فكرة الناس في تاريخ مدينة واحدة. السلطة والناس في "تاريخ مدينة واحدة" (Saltykov-Shchedrin M

تكشف قصة ليسكوف "اليسار" عن إشكالية رائعة ومعقدة إلى حد ما. من المثير للاهتمام أن رغبة المؤلف في الكتابة ببساطة ، ويسهل الوصول إليها والقليل من السخرية قدر الإمكان حول الأشياء الجادة التي تسبب الكثير من الجدل لم تكن موضع تقدير من قبل معاصري ليسكوف. لم يعترف النقاد بشكل قاطع بالقيمة الأدبية للعمل وألمحوا إلى شك في القدرات الإبداعية للكاتب. الشيء هو أن المطبوعات الأصلية لـ "Lefty" ، بتاريخ 1881 (في المجلة) و 1882 (طبعة منفصلة) ، تم نشرها مع شرح المؤلف. أشار ليسكوف نفسه إلى أن القصة المذكورة هي أسطورة نقابة سجلها هو ، وأعادها صانع أسلحة قديم. تم أخذ هذه المعلومات حرفياً من قبل الكثيرين ، وبالتالي ، في عمليات إعادة الطبع اللاحقة ، تم استبعاد المقدمة من النص. في الواقع ، التطور الكامل للأحداث وسلوك وشخصيات الأبطال هو تنفيذ رؤية مؤلف حصري لموضوع المواجهة بين السادة الروس والأجانب. اتخذ نيكولاي ليسكوف أساس المؤامرة مجرد مثل قصير عن برغوث فولاذي إنجليزي أسسه تولا ، وهو مشهور بين صانعي الأسلحة في ذلك الوقت.

يعتبر "اليساري" قصة. على الرغم من الحجم الصلب إلى حد ما ، إلا أن التقسيم إلى 20 فصلاً ، وتسلسل العرض ، وخط الحبكة المميز بوضوح الذي يغطي فترة زمنية كبيرة ، هي أكثر سمات القصة. لكن اختيار تعريف النوع يسهل شرحه. القصة أقرب بكثير إلى الفولكلور ، واختار ليسكوف هذا النوع من السرد الفني فقط ، مؤكداً في العنوان الأصلي أن القصة التي تم إنشاؤها هي حكاية. بالإضافة إلى ذلك ، نظر المؤلف في جميع الأحداث التي لم تشارك فيها الشخصية الرئيسية ، فقط مرحلة تحضيرية ، حيث ركز انتباه القراء على مصير اليسار. كان اختيار الشكل المحدد للعرض هو الذي سمح للكاتب بإعادة إنشاء صورة حياة سيد عبقري من بين الناس. استخدم المؤلف صورة الراوي القريب بشكل واضح من البيئة الاجتماعية المصورة ، والذي يستخدم التعبيرات العامية بحرية ، ويستبدل المفاهيم الأجنبية بكلمات مخترعة أو مشوهة. وبطريقة غريبة ، أدخل الكاتب عنصر السخرية في قصة "ليفتي" ويعبر صراحة عن موقفه تجاه الأحداث والأبطال الموصوفين. هذا عمل جريء إلى حد ما ، لأن السرد لا يؤثر فقط على الشخصيات الخيالية ، بل يؤثر أيضًا على الشخصيات التاريخية الحقيقية (كلا الأباطرة ، بلاتوف). لا يخجل ليسكوف من إعطاء تقييم سلبي لتصرفات النخبة الحاكمة ، التي تعطي الأفضلية للاختراعات الأجنبية وتهمل مواهب الحرفيين الروس. بالإضافة إلى ذلك ، يثير المؤلف مسألة الصفات الأخلاقية - موقف السلطات الخالي من الروح تجاه الناس العاديين. وعلى النقيض من هذا - وطنية ليفتي ، الذي حتى يحتضر ، يفكر في رفاهية الوطن الأم.

للتحقق بشكل مستقل من أهمية الموضوع والجودة الفنية للنص ، يجدر قراءة قصة "Lefty" بالكامل عبر الإنترنت على موقعنا على الإنترنت. يمكن أيضًا تنزيله مجانًا.

"Lefty" (العنوان الكامل: "حكاية منجل تولا الأيسر والبراغيث الفولاذية") هي قصة كتبها نيكولاي سيميونوفيتش ليسكوف ، كتبها ونشرها عام 1881. أدرج ليسكوف القصة في مجموعته من الأعمال الصالحين.

نشرت لأول مرة في مجلة "روس" ، في عام 1881 ، 49 و 50 و 51 تحت عنوان "حكاية Tula Oblique Lefty و Steel Flea (Tsehovaya Legend)". طُبع لأول مرة في طبعة منفصلة عام 1882. عندما نشرت في "روس" ، وكذلك في طبعة منفصلة ، كانت القصة مصحوبة بمقدمة:
"لا يمكنني تحديد المكان الذي ولدت فيه الحكاية الأولى عن البرغوث الفولاذي ، أي ما إذا كانت قد بدأت في تولا أو إيزما أو سسترورتسك ، ولكن من الواضح أنها جاءت من أحد هذه الأماكن. على أي حال ، حكاية البرغوث الفولاذي هي أسطورة خاصة في صناعة الأسلحة ، وهي تعبر عن فخر صانعي الأسلحة الروس. إنه يصور صراع أسيادنا مع أسيادنا الإنجليز ، والذي خرج منه منتصرًا ، وشعر البريطانيون بالخزي والإذلال تمامًا. هنا ، تم توضيح سبب سري للفشل العسكري في شبه جزيرة القرم. سجلت هذه الأسطورة في Sestroretsk بناءً على قصة هناك من تاجر أسلحة قديم ، من مواليد تولا ، انتقل إلى نهر سيستر في عهد الإمبراطور ألكسندر الأول. كان الراوي لا يزال في حالة معنوية جيدة وذاكرة جديدة قبل عامين ؛ يتذكر بشغف الأيام الخوالي ، وكرم القيصر نيكولاي بافلوفيتش ، وعاش "وفقًا للإيمان القديم" ، وقراءة الكتب الإلهية وتربية جزر الكناري. عاملوه باحترام ".
في وقت لاحق ، تم استبعادها من قبل المؤلف ، لأن النقد أخذها حرفيا واعتبر "اليساري" مجرد سجل لأسطورة قديمة.

في حبكة العمل ، تمتزج الأحداث التاريخية الخيالية والحقيقية.

بدأت أحداث القصة حوالي عام 1815. زار الإمبراطور ألكساندر الأول إنجلترا خلال رحلة إلى أوروبا ، حيث ظهر ، من بين عجائب أخرى ، برغوثًا فولاذيًا صغيرًا يمكنه الرقص. حصل الإمبراطور على برغوث وأعاده إلى منزله في سانت بطرسبرغ.

بعد بضع سنوات ، بعد وفاة الإسكندر الأول وتولي الإمبراطور نيكولاس الأول عرشًا ، تم العثور على برغوث بين ممتلكات الملك المتوفى ولم يستطع فهم معنى كلمة "nymphosoria". ظهر دون قوزاق بلاتوف ، الذي رافق الإسكندر الأول في رحلة إلى أوروبا ، في القصر وأوضح أن هذا كان نموذجًا لفن الميكانيكا الإنجليزية ، لكنه لاحظ على الفور أن الحرفيين الروس يعرفون عملهم أيضًا.

أمر السيادة نيكولاي بافلوفيتش ، الذي كان واثقًا من تفوق الروس ، بلاتوف بالقيام برحلة دبلوماسية إلى الدون وفي نفس الوقت زيارة المصانع في تولا أثناء العبور. من بين الحرفيين المحليين ، يمكن للمرء أن يجد أولئك الذين يمكنهم الاستجابة بشكل مناسب لتحدي البريطانيين.

