ملاك الأراضي في الأدبيات الروسية. في أي أعمال الأدب الروسي قدم عقارات المحافظات وما الذي يمكن مقارنته بالخمور؟ الروح الأكثر ميتة "

مقال - صور ملاك الأراضي في عمل "النفوس الميتة". (var 1)

قصيدة N.V. يمثل GoGol "النفوس الميتة" ليس فقط وصف لحياة وحياة الشعب الروسي في القرن التاسع عشر، والكاتب في طريقة ساخرة تمكنت من إظهار الأسوأ نائب بشريوبعد وفقا لمؤلبة العمل، فإن البطل الرئيسي بافيلوفيتش تشيتشيكوف يواجههم طوال رحلته. يظهر لنا المؤلف بوضوح كيف يمكن أن يكون الناس الرضع والجشع والقاسي والقاسي والفارغ - صور لأصحاب الأراضي في بلدة صغيرة توضحها بشكل مشرق.

الرعاية والجشع

يبدأ مسار تشيتشيكوف مع اجتماع مع مانيلوف. من النظرة الأولى، يبدو أكثر صادقا، أكثر صحة، كيندر، رعاية وتمريض لا يوجد شخص. ولكن، كما يحدث في كثير من الأحيان، فإن الانطباع الأول مخاد للغاية. مانيلوف ليس قلقا على الإطلاق بشأن أقاربهم، والأقنيق غير مهتمين بالجميع. غبي جدا، كسول، رجل فارغ. يمكن أن تؤخذ انتباهها ولطفها في اقتباسات. يشيكيكوف يكتشف بسرعة هذه نائب بشري مانيلوف ويفهم ذلك لهذا الرجل الإهمال هو الراحة الرئيسية الخاصة بها.

صندوق مالك الأرض بعد أن قدم مانيلوف نفسه لشيتشيكو شخصا آخر تماما. إنها اقتصادية للغاية وجشعة، تقتصر حياتها على المخاوف المنزلية، كل ذلك على الحساب، لا إطفاء. على الرغم من ذلك، فإن الملاك لديهم صفات إيجابية - اللطف والعمل الدائب، لكن القيود القوية لمصالح المرأة تجعلها غبية للغاية. حتى بيع النفوس الميتة، كما توافق على مضض على هذا بسبب جشعته، كما يقول: "... أنا أفضل أنزلي مقياس ...".

القسوة والزدادة

حتى أكثر غير سارة n.v. قامت GoGol بتصنيع صور للأبطال الآخرين من القصيدة - إنها Nozdrev و Sobekevich. الأول هو رجل فارغ تماما، تتكون حياته من الاحتفالات المستمرة في حالة سكر وترفيه. نقيد النبلاء المال فقط على الترفيه والشركات المشكوك فيها. Sobekevich مقابل Nozdreva، حدوده العملية مع أشياء تافهة. خبيث وقاسي، يثق بنفسك فقط ويطرح فقط عن أموالك.

الروح الأكثر ميتة "

الجمع بين كل شيء نائب بشري في "النفوس الميتة" جوجول تدار في شكل أفخم. حدود صلابة له مع سخيفة: يخزن مالك الأرض المنتجات التي تعفن على المنزل مليئة بالأشياء باهظة الثمن، وسوف تتدهور مع مرور الوقت. حول الأوساخ والغبار، سوف يتجنب أطفاله، يجمع أشياء غير ضرورية.

من خلال الصور التي تم إنشاؤها للملاك العقاري، تمكن المؤلف من إظهار المثالي ما كان يحدث في الوقت الروسي. تظهر العيوب البشرية بشكل مشرق للغاية وبشكل واضح، مما أجبر كل قارئ على النظر عن غير قصد في روحه ومعرفة ما قد لا يلاحظه الآخرون.

مقال - صور ملاك الأراضي في عمل "النفوس الميتة". (var 2)

Nikolai Vasilyevich Gogol هو كاتب كبير في أعماله يثير موضوعات اجتماعية مهمة. لذلك في قصيدة "النفوس الميتة" ليس فقط في أصغر التفاصيل تصف حياة ذلك الوقت، ولكن خصائص ملاك الأراضي، ورذائلهم وعيوبهم. في وسط السرد يظهر مدينة مقاطعة. هناك صفقات بافل تشيتشيكوف في ملاك الأراضي المختلفة.

المعاكسة الصور

أولا، الشخصية الرئيسية تجتمع مانيلوف. هو مدروس وصادق وصحيح. يرن مالك الأرض انطباع شخص جيد. لكنك لا تحتاج إلى تصديق الانطباع الأول. مانيلوف يخفي فقط قناع التقوى. هذا الرجل هو عناء حقيقي يهتم فقط رفاهته الخاصة. أجبر على إظهار اللطف للحصول على صالح في هذا العالم.

عكس مانيل هو المربع الأمين. لديها مجموعة أخرى من الصفات. إنها تهتم فقط بالاقتصاد. إنها ليست نسخا، على عكس مالك الأرض. يمكن أن يسمى الصندوق امرأة جيدة مع قلب لطيف. لكنها غير مهتم عمليا بأي شيء، ولا تملك درسا للروح. المرأة تحاول توفير كل الوقت. حتى عند بيع الدش الموتى، فهو مرة واحدة، مما يدل على الجشع.

يتعين على Pavlu Chichiku التعامل مع شخصيات غير سارة. هذه يمكن أن تعزى بأمان إلى sobesevich. هذا الرجل يعاني من عدم الثقة في العالم. انه قاس وثرى. تشيتشيكوف نفسه يقارنه مع دب متوسطة الحجم. نوع آخر غير سارة هو الخياشيم. الرجل يقضي حالته للترفيه. إنه مرتبك مع شركة مشكوك فيها. وهي تتألف من السكارى والمقامرين وغيرها من الشخصيات الاستجابية.

