تشارك قليلا في العلوم" - ودعا كلبه svat (L.T.) - اندفاعة قبل الاتحاد و مع fague متجانسة. هنا هو oboml تماما: "عنيك، Batyushka Barin، نعم، مثلك ... نعم، أقف ..." - وبك بكت فجأة (سترة.) - اندفاعة بعد النقاط، والتي تنتهي الخطاب المباشر؛ سؤالي: "هل الحار القديم يعيش؟" - لا أحد يستطيع أن يعطيني إجابة مرضية (ص) - اندفاعة بعد علامة استفهام، والتي تنتهي الخطاب المباشر؛ وفقط عندما يهمس: "ماما! ماما!" - أصبح كما لو كان أسهل (C.) - اندفاعة بعد علامة تعجب، والذي ينتهي الكلام المباشر؛ لا تتكلم: "مهلا، كلب!" أو "مهلا، القط!" - اثنين من النسخ المتماثلة مفصولة اتحاد غير رسمي أو؛

في) عندما يقول النظام: "سيكون من الجيد، بارين، ثم تفعل ذلك" - "نعم، بدقة"، - أجاب عادة ()؛ عندما جاء الرجل إليه، فقال رأس الرأس، وقال: "بارين، اسمحوا لي أن أخرج للعمل، لجعل كسب،" - "البقاء"، - هو قال () - تشترك الفاصلة والاندفاع في نسخة طبق الأصل من الأشخاص المختلفين داخل كلمات المؤلف.

. علامات علامات الترقيم أثناء الحوار

§ 51.1.

إذا أعطيت النسخ المتماثلة الحوار لكل منهما مع الفقرة، ثم قبل أن يتم تعيين اندفاع:

- لذلك، الألمانية هادئة؟

- الصمت.

- الصواريخ؟

- نعم، ولكن ليس في كثير من الأحيان (كاز.).

§ 51.2.

إذا تتبع النسخ المتماثلة في الاختيار دون تعليمات التي ينتمون إليها، ثم كل منهم في اقتباسات وفصل عن المجاورة اندفاع: "اذا هل انت متزوج؟ أنا لم أعرف الجرح! منذ متى؟ " - "حوالي عامين". - "من؟" - "على لارينا". - "تاتيانا؟" - "هل توقعها؟" - "أنا جار" (ص).

§ 51.3.

"لا أرى؟" - بارين المتكرر. "لا ترى"، استجاب الخادم مرة أخرى (ر)؛

"كيف حالك؟" طلب Ekaterina إيفانوفنا. "لا شيء، نحن نعيش قليلا"، قال السلالم (الفصل)؛

"اسمح لي أن أذهب إلى أول شركة؟" - سعيد ماسلينيكوف، بجد، أكثر من المعتاد، يسحب قبل سابوروف. وقال سابوروف "اذهب". - سأأتي إليك قريبا جدا. " (سيم.).

§ 51.4.

إذا فواصل نسخة متماثلة واحدة آخر، ثم يتبع النسخة المتماثلة الأولى، ثم بعد الجزء الأول وقبل بدء التشغيل الثاني نقطة:

- طلبت ...

- أنت لم تسأل أي شيء.

- ... لا يقل عن دقيقة واحدة.

§ 51.5.

إذا تكررت الكلمات في النسخة المتماثلة اللاحقة، تكررت الكلمات من الشخص السابق الذي ينتمي إلى شخص آخر، وأنه ينظر إليه على أنه نص شخص آخر، يتم تخصيص هذه الكلمات يقتبس:

كوبافينا. أوه، إنه أمر مضحك أخيرا. لماذا محام، عندما لا شيء.

lynyaev. كيف لا شيء "؟

كوبافينا. لذلك لا شيء، ورقة نظيفة (عير)؛

سيلان. شراء قليلا وأفضل منك ...

karosleps. نعم،« نجاح قليلا "! كل النظر ... (ACR.).