أثناء وجوده في تولا ، استدعى بلاتوف ثلاثة من أشهر صانعي الأسلحة المحليين ، بما في ذلك الحرفي المسمى "ليفشا" ، وأظهر لهم برغوثًا وطلب منهم ابتكار شيء يتجاوز الخطة البريطانية. عند العودة في طريق العودة من الدون ، نظر بلاتوف مرة أخرى إلى تولا ، حيث واصل الثلاثي العمل على الترتيب. أخذ ليفتي مع العمل غير المكتمل ، كما يعتقد بلاتوف غير الراضي ، ذهب مباشرة إلى سانت بطرسبرغ. في العاصمة ، تحت مجهر عالي التكبير ، اتضح أن شعب تولا تفوق على البريطانيين ، بعد أن ضرب برغوثًا على جميع الأرجل بحدوات صغيرة.

كان الإمبراطور والمحكمة بأكملها سعداء ، وحصل ليفتي على جائزة. أمر القيصر بإرسال البرغوث الحزين إلى إنجلترا لإظهار مهارة الحرفيين الروس ، وكذلك إرسال اليسار. في إنجلترا ، تم عرض Lefty على المصانع المحلية وتنظيم العمل وعرض عليه البقاء في أوروبا ، لكنه رفض.

أعسر
حكاية تولا المائل الأيسر والبراغيث الفولاذية

1

عندما تخرج الإمبراطور ألكسندر بافلوفيتش من مجلس فيينا ، أراد السفر في جميع أنحاء أوروبا ورؤية المعجزات في ولايات مختلفة. سافر إلى جميع البلدان وفي كل مكان ، من خلال حبه ، ودائماً ما أجرى أكثر المحادثات صرامة مع جميع أنواع الناس ، وفاجأه الجميع بشيء وأراد أن ينحني إلى جانبهم ، ولكن معه كان دون قوزاق بلاتوف ، الذي لم يفعل مثل هذا الانحراف ، وغياب التدبير المنزلي ، عاد كل صاحب السيادة إلى المنزل. وبمجرد أن يلاحظ بلاتوف أن صاحب السيادة مهتم جدًا بشيء أجنبي ، فإن جميع المرافقين صامتون ، وسيقول بلاتوف الآن: فلان وفلان ، ولدينا منزلنا أيضًا ، وسنأخذ شيئًا بعيدًا.

علم البريطانيون بذلك ، وبحلول الوقت الذي وصل فيه الملك ، اخترعوا حيلًا مختلفة لتأسره بغرابة وتشتيت الانتباه عن الروس ، وفي كثير من الحالات حققوا ذلك ، خاصة في التجمعات الكبيرة ، حيث لا يستطيع بلاتوف التحدث بالفرنسية تمامًا ؛ لكنه كان مهتمًا قليلاً بهذا ، لأنه كان رجلاً متزوجًا واعتبر كل المحادثات الفرنسية تافهًا لا تستحق التخيل. وعندما بدأ البريطانيون في استدعاء صاحب السيادة لجميع مصانعهم من الزيجوس والأسلحة والصابون والمنشار ، من أجل إظهار تفوقهم علينا في كل شيء والاشتهر بذلك ، قال بلاتوف في نفسه:

- حسنًا ، هذا يوم سبت. حتى ذلك الحين ، ما زلت أتحملها ، لكن لا يمكنني الاستمرار. سواء كنت أستطيع التحدث أم لا ، لن أخون شعبي.

وبمجرد أن قال لنفسه مثل هذه الكلمة ، قال له الملك:

- وهكذا ، سنذهب معك غدًا لمشاهدة خزانة أسلحة الفضول الخاصة بهم. هناك ، كما يقول ، هناك مثل هذه الطبيعة المثالية لدرجة أنك عندما تنظر ، لن تجادل بعد الآن في أننا ، نحن الروس ، لا قيمة لنا في معناها.

لم يرد بلاتوف على الإمبراطور ، فقط قام بخفض أنفه القرني في عباءة أشعث ، لكنه جاء إلى شقته ، وأمر المنظم بإحضار قارورة من الفودكا القوقازي الحامضة من القبو ، وسحب كوبًا جيدًا ، وصلى إلى الله في حظيرة السفر ، غطى نفسه ببرقع وشخر حتى لا يُسمح لأي شخص في المنزل ، البريطانيون ، بالنوم.

اعتقدت أن الصباح كان أحكم من الليل.

2

في اليوم التالي ذهب القيصر وبلاتوف إلى مجلس الوزراء. لم يعد الملك يأخذ معه أيًا من الروس ، لأن العربة أعطيت لهم بمقعدين.

يأتون إلى مبنى كبير - مدخل غير موصوف ، وممرات إلى ما لا نهاية ، والغرف واحدة في واحد ، وأخيراً ، يوجد في القاعة الرئيسية العديد من التماثيل النصفية الضخمة ، وفي المنتصف تحت فالدان يقف Abolon half-Vedera.

الملك ينظر إلى بلاتوف إلى الوراء: هل هو مندهش للغاية وما الذي ينظر إليه؟ وهو يمشي وعيناه محطمتان ، كما لو أنه لا يرى شيئًا - إنه يلف خاتمًا فقط من شاربه.

بدأ البريطانيون على الفور في إظهار العديد من المفاجآت وشرح ما قد تكيفوا معه للظروف العسكرية: حواجز بحرية ، مانتونات أفواج المشاة ، وفرسان الفرسان ، عوازل القطران المقاومة للماء. يفرح القيصر بكل هذا ، كل شيء يبدو له جيدًا للغاية ، لكن بلاتوف يحافظ على توقعه ، أن كل شيء بالنسبة له لا يعني شيئًا.

يقول الملك:

- كيف يكون هذا ممكنا - لماذا يوجد مثل هذا اللامبالاة فيك؟ لا شيء يثير دهشتك هنا؟

ويجيب بلاتوف:

- شيء واحد يثير دهشتي هنا ، أن زملائي في Don قاتلوا بدون كل هذا وأخرجوا لسان أو عشرة.

يقول الملك:

- هذا تهور.

يجيب بلاتوف:

- لا أعرف ما أنسب إليه ، لكني لا أجرؤ على المجادلة ويجب أن أسكت.

والبريطانيون ، الذين رأوا مثل هذا الانقطاع بين الملك ، أحضره الآن إلى أبولون نفسه ، نصف فيديرا ، وأخذ من إحدى يديه بندقية مورتيمر ومن الأخرى مسدسًا.

- هنا - يقولون - ما هي إنتاجيتنا - وهم يخدمون البندقية.

نظر الملك بهدوء إلى بندقية مورتيميروف ، لأنه يمتلك مثل هذا في تسارسكو سيلو ، ثم أعطوه مسدسًا وقالوا:

- هذا مسدس مجهول ومهارة لا تضاهى - أخرجه أميرالنا من حزام رئيس السارق في كانديلابريا من حزامه.

نظر الإمبراطور إلى المسدس ولم يستطع الحصول على ما يكفي منه.

كنت متحمس للغاية.

"آه ، آه ، آه ،" يقول ، "كيف الحال ... كيف يمكن أن يتم ذلك بمهارة! - ويلجأ إلى بلاتوف باللغة الروسية ويقول: - الآن ، إذا كان لدي سيد واحد على الأقل في روسيا ، سأكون سعيدًا جدًا وفخورًا به ، لكنني سأجعل هذا السيد نبيلًا في الوقت الحالي.

وردا على هذه الكلمات ، قام بلاتوف في نفس اللحظة بخفض يده اليمنى في سرواله الكبير وسحب مفك براغي من هناك. يقول البريطانيون: "إنه لا يفتح" ، وهو لا ينتبه ، حسنًا ، يختار القفل. استدار مرة واحدة ، وتحول إلى اثنين - وسحب القفل. يُظهر بلاتوف الكلب صاحب السيادة ، وهناك نقش روسي على السوجيب نفسه: "إيفان موسكفين في مدينة تولا".

