Libretto Notre Dame de Paris النسخة الفرنسية. كاتدرائية أم باريسية الله (نوتردام دي باريس)، وصف، صور! الاختلافات في قصة الموسيقية من الرواية

نوتردام - باريس

نوتردام دي باريس هي أنجح موسيقي، تسليمها في أوروبا خلال السنوات الخمس الماضية. جرت العرض الأول للموسيقى "نوتردام نوتردام" الذي أنشأته رواية فيكتور هوغو في باريس في 18 سبتمبر 1998. أصبح الإنتاج أكثر مبيعا حقيقيا، بعد أن تلقى قسط للحصول على أفضل أداء وأفضل أغنية وأفضل ألبوم. تم إدراج نوتردام دي باريس في كتاب غينيس من السجلات باعتبارها الموسيقية الأكثر مبيعا. تم بيع الألبومات الناطقة بالفرنك فقط مع سجل موسيقي في العالم أكثر من 7،000،000. جاء الاعتراف العالمي إلى الأداء في نوتردام Deame De Paris.

أصبح مؤلفو هذا الإعداد الناجح هو الملحن ريتشارد كوتشاند (ريتشارد كاوكوندي) ومبدع النسخة الأصلية من لوك بلاموندون (LUC Plamondon). هذا الأخير يعرف على نطاق واسع باسم مؤلف كلمات ديون Seline، وكذلك مؤلف Libretto من الموسيقية الشهيرة "Starmania". ريتشارد كوتشانتي، المؤلف من الموسيقى، شعبية بشكل لا يصدق ليس فقط كملحن، ولكن أيضا كمتطن أدى أعماله بأربع لغات.

فكرة إنشاء موسيقي نشأت في لوك بلاموندون. في عام 1993، بدأ البحث عن مؤامرة لأداء موسيقي جديد في الأدب الفرنسي. "لقد تقدمت بمختلف الشخصيات ولم تولي اهتماما ل Esmerald. ذهبت مباشرة إلى الرسالة "K" - وتوقف في شبه مودم. وكان بعد ذلك أن "كاتدرائية الباريسية سيدتنا" أصبحت حقيقة واقعة بالنسبة لي ". "هذه قصة معروفة تتحدث عن نفسها ولا تتطلب شرحا. هذا هو السبب في أن قصة رومان فيكتور هوغو خرجت من عشرة أفلام، بدءا من أوقات فيلم صامت ونهاية مع كاريكاتير ديزني. كلما شاهدت العديد من التفسيرات الدرامية والباليه الرواية، كلما اقتربت أنني كنت على الطريق الصحيح ". إعادة قراءة الرومانية، Plamondon يجعل الرسومات ثلاثين أغنية. ثم يرتبط الملحن ريتشارد كوتشانتي. "لقد كتب ريتشارد من قبل العديد من الألحان الرائعة حقا أنه لا يريد استخدام ألبوماته. لعب دوافعي، التي أصبحت بعد ذلك "رقص، إزميرالدا"، "جرس"، "وقت كاتدرائيات الكاتدرائية". تذكر Luke: "لقد كانوا يستحقون دخول الموسيقية، وفي هذا كان هناك قوتهم". يمكننا أن نقول أن تاريخ الموسيقية بدأت مع أغنية "حسناء".

بعد العرض الناجح عن "نوتردام دي باريس" في باريس، بدأ الموسيقية رحلته في جميع أنحاء العالم.

نوتردام موسيقى باريس

Quasi-Modo يحب إزميرالدا، الذي يحب فجوة. تم إخطاره مع فلور دي فوكس، لكنه كان متحمسا للغجباني. الشاهد Frollo من كل هذا الإجراء نفسه محاصر. الرغبة السادلية، المرفوضة من الطفولة، تنهار كبركان أمام الجمال. Grenguar يدفعه إلى "الهاوية الضميرة". Frollo سوف يقتل FUB من أجل تحقيق الحب Esmeralda. وهي هي التي اتهمت بمحاولة FEKA.

سوف يجادل Quasimodo إزميرالدا من السجن ويغلقه في برج نوتر سيدة. Klopen وتنفس التنفس اقتحام الكاتدرائية لإصدار إزميرالدا. فويب وجيشه اتهم إلى قمع التمرد. قتل كولوبن في مناوشات. يصبح Grenguar شاعرا طوعيا، وبالتالي القيام بلعب من المتشردين.

يسمح Quasi-Mod العاجل في Febu بالتقاط إزميرالدا، معتقدين أن الأخير جاء لإنقاذها. على العكس من ذلك، جاء لإعلان إزميرالدا أنها ستعلق. يرمي Quasimodo Frollo من برج Notr-Lady ويأتي متأخرة للغاية إلى مكان الإعدام على ميدان GREV. يطلب من الجلاد أن يمنح جثة إزميرالدا معها معها في سلاسل أحادية الشكل.