الشخص الأكثر إثارة للاهتمام هو بلوشكين. ظهور مالك الأرض معقول بما فيه الكفاية. يستوعب الصفات والنساء والرجال. حوزة حوزة بالوعة في أطلال. الأوساخ والغبار يسود حولها. من منزله جعل مكب النفايات. كان الرجل يجمع أي سلة المهملات. يحاول عدم التواصل مع الناس المقربين، وتجنب الأطفال.

يتميزت صور ملاك الأراضي في قصيدة "النفوس الميتة" بأفضل حالة روسيا في ذلك الوقت. من خلال الرذائل الموصوفة، يحاول المؤلف إرسال شخص إلى المسار الحقيقي.

مؤشرات الأصول الأخرى المثيرة للاهتمام

في أي أعمال الأدب الروسي هي صور الملاك وفي ما يمكن مقارنة هذه الشخصيات بلوش؟

يتم تمثيل صور لأصحاب الأراضي المقاطعة في الرواية في الآيات "Eugene OneGin" A.S. بوشكين وفي القصيدة "الذي يعيش في روسيا" N.a. nekrasov.

يشبه أبطال بوشكين أفخم مع بعض الصفات الشخصية. لذلك، تؤكد الشاعر على المستوى الفكري المنخفض لمصادرون المقاطعات، وطلبات روحية منخفضة بالنسبة لهم. اهتماماتهم ليست مواصلة الرعاية المنزلية والشؤون الاقتصادية، موضوع المحادثة "Senokos"، "psarnnya"، قصص عن "أقاربهم". بالإضافة إلى ذلك، هؤلاء أبطال A.S. Pushkin فردية، إنها أنواع فنية مميزة. يتم تحديد أكثر رسائل هذه الشخصيات في مرحلة بالا، رتبت في منزل لارينا بمناسبة اسم تاتيانا. هنا

مثل. Pushkin يعرض لنا الصور بما يتماشى مع تقليد أدبي: على سبيل المثال، يشيرنا المستشارون إلى الكوميديا \u200b\u200bA.S. GRIBOEDOV "ويل من الطرافة"، و "مقاطعة فرانتيك" Petushkov، "البروتين" Buyanov، Nadies، "مضيف ممتاز، صاحب الرجال" يبدو أن الأبطال N.V. غوغول في قصيدة "النفوس الميتة". تفاصيل صورة مميزة. يذكرنا Pushkin "Fourth County" Petushkov بقلم مانيلوف، في ظهورها "تم نقله أيضا إلى الصحراء". Buyanov، "في Puhow، في الومتوم مع قناع"، بالطبع، يرتبطون ب Nosdrey: Noddins، الشخصية الأخيرة، يذكرنا ب GoGol Plushkin.

وهكذا، و. بوشكين، و n.v. قام Gogol بإنشاء أنواع معدية معينة، واقعية للغاية ومعترف بها.

في القصيدة "من في روسيا تعيش جيدا" N.a. Nekrasov نحن نلتقي أيضا بصور ملاك الأراضي المقاطعة. السمات المميزة منهم هي الثقة بالنفس، والارتباك، وعدم وجود مصالح عميقة حقيقية. هؤلاء الأبطال في Nekrasov هم مالك أرض Obolt-Oboldov، الأمير أوتاتين. مثل n.v. gogol، n.a. تقوم Nekrasov بشكل خطير بتقييم هذه الشخصيات، تصورها بالدهانات الساخرة. وقد تم بالفعل وضع موقف حقوق الطبع والنشر بالفعل في اسم البطل - Obolt-Obraev. السخرية للمؤلف، بالكاد جذبت الأصوات المفارقة وصورة لهذه الشخصية:

كان مالك الأرض هدير

الأوسيل، المضافة،

في ستون سنة.

في الحوار مع الفلاحين، يتم الكشف عن هذه السمات من مالك الأرض على أنها تتوق في الحياة السابقة والاستبداد وتهريب الذات:

الذي يريد أن يأكل

الذي يريد - الإعدام.

القانون - رغبتي!

قبضة - شرطي!

ينفجر

تحول

Utsar-Picoen! ..

في وصف أمير Duystein، أصوات سخرية صريحة لاصدرية:

منقار الأنف، مثل الصقور،

شارب رمادي، طويل،

وعيون مختلفة:

واحد صحي - يضيء،

واليسار - الموحلة، غائم،

كخيانة القصدير!

يظهر هذا البطل أيضا في القصيدة مع ديسيبوت وسامودور، وهو رجل نجا من العقل الذي يعطي الأوامر السخيفة إلى فلاحته.

وهكذا، أبطال الرومانية A.S. Pushkin يشبه شخصيات Gogol مع صفاتهم الشخصية. لاحظ أيضا النظرة النقدية للمؤلفين على أبطالهم في جميع الأعمال الثلاثة.

هنا تبحث عن:

• في أي أعمال الأدب الروسي قدم صورا للملاك
• صور ملاك الأراضي في الأدب الروسي
• في أي أعمال الأدب الروسي هي صور الملاك وما يمكن مقارنتها بشخصية Nekrasov

نشرة جامعة بيرم

2015 اللغة الروسية والأجنبية الصادرة. 2 (30)

UDC 821.161.1 "18"

صور ملاك الأراضي - أنجلواس في الأدب الروسي في القرن التاسع عشر

مارينا فلاديميروفنا Tsvetkov.

د. فيلول. N.، أستاذ قسم اللغويات التطبيقية والتواصل بين الثقافات

المدرسة الثانوية للاقتصاد - نيجني نوفغورود

603155، نيجني نوفغورود، ul. كبير pecherskaya، 25/12. [البريد الإلكتروني المحمي]

يتم تخصيص المقالة لدراسة صورة الزيوت الأنجلينية في الأدب الروسي في القرن التاسع عشر. المواد لتحليل الصلب كما Pushkin "Baryshnya-feasant امرأة" و I.s. Turgenev "Noble Nest" و "الآباء والأطفال"، والتي يتم فيها تتبع الاتجاهات الرئيسية في صورة ملاك الأراضي الأنجلون في الأدب الروسي للفترة المسماة. إن شغف الحياة الإنجليزية للحياة، وطريقة القيام بالاقتصاد، ونظام التعليم والتعليم مقدم دائما في المفتاح الهزلي باعتباره غريب للغاية للروح الروسية. يمثل الإنجليزي في أعمال كلا المؤلفين ظاهرة ظاهرة سطحية، والتي لا تؤثر على الروح العميقة ولا وعي الأبطال. من المتوقع الاتجاهات المكتشفة والواصف في نفس الوقت الذي تنجذب إلى إنجلترا والبريطانيين في الجمعية الروسية في القرن التاسع عشر.