يتفاجأ البريطانيون ويدفعون بعضهم البعض:

- أوه دي ، لقد ارتكبنا خطأ فادحا!

والسيادة بلاتوف تقول بحزن:

"لماذا أربكتهم كثيرًا ، أشعر بالأسف الشديد عليهم الآن. لنذهب.

جلسوا مرة أخرى في نفس العربة ذات المقعدين وانطلقوا ، وكان الحاكم على الكرة في ذلك اليوم ، بينما قام بلاتوف بتفجير كوب أكبر من الخمور الحامضة ونام في نوم القوزاق السليم.

كان سعيدًا أيضًا لأنه أحرج البريطانيين ، ووضع سيد تولا في وجهة نظره ، لكنه كان مزعجًا أيضًا: لماذا ندم الملك على البريطانيين لمثل هذه الحالة!

من خلال ما هو الاضطراب السيادي؟ فكر بلاتوف ، "أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق" ، وفي هذا المنطق قام مرتين ، وعبر نفسه وشرب الفودكا ، حتى أجبر نفسه على النوم العميق.

ولم ينم البريطانيون في ذلك الوقت أيضًا ، لأنهم كانوا مرضى أيضًا. بينما كان الحاكم يستمتع بالكرة ، قاموا بمفاجأة جديدة له لدرجة أنهم أخذوا كل خيال بلاتوف.

3

في اليوم التالي ، عندما ظهر بلاتوف للإمبراطور صباح الخير ، قال له:

- دعونا الآن نضع عربة ذات مقعدين ، ونذهب إلى خزانة الفضول الجديدة لمشاهدتها.

حتى أن بلاتوف تجرأ على الإبلاغ بأنه لا يكفي ، كما يقولون ، النظر إلى المنتجات الأجنبية وما إذا كان من الأفضل الذهاب إلى روسيا ، لكن صاحب السيادة يقول:

- لا ، ما زلت أرغب في رؤية أخبار أخرى: لقد امتدحوا لي كيف يصنعون الدرجة الأولى من السكر.

أظهر البريطانيون للملك كل شيء: ما هي الدرجات الأولى المختلفة لديهم ، وبدا بلاتوف ، وبدا ، وفجأة قال:

- أظهر لنا مصانع السكر الخاصة بك شائعة?

والبريطانيون لا يعرفون ما هو شائعة... يهمسون ، يغمزون لبعضهم البعض ، يكررون لبعضهم البعض: "إشاعة ، إشاعة" ، لكنهم لا يستطيعون أن يفهموا أن هذا النوع من السكر هو الذي نصنعه ، ويجب أن يعترفوا بأن لديهم كل السكر ، لكن لا "إشاعة".

بلاتوف يقول:

"حسنًا ، ليس هناك ما يدعو للتباهي. تعال إلينا ، وسنقدم لك الشاي مع الإشاعة الحقيقية لنبتة بوبرين.

وشد الملك جعبته وقال بهدوء:

- من فضلك لا تفسد سياستي.

ثم دعا البريطانيون الملك إلى آخر خزانة للفضول ، حيث قاموا بجمع الأحجار المعدنية و nymphosoria من جميع أنحاء العالم ، من أكبر سيراميد مصري إلى البرغوث عبر الجلد ، والذي يستحيل رؤيته بالعينين ، وعضته. بين الجلد والجسم.

ذهب الإمبراطور.

فحصنا السيراميد وجميع أنواع الحيوانات المحنطة وخرجنا ، وفكر بلاتوف في نفسه:

"هنا ، الحمد لله ، كل شيء على ما يرام: الملك لا يتفاجأ بشيء".

ولكن بمجرد وصولهم إلى آخر غرفة ، كان عمالهم يرتدون سترات ومآزر يقفون ويحملون صينية لم يكن عليها أي شيء.

فوجئ الإمبراطور فجأة بأنه كان يقدم له صينية فارغة.

- ماذا يعني ذلك؟ - يسأل؛ وأساتذة اللغة الإنجليزية يجيبون:

"هذا هو تقديرنا المتواضع لجلالة الملك.

- ما هذا؟

- لكن ، - يقولون ، - هل ترغب في رؤية ذرة؟

نظر الملك ورأى: بالتأكيد ، كانت أصغر ذرة من الغبار ملقاة على الصينية الفضية.

يقول العمال:

- من فضلك اترك إصبعك يبصق ويخذه في راحة يدك.

- ما هذه البقعة بالنسبة لي؟

- هذا ، - يجيبون ، - ليس ذرة ، ولكنه شبق.

- هل هي على قيد الحياة؟

- ليس على الإطلاق ، - يجيبون ، - ليس على قيد الحياة ، ولكن من فولاذ Aglitsk النقي على صورة برغوث قمنا بتزويره ، وفي المنتصف يوجد نبات وربيع. يرجى تشغيل المفتاح: ستبدأ في الرقص الآن.

فضولي الملك وسأل:

- وأين المفتاح؟

ويقول الإنجليزي:

- ها هو المفتاح أمام عينيك.

قال الملك "لماذا أنا لا أراه؟"

- لأنه - يجيبون - أنه ضروري في نطاق صغير.

تم إحضار منظار صغير ، ورأى الإمبراطور أن المفتاح كان بالفعل على الدرج بجانب البرغوث.

- معذرة ، - يقولون ، - لأخذها في راحة يدك - لديها ثقب في الساعة في بطنها ، والمفتاح له سبع لفات ، وبعد ذلك ستذهب للرقص ...

أمسك الملك بالقوة بهذا المفتاح واستطاع أن يمسكه بالقوة في قرصة ، وفي قرصة أخرى أخذ البراغيث وأدخل المفتاح ، عندما شعر أنها بدأت في القيادة مع قرون الاستشعار الخاصة بها ، ثم بدأت في لمس ساقيها ، وأخيراً قفزت فجأة وفي ذبابة رقصت رقصة مباشرة واحتماليين إلى جانب ، ثم إلى الآخر ، وهكذا رقصت كافريل كله في ثلاثة احتمالات.

أمر صاحب السيادة البريطانيين على الفور بإعطاء مليون في أي أموال يريدون - يريدونها في بقع فضية ، ويريدونها في أوراق نقدية صغيرة.

طلب البريطانيون إطلاق سراحهم بالفضة ، لأنهم لا يعرفون الكثير عن قطع الورق ؛ ثم أظهروا الآن خدعة أخرى لهم: لقد قدموا البراغيث كهدية ، لكنهم لم يقدموا القضية من أجلها: بدون القضية ، لا يمكن الاحتفاظ بها أو المفتاح ، لأنهم سيضيعون وسيكونون كذلك. القيت في القمامة. والعلبة الخاصة بها مصنوعة من صامولة ماسية صلبة - ومكانها في المنتصف مضغوط للخارج. لم يقدموا هذا ، لأنهم يقولون إن القضية مملوكة للدولة ، ولديهم صرامة بشأن المملوكة للدولة ، على الرغم من أنه بالنسبة للملك - لا يمكنك التضحية.

كان بلاتوف غاضبًا جدًا لأنه يقول:

- ما سبب هذا الاحتيال! تم تقديم الهدية واستلام مليون مقابلها ، ولا تزال غير كافية! يقول إن القضية تنتمي دائمًا إلى كل شيء.

لكن الملك يقول:

- اترك ، من فضلك ، هذا ليس من شأنك - لا تفسد سياستي. لديهم عاداتهم الخاصة. - ويسأل: - كم يبلغ ذلك الجوز الذي يقع فيه البراغيث؟

وضع البريطانيون خمسة آلاف أخرى لهذا الغرض.