"منذ عدة سنوات، تنظر إلى كاتدرائية والدة الباريسية والدة الباريسية أو التعبير عنها أكثر دقة، وتفحصها، فإن مؤلف هذا الكتاب اكتشف في الاسكواش الظلام من الأبراج الكلمة التالية التي تم رسمها على الحائط: anagkn.

هذه الأحرف اليونانية، مظلمة من وقت لآخر وتدميرها بعمق في الحجر، بعض سمة من سمات العلامات القوطية التي تم التقاطها في شكل وموقع الحروف، كما لو أن توجه إلى ما تم استخلاصه يدويا من قبل الأعمار الوسطى، و على وجه الخصوص، المعنى القاتم والقاتل، لقد ضربوا مؤلفهم بشدة.

والآن لا يزال هناك شيء يبقى من كلمة غامضة منحوتة في جدار برج سوسومال في الكاتدرائية، ولا من المصير المجهول الذي كانت هذه الكلمة حزينة للغاية - لا شيء سوى الذكريات الهشة التي يتكررها مؤلف هذا الكتاب لهم. اختفى منذ عدة قرون من بين الشخص المعيشي، يحدق في الجدار هذه الكلمة؛ اختفى من جدار الكاتدرائية والكلمة نفسها؛ ربما تختفي قريبا من وجه الأرض والكاتدرائية نفسها. هذه الكلمة وأخذت إلى كتاب حقيقي ".

فيكتور هوغو. من مقدمة كتاب "كاتدرائية باريس سيدة"

من هذا الانضمام إلى الرواية تبدأ، مما هدد الكثير من النزاعات والمناقشات والمعجبين والفيديو والإنتاج المتحرك والموسيقي. في هذه المقالة، سنتحدث عن واحدة من أشهر الموسيقية الفرنسية، وبعد ذلك اكتسبت "كوميدان الموسيقية الفرنسية" شعبية لا تصدق وأثارت موجة كاملة من الإنتاج الموسيقي الآخر.

« نوتردام - باريس"هذا هو الأكثر نجاحا موسيقية تسليمها في أوروبا في السنوات الأخيرة. Premiere. musikla.عقدت نوتردام دي باريس، التي تم إنشاؤها على الرواية من قبل فيكتور هوغو، في باريس في 18 سبتمبر 1998. أصبح الإنتاج أكثر مبيعا حقيقيا، بعد أن تلقى قسط للحصول على أفضل أداء وأفضل أغنية وأفضل ألبوم. " نوتردام - باريستم إدراجها في كتاب سجلات غينيس باعتبارها الموسيقية الأكثر مباعا. تم بيع الألبومات الناطقة بالفرنك فقط مع سجل موسيقي في العالم أكثر من 7،000،000. جاء الاعتراف العالمي إلى الأداء في نوتردام Deame De Paris.

كان مؤلفي هذا الإعداد الناجح هو الملحن (ريتشارد كوكاني) ومبدع النسخة الأصلية (لوك Plamondon). هذا الأخير يعرف على نطاق واسع باسم مؤلف كلمات ديون Seline، وكذلك مؤلف Libretto من الموسيقية الشهيرة "Starmania". ريتشارد كوتشانتي، المؤلف من الموسيقى، شعبية بشكل لا يصدق ليس فقط كملحن، ولكن أيضا كمتطن أدى أعماله بأربع لغات.

فكرة إنشاء موسيقي نشأت في لوك بلاموندون. في عام 1993، بدأ البحث عن مؤامرة لأداء موسيقي جديد في الأدب الفرنسي. "لقد تقدمت بمختلف الشخصيات ولم تولي اهتماما ل Esmerald. ذهبت مباشرة إلى الرسالة "K" - وتوقف في شبه مودم. وكان بعد ذلك أن "كاتدرائية الباريسية سيدتنا" أصبحت حقيقة واقعة بالنسبة لي ". "هذه قصة معروفة تتحدث عن نفسها ولا تتطلب شرحا. هذا هو السبب في أن قصة رومان فيكتور هوغو خرجت من عشرة أفلام، بدءا من أوقات فيلم صامت ونهاية مع كاريكاتير ديزني. كلما شاهدت العديد من التفسيرات الدرامية والباليه الرواية، كلما اقتربت أنني كنت على الطريق الصحيح ". إعادة قراءة الرومانية، Plamondon يجعل الرسومات ثلاثين أغنية.