كلمات البحث: صور الرتبة-Engnanov؛ الخيال؛ الأدب الروسي XIX القرن؛ مثل. بوشكين؛ "امرأة باريشني الفلاحية"؛ هو. turgenev؛ "Noble Nest"؛ "الآباء وأولادهم".

دراسة صور "له" و "أجنبي" هي واحدة من أكثر الاتجاهات شعبية للنقد الأدبي الحديث واللغويات والدراسات الثقافية والتاريخ. يتم إثبات صلتهم من خلال ظهور اتجاه خاص للمعرفة الإنسانية، التي تسمى "Imagol-Gia"، والتي تعمل في تشكيل صورة "الغريبة"، "الآخر" في الأدب والثقافة وعي الوعي العام المختلف الأمم [obschempkov 2010: 251]. في النقد الأدبي المحلي، أخذت الخيال اليوم مكانةها في إطار مقارناتها، والتي تم تأكيدها، على وجه الخصوص، ظهور العمل الأساسي O.yu. Polyakova and o.a. البولياكوفا "تخوم: الأساسيات النظرية والمنهجية" [polyakov، polyakova 2013].

في بلدنا، أصبحت بداية دراسة صورة روسيا والروس في الأدب الإنجليزي واحدة من أكبر البريطانيين الروس في القرن الماضي N.P. ميخالكي [ميخال سكايا 1995]. في القرن XXI ظهرت دراسات مثل هذه المواضيع، المصنوعة من الناقدين والأدبيين المؤرخين، بانتظام يحسد عليه. يكفي أن نذكر عمل E.Y. أرتموفا [أرتيموفا 2000]

© TVETKOVA M.V.، 2015

S.A. دانيلينا [دانيلين 2006]،

L.F. لا ينبغي الإشارة إلى Habibullina [Habibullina 2010] وآخرون إجراءات بناء على "منظور معكوس"، حيث كانت صورة الثقافات الأخرى في الأدب الروسي في الأضواء؛ لذلك، n.v. ناشد Butkova [Butkov 2001] صورة ألمانيا والألمان في عمل Turgenev و Dostoevsky، V.A. هارقي [Korev 2005] - صورة بولندا والأعمدة في الأدب الروسي. ومع ذلك، لا يزال تطور صورة الإنجليزي، وكذلك عملية تشكيل علاقة مع جميع اللغة الإنجليزية، تقريبا غير مدروسة في الأدب الروسي. في الوقت نفسه، يمكن أن تسقط الدراسة المشابهة ضوءا إضافيا على الحالة الروسية للعلاقات الروسية البريطانية، مما يسمح بإدراك جذورها، لأن الأدب الوطني هو انعكاس لطلاء عالم الشعب وأجود أداة لتحديد التغييرات التي تحدث فيها. وبالتالي، فإن تحليل صور صور مالكي الأراضي الأنجلوس في الأدب الروسي له قيمة حديثة وعملية.

القرن التاسع عشر تم اختياره للدراسة وليس عن طريق الصدفة: المؤرخون الثقافيين يلاحظون ذلك من نهاية السابع عشر

يبدأ قرون في روسيا جنبا إلى جنب مع Galomania، الذي يذهب تدريجيا إلى الانخفاض، يبدأ في تطوير الزوايا. كانت هذه العملية بسبب عاملين: الثورة البرجوازية الفرنسية، التي أدت إلى رعب الأرستقراطية الروسية وخيبة أمل الجمهور التقدمي، من ناحية، والنجاح المثير للإعجاب للمملكة المتحدة بالشروط السياسية والاقتصادية والثقافية، على آخر. عززت حرب 1812 العلاقات التجارية والثقافية مع بريطانيا، والتي ساهمت في نمو الاهتمام بمؤسسات الدولة في هذا البلد والنظريات الاقتصادية التي طورها علماءها.

تظهر الزوايا الأولى في روسيا في نهاية السادس عشر، والتي كانت ترجع إلى حد كبير إلى الاهتمام الشخصي في إنجلترا الإمبراطورة كاثرين الثاني، والتي تزامنت بشعبية تزايد في هذا البلد في جميع أنحاء أوروبا. كانت شغف الثقافة الإنجليزية سمة من سمة هذه الفترة، بادئ ذي بدء، الممثلون المتعلمين من الأرستقراطية الروسية، التي قامت أنفسهم بزيارة إنجلترا وشهدوا نفوذ ثقافتها دخلت بالفعل في وقت حدوث عاصم. يكفي أن نتذكر عن صالون إدنبره 1776 - 1779. ب Dashkova، أمين المكتبة الإمبراطورة V.P. بتروف، كاتب بوبروف، م. Plescheyev، الذي أمضى في الصحافة تحت اسم مستعار "Angloman"، وغيرها.

ما اجتذبت الروس المتعلمين في ذلك الوقت المملكة المتحدة، التي شوهدت بوضوح في "ملاحظات المسافر الروسي" نيكولاي كارامزين، حيث يعطي صاحب البلاغ وصفا مفصلا للحياة الإنجليزية والإنجليزية، وما رأته خلال رحلته إلى هذا البلد. ويلاحظ الشعور المحدد بالفكاهة وغرابة البريطانية، والخاصة منهم الشعور المشدد بالعدالة وحب الخيرية، وموثوقية هذه الكلمات، وكذلك فكرتهم عن الحرية، بناء على ميثاق كبير الأقوماء. الرؤية البريطانية للحرية التي تصادف كارامزين ك "... أعيش حيث أريد؛ أنا متأكد من أنني أملك، وأنا لا أخاف أي شيء، باستثناء القوانين "[كارامزين 1988: 475]، لا يمكن أن تضرب خيال المعاصرين الذين يعيشون في الدولة، حيث كان قبل إلغاء الحدقة، لا يزال هناك ثلاثة أرباع ثلاثة أرباع مئة عام.