قال الملك ألكسندر بافلوفيتش: "ادفع" ، وقام هو بنفسه بإنزال البراغيث في هذا الجوز ، ومعه المفتاح ، ولكي لا يفقد الجوز نفسه ، أنزله في صندوق السعوط الذهبي ، وأمر بوضع صندوق السعوط فيه. صندوق السفر الخاص به ، وكله مبطّن برلموت وعظام السمك. رفض الإمبراطور بشرف أسياد Aglitsk وقال لهم: "أنتم أول سادة في العالم كله ، وشعبي لا يستطيعون فعل أي شيء ضدكم".

لقد كانوا سعداء جدًا بهذا ، لكن بلاتوف لم يستطع قول أي شيء ضد كلمات صاحب السيادة. لقد أخذ فقط نطاقًا صغيرًا ، ودون أن يقول أي شيء ، وضعه في جيبه ، لأنه "ينتمي هنا" ، كما يقول ، "وقد أخذت بالفعل الكثير من المال منا."

لم يعرف الملك هذا حتى وصوله إلى روسيا ، لكنهم غادروا قريبًا ، لأن الملك أصبح حزينًا من الشؤون العسكرية وأراد الحصول على اعتراف روحي في تاغانروغ مع القس فيدوت. في الطريق ، أجروا محادثة ممتعة قليلة جدًا مع بلاتوف ، لذلك كانت لديهم أفكار مختلفة تمامًا: اعتقد الحاكم أن البريطانيين ليس لهم مثيل في الفن ، وجادل بلاتوف بأننا أيضًا سوف ينظرون إلى أي شيء - يمكنهم فعل كل شيء ، ولكن فقط لم يكن لديهم تعلم مفيد ... وقد تخيل للملك أن الأساتذة الإنجليز لديهم قواعد حياة وعلم وطعام مختلفة تمامًا ، وأن كل شخص لديه كل الظروف المطلقة أمامه ، وبالتالي كان له معنى مختلف تمامًا.

لم يرغب صاحب السيادة في الاستماع إلى هذا لفترة طويلة ، ولم يتكثف بلاتوف ، عندما رأى ذلك. لذلك سافروا في صمت ، فقط بلاتوف سيخرج في كل محطة ، وبدافع الإحباط ، كان يشرب كوبًا مخمراً من الفودكا ، ويأخذ قضمة من لحم الضأن المملح ، ويضيء أنبوب الجذر ، الذي يدخل فيه رطل كامل من تبغ جوكوف في الحال ، ثم يجلس ويجلس بجانب القيصر في العربة في صمت. ينظر الحاكم في اتجاه واحد ، ويخرج بلاتوف تشوبوكه من النافذة الأخرى ويدخن في الريح. لذلك وصلوا إلى سانت بطرسبرغ ، ولم يأخذ القيصر بلاتوف إلى الكاهن فيدوت.

- أنت - كما يقول - غير قادر على المحادثة الروحية وأنت تدخن كثيرًا لدرجة أن دخانك يتصاعد في رأسي.

لقد شعر بلاتوف بالاستياء واستلقى في المنزل على الأريكة المزعجة ، لذلك استلقى ودخن تبغ جوكوف دون توقف.

4

بقيت برغوث مذهل مصنوع من الفولاذ الأزرق الأسود مع ألكسندر بافلوفيتش في صندوق أسفل عظم السمكة حتى مات في تاغانروغ ، وأعطاها للكاهن فيدوت ، حتى يسلمها إلى الإمبراطورة عندما تهدأ. نظرت الإمبراطورة إليسافيتا ألكسيفنا إلى احتمالات البراغيث وابتسمت ، لكنها لم تشارك فيها.

"ملكي" ، كما يقول ، "أصبح الآن عمل أرملة ، ولا توجد وسائل تسلية مغرية بالنسبة لي" ، وعندما عدت إلى بطرسبورغ ، نقلت هذا الفضول مع جميع الجواهر الأخرى كميراث إلى الحاكم الجديد.

في البداية ، لم ينتبه الإمبراطور نيكولاي بافلوفيتش أيضًا إلى البراغيث ، لأنه كان مرتبكًا عند شروق الشمس ، ولكن بمجرد أن بدأ في مراجعة الصندوق الذي ورثه عن أخيه وأخرج منه صندوق السعوط ، و الجوز الماسي من صندوق السعوط ، ووجد فيه برغوثًا فولاذيًا لم يتم تصفيته لفترة طويلة وبالتالي لم ينجح ، لكنه ظل ساكنًا ، مثل الخدر.

نظر الإمبراطور وتفاجأ.

- يا له من تافه هذا ، ولماذا هنا مع أخي في مثل هذا الحفظ!

أراد الحاشية التخلص منه ، لكن الحاكم يقول:

- لا ، هذا يعني شيئًا.

دعا Anichkin Bridge الكيميائي من صيدلية Anichkin السيئة ، الذي كان يزن السموم على أصغر المقاييس ، وأظهروا له ، والآن أخذ برغوثًا ، ووضعه على لسانه وقال: "أشعر بالبرد ، مثل من معدن قوي". ثم قام بخدشها قليلاً بأسنانه وأعلن:

- كما يحلو لك ، لكن هذا ليس برغوثًا حقيقيًا ، بل هو nymphosoria ، وهو مصنوع من المعدن ، وهذا العمل ليس عملنا وليس روسيًا.

أمر الملك أن يكتشف الآن: من أين يأتي هذا وماذا يعني؟

سارعوا إلى النظر في القضايا والقوائم ، لكن لم يتم كتابة أي شيء في هذه القضايا. بدأوا يسألون الآخر - لا أحد يعرف أي شيء. لكن لحسن الحظ ، كان دون قوزاق بلاتوف لا يزال على قيد الحياة وحتى لا يزال يرقد على لدغته المزعجة ويدخن غليونه. بمجرد أن سمع أن هناك مثل هذا القلق في القصر ، قام من الأوكوش ، وأغلق جهاز الاستقبال وظهر للملك في جميع الأوامر. يقول الملك:

- ماذا تريد مني أيها العجوز الشجاع؟

ويجيب بلاتوف:

- أنا ، جلالتك ، لست بحاجة إلى أي شيء لنفسي ، لأنني أشرب وأكل ما أريد وأنا سعيد بكل شيء ، وأنا ، - يقول ، - جئت للإبلاغ عن هذه الشذوذ ، التي وجدوها: هذا ، - هو يقول ، - وهكذا كان ، وهذا ما حدث أمام عيني في إنجلترا - وهنا لديها مفتاح ، ولدي نطاقها الصغير الخاص ، والذي يمكنك من خلاله رؤيته ، وباستخدام هذا المفتاح يمكنك ابدأ هذه الشهوة من خلال البطن ، وسوف تقفز في أي مساحة وجانب من احتمالية القيام به.

أحضروها ، وذهبت للقفز ، وقال بلاتوف:

- هذا ، - يقول ، - جلالة الملك ، بالتأكيد ، أن العمل دقيق للغاية ومثير للاهتمام ، ولكن فقط لا ينبغي أن نتفاجأ بهذا ببهجة المشاعر وحدها ، ولكن يجب أن نخضعه للمراجعات الروسية في تولا أو في Sesterbek ، - ثم كان Sestroretsk يسمى Sesterbek. ، - لا يمكن لأسيادنا تجاوز هذا ، حتى لا يتظاهر البريطانيون بالروس.

