أوقات الفراغ الأدبية "في أرض حكايات ش.بيرولت الخيالية" في المجموعة التحضيرية للمدرسة

26.06.2020

مسار اللعبة.

هنالك الكثير حكايات خيالية

حزين ومضحك.

وتعيش في العالم

لا يمكننا العيش بدونهم.

دع الأبطال حكايات خيالية

يعطوننا الدفء.

قد يكون الخير إلى الأبد

الشر يفوز!

أصدقائي الأعزاء! هل تحبين حكايات خيالية؟ وماذا حكايات خيالية? (إجابات الأطفال).

- ما الكلمات التي تبدأ في أغلب الأحيان حكايات خيالية? ("ذات مرة ، كان هناك ...", "في مملكة معينة ، في دولة معينة ...").

اليوم سنذهب في رحلة معك إلى حكاية خيالية. حكايات خياليةهناك مضحك وحزين ، ولكن دائما بنهاية طيبة. في حكايات خياليةينتصر الخير دائما. و أيضا حكايات خرافية مثيرة جدا للاهتمام، في حكايات المعجزات تحدث... لذلك سيكون لدينا الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام في رحلتنا اليوم. في بلد ما من حكاياتسنذهب اليوم ، حاول أن تخمن بنفسك. (تبين الرسوم التوضيحية من القصص الخيالية. بيرولت)

نعم يا رفاق ، اليوم نكتشف مدى معرفتك جيدًا حكايات خيالية. بيرولت... للقيام بذلك ، نحتاج إلى الانقسام إلى فريقين. يجب على كل فريق اختيار اسمه والقبطان. يتكون الاختبار من مسابقات مختلفة. قواعد المنافسة بسيطة للغاية. لكل إجابة صحيحة ، يتلقى الفريق نقطة واحدة. إذا لم يكن لدى الفريق إجابة ، يحق للفريق الخصم الإجابة. ترتبط مهام جميع المسابقات بالأسماء والأبطال حكايات خرافية أو مع المؤلفمن كتبهم.

يمكن للوالدين أيضًا أن يكونوا جزءًا من الفريق (أمهات)... إنهم مشعوذون جيدون ، ودورهم هو الحفاظ على النظام ومساعدة الفرق. يُسمح لهم بمساعدة فريقهم مرة واحدة من خلال المشاركة في المنافسة. « تكمن الحكاية الخرافية، نعم هناك تلميح فيه ".

لذا ، لنبدأ.

1 المنافسة "تسخين".

يشارك فريقان في هذه المسابقة في نفس الوقت. أنتم جميعا تجيبون بشكل ودي.

ذهبت لزيارة جدتي ،

أحضرت لها فطائر.

تبعها الذئب الرمادي ،

خدع وابتلع.

(القليل ركوب هود الأحمر)

أنت تعرف هذه الفتاة

هي في القديم تغنى الحكاية.

عملت ، عاشت متواضعة ،

لم أر الشمس الصافية

حول - الأوساخ والرماد فقط.

واسم الجمال ...

(سندريلا)

في حكاية تلك المعجزات ممتلئة,

ولكن شيء واحد هو الأسوأ من كل شيء -

قتل الوباء كل من في القصر.

أصبح البلاط الملكي ثابتًا.

وقفت الغابة المظلمة مثل السياج

اختتام المراجعة في العمق.

ولا يوجد ممر في الغابة

القصر بالفعل ثلاثمائة سنة.

أنت هذا مثل قصة خيالية?

(الجمال النائم)

تعرف على هذا المارق

لا أحد يخدع:

آكل لحوم البشر مثل الفأر

تمكنت من ابتلاع!

ويقرن توتنهام على قدميه

قل لي من هو؟

(سنور في جزمة)

ذكاء هذا الصبي

أنقذه وستة إخوة ،

على الرغم من صغر حجمه ، إلا أنه ذكي ،

إذن أي منكم قد قرأ عنها؟

(ابهام توم)

سيتم طرح 12 سؤالاً على كل فريق. تحتاج إلى الإجابة على الفور ، دون تردد. قل إذا كنت لا تعرف الإجابة "بالإضافة إلى ذلك"... في هذا الوقت ، الفريق الآخر صامت ، لا وتقترح.

أسئلة للفريق الأول:

1. كم عدد الاخوة الشيخ. بيرولت? (5 ، كان الأصغر).

2. يأتي اسم هذه البطلة من الكلمة "رماد"? (سندريلا)

3. لمن جلبت له الرداء الأحمر فطائر ووعاء من الزبدة؟ (للجدة)

4. كم عدد الجنيات هناك حكاية خيالية"الجمال النائم"? (8)

5. ماذا ظهر لبشرة الحمار عندما اصطدمت بعصاها السحرية؟ (صندوق الزي)

6. ماذا قالتجنية شابة للملك والملكة؟ (ان الاميرة لا تموت بل تنام 100 عام والامير يوقظها)

7. ما هو اسم صاحب Puss in Boots؟ (ماركيز كاراباس)

8. من لديه أيد كبيرة ، آذان كبيرة ، عيون كبيرة ، أسنان كبيرة؟ (عند الذئب)

9. في من ، بناءً على طلب القط ، تحول آكلي لحوم البشر إلى حكاية خيالية"Puss in Boots"? (في أسد)

10. منزل من صادف Thumb Boy وإخوته (Ogre House، "ابهام توم")

11. ما هي الإهانة التي كانت تنتظرها الزوجة الشابة أكثر من غيرها عقوبة رهيبة في قصة خيالية"بلو بيرد"؟ (ممنوع منعا باتا فتح ودخول الغرفة الصغيرة.

12. كم سنة نامت الأميرة؟ (100 عام)

أسئلة للفريق الثاني:

1. كم مجموع حكايات كتبها ش. بيرولت? (11)

2. ما هو اسم البطلة التي حصلت على لقبها من غطاء الرأس؟ (القليل ركوب هود الأحمر)

3. يا له من بطل حكايات خياليةترتدي حذاء أحمر؟

(سنور في جزمة)

4. أي فتاة فقدت حذاءها في الكرة؟ (سندريلا).

5. ما هو اسم الساحرة فيها حكاية خيالية"جلد الحمار"من ساعد الاميرة؟ (مشعوذة ليلك)

6. ما هي الكلمات التي تحتاجها قل في قصة خيالية"القليل ركوب هود الأحمر"لفتح الباب؟ (اسحب الخيط ، طفلي ، سيفتح الباب)

7. ماذا حدث للأميرة الجميلة الغبية عندما وقع الأمير ريك خوخولوك في حبها؟ (أصبحت ذكية).

8. من ورث الابن الأوسط لمطحنة حكاية خيالية"Puss in Boots"? (حمار)

9. في أي مركبة قامت الجنية بتحويل اليقطين بمساعدة عصا سحرية إلى حكاية خياليةسندريلا? (في العربة).

10. ما لون لحية رجل غني جدًا (أزرق ، "بلو بيرد")

11. ما صدر مرسوم الملك عن رعاياه فيه حكاية خيالية"الجمال النائم"؟ (رفض تحت يخافعقوبة الإعدام بالدوران وتخزين المغازل والعجلات الدوارة في المنزل.

12. كيف أراد Thumbnail Boy إخراج إخوته مرة ثانية؟ (مع فتات الخبز).

3 المنافسة "تخمين أي عنصر لا لزوم له".