مثل هؤلاء المسافرين المتعلمين Karamzin الذين زاروا إنجلترا ويعانيون من نفوذها كان كثيرا، ونتيجة لترتدي الطريقة الإنجليزية في النصف الأول من القرن التاسع عشر. يتنافس بنجاح مع الأزياء الفرنسية (OneGin في Pushkin "كيف ترتدي Dandy London")، وبدلا من الرؤية الفرنسية، يتم دعوتها بشكل متزايد

المربية الإنجليزية. أما بالنسبة للغة الإنجليزية، فلن يصل أبدا إلى درجة شعبية، والذي كان عليه في الدوائر العليا للفرنسية، الذي تم استبداله في بداية القرن تقريبا الروسية في صالوناتها. ومع ذلك، تلقت اللغة الإنجليزية توزيعا معروفا في المجتمع، كما يتضح من الدراسة التي أجرتها M.P. alekseev [alekseev 1976]. تؤكد مذكرات ومذكرات المعاصريين أنه في مطلع قرون XVIII-XIX. عدد الأكلوفيلز بين الروس عدد كبير جدا (انظر، على سبيل المثال، "F.F. Vigel (1786-1856) [Vigel 2000]،" ذكرياتي "من صديق Lyceum Pushkin A.I. Deligign (1798-1831) [Delvig 1912]).

بحلول منتصف القرن التاسع عشر. العلاقات السياسية بين روسيا والمملكة المتحدة، وبدون ذلك صعبة، تفاقمت إلى الحد الأقصى. في عام 1853، اندلعت حرب القرم. بحلول هذا الوقت، ذهب إعجاب إنجلترا في المجتمع الروسي تدريجيا إلى رقم، على الرغم من الرواية L.N. Tolstoy "Anna Karenina" مكتوبة في عام 1873-1877، ويمكن أن نرى مدى الجذور بعمق هذه المرة التأثير الإنجليزي في الوسط الأرستقراطية. يرتدي عدد من الأبطال أسماء اللغة الإنجليزية: بيتسي، دوللي، كيتي، حتى ستيف مستمدة من الإنجليزية ستيف. ومن المثير للاهتمام، في الملحية التاريخية "الحرب والسلام"، حيث تم نقل الإجراء إلى بداية القرن التاسع عشر، العديد من الأبطال لديهم أسماء فرنسية: هيلين، أناتول، جولي، إلخ. توضح مقارنة أسماء شخصية روايات Tolstovsky بشكل مقنع التغييرات التي حدثت في العقلية الروسية من البداية إلى نهاية القرن التاسع عشر. ما هو المكان الموجود في منتصف القرن شارك باللغة الإنجليزية في عدد من اللغات الأجنبية الأخرى، من الممكن إبرام تحدي فلاديمير نيكولاييفيتش، الذي يظهر كشخص يعرف كيف يعيش في "Noble Nest"، والتي يظهر كشخص يعرف كيف يعيش: "تحدث الفرنسية تماما باللغة الإنجليزية جيدة، باللغة الألمانية" [Turgenev 1954A: 112].

مراجعة الكلاسيكيات الروسية من القرن التاسع عشر. يشير إلى أن الصور النموذجية المتعلقة بإنجلترا هي نموذجية لهذا العصر، فمن الممكن تقسيمها إلى ثلاث فئات - هؤلاء المسافرون الإنجليزية ("والمسافر طويل القامة، ووصلت سخيف / زيارة ابتسامة متحمسة / رعاية أوسانكوت له / وتبادلها بصمت / كان عقوبة عامة "[بوشكين 1986: 325] على صفحات" Eugene OneGin "Pushkin و British Travel Been in the Roman Lermontov" Princess Ligovskaya ")، المربية الإنجليزية (Pushkin Miss Jacqueson من" الفلاحين الشباب "و Chekhov ملكة جمال Tfeis من

"بنات ألبيون")، بالإضافة إلى الرتب الروسية المرتبة الممثلة لصورها ممثلة بمثابة Pushkin في "Baryshnya-peasantry" و Turgenev في "Noble Nest" و "الآباء والأطفال".

في "Baryshnya-feeasantry"، غريزري إيفانوفيتش ممر. بوشكين يكتب عنه أنه كان "بارين روسي حقيقي". بعد أن فقدت معظم حوزته، ذهب إلى القرية الأخيرة، حيث "استمر في الاعتماد، ولكن بالفعل بطريقة جديدة": نشر الحديقة الإنجليزية، التي أنفقت تقريبا جميع الدخل المتبقي، الأكشاك المدبرة من قبل الفرسان الإنجليزية، ابنته بدأت المربية الإنجليزية، وأصبح الحقل معالجة بطريقة إنجليزية. وبالتالي، فإن اللغة الإنجليزية يمثلها بوشكين كإيل إلى "قد"، سمة النبلاء المحليين الروسي ككل. من المهم أن يكون شغف جميع اللغة الإنجليزية في الوصف المذكور أعلاه للموازين وضعت كوبا واحدا مع الرحمة، والتي كانت نتيجة التي بدأ بها مادسكي المغادرة. إن ابتكارات MUROM Pushkin تشير إلى المفارقة، المتاخم للسخرية. التقليل على الطريقة الزراعية الإنجليزية، يلخص: "لكن الخبز لا يولد على طريقة شخص آخر" [بوشكين 1960: 100]، وبالتالي لا يستفيد من ممروم من التحولات التي أجراها لم يستمر حتى في وضع الديون. يصف المؤلف العلاقة الحرجة لألماني الأراضي الآخرين إلى الإنجليزية من الجار. أكثر خصمه العنيف كان بيريستوف، الذي يظهر ضيفا ممتلكاته، استجابة لثناء لوائحه الاقتصادية، تحدث مع ابتسامة لوغوفا: "نعم - S!<.. .> ليس لدي شيء من الجيران جريجي إيفانوفيتش. حيث لكسر اللغة الإنجليزية باللغة الإنجليزية! سنكون باللغة الروسية على الأقل "[هناك]. وهكذا، في "الفلاحين الشباب الفلاح"، فإن شغف جميع اللغة الإنجليزية، التي كانت تكتسب زخما في ذلك الوقت، عندما عملت بوشكين على القصة، قدمت ظاهرة حياة روسية أجنبية بعمق، والتي تستغرق أشكالا سخيفة ومكانية وبعد