الأربعاء: "إذا كنت حر، تعال إلي." - "مثله " سيكون حرا ؟ بعد كل شيء، لدي كل دقيقة من الأخذ في الاعتبار "؛ "صدقوني، أنت لا تزال الطريق". - "لك" مكلفة "هذا غير مناسب تماما"، أصبحت غاضبة.

إذا كانت الكلمات المتكررة في النسخة المتماثلة اللاحقة ينظر إليها على أنها نص شخص آخر، فإنها لا تبرز مع عروض الأسعار:

lynyaev. واحسرتاه!

murzanetsky. ما هو "للأسف"؟ ما هو السيادة الكريمة، والآس؟ (حاد) - الأول واحسرتاه - كرر الكلمة من نص شخص آخر، والثاني هو كلمة من نصها.

§ 51.6.

يتم التعبير عن الشكل الخاص للبناء الحوار في حقيقة أن علامات الترقيم تستخدم كنسخة متماثلة مستقلة - أساسا علامات السؤال والتعجب:

لكن) - لن أجيب.

- ماذا سيعطيك؟

- لن يعطي شيء. نحن نتعلم كل شيء.

ب) - نمت، - قال بوخين، رؤية شهادة حقوق الطبع والنشر الثانية للاختراع.

مثل هذا النوع من الاستهلاك يفسر حقيقة أن "قيمة التعجب وعلامات الاستفهام هي بالتأكيد وأعرب بشكل عام عن أنها اتضح أنه من الممكن التعبير عن مفاجأة، شك، سخط، إلخ ... حتى بدون كلمات" (راجع § 2، ص. 6 و § 3، ص. 7).

الفقرة مع الكلام المباشر

§ 52.1.

الصب لستة، وقال دين للحفاظ على وتسلق. مرتين اندلعت، - الكتلة تتداخل. دعمته كروتوك، - خرجت شيئا في الطابق العلوي. دينا تسحبه بميدان القميص، مع كل ما لديه، يضحك نفسها.

أرسلت بواسطة تشيلين شيست ويقول:

- هدم في المكان، دينا، وهذا يكفي - سيتم شراؤها (l.t.).

ولكن إذا كان الاقتراح الذي يقدم خطابا مباشر يبدأ اتحاد الاتصال ولكن وهكذا، فإنه لا يبرز في فقرة منفصلة:

تحدثوا إلى جدال بشيء آخر وشيء ما. و سألت في البخار، ماذا يجادل حول. وقال المترجم:

- يقولون شيئا واحدا أنه من الضروري أن نسأل حول الأرض أن تسأل، وبدون ذلك مستحيل. ويقول آخرون، وبدون ذلك يمكنك (l.t.).

§ 52.2.

- حسنا، أنا سعيد جدا "، قالت الزوجة" حتى الآن أنت تبدو، دواء لطيف. " إعطاء وصفة، سأرسل Gerasim إلى الصيدلية. - ذهبت إلى اللباس.

لم يترجم تنفسه بينما كانت في الغرفة، ونهد بشدة عندما خرجت (l.t.).

- متى؟ - هتف الكثيرون. وفي الوقت نفسه، كانت عيونهم مثبتة بشكل لا يصدق على غورباخ، الذي، مع داخلي، بعد أن أفسد، استيقظ، حصانه، وضعه على القرن، وترك الفناء (L.).

§ 52.3.

- أنا متأكد - واصلت، - أن الأميرة في حبك. لقد احتفظ بالأذنين وتضخم (L.).

§ 52.4.

إذا كان هناك نص من المؤلف بين نسختين متماثلة من نفس الوجه الناطق، فلن يبرز هذا النص أو الكلام المباشر اللاحق في الفقرات الفردية:

- وأوضح الأستاذ أن هذه الصيغة قد يكون لها نوع آخر ". اقترب ببطء من المجلس، وأخذ الطباشير وكتب شيئا جديدا بالنسبة لنا.

وقال "هذا خيار آخر".