يحتوي الصندوق السحري على عناصر من أحد حكايات خيالية. بيرولت(اسم هذا حكاية خيالية، ولكن هناك عنصر واحد لا لزوم له بينهم. سوف تحتاج إلى العثور عليه و أخبر ما هي الحكاية الخيالية.

للفريق الأول: قلنسوة ركوب حمراء صغيرة ، وعاء ، فطيرة ، قناع ذئب ، قطعة خبز. (خبز - من حكايات خيالية"ابهام توم":

"لم يكن الصبي الصغير يعرف ما يفكر فيه. عندما أعطت الأم جميع الأبناء السبعة قطعة خبز على الإفطار ، لم يأكل نصيبه. أخفى الخبز في جيبه حتى يتمكن من رمي فتات الخبز بدلاً من الحصى في الطريق ... ".

للفريق الثاني: حذاء ، خبز الزنجبيل ، دعوة إلى الكرة ، قرع ، تمثال حصان (خبز الزنجبيل - من حكايات خيالية"منزل الزنجبيل":

خرجت ماري وجان إلى منطقة يوجد في وسطها منزل. منزل غير عادي. كان السقف مصنوعًا من خبز الزنجبيل بالشوكولاتة ، وكانت الجدران من المرزبانية الوردية ، والسور مصنوع من اللوز الكبير.

4 المنافسة "مسابقة النقباء".

هناك صور على الطاولة رواة القصص... تحتاج إلى العثور على صورة للشيخ. بيرولت... يبحث أحد القبطان عن صورة شخصية ويظهرها ، والثاني سنقوم بتعصيب أعيننا. ثم يخمن القبطان الثاني.

"وقفة موسيقية".

نشغل أغنية Little Red Riding Hood ، يرقص الأطفال على أنغام الموسيقى.

5 المنافسة "ماذا دهاك؟". (مسابقة فنان)

يقدم رسوم توضيحية لمختلف أبطال حكايات بيرولت(الرداء الأحمر الصغير ، أحذية سنور ، سندريلا ، الجمال النائم)لكل فريق. تحتاج إلى العثور على ما هو مفقود في الصورة والانتهاء من الرسم. (كل فريق لديه نفس الصور).

6 المنافسة "على الطرق حكايات خيالية»

الأطفال مدعوون للاستماع إلى النصوص حكايات - ارتباك... يجب عليهم تسمية حكايات خياليةالتي يتحدثون عنها.

للفريق الأول:

ملكة لديها ابن قبيح جدا تحكي قصة خرافية، ليس قلمًا لوصفه ، لكنه كان ذكيًا وبليغًا.

بمجرد أن أرسلته والدته لزيارة جدته. أخذ سلة من الفطائر ووعاء من الزبدة ومشى في الغابة. مشى وضل في الغابة.

تجول في الغابة لفترة طويلة ورأى الحصى البيضاء على الطريق. ذهب حيث كانت الحصى تتجه. ينظر - المنزل في المقاصة.

عاش فيها الغول. عاد آكلي لحوم البشر إلى المنزل في المساء ، ووجد الأمير ، وأراد أن يأكله ، لكنه أوقفه حتى الصباح. قال لزوجته أن تطعمه جيداً ، حتى لا ينقص وزنه ، وأن تضعه في الفراش. نايم.

ثم دقت القطة المنزل. هو قالتالذي سار وقرر أن يقدم تحياته إلى الغول.

جعله الغول يشعر بالترحيب. كانت القطة محترمة وأرادت التأكد من أن الغول يمكن أن يتحول إلى أي حيوان. آكل لحوم البشر ، الذي يرغب في مفاجأة الضيف ، يتحول أولاً إلى أسد ، ثم إلى فأر. أمسكت القطة بالفأر وأكلته.

الآن الأمير حر وسار عبر الغابة مرة أخرى. سرعان ما صادف قلعة قديمة في غابة الغابة. كان الجميع نائمين في القلعة. رأى الأمير الأميرة الجميلة وقبلها. استيقظت وسرعان ما وقعت في حبه.

أعطتها العرابة الخيالية ثوب كرة جميل وحذاء من الكريستال.

("ريكي كريست", "القليل ركوب هود الأحمر", "ابهام توم", "Puss in Boots", "الجمال النائم", هدايا الجنية)

للفريق الثاني:

ملكة واحدة لديها ابنة ، جمال غير عادي. لكنها كانت غبية جدًا ، وبعد التحدث معها أسرع الجميع بعيدًا. كانت الأميرة مستاءة للغاية.

بمجرد أن أرسلت والدتها إلى النبع للحصول على الماء. قابلت هناك امرأة عجوز طلبت الشراب. أعطتها الأميرة لتشرب. والجنية ، وكانت هي ، دعتها للذهاب إلى الكرة.

قدمت للأميرة عربة قرع سحرية وحذرت من أن السحر سوف يتبدد عند الساعة 12.

اصطدمت الأميرة بالطريق. سرعان ما رأت في غابة قط: اصطاد الأرانب للمطبخ الملكي. أظهرت القطة للأميرة الطريق إلى القصر.

كان القصر كبيرًا جدًا ، به العديد من الغرف ، صعدت الأميرة إلى أحد الأبراج ورأت امرأة عجوز تغزل الصوف. أخذت الأميرة المغزل وخزت إصبعها ونمت لمدة 100 عام. تركها الدوق في غرفة سرية صغيرة وحبسها بمفتاح.

("ريكي كريست", هدايا الجنية, سندريلا, "Puss in Boots", "الجمال النائم", "بلو بيرد")

مسابقة لأولياء الأمور « تكمن الحكاية الخرافية، نعم هناك تلميح فيه "»

خمن أي واحد حكايات خيالية. محاضرة بيرولت:

للآباء أولاً أوامر:

"تزين الطفولة ثمينة

ميراث كبير جدا

أعطيت للابن من قبل الأب.

لكن من يرث المهارة ،

ولطف وشجاعة -

بدلا من ذلك ، سيكون رفيقا جيدا ".

(إجابه : "Puss in Boots".)

للآباء والثاني أوامر:

من حكايات خرافية تتبع واحدة,

لكنهم كانوا الأكثر إخلاصًا!

كل ما احببته انا وانت

بالنسبة لنا ، جميل وذكي ".

(إجابه : "ريك خوخولوك")

بالإضافة إلى حكايات ما قبل اللون الأحمر الخرافية ، إلخ. لأكثر من ثلاثمائة عام ، يحب جميع أطفال العالم هذه القصص الخيالية ويعرفونها.

حكايات تشارلز بيرولت

اعرض القائمة الكاملة للحكايات الخرافية

سيرة تشارلز بيرولت

تشارلز بيرولت- كاتب وقاص وشاعر وناقد فرنسي مشهور لعصر الكلاسيكية ، وعضو في الأكاديمية الفرنسية منذ عام 1671 ، والمعروف حاليًا باسم المؤلف " حكايات ماذر جوز».

اسم تشارلز بيرولت- أحد أشهر أسماء رواة القصص في روسيا ، إلى جانب أسماء أندرسن ، الأخوين جريم ، هوفمان. حكايات رائعة لبيرول من مجموعة حكايات مازر جوز: "سندريلا" ، "الجمال النائم" ، "بوس إن بوتس" ، "فتى بإبهام" ، "الرداء الأحمر الصغير" ، "اللحية الزرقاء" الموسيقى الروسية ، والباليه ، والأفلام ، والعروض المسرحية ، في الرسم والرسومات عشرات ومئات المرات.