في "nble nest"، تظهر ingoman إيفان بتروفيتش لافريتسكي. تمثل صورته بدقة للغاية من قبل Turgenev ك "منتج" مزيج من Gallo و AngloFilia، والخاصة، على ما يبدو للنصف الأول من القرن التاسع عشر. أسقطت إيفان بتروفيتش إيفان بتروفيتش سابقة - فرن فرنسي - أبوت سابقا فر إلى روسيا من أهوال الثورة الفرنسية، فإن إيفان بتروفيتش استوعبت أفكار الفرالة، التي أعربت عنها في حقيقة أنه ضد إرادة والديه، متزوج من القلعة، من الذي ذهب على الفور إلى العاصمة صعده ليأخذها معي. فى المستقبل

المثل العليا الفرنسية المستفادة للغاية مخلوطة في ذهنه مع اللغة الإنجليزية، التي تعلمها على مر السنين التي تنفقها في المملكة المتحدة في البعثة الروسية في لندن.

بدا إيفان بتروفيتش في روسيا من قبل ingoman، وفقا ل Turgenev، "كل شيء فيه وتخيل بريطانيا العظمى؛ بدا أنه مشرب بروحها "[Turgenev 1954A: 131]. تم التعبير عن شغف إنجلترا في افتتاحه ("شعر قصير الجانب، النشا، فسيح البازلاء الطويلة مع الكثير من ذوي الياقات البيضاء" [المرجع نفسه])، تفضيلات تذوق الطعام ("شغف بدمج الدم بوفيرز وبورتين" [ المرجع نفسه.])، والطريقة التمسك بما يلي: "تعبير الأكسجين، شيء حاد وفي الوقت نفسه غير مبال في الدورة الدموية، والنطق من خلال الأسنان، والضحك الخشبي المفاجئ، ولا ابتسامة، محادثة سياسية وسياسية وسياسية حصرية" [ المرجع نفسه. من الخصائص أن بطل Turgenev يعطي، يساعدنا بشكل غير مباشر على فهم ما ظهرت صورة إنجليزيه معاصره. من الاقتباسات المذكورة أعلاه، من الواضح أن هذه الصورة قد شهدت كزاهنة.

توضيح Laurerse بواسطة ingman المثالي، Turgenev تقارير بشكل غير متوقع: "ولكن - شيء رائع! في الوقت نفسه، بدأ إيفان بتروفيتش في الوقت نفسه باتريوت، على الأقل يسمى نفسه باتريوت، على الرغم من أن روسيا عرفت بشدة، لم تلتزم بأي عادة روسية وأعربت عن الغريب باللغة الروسية "[المرجع نفسه]. إذا قارنت Lavretsky مع بطل الرواية "الآباء والأطفال" من بافيل بتروفيتش كيرسانوف، الذي يظهر في نفس الوقت من قبل Engnoman و Seravophil، لكنه كان واضحا بازاروف في حقيقة أنه، بالنظر إلى نفسه باتريوت، لا يذكر تماما تمثل احتياجات وتطلعات الناس المشتركة، يصبح من الواضح أن الأنواع مماثلة كانت سمة من سمات روسيا XIX القرن.

يعتزم إيفان بتروفيتش العائدين عقد "تحولات السكان الأصليين" [المرجع نفسه: 132]، والتي تم إحضارها في النهاية إلى حقيقة أن "أثاث جديد ظهر من موسكو؛ تبكي المرجل، مغاسل؛<...>كانت النبيذ الأجنبي مدفوعة بالفودكا والتركيز؛ الناس خياطة الكبد الجديد؛ تمت إضافة نقش إلى اسم Herley: "في المستقيم الفولتوس (في الشرعية - الفضيلة)" [المرجع نفسه]. "ماذا عن<...> نوبات المفارقة النارجة Turgenev، من المفارقات التي عبر عنها إيفان بتروفيتش، والتي أعربت عنها إيفان بتروفيتش عمدا: أن تتنفس الحياة في هذه الفوضى، - كل شيء ما زال في الطريق القديم، فقط مصاعد شخص ما، وأصبحت الشواء أكثر انفعالا، والرجال تم حظرها

انتقل مباشرة إلى إيفان بتروفيتش: محتقر باتريوت جدا زملائه المواطنون "[هناك].

تغيرت التغييرات وتنبؤها الابن. أعلن إيفان بتروفيتش أنه "يريد أن يجعله في المقام الأول" رجل "، الأمم المتحدة أوم" [المرجع نفسه: 134]. من المهم أن يجعل المؤلف بطله وجشان هنا، كما هو الحال في عدد من الحلقات الأخرى، واللجوء إلى الفرنسية. توضح طريقة تعليم الشباب، الموصوفة في المستقبل، مزيج اللغة الإنجليزية والفرنسية: الإعدام Laurezzanius "نيتك<...> بدأ بحقيقة أنها ترتدي الابن في اسكتلندا "[هناك]، قام بتطبيق الجمباز والموسيقى، كإنسان لا يستحق"، "طرد إلى الأبد" [هناك]، لكنه أمر بن نجل العلوم الطبيعية، الدولية القوانين والرياضيات والحرف النجارة، بناء على نصيحة جان جاك روسو، وكذلك مياه الدين للحفاظ على مشاعر الفارس.