في النصوص الشعرية، هناك أيضا حالات عند انقطاع الكلمات المباشرة التي توقفت عن طريق كلمات Coppet (ملاحظات) استمرار للآخر السابق أو عندما يتم وصف عملها بين نسختين من نفس الشخص: في الحالة الأولى اندفاع وضعت على اليمين، في نهاية السطر، في الثانية - اليسار، في بداية الخط (كما لو كانت الفقرة): أنت تطالب كثيرا، إيميليا! - (صمت). من كان يعتقد أن مثل هذا الأحمق، مثل هذا السلاح ... Nudna Nature! .. (L.) منديل، وألاحظ لك هنا أن الجميع قد كرم معك اجتماعا.

(يلقي بطاقاته في الوجه. يدهش الأمير أنه لا يعرف ماذا يفعل.) - الآن نحن كيتيت (L.).

في آيات بعد خطاب مباشر، تنتهي قبل الفضاء، لا يتم وضع الشرطة.

52.5.

إذا تم إعطاء خطاب مباشر حوار حدث سابقا، فيمكن إصداره أو في شكل فقرات أو في الاختيار، لكن علامات الترقيم تختلف اعتمادا على ما إذا كانت قواطع القصص أو لا. إذا المقاطعات، فإن المحادثة التي حدث سابقا من الفقرات وفي علامات الاقتباس، من أجل عدم إخلاء عبارات كواة القصص والمستمع مع حوار يعطى بواسطة كواة القصص. على سبيل المثال:

-

"سيتعين علينا البقاء لفترة من الوقت". "لماذا؟ شيء ما حصل؟"

-

- الآن سوف أقول.

خيار آخر: يتم إعطاء كلمات الحوار التي تحدث سابقا في الاختيار إلى الكلمات ويقول بين العبارات المبرمة في يقتبس، وضعت على اندفاع:

... بدأ المسافر قصته:

- كان في خضم ارتفاعنا. جاء موصل لي ويقول: "سيتعين علينا البقاء لبعض الوقت." - "لماذا؟ شيء ما حصل؟"

- وحضور شيء ما حدث؟ - لم أستطع الوقوف أحد المسافر الذي استمع.

- الآن سوف أقول.

إذا لم يقطع المستمع الراوي، فيمكن أيضا إصدار الحوار، المذكور في القصة، بطريقتين: أو من خلال اندفاع من الفقرات أو في الاختيار وفي هذه الحالة، النسخ المتماثلة في اقتباسات ومنقسمة حسب العلامة اندفاع.الأربعاء:

أ) ... بدأ المسافر قصته:

- كان في خضم ارتفاعنا. جاء موصل لي ويقول:

- سيتعين علينا البقاء لفترة من الوقت.

- لماذا ا؟ شيء ما حصل؟

- حدث الانهيار في الجبال.

- هل هناك أي عواقب غير سارة؟

- التفاصيل سوف تكتشف. ولكن الآن من المعروف أن هناك ضحايا.

ب) ... بدأ المسافر قصته:

كان في خضم ارتفاعنا. اقترب مني سلك اللقب ويقول: "سيتعين علينا البقاء لفترة من الوقت". - "لماذا؟ شيء ما حصل؟" - "لقد حدث الانهيار في الجبال". - "هل هناك أي عواقب غير سارة؟" - "سأكتشف التفاصيل. ولكن الآن من المعروف أن هناك ضحايا ".

هؤلاء الحاضرين استمعوا بانتباه إلى قصة المسافر.

إذا كان الحوار، المذكور في نسخة متماثلة، يرافقه حقوق النشر، ثم يتم تقديمه في الاختيار وتوقف يقتبس:

balsamines. ... أنها تبدو وتبتسم، وأتخيل نفسي. مرة واحدة فقط نلتقي مع Lukyan Lukyanich (ما زلت لا أعرفه بعد ذلك)، كما يقول: "من تفعل هنا؟" انا اقول: "أنا وراء كبار السن". فقال ذلك ... (ACR.)