تشارلز بيرولتمن مواليد 12 يناير 1628 في باريس ، في عائلة ثرية لقاضي برلمان باريس ، بيير بيرو ، وكان الأصغر بين أبنائه السبعة (ولد معه شقيقه التوأم فرانسوا ، الذي توفي بعد 6 أشهر). من بين إخوته ، كان كلود بيرولت مهندسًا معماريًا مشهورًا ، ومؤلف الواجهة الشرقية لمتحف اللوفر (1665-1680).

كانت عائلة الصبي منشغلة بتعليم أطفالهم ، وفي سن الثامنة ، تم إرسال تشارلز إلى كلية بوفيه. كما يشير المؤرخ فيليب أريس ، فإن السيرة الذاتية للمدرسة لتشارلز بيرولت هي السيرة الذاتية لطالب ممتاز نموذجي. أثناء دراسته ، لم يتعرض هو ولا إخوته للضرب بالعصي - وهي حالة استثنائية في ذلك الوقت. ترك تشارلز بيرولت الكلية دون إكمال دراسته.

بعد الكلية تشارلز بيرولتلمدة ثلاث سنوات ، تلقى دروسًا خصوصية في القانون وحصل في النهاية على شهادة في القانون. اشترى رخصة محاماة ، لكنه سرعان ما ترك هذا المنصب وأصبح كاتبًا لأخيه المهندس المعماري كلود بيرولت.

تمتع بثقة جان كولبير ، في الستينيات من القرن السادس عشر ، حدد إلى حد كبير سياسة محكمة لويس الرابع عشر في مجال الفنون. بفضل كولبير ، تم تعيين تشارلز بيرولت في عام 1663 سكرتيرًا لأكاديمية النقوش والفنون الجميلة التي تم تشكيلها حديثًا. كان بيرولت أيضًا المراقب العام للمباني الملكية. بعد وفاة راعيه (1683) ، فقد محبوبته وخسر المعاش الذي كان يدفع له ككاتب ، وفي عام 1695 فقد منصبه كسكرتير.

1653 - أول قطعة تشارلز بيرولت- قصيدة المحاكاة الساخرة "جدار طروادة ، أو أصل السخرية" (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687 - قرأ تشارلز بيرولت في الأكاديمية الفرنسية قصيدته التعليمية "عصر لويس الكبير" (Le Siecle de Louis le Grand) ، والتي كانت بداية لنزاع طويل الأمد حول القديم والجديد ، حيث أصبح نيكولاس بويلو أكثر خصوم بيرولت شراسة. يعارض Perrault التقليد والعبادة الراسخة للعصور القديمة ، بحجة أن المعاصرين ، "الجدد" ، تفوقوا على "القدماء" في الأدب والعلوم ، وأن هذا يثبت من خلال التاريخ الأدبي لفرنسا والاكتشافات العلمية الحديثة.

1691 – تشارلز بيرولتيتحول إلى النوع لأول مرة حكايات خياليةويكتب جريسيلدي. هذا تكيف شعري لرواية بوكاتشيو التي تختتم ديكاميرون (الرواية العاشرة لليوم العاشر). في ذلك ، لا يكسر Perrault مبدأ المعقولية ، ولا يوجد حتى الآن خيال سحري هنا ، تمامًا كما لا يوجد لون للتقاليد الفولكلورية الوطنية. الحكاية لها طابع صالون أرستقراطي.

1694 - هجاء "اعتذار النساء" وقصة شعرية في شكل أسطورة العصور الوسطى "رغبات مسلية". في الوقت نفسه ، كتبت الحكاية الخيالية "جلد الحمار" (Peau d'ane). لا تزال مكتوبة في الشعر ، مستدامة بروح القصص الشعرية القصيرة ، لكن حبكتها مأخوذة بالفعل من حكاية شعبية انتشرت آنذاك في فرنسا. على الرغم من عدم وجود شيء رائع في الحكاية ، إلا أن الجنيات تظهر فيها ، مما ينتهك مبدأ المعقولية الكلاسيكي.

1695 - إطلاق سراحهم حكايات خيالية, تشارلز بيرولتكتب في المقدمة أن حكاياته أعلى من القديمة ، لأنها ، على عكس الأخيرة ، تحتوي على تعليمات أخلاقية.

1696 - نشرت مجلة "غالانت ميركوري" بشكل مجهول قصة "الجميلة النائمة" الخيالية ، والتي جسدت للمرة الأولى ملامح نوع جديد من الحكايات الخيالية. إنه مكتوب في النثر ، وترتبط به الأخلاق الشعرية. يمكن توجيه الجزء النثري للأطفال ، والجزء الشعري - للكبار فقط ، والدروس الأخلاقية لا تخلو من المرح والسخرية. في إحدى القصص الخيالية ، يتحول الخيال من عنصر ثانوي إلى عنصر رائد ، وهو ما سبق ملاحظته في العنوان (La Bella au bois dormant ، الترجمة الدقيقة هي "Beauty in the Sleep forest").

يقع النشاط الأدبي لبيرولت في وقت تظهر فيه أزياء الحكايات الخرافية في المجتمع الراقي. أصبحت قراءة القصص الخيالية والاستماع إليها إحدى الهوايات المنتشرة في المجتمع العلماني ، ويمكن مقارنتها فقط بقراءة القصص البوليسية من قبل معاصرينا. يفضل البعض الاستماع إلى الحكايات الفلسفية ، والبعض الآخر يشيد بالحكايات القديمة التي نزلت في رواية الجدات والمربيات. الكتاب ، الذين يسعون لتلبية هذه الطلبات ، يكتبون القصص الخيالية ، ويعالجون القصص المألوفة لهم منذ الطفولة ، ويبدأ تقليد القصص الخيالية الشفوية بالتحول تدريجياً إلى كتابي.

1697 - نشر مجموعة من الحكايات " حكايات مازر جوز، أو القصص والقصص الخيالية من الأوقات الماضية ذات التعاليم الأخلاقية "(Contes de ma mere Oye، ou Histores et contesdu temps passe avec des moralites). احتوت المجموعة على 9 حكايات خرافية ، والتي كانت عبارة عن تعديلات أدبية من الحكايات الشعبية (يعتقد أنها سمعت من ممرضة ابن بيرولت) - باستثناء واحدة ("ريكيت كريست") ، من تأليف تشارلز بيرولت بنفسه. هذا الكتاب يمجد بيرولت على نطاق واسع خارج الدائرة الأدبية. فعلا تشارلز بيرولتأدخلت حكاية شعبيةفي نظام أنواع الأدب "الرفيع".

ومع ذلك ، لم يجرؤ بيرولت على نشر القصص الخيالية باسمه ، وحمل الكتاب الذي نشره اسم ابنه ب.دمنكور البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا. كان يخشى ، مع كل حبه للترفيه "الرائع" ، أن يُنظر إلى كتابة القصص الخيالية على أنها مهنة تافهة ، مما يلقي بظلاله على سلطة كاتب جاد.

اتضح أنه في علم اللغة لا توجد إجابة دقيقة للسؤال الأساسي: من كتب القصص الخيالية الشهيرة؟

الحقيقة هي أنه عندما ظهر كتاب حكايات مازر جوز لأول مرة ، وحدث ذلك في باريس في 28 أكتوبر 1696 ، تم تعيين مؤلف الكتاب كهدية لبيار دي أرماندور.