كان السيادة نيكولاي بافلوفيتش واثقًا جدًا من شعبه الروسي ولم يرغب في الاستسلام لأي أجنبي ، فأجاب بلاتوف:

- أنت أيها العجوز الشجاع ، أنت تتحدث جيداً ، وأنا أوصيك أن تصدق هذا الأمر. لست بحاجة إلى هذا الصندوق على أي حال الآن ، مع مخاوفي ، وتأخذها معك ولا تستلقي على لدغتك المزعجة بعد الآن ، ولكن اذهب إلى الدون الهادئ وقم بإجراء محادثات داخلية مع المتبرعين لي حول حياتهم وتفانيهم وماذا يحبون. وعندما تمر عبر تولا ، أظهر للماجستير في تولا هذه الشهرة ، ودعهم يفكرون في الأمر. أخبرهم مني أن أخي فوجئ بهذا الشيء وأثنى على الغرباء الذين فعلوا nymphozoria أكثر من أي شخص آخر ، وآمل بمفردي ألا يكونوا أسوأ من أي شخص آخر. لن يقولوا كلامي وسيفعلون شيئًا.

5

أخذ بلاتوف برغوثًا فولاذيًا ، وبينما كان يقود سيارته عبر تولا إلى نهر الدون ، أظهرها لصانعي الأسلحة في تولا ونقل لهم كلمات الحاكم ، ثم سألهم:

- كيف نكون أرثوذكس الآن؟

يجيب صانعو السلاح:

- نحن يا أبي نشعر بالكلمة الكريمة للملك ولا يمكننا أن ننساها أبدًا لأنه يتمنى لشعبه ، ولكن كيف يجب أن نكون في هذه الحالة ، لا يمكننا أن نقول في دقيقة واحدة ، لأن الأمة الإنجليزية أيضًا ليست كذلك غبي بل ماكر ، والفن فيه ذو معنى عظيم. يقولون ضدها ، من الضروري التفكير وبركة الله. وأنت ، إذا كانت نعمتك ، مثل ملكنا ، تثق بنا ، اذهب إلى دونك الهادئ ، واترك لنا هذا البرغوث ، كما هو ، في علبة وفي صندوق السعوط الملكي الذهبي. قم بالسير على طول نهر الدون وشفاء الجروح التي أخذتها من أجل وطنك ، وعندما تعود عبر تولا ، توقف واتبعنا: بحلول ذلك الوقت ، إن شاء الله ، سنأتي بشيء ما.

لم يكن بلاتوف سعيدًا تمامًا بحقيقة أن شعب تولا استغرق الكثير من الوقت ، وعلاوة على ذلك ، لم يذكر بوضوح ما الذي كانوا يأملون في ترتيبه بالضبط. سألهم بطريقة أو بأخرى ، وبكل طريقة تحدث معهم بمكر بلغة الدون ؛ لكن التولا لم يرضخ له بالمكر ، لأن لديهم على الفور مثل هذه الخطة ، والتي بموجبها لم يأملوا حتى أن بلاتوف سيصدقهم ، لكنهم أرادوا تحقيق خيالهم الجريء مباشرةً ، ثم إعادته.

- نحن أنفسنا لا نعرف ماذا سنفعل ، لكننا نتمنى فقط بالله ، وربما لن تخجل كلمة الملك من أجلنا.

لذلك يهز بلاتوف عقله ، وكذلك تولا.

هز بلاتوف ، وهز ، لكنه رأى أنه لا يستطيع تجاوز تولا ، وأعطاهم صندوق شم مع نيمفوزوريا وقال:

- حسنًا ، ليس هناك ما تفعله ، دعنا - كما يقول - سيكون طريقك ؛ أعرف ما أنت عليه ، حسنًا ، في وقت ما ، لا يوجد شيء أفعله - أعتقد أنك ، ولكن فقط انظر ، حتى لا تستبدل الماس ولا تفسد العمل الإنجليزي الجيد ، لكن لا تعبث لفترة طويلة ، لأنني أقود الكثير من الأشياء الرائعة: لن يمر أسبوعان ، وكيف سأعود من دون الهادئ إلى بطرسبورغ - إذًا يجب أن يكون لدي بالتأكيد شيء أعرضه للإمبراطور.

طمأنه صانعو السلاح تمامًا:

- اتقان جيد. - يقولون - لن نتلف ولن نستبدل ألماسة ، ويكفينا أسبوعان ، وبحلول وقت عودتك ، سيكون لديك شيئا ماتستحق أن تقدم إلى روعة السيادية.

أ ماذا بالضبط، لم يقولوا ذلك أبدًا.

6

ترك بلاتوف تولا ، وثلاثة صانعي أسلحة ، أكثرهم مهارة ، واحد يسار مائل ، وحمة على خده ، وشعر معابده تمزق أثناء التدريب ، ودع رفاقهم وعائلاتهم ، نعم ، بدون يقولون أي شيء لأي شخص ، أخذوا حقائبهم ، وضعوا هناك ما تحتاجونه للأكل واختفوا من المدينة.

لاحظنا فقط أنهم ذهبوا ليس إلى بؤرة موسكو الاستيطانية ، ولكن في الاتجاه المعاكس ، إلى جانب كييف ، واعتقدنا أنهم ذهبوا إلى كييف لعبادة القديسين المستقرين أو لتقديم المشورة هناك مع أحد الرجال المقدسين الأحياء الذين هم دائمًا بكثرة في كييف ...

لكن هذا كان قريبًا من الحقيقة فقط ، وليس الحقيقة نفسها. لم يسمح الوقت ولا المسافة لحرفيي تولا بالذهاب سيرًا على الأقدام إلى كييف في غضون ثلاثة أسابيع ، وحتى ذلك الحين لديهم الوقت للقيام بالعمل المخزي للأمة الإنجليزية. سيكون من الأفضل أن يذهبوا إلى موسكو للصلاة ، التي لا تبعد سوى "اثنين وتسعين ميلاً" ، والعديد من القديسين يستريحون هناك أيضًا. وفي الاتجاه الآخر ، إلى Orel ، نفس "اثنان وتسعون" ، ولكن بالنسبة إلى Oryol إلى كييف مرة أخرى جيدة أخرى خمسمائة ميل. لن تسلك مثل هذا المسار قريبًا ، وبعد أن نجحت في ذلك ، لن تحصل على قسط من الراحة قريبًا - ستظل ساقيك مزججتين لفترة طويلة وستهتز يديك.

حتى أن البعض اعتقد أن الحرفيين قد تفاخروا أمام بلاتوف ، وبعد ذلك ، عندما اعتقدوا أن الأمر انتهى ، شعروا بالبرد ، والآن هربوا تمامًا ، آخذين معهم صندوق السعوط الذهبي للقيصر ، والماس ، وبرغوث أجليتسكي الفولاذي في حالة تسببت لهم في المتاعب.

ومع ذلك ، كان مثل هذا الافتراض أيضًا لا أساس له من الصحة تمامًا ولا يستحق الأشخاص الماهرين الذين بات أمل الأمة عليهم الآن.