كان الصبي يهدف إلى الساعة الرابعة صباحا، وسكب الماء البارد، وبعد ذلك كان عليه أن يركض حول عمود عالي على حبل، ركوب، واطلاق النار من القوس والنشاب، مع أي تمرين مريح للحالة في صلابة الإرادة و الجميع لجعل تقرير كتاب خاص وانطباعاتهم "[المرجع نفسه]. وكتب الأب ". في دوره، كتبه باللغة الفرنسية، أطلق عليه أن يثني إليه ويحدث إليه" مناعة "، رغم أنهم كانوا باللغة الروسية على" أنت "" [هناك] ".

مغادرة من الحوزة إلى موسكو، حضر Lavretsky "بادئة النادي، وتصرف وتطوير خططه في غرف المعيشة" [المرجع نفسه]، - أي. تصرفت مثل رجل روسي حقيقي. ومع ذلك، خلال فترة التفاعل، بعد هزيمة الانتفاضة العددية، قفز لمعان الأوروبي المكتسب بسرعة. يبدأ الإغلاق السابق - الفولتايران في حوزته، في الذهاب إلى الفراش مع الديكورات والبخار في الحمام وركوب الكنيسة وطلب الصلوات.

إذا مثل إيفان بتروفيتش لافريتسكي جيل من الإنشاءات الإلكترونية الروسية في القرن العشرين، ثم بطل الرواية "الآباء والأطفال" بافيل بتروفيتش كيرسانوف - ممثل عن جيل الأربعينيات. مقارنة اثنين من هذه الصور، يمكن أن نستنتج أنه خلال الوقت، يفصلها، قد تغير قليلا. في آراء بافل بتروفيتش أيضا، تتشابك اللغة الإنجليزية باللغة الفرنسية. يستخدم باستمرار الكلمات الفرنسية في الكلام، دون العثور على تعادلهم باللغة الروسية. في الوقت نفسه، يدعو Turgenev على صفحات الرواية مرارا وتكرارا "رجل نبيل"، يصور ترتدي ملابس باللغة الإنجليزية الداكنة "جناح"، ثم في "صباح رشيق، في طعم اللغة الإنجليزية، بدلة" [Turgenev 1954B: 138] وبعد المؤلف بالتفصيل يحكي عنه

كما، العيش في القرية، بافيل بتروفيتش "كل حياته رتبت في طعم اللغة الإنجليزية" [المرجع نفسه: 146]. يشرب الكاكاو بالساعة، والتي في منتصف القرن التاسع عشر. يرتبط في المقام الأول مع إنجلترا، لأنه كان هناك للناس النبيل بالفعل في القرن السادس عشر كان هناك ريش خاص في المنزل، حيث خدموا هذا المشروب. في المساء، يجلس البطل أمام الموقد، الذي تم رميه بالفحم (المصدر الرئيسي لروسيا في ذلك الوقت)، وملاك الأراضي المجاورة لتضايقات القطع القديمة "الحفرة الليبرالية" [هناك ]. ومع ذلك، لا يمكن أن يكون الجثث الليبرالي ناتج فقط عن تأثير اللغة الإنجليزية، ولكن أيضا أن يكون انتحالا بتأثير فانيزي فرنسي.

عند وصف Pavel Petrovich Kirsanova بنفس الطريقة كما في وصف Laurerse، يمزج Turgenev باستمرار اللغة الإنجليزية والفرنسية والروسية فيه. وصف وصول أركاديا، ويلاحظ: "من خلال صنع" تصافح الأوروبي "، قبله ثلاث مرات باللغة الروسية.<...> قلت "مرحبا" [المرجع نفسه: 134]. في نفس الصفحة، عندما إجازة أركادي وبازاروف، يقول بافيل بتروفيتش أخي باللغة الفرنسية: "أجد أن Arkady S" Est Dégourdi (أحمق) ". وفي إبيلوغ، قول وداعا، يقول:" كن سعيدا يا أصدقائي ! توديع - فراق! " [المرجع نفسه: 272].

كيرسانوف محنك باستمرار خطابه بالكلمات الفرنسية وحتى بعض الكلمات الروسية واضحة الطريقة الفرنسية (على سبيل المثال، كلمة "السجن").

الليبرالية بافل بتروفيتش، مثل الوطنية ل Laurezza، هي الأرستقراطية. تورجينيف ناشط عن المفارقة أنه يدخل دائما الفلاحين؛ صحيح، يتحدث معهم،<...> التجاعيد والنعم كولونيا "[المرجع نفسه: 146].

تجمع صور برامج تشغيل Landsel من الإنذار في جميع الأعمال الثلاثة بين حقيقة أن المؤلفين يصورونهم بمثابة مفارقة واضحة وهوايات الحياة الإنجليزية للحياة سطحي. تقتصر الابتكارات على مظهره في حوزة الحديقة، مقطوعة إلى اللغة الإنجليزية، وتغيير الأربطة في عاصفة جديدة (MUROM)، أو ترتيب المنزل باللغة الإنجليزية Lada (The Seamant and Toilet تبدأ الجداول Lavretsky، المدارس البريطانية بافيل بتروفيتش كيرسانوف). في الوقت نفسه، لا تحدث أي تغييرات إيجابية عالمية في عقارات أنجلومانز: لم يزيد مورسكي المال من إدارة المزرعة باللغة الإنجليزية، واشتفاء لافريتسكي موقف الفلاحين: على الرغم من الآراء الليبرالية للمالك، فإن المولود زيادة الرفع؛ تلاحظ بازاس بحق

الغرفة هي رجل هودي باللغة الإنجليزية، والباب لا يغلق.

لا يؤثر شغف الثقافة الإنجليزية على روح بعمق، ولا وعي ملاك الأراضي الموصوفة من قبل Pushkin و Turgenev. "إنجمات" أبطاله كلاهما من المؤلف يصور كطرف، مما يحيط بالاستخدام القليل.

تفسير صور الأبطال من الإنذارات أنفسهم، وكذلك تلك المصور في الأعمال (مكتوبة في سنوات مختلفة من العام.) يقترح تصورهم المحيط بهم، بشكل غير مباشر أنه في روسيا من ذلك الوقت موقف إنجلترا والبريطاني دائما بقي حذرا مثير للسخرية.