ومع ذلك ، سرعان ما تعلموا الحقيقة في باريس. تحت الاسم المستعار الرائع لـ D Armankourt لم يختبئ سوى الابن الأصغر والمحبوب لتشارلز بيرولت ، بيير البالغ من العمر تسعة عشر عامًا. لفترة طويلة كان يعتقد أن الكاتب ذهب إلى هذه الحيلة فقط من أجل إدخال الشاب إلى العالم العلوي ، وتحديداً في دائرة أميرة أورليانز الشابة ، ابنة أخت الملك لويس صن. بعد كل شيء ، كان الكتاب مخصصًا لها. لكن تبين فيما بعد أن الشاب بيرول ، بناءً على نصيحة والده ، كان يسجل بعض الحكايات الشعبية ، وهناك إشارات وثائقية لهذه الحقيقة.

في النهاية ، أربك الموقف تمامًا تشارلز بيرولت.

قبل وفاته بفترة وجيزة ، كتب الكاتب مذكرات ، حيث وصف بالتفصيل جميع شؤون حياته الأكثر أو أقل أهمية: الخدمة مع الوزير كولبير ، وتحرير أول قاموس عام للغة الفرنسية ، قصائد شعرية تكريما للغة الفرنسية. king ، ترجمات خرافات الإيطالي Faerno ، دراسة من ثلاثة مجلدات حول مقارنة المؤلفين القدامى بالمبدعين الجدد. لكن لم يذكر بيرول في أي مكان في سيرته الذاتية كلمة واحدة عن تأليف الحكايات الخيالية الهائلة لـ Mother Goose ، حول تحفة فريدة من نوعها للثقافة العالمية.

في غضون ذلك ، كان لديه كل الأسباب لوضع هذا الكتاب في سجل الانتصارات. حقق كتاب الحكايات الخيالية نجاحًا غير مسبوق بين الباريسيين عام 1696 ، حيث تم بيع 20-30 كتابًا يوميًا في متجر كلود باربين ، وأحيانًا 50 كتابًا في اليوم! هذا - بمقياس متجر واحد - لم يكن يحلم به اليوم أبدًا ، ربما حتى في أكثر الكتب مبيعًا حول هاري بوتر.

خلال العام ، كرر الناشر التوزيع ثلاث مرات. هذا لم يسمع به من قبل. أولاً ، فرنسا ، ثم أوروبا بأكملها وقعت في حب القصص السحرية عن سندريلا وأخواتها الشريرات ونعالها الكريستالية ، أعادت قراءة الحكاية الرهيبة عن الفارس بلوبيرد ، الذي قتل زوجاته ، وكان يتجذر مع ليتل ريد اللطيف. ذات الرداء ، التي ابتلعها الذئب الشرير. (فقط في روسيا قام المترجمون بتصحيح نهاية الحكاية ، وفي بلادنا يقتل الحطابون الذئب ، وفي الأصل الفرنسي ، أكل الذئب كل من الجدة والحفيدة).

في الواقع ، أصبحت حكايات مازر جوز أول كتاب في العالم يكتب للأطفال. قبل ذلك ، لم يقم أحد بتأليف كتب للأطفال عن قصد. لكن كتب الأطفال سارت بعد ذلك مثل الانهيار الجليدي. ظاهرة أدب الأطفال نفسها ولدت من تحفة بيرولت!

ميزة ضخمة بيرولتفيما اختار من جماهير الشعب حكايات خياليةالعديد من القصص وسجلت حبكتها التي لم تصبح نهائية بعد. أعطاهم نغمة ، ومناخ ، وأسلوب ، وخصائص القرن السابع عشر ، ومع ذلك فهي شخصية للغاية.

في قلب .. أو في الوسط حكايات بيرولت- حبكة الفولكلور الشهيرة ، التي قدمها بموهبته المتأصلة وروح الدعابة ، وحذف بعض التفاصيل وإضافة تفاصيل جديدة ، "نبيل" اللغة. أكثر من كل هؤلاء حكايات خياليةمناسبة للأطفال. ويمكن اعتبار بيرولت سلف أدب الأطفال العالمي والتربية الأدبية.

ساهمت "الحكايات الخرافية" في إضفاء الطابع الديمقراطي على الأدب وأثرت في تطور تقاليد الحكايات الخيالية العالمية (الأخوان ف. وج. جريم ، إل. تيك ، جي إتش أندرسن). نُشرت حكايات بيرولت باللغة الروسية لأول مرة في موسكو عام 1768 تحت عنوان "حكايات ساحرات أخلاقيات". أوبرا سندريلا لج. روسيني ، وقلعة الدوق بلوبيرد ب.بارتوك ، والباليه الجمال النائم ب. آي. تشايكوفسكي ، وسندريلا لس.

الحكاية الأدبية هي اتجاه كامل في الخيال. على مدى سنوات طويلة من تكوينه وتطويره ، أصبح هذا النوع نوعًا عالميًا ، يغطي جميع ظواهر الحياة والطبيعة المحيطة ، وإنجازات العلوم والتكنولوجيا.

تمامًا كما استوعبت الحكاية الشعبية ، المتغيرة باستمرار ، سمات الواقع الجديد ، كانت الحكاية الأدبية دائمًا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأحداث الاجتماعية والتاريخية والاتجاهات الأدبية والجمالية. الحكاية الأدبية لم تنشأ من العدم. كان مبنيًا على قصة شعبية اشتهرت بفضل سجلات الفلكلوريين.

كان الكاتب الفرنسي ش.بيرولت هو الأول في مجال القصص الخيالية الأدبية.

إن الميزة العظيمة لبيرولت هي أنه اختار عدة قصص من مجموعة الحكايات الشعبية وأعطاها نغمة ومناخًا وأعاد إنتاج أسلوب عصره. في نهاية القرن السابع عشر ، خلال فترة هيمنة الكلاسيكية ، عندما تم تبجيل الحكاية الخيالية باعتبارها "نوعًا منخفضًا" ، نشر مجموعة " حكايات أمي أوزة"(1697). بفضل Perrault ، اعترف الجمهور القارئ بالجمال النائم ، و Puss in Boots ، و Little Red Riding Hood ، و Little Boy ، و Donkey's Skin وأبطال رائعين آخرين. لقد كانوا بالفعل نموذجًا أوليًا للحكاية الخيالية الأدبية.

نحن الآن نطلق على تشارلز بيرولت اسم راوي القصص ، ولكن بشكل عام ، خلال حياته ، كان بيرولت شاعراً موقرًا في عصره ، وأكاديميًا في الأكاديمية الفرنسية ، ومؤلفًا لأعمال علمية مشهورة. لكن الشهرة العالمية والاعتراف بأحفاده لم يجلبوا له كتبه السميكة والخطيرة ، ولكن القصص الخيالية الرائعة "سندريلا" و "بوس إن بوتس" و "بلوبيرد".

تستند حكايات Perrault الخيالية إلى حبكة الفولكلور المعروفة ، والتي قدمها بموهبته المتأصلة وروح الدعابة ، مع حذف بعض التفاصيل وإضافة تفاصيل جديدة ، "لتكريم" اللغة. معظم هذه الحكايات كانت مناسبة للأطفال. ويمكن اعتبار بيرولت سلف أدب الأطفال العالمي والتربية الأدبية.