7

يُعرف التولا ، وهم الأشخاص الأذكياء والمطلعون في مجال المعادن ، بأنهم أول خبراء الدين. إن مجدهم في هذا الصدد مليء أيضًا بأرضهم الأصلية ، وحتى القديس آثوس: فهم ليسوا فقط أسياد الغناء مع البابليين ، لكنهم يعرفون كيف يرسمون صورة "جرس المساء" ، وإذا كرس أحدهم نفسه خدمة أكبر ويذهب إلى الرهبنة ، ومن ثم يشتهر هؤلاء بكونهم أفضل الاقتصاديين الرهبانيين ، ومنهم يأتي جامعو الأعمال الأكثر قدرة. إنهم يعلمون في سانت آثوس أن شعب تولا هم أكثر الناس ربحًا ، ولولاهم ، فمن المحتمل أن الزوايا المظلمة لروسيا لم تكن ستشهد الكثير من الأماكن المقدسة في الشرق البعيد ، ولما كان آثوس قد فقد الكثير من الأشياء المفيدة. قرابين من الكرم الروسي والتقوى. الآن "أتوس تولا" يأخذون الأماكن المقدسة في جميع أنحاء وطننا ويجمعون الرسوم ببراعة حتى في الأماكن التي لا يوجد فيها شيء لأخذها. إن تولياك مليء بالتقوى الكنسية وممارس كبير لهذا العمل ، وبالتالي فإن هؤلاء الأساتذة الثلاثة الذين تعهدوا بدعم بلاتوف وروسيا بأكملها معه لم يرتكبوا أخطاء ، ولم يتجهوا إلى موسكو ، بل إلى الجنوب. لم يذهبوا إلى كييف على الإطلاق ، ولكن إلى متسينسك ، إلى بلدة مقاطعة مقاطعة أوريول ، حيث توجد أيقونة قديمة "مقطوعة بالحجارة" للقديس. نيكولاس ، الذي أبحر هنا في أقدم العصور على صليب حجري كبير على طول نهر زوشا. هذه الأيقونة على شكل "هائل ومخيف" - يظهر عليها قديس Myr-Lycia "كامل الطول" ، يرتدون ملابس مغطاة بالفضة ، ووجه مظلم ويمسك معبدًا من جهة ، و "القوة العسكرية" في الآخر. في هذا "التغلب" يكمن معنى الشيء: القديس. نيكولاي بشكل عام هو راعي التجارة والشؤون العسكرية ، و "نيكولا من متسينسك" على وجه الخصوص ، وذهب شعب تولا للانحناء له. لقد خدموا صلاة في الأيقونة نفسها ، ثم على الصليب الحجري ، وعادوا أخيرًا إلى المنزل ليلًا ، ودون إخبار أحد ، شرعوا في العمل في سر رهيب. اجتمع الثلاثة في منزل واحد على الجهة اليسرى ، وكانت الأبواب مقفلة ، وأغلقت مصاريع النوافذ ، وأضيء المصباح الأيقوني أمام صورة نيكولي وبدأ العمل.

يوم ، اثنان ، ثلاثة اجلس ولا تذهب إلى أي مكان ، الجميع يخدع بالمطارق. إنهم يصوغون شيئًا من هذا القبيل ، لكن ما يصنعونه غير معروف.

الجميع فضوليون ، لكن لا أحد يستطيع أن يكتشف أي شيء ، لأن العمال لا يقولون أي شيء ولا يظهرون في الخارج. ذهب أشخاص مختلفون إلى المنزل ، وطرقوا الباب تحت مناظر مختلفة لطلب النار أو الملح ، لكن الحرفيين الثلاثة لا ينفتحون على أي طلب ، وحتى ما يأكلونه غير معروف. لقد حاولوا إخافتهم ، كما لو كان المنزل المجاور مشتعلًا بالنار - لن يقفزوا في حالة من الذعر ثم يظهرون ما قاموا بتزويره ، لكن لم يقتل هؤلاء الحرفيون الماكرة شيئًا ؛ مرة واحدة فقط انحنى الرجل الأعسر على كتفيه وصرخ:

- احرق نفسك ، لكن ليس لدينا وقت - ومرة ​​أخرى أخفى رأسه المقطوع ، وانتقد المصراع ، وانطلق إلى عملهم.

فقط من خلال الشقوق الصغيرة كان من الممكن أن ترى كيف كان الضوء يضيء داخل المنزل ، وكان بإمكانك سماع أن المطارق الرفيعة يتم دفعها على طول السندان الحلقية.

باختصار ، تم إجراء العمل بأكمله في مثل هذا السر الرهيب بحيث لا يمكن تعلم أي شيء ، وعلاوة على ذلك ، فقد استمر حتى عودة القوزاق بلاتوف من دون الهادئ إلى الملك ، وخلال كل هذا الوقت لم يفعل السادة ذلك رؤية أي شخص أو التحدث إلى أي شخص.

8

ركب بلاتوف في عجلة من أمره ومع مراسم: جلس هو نفسه في عربة ، وجلس على الصندوق اثنان من القوزاق يصفرون بالسياط على جانبي السائق وسقيوه دون رحمة حتى يتمكن من الركوب. وإذا نام أي قوزاق ، فإن بلاتوف نفسه يخرج قدمه من العربة ويسرع بغضب أكبر. نجحت هذه الإجراءات التحفيزية إلى حد أنه لا يمكن الاحتفاظ بالخيول في أي محطة ، ودائمًا ما قفزت مائة قفزة متجاوزة مكان التوقف. ثم سيتصرف القوزاق مرة أخرى على المدرب ، وسيعودون إلى المدخل.

لذا انتقلوا إلى تولا - لقد طاروا أيضًا في البداية مائة قفزة خارج البؤرة الاستيطانية في موسكو ، ثم تصرف القوزاق على الحافلة بسوط في الاتجاه المعاكس ، وبدأوا في تسخير خيول جديدة في الشرفة. ومع ذلك ، لم يغادر بلاتوف العربة ، لكنه أمر فقط الصافرة بإحضار الحرفيين ، الذين تركهم البراغيث ، إليه في أقرب وقت ممكن.

ركض أحد الصافرين للذهاب في أسرع وقت ممكن وحمله العمل ، الأمر الذي كان يجب أن يعيق الإنجليز ، وهرب هذا الصافير قليلاً عندما أرسل بلاتوف من بعده مرارًا وتكرارًا لإرسال أشخاص جدد في أقرب وقت ممكن.

قام بتفريق كل صفارات الإنذار وبدأ في إرسال أشخاص عاديين من الجمهور الفضولي ، وحتى هو نفسه ، بسبب نفاد صبره ، وضع ساقيه خارج العربة ويريد أن ينفد صبره ، لكنه لا يزال يصرخ بأسنانه - كل شيء لا يزال لا تظهر له قريبا.

لذلك في ذلك الوقت ، كان كل شيء مطلوبًا بدقة شديدة وبسرعة ، حتى لا تضيع دقيقة واحدة من أجل الفائدة الروسية.

9

كان سادة تولا ، الذين كانوا يقومون بعمل رائع ، قد أنهوا عملهم للتو في ذلك الوقت. ركض صافراتهم صاخبة ، لكن الناس العاديين ، من جمهور فضولي ، لم يركضوا على الإطلاق ، بسبب العادة في الطريقة التي سقطت بها أرجلهم وسقطت ، ثم بدافع الخوف ، حتى لا ينظروا في بلاتوف ، ضربوا المنزل واختبأوا في أي مكان.

ومع ذلك ، جاء الصافرين مسرعين ، والآن صرخوا ، وكما رأوا أنهم لم يفتحوا ، الآن بدون مراسم مزقوا البراغي عند المصاريع ، لكن البراغي كانت قوية لدرجة أنهم لم يتحركوا على الإطلاق ، سحبوا كانت الأبواب والأبواب مقفلة من الداخل بمسامير من خشب البلوط. ثم أخذ الصافرين سجلًا من الشارع ، وربطوه به بطريقة رجل الإطفاء تحت ازدحام السقف والسقف بأكمله من منزل صغير على الفور ، ثم هدموه. لكن السقف أزيل ، وهم أنفسهم قد انهاروا الآن ، لأن السادة في قصرهم الضيق كان لديهم مثل هذا اللولب المتعرق من العمل المضطرب في الهواء بحيث لا يمكن لشخص غير مألوف أن يتنفس ولو مرة واحدة من ريح جديدة.

صاح السفراء:

- ما الذي تفعلونه ، كذا وكذا ، أيها الأوغاد ، وحتى دوامة كهذه تجرؤ على ارتكاب الأخطاء! أو لا إله فيك بعد ذلك!