ملحوظة

وصف مفصل لشغف الثقافة واللغة الإنجليزية في روسيا من القرن السابع عشر الراحل. يعطي النائب alekseev في مقالته "الإنجليزية في روسيا والروسية في إنجلترا" [alekseev 1974].

فهرس

alekseev m.p. الإنجليزية في روسيا والروسية في إنجلترا // علمية. zap. غفوة. سلسلة من العلوم الفلورة. № 72، المجلد. 9. L.، 1974. P.88-93.

اريموفا e.yu. ثقافة روسيا من خلال عيون الفرنسيين الذين يحضرونه (الثلث الأخير من القرن السابع عشر). م: معهد التاريخ الروسي RAS، 2000. 253 ص.

Vigel F. F. Notes / Ed. S.YA. مستقيم. م.: وراديل كتاب "دائرة"، 1928؛ إعادة طبع م: زاخاروف، 2000. 592 ص.

delvig a.i. ذكرياتي. T.4. م.: MOSK. reper. و rumyantsev. متحف، 1912. 587 ص.

Danilin S.A. صورة روسيا وسياساتها في الصحافة الأنجلو الأمريكية في أواخر XIX - أوائل XX القرن: ... الحلوس. easstr. العلوم: 07.00.02. م، 2006. 230 ص.

butkova n.v. صورة ألمانيا وصور الألمان في عمل I.S. Turgenev و F.M. dostoevsky: التغاضي. ... الحلوس. فيلول. العلوم: 01.01.01. فولغوغراد، 2001. 252 ص.

yerofeev n. A. foggy ألبيون. إنجلترا والبريطانية بعيون الروس. 1825-1853. م: نواكا، 1982. 322 ص.

كارامزين ن .. خطابات المسافر الروسي. م: صحيح، 1988. 544 ص.

mikhalskaya n.P. صورة روسيا في الأدب الفني الإنجليزي لقرون XI-XIX. م.: MPGU، 1995. 150 ثانية.

oschepkov a.r. الخيال // المعرفة. فهم. مهارة. 2010. № 1. P. 251-253.

Polyakov O.yu.، البولياكوفا O.a. الخيال: الأسس النظرية والمنهجية. كيروف: رادوغا - الصحافة، 2013. 162 ج.

بوشكين A.S. السيدة الرائعة الفلاحية // الأعمال التي تم جمعها: في 10 طن / تحت المجموع. إد. د جيد، S.M. بوندي، V.V. Vinogradova، yu.g. أوكسان. T.5. الروايات والقصص. م.: الدولة نشر منزل الفن. مضاءة، 1960. 660s.

بوشكين A.S. Evgeny Onegin // تم جمع الأعمال: في 3 ر. T.2. قصائد. يوجين انثرجين. الأعمال الدرامية. م: الفن. مضاءة، 1986. 527 ص.

Turgenev I.s. Noble Nest // Collected Works: في 12 ر. م.: الدولة. نشر منزل الفن. مضاءة، 1954 أ. T.2. 326 ص.

Turgenev I.s. الآباء والأطفال // الأعمال التي تم جمعها: في 12 ر. م.: الدولة. نشر منزل الفن. مضاءة، 1954B. T.3. 412 ص.

حبيبولينا l.f. أسطورة روسيا في الأدب الإنجليزي الحديث. قازان: قازان. الجامعة، 2010. 205 ص.

Khorev V. A. بولندا والأعمدة من خلال عيون الكتاب الروس. مقالات تخيلية. م.: في دستور، 2005. 231 ص.

alekseevm.p. Anglijskij Jazyk V Rossii I Russkij Jazyk V Anglii. uchonee zapiski lgu. Serija Filologicheskie Nauki. وبعد ليفينغراد. 1974. رقم 72. ISS. 9. P. 88-93.

Artjomova e.ju. Kultura Rossii Glazami Posetivshikh Ejo Francuzov (Poslednja Tret "18 Veka) .. موسكو: معهد التاريخ الروسي للأكاديمية الروسية للعلوم إفريقيا.

butakova n. v. ou ^ germani i obrazy nemcev v tvorchestve i.s.. turgeneva أنا f.m. dostojevskogo. التغاضي كاند. فيل. nauk. فولغوغراد، 2001.252 ص.

delvig a.i. موي vospominanija. المجلد. 4. موسكو: موسكو إلكتروني. ومتحف روميونزيف، 1912. 587 ص.

erofeeva n.a. Tumannyj Al "Bion. Anglija i An-Glichane Glazami Russkikhh.

كارامزين ن .. PIS "ma russkogo puteshestven-nika. موسكو: Prav-da publ، 1988. 544 ص.

خابيبولينا l.f. MIF ROSSII V SOVREMENNOJ الأدب An-Glijskoj. قازان: جامعة كازان، 2010. 205 ص.

خوريف v.a. بول "شا أنا بولجاكي غلزامي Russkikikh Literatorov. Imageologicheskije Ocherki. موسكو: إندريك إلكتروني.، 2005. 231 ص.

Lanilin S.A. Obraz Rossii I Ejo Politiki V Anglo-Amerikanskoj Publicistike Konca 19 - Nachala 20 VV. التغاضي كاند. ist. nauk. موسكو، 2006. 230 ص.

mikhalskaja n.P. Obras Rossii V Anglijskoj Khudozhesvennoj الأدب 11-19 VV. وبعد موسكو: جامعة موسكو الحكومية التربوية، 1995. 150 ص.

Oshhepkov A.r. imagologija. زناني جي. ponimanije. Umenije. وبعد 2010. رقم 1. P. 251-253.

Poljakov O.u.، بوليجاكوفا O.a. Imagologija: Te-Oretiko-Metodologicheskije Osnovy. وبعد كيروف: LLC Raduga-Press، 2013. 162 ص.

بوشكين A.S. baryshnja-krestjanka. Sobranie Sochinenij V 10 T. ر 5. روماني، بوفيستي / إد. بواسطة D.D. Blagoj، S.M. بوندي، V.V. Vinogradov، u.g. Oksman. موسكو: GOS. IZD-VO Khudozh. أشعل. perm.، 1960. 660 ص.