كانت أولى حكاياته الشعرية "جريسيلدا" و "رغبات مسلية" و "جلد حمار" (1694) ، والتي تم تضمينها لاحقًا في المجموعة "حكايات مازر جوز ، أو قصص وحكايات من عصور ماضيةمع تعاليم "(1697). لم يجرؤ على التحدث بصراحة ، بصفته مبتكر الأعمال من النوع "المنخفض" ، فقد وقع الطبعة الأولى باسم ابنه - بيرولت دي "أرمانكورت - ونيابة عنه وجه تكريسًا لابنة أخت لويس الرابع عشر الشابة ، إليزابيث شارلوت من أورلينز ، مؤلفة كتاب "حكايات مازر جوز" أعادت سردها بأنها مسلية وذكية للغاية لدرجة أن حتى رجل البلاط الراقي للملك لويس الرابع عشر أحبها.

يتبع العديد من التعاليم في القصص الخيالية "برنامج تعليم" الفتيات - سيدات البلاط المستقبليات ، وكذلك الفتيان - سادة البلاط المستقبليين. بالتركيز على المؤامرات المتجولة للفولكلور الفرنسي ، منحهم Perrault الشجاعة الأرستقراطية والعملية البرجوازية. كان أهم عنصر بالنسبة له الأخلاقلذلك أنهى كل حكاية الأخلاق الشعرية... يمكن أن يكون الجزء النثري موجهًا للأطفال والأخلاق - للبالغين فقط.

على الرغم من العنوان الطويل الخصب والممل ، إلا أن الكتاب كان ممتعًا للغاية. وبعد الأميرة بفترة وجيزة ، تعلم العديد والعديد من الأطفال والكبار قصصًا مدهشة ومفيدة عن سندريلا المجتهد و Puss in Boots الماكرة ، والفتى الحكيم بإصبعه والرجل القاسي الملقب بلوبيرد ، عن الأميرة التعيسة التي تعرضت لوخز المغزل ونام مائة عام. في روسيا ، هناك سبع حكايات خرافية من هذه المجموعة معروفة بشكل خاص: "Little Red Riding Hood" و "Puss in Boots" و "Cinderella" و "Boy with a Thumb" و "Donkey's Skin" و "Sleeping Beauty" و "Blue Beard ".

يكون. تورجينيف: "إنهم مرحون وممتعون وغير مقيدين وغير مثقلين بالأخلاق المفرطة أو ادعاءات المؤلف ؛ في نفوسهم ، لا يزال بإمكان المرء أن يشعر بروح الشعر الشعبي الذي خلقه ذات يوم ؛ يوجد فيها بالضبط هذا المزيج من غير المفهوم - المعجزة والعادي - العادي ، السامي والممتع ، وهو السمة المميزة لقصة خيالية حقيقية ".

بلوبيرد شخصية في قصة سي بيرولت "بلو بيرد"(1697) ، صاحب منازل في المدن والريف ، ثروة كبيرة. حصل على لقب اللحية الزرقاء التي شوهته. اختفت زوجاته دون أن يترك أثرا. يتزوج من جارته إحدى ابنتي النبيلة. ترك بلوبيرد في القرية لفترة طويلة للعمل ، يعطي زوجته مفاتيح جميع الغرف ، ويمنعها من فتح واحدة منها فقط (حيث كانت جثث الزوجات السابقات اللائي قُتلن على يده معلقة على الجدران). عند عودته ، تبعًا لآثار الدم على المفتاح من هذه الغرفة ، أدرك أن زوجته دخلت هناك ، وأعلن لها حكم العصيان: الموت. في اللحظة الأخيرة ، أنقذها إخوتها - الفارس والفارس ، وقاموا بتخريب بلوبيرد بالسيوف. تليها اثنان شاعرية "الأخلاق"، في فضول المرأة الأولى مدان ، وفي الثانية يُقال إن مثل هؤلاء الأزواج موجودون فقط في القصص الخيالية:" لا يوجد رجل شرس في العالم اليوم: / لا توجد مثل هذه المحظورات في الأفق. / الزوج الحالي ، على الرغم من أنه مألوف بغيرة ، / جوليت حول زوجته مثل ديك صغير محب / وحتى لو كانت لحيته piebald ، / لا يمكنك أن تجعل - هي في سلطتها؟ ".

في قلب ربما أشهر حكاية خرافية لبيرولت "القليل ركوب هود الأحمر"تقع حبكة الفولكلور التي لم تخضع للمعالجة الأدبية من قبل. يعرف الفولكلور ثلاث نسخ من الحكاية. في أحد المتغيرات ، تهرب الفتاة. استغل الأخوان جريم البديل بنهاية سعيدة (يأتي الصيادون ويقتلون الذئب ويخرجون الجدة والحفيدة من بطنها). أنهت بيرولت القصة بالقول إن "الذئب الشرير اندفع نحو الرداء الأحمر وأكلها".

ترتبط أيضًا بالفولكلور وهي أصلية ، وتوضع في خدمة مهام القرن ، وتسعى إلى تحقيق هدف إدخال القصص الشعبية وغيرها من حكايات Perrault في دائرة القراءة في الصالونات الأرستقراطية في باريس: "السيد كات ، أو بوس إن بوتس" ، "سندريلا ، أو شبشب كريستالي" ، "فتى بإبهام."

سعى الكاتب إلى ربط كل مؤامرة بفضيلة معينة: الصبر والعمل الجاد والذكاء ، والتي شكلت بشكل عام مجموعة من القواعد الأخلاقية القريبة من الأخلاق الشعبية. لكن الفضيلة الأكثر قيمة ، وفقًا لتشارلز بيرولت ، هي الأخلاق الحميدة: هم الذين يفتحون الأبواب لجميع القصور ، لجميع القلوب. ساندريلا (سندريلا) ، بوس إن بوتس ، ريكي مع Tufted وأبطاله الآخرون يفوزون بفضل اللباقة والرشاقة واللباس المناسب. القط بدون حذاء هو مجرد قطة ، وفي الأحذية هو رفيق لطيف ومساعد ماهر ، يستحق السلام والرضا عن خدماته للمالك.

"Puss in Boots" تأليف Ch. Perrault -هذه قصة خيالية حول كيف أن قطة - مارقة ومارة - جعلت سيدها ، ولد ريفي فقير ، رجل ثري ورجل نبيل ، صهر الملك نفسه. بدأ كل شيء عاديًا جدًا. أمسك القط الأرنب بمكر وقدمته للملك: "هنا ، سيدي ، أرنب من قفص السيد ماركيز دي كاراباس". الذكاء وسعة الحيلة وخفة الحركة والتطبيق العملي في جميع الظروف هي سمات جيدة. الفكرة الرئيسية في هذه الحكاية: الكرم والعمل الجاد هما الطريق إلى السعادة. تشارلز بيرولت ، أحد مبدعي الحكاية الأدبية في فرنسا ، يواصل في عمله تقليد الحكايات الشعبية ، حيث يسود العقل في محاربة الظلم. في الحكايات الشعبية ، لا بد أن يصبح الأبطال المحرومون سعداء. هذا هو مصير ابن ميلر من Puss in Boots.