وهم يجيبون:

- نحن الآن ، نطرق القرنفل الأخير ، وعندما نطرقه ، سنقوم بعملنا.

ويقول السفراء:

- سوف يأكلنا أحياء حتى تلك الساعة ولن يترك نفسه في سبيل التذكر.

لكن السادة يجيبون:

- لن يكون لديه الوقت لابتلاعك ، لأنه بينما كنت تتحدث هنا ، لدينا بالفعل هذا المسمار الأخير. اركض وقل إننا نحمله الآن.

ركض الصافرين ، ولكن ليس بثقة: ظنوا أن السادة سوف يخدعونهم ؛ ولذلك يركضون ويركضون وينظرون إلى الوراء. لكن الحرفيين تبعوهم وسارعوا بسرعة كبيرة لدرجة أنهم لم يرتدوا ملابس مناسبة تمامًا لظهور شخص مهم ، وفي الطريق قاموا بربط الخطافات في القفاطين. اثنان منهم لم يكن في يديهما شيء ، والثالث ، رجل أعسر ، في علبة خضراء كان تابوتًا ملكيًا به برغوث فولاذي إنجليزي.

10

ركض الصافرين إلى بلاتوف وقالوا:

- ها هم هنا!

بلاتوف الآن للسادة:

- هل هو جاهز؟

- كل شيء - يجيبون - إنه جاهز.

- تخدم هنا.

وقد تم بالفعل تسخير العربة ، والسائق والمركبة في مكانها الصحيح. جلس القوزاق على الفور بجانب السائق ورفعوا السياط فوقه وأمسكوا بها وأرجحواها.

مزق بلاتوف الغطاء الأخضر ، وفتح الصندوق ، وأخرج صندوقًا ذهبيًا من الصوف القطني ، وجوزًا ماسيًا من صندوق السعوط ، - يرى: البرغوث الإنجليزي يرقد هناك كما كان ، ولا يوجد شيء بخلاف ذلك.

بلاتوف يقول:

- ما هذا؟ وأين عملك الذي أردت مواساة الإمبراطور به؟

أجاب صانعو السلاح:

- هذه هي وظيفتنا.

يسأل بلاتوف:

- بماذا ترفق نفسها؟

ويرد صانعو السلاح:

- لماذا نفسر هذا؟ كل شيء هنا في عقلك - وتقديمه.

هز بلاتوف كتفيه وصرخ:

- أين هو مفتاح البراغيث؟

- وهناك ، - يجيبون. - أين البراغيث ، ها هو المفتاح ، في جوزة واحدة.

أراد بلاتوف أن يأخذ المفتاح ، لكن أصابعه كانت هزيلة: لقد أمسك ، أمسك ، - لم يستطع أن يمسك البراغيث أو المفتاح من نبتته البطنية وفجأة غضب وبدأ يقسم بالكلمات بطريقة القوزاق.

- أنكم ، أيها الأوغاد ، لم تفعلوا شيئًا ، وربما خربتم كل شيء! سوف أرفع رأسك!

فأجابه التولا:

- عبثًا أن تسيء إلينا كثيرًا ، - يجب أن نتحمل كل الإهانات منك ، كما من السفير صاحب السيادة ، ولكن فقط لأنك شككت فينا واعتقدت أننا مثل خداع اسم الحاكم ، - ليس لدينا الآن سر عملنا. قل ، إذا أخذتنا من فضلك إلى صاحب السيادة - سيرى أي نوع من الأشخاص نحن وما إذا كان يخجل منا.

وصرخ بلاتوف:

- حسنًا ، أنت تكذب ، أيها الأوغاد ، ولن أشاركك هكذا ، وسيذهب أحدكم معي إلى بطرسبورغ ، وسأحاول معرفة ما هي حيلك.

وبهذا مد يده ، وأمسك يده اليسرى القذرة من قفاه أصابعه القذرة ، حتى انطلقت جميع الخطافات من القاذفة ، وألقاه في عربته عند قدميه.

- اجلس ، - يقول ، - هنا حتى بطرسبورغ نفسها ، مثل حانة ، - ستجيبني على الجميع. وأنت - يقول مع صافرة - الآن المرشد! لا تتثاءب حتى أكون بعد غد مع القيصر في بطرسبورغ.

السادة فقط تجرأوا على إخباره برفيقه ، لماذا ، كما يقولون ، تأخذونه منا دون شد؟ لا يمكن متابعته! وبدلاً من الإجابة ، أظهر لهم بلاتوف قبضة - فظيعة للغاية ، ووعرة وكلها مقطوعة ، ملتصقة ببعضها البعض بطريقة أو بأخرى - وتوعدها قائلة: "إليك شد من أجلك!" ويقول للقوزاق:

- جيدا يا رفاق!

القوزاق والعرّاب والخيول - كل شيء نجح في وقت واحد ، وانطلقوا من اليد اليسرى دون قاطرة ، وبعد يوم واحد ، كما أمر بلاتوف ، اقتادوه إلى قصر الملك وحتى ، وهم يركضون بشكل صحيح ، مروا عبر الأعمدة.

نهض بلاتوف ، وحصل على الميداليات وذهب إلى الملك ، وأمر القوزاق الصافرين بمشاهدة اليسار المائل عند المدخل.

11

كان بلاتوف خائفًا من الظهور أمام الملك ، لأن نيكولاي بافلوفيتش كان رائعًا للغاية ولا يُنسى - لم ينس شيئًا. عرف بلاتوف أنه سيسأله بالتأكيد عن البراغيث. وعلى الأقل لم يكن خائفًا من أي عدو في العالم ، ولكن بعد ذلك شعر بالبرد: دخل القصر مع نعش ووضعه بهدوء في القاعة خلف الموقد. مختبئًا الصندوق ، ظهر بلاتوف للملك في المكتب وبدأ في الإبلاغ في أسرع وقت ممكن عن المحادثات الداخلية بين القوزاق في منطقة دون الهادئة. لقد كان يعتقد ذلك: من أجل احتلال الحاكم المطلق بهذا ، وبعد ذلك ، إذا كان الملك نفسه يتذكر ويبدأ في الحديث عن البراغيث ، فعليه الخضوع والإجابة ، وإذا لم يتكلم ، فالتزم الصمت ؛ أخبر خادم الخزانة بإخفاء الصندوق ، وضع تولا الأيسر في قزم الكازمات دون حد زمني حتى يتمكن من الجلوس هناك حتى وقت معين ، إذا لزم الأمر.

لكن القيصر نيكولاي بافلوفيتش لم ينس أي شيء ، وبمجرد أن انتهى بلاتوف من المحادثات الداخلية ، سأله على الفور:

- وماذا ، كيف برر أسياد تولا أنفسهم ضد Aglitsky nymphosoria؟

أجاب بلاتوف بالطريقة التي بدت له.

- Nymphozoria ، - يقول ، - يا صاحب الجلالة ، كل شيء في نفس المكان ، وقد أعدتها ، ولم يكن بوسع سادة تولا فعل أي شيء أكثر روعة.

فأجاب الملك:

- أنت شيخ شجاع ، وهذا ، الذي تبلغني به ، لا يمكن أن يكون كذلك.

بدأ بلاتوف في طمأنته وأخبره كيف كان الأمر برمته ، وكيف ذهب إلى حد القول إن التولا طلب منه إظهار البرغوث للإمبراطور ، صفعه نيكولاي بافلوفيتش على كتفه وقال:

- تخدم هنا. أعلم أن لي لا يمكن أن يخدعني. تم عمل شيء يتجاوز المفهوم هنا.

12

أخرجوا صندوقًا من خلف الموقد ، وأزالوا غطاء القماش منه ، وفتحوا صندوقًا ذهبيًا وجوزًا ماسيًا - وفيه تكمن البراغيث كما كانت عليه من قبل.