§ 52.6.

إذا تم تقديم الأفكار المباشرة للأفكار غير المعلنة بعد كلمات المؤلف، فهي لا تبرز من الفقرة:

كل شيء ذهب بهدوء. فجأة، ابتلع وفكر: " هل هناك أي خدعة هنا؟ »

لكن) {!LANG-6df23a4f39b7c260e92d1942fb831363!}

{!LANG-b4882ec096cceaad05b54f72966c66a7!}

ب) {!LANG-6df23a4f39b7c260e92d1942fb831363!}

{!LANG-4167bd4fbca5815c2053116be2c2743f!}

{!LANG-88bf8ba744f5e063b3daf9b133fc9d3b!}

{!LANG-fe88830bcb0a2e82788669d59da374f6!} اندفاع{!LANG-b3b95b36f2c00c1ca2448c538a2be656!}

- {!LANG-3c6e41019392f68f8b0610c49f8c1577!}{!LANG-9aae45cdf22d1203d924d1e01e44e9ba!} {!LANG-40203d7ca340f6d9991459e763a12145!}{!LANG-0ef86e4041fc5456ff9dc729cf4ee233!}

{!LANG-4cede8e22429d60bdf87927a37f066af!}

{!LANG-6731c3eeb62144106f0a3c8ee04895c1!}

{!LANG-6166ebb174ece8a3b52d7b99abdddadd!}

{!LANG-27c8d776ea000e953f59750b9350898a!}

{!LANG-17fbc433d062a869124b3804427bc646!}{!LANG-e5a2dd5e55a7fbbee402647708c1b3ac!} {!LANG-2d1644b38739f82701c186986cc51d12!}{!LANG-4f070105fb74be2ccfa3a98cc16758d7!} {!LANG-551da533ea7d5ac44dd3be182be8e3e6!}

{!LANG-27a7960f14a790cdcacf0dba773f439a!}

{!LANG-c5a31074465b808444003dd7989ddd08!}

{!LANG-fe4e2adfd9125f491ecba5c07640a8bb!}

{!LANG-6926e22f8ec14d9ce31d465aa9f68778!}

{!LANG-334c01f75289e044d1f7e31b7a7ee979!}

{!LANG-2d32d26f8d1d96f88b12a782b8b2b62a!}

{!LANG-ac8b358a018af01122f43bc9c3fd2903!}

{!LANG-c0e30a199596490bcf4c2806937af8f6!}

{!LANG-785650f05224fcfc1c26c11bfaf5aacc!}

{!LANG-5bb9d2f107597e40528e5978aa69bad1!} {!LANG-551da533ea7d5ac44dd3be182be8e3e6!}

{!LANG-74a3dea87c58f37f3eb5a0e8bf6877fc!}

{!LANG-e46a48790aede993ebf9bd12c64f1184!}

{!LANG-1f12d71b3a21e15d139b6f7e4e77f441!} {!LANG-f7ab34b31477a098bd7e77858223b18f!}{!LANG-85c667086107c098a765b223e648557c!}

{!LANG-523eff481e2c3a0352002104aa0ccafd!} {!LANG-38730409e990ad68642fd5b60c719d58!}{!LANG-75d9145d3ceb3e38aed16d9869785992!} {!LANG-99868fdc2291defc4c9fa8faca0c26fe!}

{!LANG-2cd6d253ce9199cea9a7530b3b140973!}

{!LANG-1b8a972a875b55a54fd6f24f10f5f18c!}

{!LANG-4c9f6c6bbe284510d8656a55d2cbe59a!} {!LANG-79b25414756568372579d8fe0c04f23d!}{!LANG-743b4e3ce76e77cbbb3112a8d7614713!} {!LANG-3d68d3fffe4f7d4079ff567714b9eee3!}{!LANG-f6817f3df298b42b252fc3555eadcede!}

{!LANG-f9d62a0e6189f5301b4b26f6b73d9cee!} {!LANG-3bbaae203e455170f522f6d57af8f007!}{!LANG-92888e03bfc50afaed7ff7ea9445a2e7!} {!LANG-9b4c168a1783a073c193b3d8b278a5b3!} (ACR.)