أصبحت أسطورة أدبية عالمية ، قصة خرافية سندريلاتختلف عن قاعدتها الشعبية وتبرز بين حكايات بيرولت الأخرى بطابعها العلماني الواضح. يتم تمشيط القصة بشكل كبير ، وتلفت أناقة العرض الانتباه إلى نفسها. والد سندريلا "نبيل". بنات زوجة أبيها - "الفتيات النبلاء" ؛ تحتوي الغرف على أرضيات خشبية وأسرة ومرايا عصرية ؛ تنشغل السيدات باختيار الملابس وتسريحات الشعر. وصف كيف ترتدي العرابة الخيالية ملابس سندريلا ومنحها عربة وخدم يستند إلى مواد الفولكلور ، ولكن يتم تقديمه بمزيد من التفصيل و "مصقول".

قصة "الجمال النائم"(الترجمة الدقيقة - "Beauty in the Sleeping Forest") لأول مرة جسدت الملامح الرئيسية لنوع جديد من القصص الخيالية. تستند الحكاية إلى قصة فولكلورية معروفة بين العديد من شعوب أوروبا ، مكتوبة بالنثر ، وتضاف إليها الأخلاق الشعرية.

يجمع Perrault بين عناصر القصص الخيالية التقليدية وواقع الحياة الحديثة. وهكذا ، في The Sleeping Beauty ، يذهب زوجان ملكي بدون أطفال إلى الماء للعلاج ويقطعان عهودًا مختلفة ، والشاب الذي أيقظ الأميرة "كان حريصًا على ألا يخبرها أن لباسها يشبه لباس جدته ..." .

العمل الجاد والكرم وسعة الحيلة لممثلي عامة الناس ، حاول بيرولت ترسيخ قيم دائرته. إن إضفاء الطابع الشعري على هذه الصفات يجعل حكاياته الخيالية مهمة للطفل الحديث أيضًا.

في روسيا ، ظهرت حكايات بيرولت عام 1768 تحت عنوان " حكايات الساحرات مع الأخلاق "... في عام 1866 ، تم نشر طبعة جديدة من الحكايات الخيالية ، دون أي أخلاق ، في ظل تحرير I.S Turgenev. في هذا النموذج ، مع بعض الاختصارات والتعديلات ، بدأ نشر المجموعة للقارئ الشاب في المستقبل.

16.2. حكايات الأخوان جريم. ثراء المحتوى ، سحر الحبكة ، الفكاهة.

الأخوان جريم ، يعقوب(1785-1863) و وليام(1786-1859) ، المعروفين باسم مؤسسي الدراسات الجرمانية - علم التاريخ والثقافة واللغة في ألمانيا. لقد جمعوا خلال سنوات عملهم العديدة "القاموس الألماني" الأساسي (المجلد الأخير - 1861) ، الذي كتب "تاريخ اللغة الألمانية" (1848). جلب الأخوان جريم شهرة عالمية ليس فقط في العالم العلمي ، ولكن أيضًا بين الأطفال. "حكايات الأطفال والعائلة"(1812 - 1815) ، تم جمعها ومعالجتها بواسطتهم. يحتوي مجلدين على مائتي حكاية خرافية - ما يسمى ب "قانون الجنيات".

Jacob و Wilhelm Grimmzhili في عصر ولادة وازدهار الرومانسية ، باعتباره اتجاهًا مهمًا للثقافة العالمية في مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كان أحد مظاهره هو الرغبة في التعرف على شعبه بشكل أفضل ، وإحياء الاهتمام بالفولكلور واللغة الشعبية والثقافة. جمع الأخوان جريم ، أساتذة فقه اللغة ، معظم الحكايات الخيالية خلال بعثاتهم العديدة إلى ريف ألمانيا ، وتم تسجيلها من كلمات رواة القصص والفلاحين وسكان المدن. في الوقت نفسه ، أصر جاكوب ، وهو جامع أكثر أكاديمية وصارمة ، على الحفاظ الشامل على النص الشفوي ، واقترح فيلهلم ، الذي كان أكثر ميلًا للشعر ، إخضاع التسجيلات للمعالجة الفنية. نتيجة خلافاتهم خاصة أسلوب المعالجة الأدبية للحكاية الشعبية الشفوية ، والتي تسمى حكاية جريم.أصبح أسلوب جريم المثال الأول لرواة القصص للأجيال القادمة. بعد أن احتفظوا بخصائص اللغة والتكوين والمحتوى العاطفي والأيديولوجي العام ، نقل الأخوان جريم خصائص حكايات الفولكلور الألماني ، وفي الوقت نفسه أخبرهم بخصائص الرواية ، وأعادوا سردها بطريقتهم الخاصة.

في النموذج الذي تمت معالجته بواسطة الأخوان جريم ، أصبحوا جزءًا مهمًا من قراءة الأطفال في العديد من دول العالم.

حكايات خرافية مكتوبة للأطفال: "Grandma Blizzard" ، "Snow White and the Seven Dwarfs" ، "White and Rose" ، "The Bremen Town Musicians" ، "Pot of Porridge" ، "Golden Goose" ، "King of the Blackbeard" ، "الصبي بإصبع" ، "سبعة رجال شجعان" ؛ "كليفر إلسا" ، "الخياط الجريء".

تحتوي حكايات الأخوان جريم الخيالية على بعض السمات التركيبية والأسلوبية الشائعة التي لا تسمح بالخلط بينها وبين أي من الآخرين. نادرًا ما يستخدم رواة القصص البدايات التقليدية ("ذات مرة ..." ، "في مملكة معينة ، في حالة معينة ...") ونهايات تعليمية وأخلاقية. غالبًا ما يكون أبطال حكاياتهم اليومية أشخاصًا عاديين - فلاحون وحرفيون وحرفيون وجنود. يجدون أنفسهم في مواقف يسهل تخيلها. يتغلب القارئ بسهولة على الحدود بين الحكاية الخرافية والحياة ، وهو قادر على استخلاص النتائج بنفسه ، مسترشدًا بالفطرة السليمة والشعور. في القصص الخيالية عن الحيوانات والحكايات الخرافية ، تطبق نفس القواعد الشعبية للتقييم الأخلاقي للأبطال. اللطف والاجتهاد والذكاء والحدة والشجاعة ونكران الذات هي أسباب التغلب على الشدائد والظلم والغضب في القصص الخيالية "The Brave Tailor" و "Cinderella" و "Pot of Porridge" و "Grandma Blizzard" و "Brother and Sister "،" كليفر إلسا ". يستخدم الأخوان جريم الأمثال والأقوال والأقوال ببراعة كبيرة ، ويدخلون بشكل عضوي إلى خطاب الشخصيات ، مما يجعل القصة أكثر إثارة ، وأكثر إشراقًا ، ولكن دون إثقالها. ربما تكون البساطة والشفافية في عمل الحبكة وعمق المحتوى الأخلاقي والأخلاقي هي السمات المميزة الرئيسية لحكايات جريم. يواصل "موسيقيو مدينة بريمن" رحلتهم عبر الأزمنة والبلدان.

في النسخ الألمانية من حكايات مثل "الذئب والماعز السبع الصغيرة" و "سندريلا" و "الرداء الأحمر الصغير" و "الولد الصغير" ، سيجد القارئ الكثير من القواسم المشتركة مع الجنيات الروسية والبلغارية والفرنسية حكايات.

شكلت مجموعة Brothers Grimm مصدرًا غنيًا للمؤامرات لرواة القصص. بدأت ترجمة الحكايات الخرافية إلى اللغة الروسية في منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر ، أولاً من الترجمة الفرنسية ، ثم من الترجمة الأصلية.