نظر الإمبراطور وقال:

- يا له من محطما! - لكنه لم يقلل من إيمانه بالسادة الروس ، بل أمر بالاتصال بابنته الحبيبة ألكسندرا نيكولاييفنا وأمرها:

... "بوب فيدوت" لم يؤخذ من الريح: اعترف الإمبراطور ألكسندر بافلوفيتش ، قبل وفاته في تاغانروغ ، للكاهن أليكسي فيدوتوف-تشيخوفسكي ، الذي أطلق عليه بعد ذلك لقب "المعترف بجلالته" وأحب أن يجعل الجميع ينظرون إلى هذا. ظرف عشوائي تمامًا. من الواضح أن فيدوتوف-تشيخوفسكي هو الأسطوري "الكاهن فيدوت". (ملاحظة بقلم إن إس ليسكوف.)

من لا يعرف قصة حرفي روسي أثبت للعالم أجمع أن الحرفيين لدينا هم أفضل المتخصصين في مجالهم. كتب نيكولاي ليسكوف قصة "ليفتي" عام 1881 وهو مدرج في مجموعته من الأعمال الصالحين.

تعود أحداث هذا العمل إلى حوالي عام 1815 ، وهو يمزج بين الحلقات التاريخية الواقعية والخيالية. أود أن أنصحك بقراءة ليس فقط ملخص قصة ليسكوف "ليفتي" ، ولكن أيضًا الانتباه إلى هذه القصة بأكملها. العمل سهل القراءة ، ويلتقط قصة مثيرة للاهتمام حول حرفي بسيط من تولا. إنه لا يجيد وظيفته فحسب ، بل يمتلك قدرات فريدة وحبًا لمهنته ووطنه.

ن. ليسكوف. "أعسر". ملخص القصة: ملكان

في نهاية مجلس فيينا ، قرر السيادة الروسي القيام برحلة عبر أوروبا لرؤية العديد من المعجزات في البلدان الأجنبية. تحت حكم الإمبراطور هو القوزاق بلاتوف ، الذي لم يفاجأ بعجائب الآخرين. إنه متأكد من أنه في روسيا لا يمكن للمرء أن يجد ما هو أسوأ. لكنهم في إنجلترا يصادفون خزانة الفضول ، حيث يتم جمع "nymphosoria" من جميع أنحاء العالم. هناك يكتسب الملك برغوث ميكانيكي. إنها ليست صغيرة جدًا فحسب ، بل إنها تعرف أيضًا كيف ترقص "ترقص". قريباً ، من الشؤون العسكرية ، يعاني الإمبراطور ألكسندر الأول من حزن ، ويعود إلى روسيا ويموت.

يصبح الإمبراطور خليفته ، وبعد عدة سنوات من اعتلائه العرش ، وجد برغوثًا بين ممتلكات الحاكم المتوفى ولا يستطيع أن يفهم ما معنى هذه "النيمفوسوريا". وفقط دون كوزاك بلاتوف يمكن أن يشرح أن هذا مثال على مهارة ميكانيكا اللغة الإنجليزية. نيكولاس كنت دائمًا واثقًا من تفوق مواطنيه. أصدر تعليماته لبلاتوف للذهاب في مهمة دبلوماسية إلى الدون وزيارة المصانع المحلية في تولا. لم يكن لدى الإمبراطور أي شك في أنه يمكن العثور على أسياد قادرين على الاستجابة بشكل مناسب لهذا التحدي.

ن. ليسكوف. "أعسر". ملخص موجز للقصة: حرفيو تولا

بلاتوف يأخذ برغوثًا ويذهب إلى الدون عبر تولا. يعرض هذا المنتج على الحرفيين في تولا ويمنحهم فترة أسبوعين حتى يبتكروا ويفعلوا شيئًا يمكن عرضه على الإمبراطور ومسح أنفه للبريطانيين. ثلاثة أساتذة يتولون الوظيفة ، أحدهم أعسر. يجتمعون ويذهبون إلى منطقة بلدة متسينسك لتكريم أيقونة القديس نيكولاس الموجودة هناك. بعد القيام بذلك ، يعود الحرفيون إلى منازلهم ويذهبون إلى العمل. لا أحد يعرف بالضبط ما يفعلونه. يشعر سكان البلدة بفضول شديد بشأن ما يحدث خارج ورشة العمل ، لكن يتم تنفيذ العمل في سرية تامة.

ن. ليسكوف. "أعسر". ملخص القصة: عودة بلاتوف وسخطه

بحلول تاريخ الاستحقاق ، يعود بلاتوف. طوال الطريق ، يحث القوزاق المرافقين له ، لا يطيق الانتظار لرؤية العمل. عند وصوله إلى تولا ، ذهب على الفور إلى السادة ، لكنهم لا يفتحون الأبواب ، لأنهم ينتهون من العمل. فقط بلاتوف نفد صبره ، فهو يجبر القوزاق على هدم الباب بسجل. لكن السادة مصرين ويطلبون منك الانتظار لفترة أطول قليلاً. بعد فترة خرجوا. اثنان منهم يذهبون خالي الوفاض ، والثالث يحمل نفس البراغيث "الإنجليزية". لا يوجد حد لسخط بلاتوف ، فهو لا يفهم بالضبط ما تم فعله. والسادة يجيبون على شيء واحد فقط ، وهو أن كل شيء موجود بالفعل على مرأى من الجميع ، وينصحون صاحب السيادة بحمل البراغيث. لم يبقَ شيء لبلاتوف ، فقط للعودة إلى بطرسبورغ ، لكنه أخذ ليفتي معه حتى يجيب على الجميع.

ن. ليسكوف. "أعسر". ملخص القصة: ليفتي يذهب إلى إنجلترا

يرى الإمبراطور أن سادة تولا ، مسرور ويرسل ليفتي ليأخذها كهدية للبريطانيين. في إنجلترا ، يوضح ليفتي مهارة الحرفيين الروس. هناك ، تم عرضه على المصانع المحلية ، وأخبره كيف تم تنظيم عملها ، وعرض عليه البقاء. فقط ليفتي يشعر بالحنين إلى الوطن ، فهو يرفض العرض ويضرب الطريق ، على الرغم من العاصفة.

ن. ليسكوف. "أعسر". ملخص القصة: عودة ليفتي إلى روسيا

عند العودة إلى المنزل ، يراهن ليفتي مع المحضر على أي منهما سيشرب الآخر. إنهم يشربون طوال الطريق ، ويصلون إلى النقطة التي يرون فيها الشياطين في البحر. في سانت بطرسبرغ ، يُنقل رجل إنجليزي مخمور إلى منزل السفارة ، ويؤخذ ليفتي إلى الحي. هناك ، يتم أخذ الهدايا منه ، وتطلب المستندات ، ثم يتم إرساله على مزلقة مفتوحة إلى مستشفى لعامة الناس ، حيث يتم قبول وفاة جميع الأشخاص من فئة غير معروفة. قبل وفاته ، يفكر ليفتي في حالته ، ويطلب أن ينقل إلى الإمبراطور أن البنادق في إنجلترا لا يتم تنظيفها بالطوب وأنهم لا ينبغي أن يفعلوا ذلك في بلدنا ، وإلا فهم غير مناسبين لإطلاق النار. لكن أمره لا يزال دون إجابة.

اليوم ، يرتبط كل من ليسكوف نفسه وليفشا بشؤون الأيام الماضية ، لكن لا ينبغي لأحد أن ينسى الأساطير الشعبية. قصة ليفتي تنقل بدقة روح تلك الحقبة ، والمؤلف نفسه يأسف أنه إذا وصلت كلمات السيد إلى الحاكم ، فإن النتيجة ستكون مختلفة تمامًا.