{!LANG-cb18c3bdb516d933acd82ab11be253b6!}

{!LANG-518a2bb3b5a0552359c299dc16f1d8b9!} {!LANG-25f346a335eb7b2290b81d5387b04fa6!}{!LANG-2508270b0fa3048cd290afb16e02fbd5!}

{!LANG-4fec0c8e670ba223478957c8cf4467e9!}

{!LANG-62d170a4466b298eb1f87fce81504832!}

{!LANG-57f35657ba459c95a0751c6451f0cccf!} {!LANG-d998d8f11910a03872623b78d9768d24!}

{!LANG-a7c922e57d1b5f8ac59125ed1feebedd!}

{!LANG-0361d3368ef36527ae227912ebd7a346!}

{!LANG-d64e6d6d305f2b5f4a9c6fa3cf7aafe0!}

{!LANG-dc6cf63b9d6c0440a4d92beab32f9808!}

({!LANG-88aa6684db179663fc3da4448ea4574a!}

{!LANG-0cc6457957cfcb7b62a0dc09ef634964!}

{!LANG-e200517dc49109396f75ade22d3807c7!} {!LANG-54a2fb5a9f3b1a4742b7860b12478acd!}

{!LANG-439a7fda4db3278348ab0aebbbb7a4a8!}

{!LANG-73507032081f389f8cf3f7886c36b4c7!}

{!LANG-12533f40f03e803e2cf9c735eb85951c!}

{!LANG-901de2ef3e5ef4fdea2b6fc582209df2!}

{!LANG-91a8767f2cf34eb7dda147ea02829b27!}{!LANG-7991293555c1d064c1dfe2f475f414c2!}

{!LANG-9a7b62fd6c2fe76302ced6027fa70687!}

{!LANG-1ac14b3644d682fceb05ced94ffe9d63!} {!LANG-dd72145d120ae4688e0dc2660bdd9e1f!} أو {!LANG-c7362a324e7707042e6fb1b46449b731!}{!LANG-09415f19905640e64096ca454532d8b0!}

{!LANG-5cbae59784352360bb3ea0ba648971f8!}

{!LANG-002973da28f65eb77807523921827cfe!}

{!LANG-31d24558542649b49a5f8367594f854f!}

{!LANG-7a6308957501e80f45d064bc7387b966!}

{!LANG-0ff636dd6fd0e3c91f4bfd7dba373f1f!}

{!LANG-6bd12a05cb6316270c59f7b9627b2122!}

{!LANG-8600beb3758c962097f75182cb31ecaa!} {!LANG-59764a4dd2d3dbe0b4bbcdccf3bcabb6!}{!LANG-d520da180ad21aa70cf25b59e2ae0c57!} {!LANG-3ab1c83ff50800bb29516759c3b8da2a!}

{!LANG-0d14ba459014452eabdf262a62ffe4bb!}

{!LANG-c18c95a99f0478c2a7624c5217fa0451!}

{!LANG-e7c5b863c1bcd75cb5873495bd659b96!}

{!LANG-c4aa3ede7753caeb561a1a92c0caa720!}

{!LANG-94afc24ed0dbe604e501b48009d230e5!}

{!LANG-8c658a4af2002fdf13760befe69c9353!}

{!LANG-e7c5b863c1bcd75cb5873495bd659b96!}

{!LANG-01c86a3cb2fddc92dd5fe1f47c44291e!}

{!LANG-94afc24ed0dbe604e501b48009d230e5!}

{!LANG-e2f410a20c3d2d63461b8b128c108d2a!}

{!LANG-76eccdeb59ca2a72e6d8f68aff3561eb!}