الشيك بإصبع - أصغر أبناء السبعة للحطاب وزوجته ، طفل يبلغ من العمر سبع سنوات صغير القامة (عند الولادة لم يكن أكثر من إصبع ، ومن هنا اللقب). M. with p. ينقذ نفسه وإخوته عندما يأخذ الأب الأطفال إلى الغابة ويغادرهم هناك: M. with p. يجد طريقه إلى المنزل عن طريق الحصى التي يرميها على طول الطريق. لكن في المرة الثانية ، لم يكن لديه سوى فتات الخبز التي تأكلها الطيور ، وكان الأطفال يتجولون في الغابة ويتجولون في منزل الغول. زوجته ، وهي امرأة لطيفة ، تريد إخفاءهم ، لكن الغول يجد الأطفال ويستعد لأكلهم في الصباح. ثم في الليل يرتدي م. من ص. قبعات إخوته على رؤوس بنات الغول السبع النائمات على السرير المجاور ، وعلى نفسه وعلى إخوته - تيجانهم الذهبية. الغول الذي استيقظ ليلاً يقطع حناجر بناته عن طريق الخطأ ، وفي صباح اليوم التالي في حذاء من سبع دوريات يبدأ في اللحاق بالأطفال الذين هربوا. M. from p. يخفي الإخوة ، ثم يرسلهم إلى المنزل ، هو نفسه يزيل الأحذية من الغول النائم ويصل فيها بسرعة إلى مسكنه ، حيث يأخذ بالخداع كل ثروته من زوجة الغول. في المنزل استقبله أقاربه بفرح. علاوة على ذلك ، يستشهد Perrault بإصدارات أخرى من النهاية المرتبطة بأحذية الدوريات السبعة: M. from p. نفذت أوامر الملك ؛ رسائل العشاق المسلمة. من خلال حرفة الرسول ، حصل على الكثير من المال ، حيث حصل على مناصب لوالده وإخوته ، ووجد لنفسه عروسًا جميلة.

القصص الرائعة لتشارلز بيرولت معروفة للجميع. لقد ألهموا العديد من الملحنين لإنشاء مقطوعات موسيقية. كما اهتم المخرجون وكتاب السيناريو بالحكايات المذهلة لهذا المؤلف ، وتم إنشاء العديد من الأفلام الرائعة بناءً على أعماله. تظهر شخصيات Perrault الرائعة في المتنزهات الترفيهية ، وعلى المسارح ، وألعاب الكمبيوتر ، وتظل من بين أكثر الشخصيات المحبوبة ، كما فعلت قبل مئات السنين.

تاريخ الحكايات الفرنسية

في فرنسا في القرن السابع عشر ، كانت الكلاسيكية هي الاتجاه السائد في الفن. بما في ذلك الأدب. اعتبرت أعمال المؤلفين القدامى نموذجًا يحتذى به. في عهد الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا ، ازدهر الفن في عبادة العصور القديمة.

سادت المؤامرات الأسطورية وأبطال القصص القديمة في أعمال الرسامين والشعراء. لقد قاموا بتمجيد انتصار العقل والواجب على المشاعر ، وبطبيعة الحال ، تمجدوا سلطة الملك ، من المفترض أنهم وحدوا كل قوى الأمة. سرعان ما تعارضت مصالح البرجوازية مع مصالح الملك القوي ، واشتدت مشاعر المعارضة في جميع أنحاء فرنسا.

وبطبيعة الحال ، انعكس مزاج المجتمع في الفن. بين الكتاب الفرنسيين ، نشأ خلاف حول تفوق المؤلفين القدامى والحديثين. جادل عدد قليل من معارضي الكلاسيكية أنه من الممكن كتابة أعمال جميلة دون تقليد المؤلفين القدامى. بالإضافة إلى ذلك ، يتفوق المؤلفون الجدد على المؤلفين القدامى بالفعل من حيث أن لديهم أفضل المعرفة والتوقعات.

من بين المبادرين لهذا النقاش التاريخي حول الحاجة إلى التغيير تشارلز بيرولت ، وهو مسؤول ملكي وعضو في الأكاديمية الفرنسية. في عمله "مقارنة بين المؤلفين القدامى والجدد" ، حث المؤلفين على عكس الحياة الحديثة ، ورسم الصور والحبكات من الواقع المحيط ، وليس من الأدب القديم.

نبذة عن الكاتب

عُرف تشارلز بيرولت في المقام الأول بكونه شاعرًا وداعيًا ، وأحد مؤسسي أكاديمية العلوم وأكاديمية الرسم. حتى كتابة القصص الخيالية للأطفال ، ظل خبيرًا في الأخلاق واستخدم أعماله لتثقيف الشخصية وتنميتها. لكن قبل سرد الأعمال ، بما في ذلك قائمة حكايات تشارلز بيرولت الخيالية ، أود أن أطلع القراء على قصة حياة الكاتب.

ولد تشارلز بيرولت في 01/12/1628 في عائلة قاض. كان والديه قلقين بشأن تعليم أطفالهم ، وفي سن الثامنة ، تم إرسال الصبي إلى الكلية ، مثل إخوته. جميعهم درسوا جيدًا ولم يعاقبوا أبدًا بالقضبان ، وهو أمر غير معتاد على الإطلاق في ذلك الوقت. أثناء وجوده في الكلية ، كان تشارلز منخرطًا في البحث الأدبي ، ولكن بعد خلافات مع معلمه ، قرر ترك دراسته.

درس النصوص التوراتية وأعمال آباء الكنيسة والكتاب العلمانيين وتاريخ فرنسا وعمل في الترجمات. في الوقت نفسه ، حضر تشارلز دروسًا في القانون وسرعان ما أصبح محامياً معتمداً. بعد شراء ترخيص ، شغل Perrault منصب محامٍ لبعض الوقت. لكن هذا سرعان ما يضايقه. قرر تشارلز الحصول على موطئ قدم في المحكمة ، وترك ممارسة القانون ، وحصل على وظيفة كاتب لأخيه ، الذي شغل منصب كبير جباية الضرائب.

في عام 1663 ، شغل تشارلز منصب سكرتير في أكاديمية النقوش ويعمل تحت قيادة جان كولبير ، وزير المالية في فرنسا. عمل تشارلز بيرولت أيضًا كمراقب في مفتشية المباني الملكية. شارك بيرولت ، بصفته مقبسًا لجميع المهن ، بشكل مباشر في إنشاء فرساي ، كما كتب أول دليل لمتاهة حدائق فرساي.

كتب تشارلز ، وهو كاتب غزير الإنتاج ، شعرًا خفيفًا ، مثل حوار الحب والصداقة الشجاع ، وأعمال "رائعة" حول موضوع العمارة. تم نسيان العديد من أعماله ، على الرغم من أنها تمثل قائمة واسعة إلى حد ما. لكن تاريخ الأدب دخل إلى الأبد ، بالإضافة إلى ذلك ، جلب لمؤلفه شهرة عالمية بقائمة صغيرة من حكايات تشارلز بيرولت الخيالية.