بوشكين A.S. evgenij onegin. sobranie sochinenij v 3 t. T. 2. Poehmy. evgenij onegin. Dramaticheskije proizvedenija. موسكو: GOS. IZD-VO Khudozh. أشعل. publ.، 1986.527 ص.

Turgenev I.s. dvorjanskoe gnezdo. Sobranie Sochinenij: V 12 T. وبعد موسكو: GOS. IZD-VO Khudozh. أشعل. publ.، 1954. المجلد. 2. 326 ص.

Turgenev I.s. otcy i deti. Sobranie Sochinenij: V 12 T. وبعد موسكو: GOS. IZD-VO Khudozh. أشعل. publ.، 1954. المجلد. 3. 412 ص.

vigel "f.f. zapiski. / ed. بواسطة s.ja. shtrajkh. موسكو: أرتل" pisatelej "krug" publ، 1928؛ موسكو: Zakharov Pubm.، 2000. 592 ص.

صور السنوات - Anglomaniacs في الأدب الروسي

من القرن xixth

مارينا V. Tsvetkova.

أستاذ في قسم اللغويات التطبيقية والتواصل بين الثقافات جامعة البحوث الوطنية كلية الاقتصاد العليا - نيجني نوفغورود

يفحص المقالة صور السناجين - Anglomaniacs كقرن Xixth. يعتمد التحليل على رواية ألكساندر بوشكين "ابنته" سكوير "، واثنين من روايتين من إيفان تورجينيف،" منزل من جينلك "و" الأب وأولاده ". يتم تصوير الأحرف القديمة الطريقة العامة في الأدب الروسي للفترة. يتم التعامل مع المدعين "هاجس مع نمط الحياة الإنجليزية والتعليم والزراعة والتدبير المنزلي وطرق تربية الأطفال في الوريد الهزلي. يظهر كلا المؤلفين أنجلومانيا ظاهرة سطحية، وهي ليست متجذرة بعمق في أذهان شخصياتهم. خصوصية من المتوقع أن يكون تمثيل السنوات - أنجلومانياكس على الموقف العام من إنجلترا والإنجليزية في المجتمع الروسي في القرن العالي عشر.

الكلمات الرئيسية: صور السنوية الأنجدية؛ الخيال؛ الأدب الروسي في القرن Xixth؛ ألكساندر بوشكين؛ "تنظيم Squire"؛ إيفان تورجينيف؛ "منزل من اللجوء"؛ "الأب وأولادهم".

في عدد من أعمال الأدب الروسي، يتم تقديم عقارات المحافظات: في المسرحية D. I. Fonvizin "Nepalvil"، في رومانوف أ. س. بوشكين "Evgeny OneGin"، I. S. Turgenev "الآباء والأطفال"، I. Goncharov "Oblomov" وغيرها.

ما هي أبطال هذه الكتب للمقارنة مع أفخم؟ فيما يتعلق بإدارة الاقتصاد، للفلاحين والأقارب والأصدقاء. بالطبع، Plushkin هو ألمع الرقم السلبي بين هؤلاء الأبطال. ليس من خلال الصدفة أن تنفذ N. V. Gogol بالمرارة: "وإلى هذه الأهمية، الأشياء البسيطة، يمكن أن يسيء

بشري! يمكن أن تتغير كثيرا! " لا توجد هذه الكلمات مناسبة لخصائص بطلة المسرحية D. I. Fonvizin "نيبالي" السحابات من البروستاتا؟! نفس الصورة، القضائية والوفاة!

التباين المشرق لهؤلاء الأراضي هو بطل الرومان L. N. N. N. Tolstoy N. A. Bolkonsky، وهو مالك ممتاز وأب رائع. يحتقر الأمير نمط الحياة الخمول، وبالتالي "كان مشغولا باستمرار مع الكتاب المقدس من مذكراته، ثم حسابات من أعلى الرياضيات، ثم حدة الانكليزية على الجهاز، ثم العمل في حديقة ومراقبة المباني التي لم تتوقف في حالته. " الأمير القديم بولكونسكي - حساب المالك. "فعل كل العمل، على مهل وفي أعلى درجة بعناية". مما لا شك فيه، هذه الصورة المسحوبة من قبل سيد كبير هو مثال للتقليد.

وهكذا، يمكنني أن أستنتج أن نبل إقليمي يتم تقديمه في أعمال الكلاسيكيات الروسية المتنوعة وليس كل ممثليها مما يشبه البطل N. V. Gogol.

أعمال أخرى في هذا الموضوع:

1. التي تعمل من الأدب الروسي XIX - قرون XX. يجمع المؤلفون شخصا وماذا يمكن مقارنتهم بالقصائد "سحابة السراويل"؟ مثل...
2. التي تعمل من الأدب الروسي XIX - قرون XX. الصور والأشياء اكتساب معنى رمزي وماذا يمكن مقارنتها مع قصة N. V. Gogol؟ كيف...
3. في أي أعمال الأدب الروسي يجد تجسيدا لصورة الشمس وماذا يمكن مقارنتها بصفقة ماكوفسكي؟ كسياق أدبي، يمكنك جذب ما يلي ...
4. في أي أعمال الأدب الروسي التي قابلتها مع صورة الصليب وما يمكن مقارنة هذه الصورة مع "الآباء والأطفال" Turgenev؟ كأدبي ...
5. يمكن العثور على وصف مصير الجنود البسيطين في الأعمال التي تم إنشاؤها بواسطة يد M. Sholokhov و A. T. Tvardovsky. لا استثناء ل L. N. Tolstoy. كتب "الحرب ...
6. في أي أعمال الأدب الروسي أنشأ صورا للأرقام التاريخية ويمكن مقارنتها فيها بتقييم الوجوه التاريخية الحقيقية الحقيقية ل L. N. TOLSTOY؟ مثل...
7. فكر في ما يعمل أبطال الأدب الروسي في العالم الغريبة بالنسبة لهم وما الذي يمكن مقارنتها مع الناس؟ في هذا المقطع عرض ...