مؤسس النوع الخيالي

قرر بيرولت ، من أجل إثبات صحة كلماته ، من خلال مثاله الخاص أن يُظهر أن الأخلاق يمكن أن تُستخرج أيضًا من المؤامرات التي تعكس حياة الناس والحياة الحديثة. تولى معالجة الحكايات الشعبية ، التي لم تكن تعتبر في ذلك الوقت نوعًا أدبيًا منفصلاً. ونتيجة لذلك ، نشر تشارلز بيرولت حكايات خرافية عام 1697. تبدو قائمة الأعمال المدرجة في المجموعة الأولى من "Tales of Mother Goose" بالترتيب الأبجدي كما يلي:

"سندريلا" ؛
"سنور في جزمة" ؛
"القليل ركوب هود الأحمر"؛
"فتى الإبهام" ؛
"رايك مع معنقدة" ؛
"بلو بيرد" ؛
"الجمال النائم"؛
الجنيات.

تنتمي حكاية "Rike with a tuft" إلى قلم المؤلف نفسه. تمثل سبعة أعمال أخرى في المجموعة حكايات شعبية سمعها من ممرضة ابنه الرطبة. قام الكاتب بترقية القصص الشعبية المعروفة بروح الدعابة والموهبة المتأصلة فيه. لقد حذفت بعض التفاصيل ، وأضفت تفاصيل جديدة. وأصبحت الحكايات ، التي وجهها السيد العظيم ، معروفة على نطاق واسع خارج الدائرة الأدبية.

كانت الأعمال إرشادية بطبيعتها ، والتي أشار إليها المؤلف في عنوان المجموعة - "قصص مع توجيهات أخلاقية". أظهر تشارلز بيرولت للكتاب مواطنيه أن الحكاية الشعبية ، ليست أسوأ من الأعمال القديمة ، يمكن أن تكون مفيدة بطبيعتها.

ظهرت موضة الحكايات الخرافية في المجتمع العلماني. تدريجيا ، بدأت تظهر أعمال مؤلفين آخرين - حكايات فلسفية ، وقصص قديمة في عرض حديث وحكايات عن تكوينهم الخاص. تشمل الإصدارات التالية من مجموعة "مازر جوز" ثلاث حكايات أخرى من تأليف تشارلز بيرولت. قائمة بالترتيب الأبجدي:

"جريسيلدا" ؛
جلد الحمار
"رغبات مضحكة".

بفضل كل هذا ، بدأ نوع أدبي مستقل في التطور.

قائمة حكايات تشارلز بيرولت الخرافية صغيرة ، بصفته محامياً وأكاديميًا وشخصية مرموقة ، كان يخشى أن يلقي مثل هذا الاحتلال التافه بظلاله عليه. لذلك ، نشر المجموعة الأولى ، مشيرًا إلى اسم ابن P. D'Armankur البالغ من العمر 11 عامًا. ومع ذلك ، علمت باريس حقيقة أن مؤلف القصص الخيالية لم يكن سوى تشارلز بيرولت بسرعة كبيرة.

أعمال المؤلف

في عام 1653 نشر تشارلز بيرولت "جدار طروادة". اعتمد في كتابة قصيدة محاكاة ساخرة على سنواته العديدة من البحث. دافع بيرولت ، مثل شقيقيه كلود وبيير ، عن تفوق الكتاب الجدد على القدماء. من أجل أطروحة Boileau "Poetic Art" ، كتب أعمال "عصر لويس الكبير" و "موازيات القدماء والجدد".

لإثبات ادعائه بأن معاصريه ليسوا أسوأ من المؤلفين القدماء ، قام بنشر مجلد مثير للإعجاب بعنوان "مشاهير فرنسا في القرن السابع عشر" ، حيث جمع السير الذاتية لمشاهير المؤرخين والفنانين والشعراء والعلماء في القرن السابع عشر.

في الدراسة الفلسفية اعتذار المرأة ، يخبر الأب ابنه بضرورة الزواج. بلغة جميلة يتحدث المؤلف عن فضيلة المرأة ، وعن الحب ، وعن المشاعر الجادة والعطاء ، وعن الرحمة والرحمة. باختصار ، يعلم ابنه أن يبحث عن زوجة مثالية - "لؤلؤة" في بحر الحياة. أعمال أخرى للمؤلف:

بورتريه د "إيريس" (1659) ؛
Ode sur la paix ("قصيدة للعالم" ، 1660) ؛
Ode aux nouveaux convertis (Ode to the Converts، 1685)؛
La Création du Monde (إنشاء العالم ، 1692).

في عام 1755 ، كتب تشارلز "ذكريات حياتي" ، حيث تحدث عن المعالم الهامة في حياته: الخدمة مع كولبير ، وتحرير أول قاموس فرنسي ، والأعمال المخصصة للملك ، والترجمات ، وثلاثة مجلدات تقارن بين القديم والحديث. المؤلفون. لكنه لم يذكر كلمة واحدة عن مجموعة "مازر جوز" ، وكانت هذه القائمة من حكايات تشارلز بيرولت الخيالية هي التي أصبحت تحفة فنية من روائع الثقافة العالمية.

ما هي حكاياته؟

تحظى أعمال المؤلف المكتوبة للأطفال بشعبية كبيرة في جميع البلدان. على الرغم من النعمة الفرنسية إلى حد ما ، فقد احتلت حكايات تشارلز بيرولت مكانها الصحيح في الأدب. إنها ممتعة ، مسلية ، بلمسة من الشعر الشعبي ، تكشف بشكل طبيعي أسس الأخلاق الإنسانية. هذه القصص السحرية والرائعة أسهل بكثير على الأطفال في إدراكها من المحادثات الأخلاقية.

أظهر تشارلز بيرولت بشكل مثالي من خلال مثال حكاياته الخيالية أن الأطفال قادرون على ملاحظة الخير والشر والخير والشر. بعد أن استمتعوا بجمال الحكاية الخيالية وجاذبيتها ، يتعلمون الدروس الضرورية. مما لا شك فيه أن الحكايات الخرافية تفسح المجال للخيال ، ويؤمن الأطفال بمعجزات الحكايات الخرافية. ولكن بمجرد أن يحين الوقت ، سوف يتعلمون التمييز بين الخيال والواقع. وستبقى الدروس المستفادة من الكتب الأولى معهم إلى الأبد.

المجموعة الأولى باللغة الروسية

تُرجمت حكايات بيرولت الخيالية إلى الروسية من قبل الكاتب الشهير إي. تورجينيف ونشرت في سانت بطرسبرغ عام 1867. عمل Turgenev على الترجمة لما يقرب من عامين ، واستناداً إلى مقالاته ، كان غير راضٍ عن جودتها. على الرغم من ذلك ، فقد اعتُبرت ترجماته من أفضل ترجماته منذ أكثر من قرن. أعطت الرسوم التوضيحية لجوستاف دوري سحرًا خاصًا للطبعة الأولى.

دعونا نسرد مرة أخرى الحكايات الخيالية لتشارلز بيرولت. قائمة كاملة منهم تبدو كما يلي:

جريسيلدا (1691) ؛
سندريلا (1697) ؛
سنور في جزمة (1697) ؛
ذات الرداء الأحمر (1697) ؛
فتى الإبهام (1697) ؛
جلد الحمار (1694) ؛
رايك مع معنقدة (1697) ؛
بلوبيرد (1697) ؛
رغبات سخيفة (1693) ؛
الجمال النائم (1696) ؛
الجنيات (1697).

حققت المجموعة نجاحًا باهرًا وتم ترجمتها إلى العديد من لغات العالم. تم إنشاء العديد من الأعمال الموسيقية والرسوم المتحركة والأفلام الروائية وحتى روائع الباليه الكلاسيكي بناءً على القصص الخيالية.