ثم يرتبط الملحن ريتشارد كوتشانتي. "لقد كتب ريتشارد من قبل العديد من الألحان الرائعة حقا أنه لا يريد استخدام ألبوماته. لعب دوافعي، التي أصبحت بعد ذلك "رقص، إزميرالدا"، "جرس"، "وقت كاتدرائيات الكاتدرائية". تذكر Luke: "لقد كانوا يستحقون دخول الموسيقية، وفي هذا كان هناك قوتهم". يمكننا أن نقول أن تاريخ الموسيقية بدأت مع أغنية "حسناء".

بعد بروليد ناجح نوتردام - باريس في باريس، بدأت الموسيقية رحلته في جميع أنحاء العالم.

نوتردام موسيقى باريس

يحب إزميرالداالذي يحب Feba. هو نفسه مع فلور دي فوكسلكن الغجر المتحمس. frollo.شاهد كل هذا الإجراء نفسه محاصرا. الرغبة السادلية، المرفوضة من الطفولة، تنهار كبركان أمام الجمال. grenguar.يدفعه في "الهاوية الضميرة". Frollo سوف يقتل FUB من أجل تحقيق الحب Esmeralda. وهي هي التي اتهمت بمحاولة FEKA.

يزورها فورولو في السجن لتقديمها لتسليمه مقابل الحرية. هي ترفض. سوف ينتقم لها.

سوف يجادل Quasimodo إزميرالدا من السجن ويغلقه في برج نوتر سيدة. klopen.وعصابة المتداخلة يندفع إلى الكاتدرائية لإصدار إزميرالدا. فويب وجيشه اتهم إلى قمع التمرد. قتل كولوبن في مناوشات. يصبح Grenguar شاعر طوعي، وبالتالي تغيير الأبعاد.

يسمح Quasi-Mod العاجل في Febu بالتقاط إزميرالدا، معتقدين أن الأخير جاء لإنقاذها. على العكس من ذلك، جاء لإعلان إزميرالدا أنها ستعلق. Quasimodo يلقي Frollo من البرج نوترام داما ويأتي متأخرة للغاية إلى مكان الإعدام في مجال GREV. يطلب من الجلاد أن يعطي جثة إزميرالدا للموت معها في سلاسل أحادية الأبعاد ...

حول الرواية

فيكتور هوغو هو أحد أعظم الكتاب الفرنسيين في القرن التاسع عشر. ولد في عام 1802، وبطبيعة الحال، أثرت جميع الأحداث التاريخية التي تحدث في فرنسا في بداية القرن على تكوينه، كشخص وكائس. الأعمال الأكثر شهرة في هوغو: "مصبوب"، "أراضي البحر" و "السنة الثالثة وتسعين".

روايته الأكثر شعبية "كاتدرائية الباريسية سيدة" نشرت نوتردام دي باريس) في فبراير 1831.

ثورة يوليو 19930 أثارت جميع فرنسا. يشرف الناس المتزايد من قوة البوربون. جاء ممثلو البرجوازية الفرنسية ليحل محل المسلوجين النبيلين. مما لا شك فيه أن الارتفاع الثوري والثورة نفسها يمكن شرح ظهور أكبر أعمال هوغو. جلب الكتاب الكاتب العالمي المشهور.

المؤامرة، وجميع سرد الرواية هو عادة رومانسية: الأبطال غير العاديين الذين يتصرفون في ظروف غير عادية، والاجتماعات العشوائية، والتعايش الجميل والقبيح القريبة، والحب والكراهية متشابكة ويتعامل مع القتال مع بعضها البعض.

الكاتدرائية هي قلب باريس في العصور الوسطى، كل مواضيع المؤامرة الرومانسية ممزقة هنا. نوتردام.، قاسية، قاتمة وجميلة في نفس الوقت، كمرآة، تعكس جميع ميزات أبطال الرواية.

ومع ذلك، فإن التجاوزات الرومانسية التي يبدو أنها ذاتية قليلا، ليست سوى خلفية ضرورية من أجل إظهار حياة باريس في الوقت، ورفع موضوع "المرفوض"، موضوع الخير والحب والرحمة.

هذا هو الموضوع الرئيسي في الرواية، لأن هذه الصفات فقط، وفقا للمؤلف، يمكن أن تنقذ العالم.

الكاتب يعتقد ذلك "كل شخص يولد نوعا ونظيفا ونزيهة وصادقة ... إذا أصبح قلبه باردا، إلا أنه فقط لأن الناس يضعون لهيبه؛ إذا كانت الأجنحة تخويف وعقل مندهش، فما لم يضيء الناس به في قفص ضيق. إذا كان يرتديه ورظافه - فذلك لأنه ألقي بهذا الشكل، الذي خرج منه جنائيا ورهنا "وبعد لجعلها مرة أخرى "جيدة، واضحة، عادلة وصادقة" قادرة على الحب الوحيد، وهو التحويل الذي هو معجزة.

هذا يدور حول هذا ويخبر رواية "كاتدرائية الباريسية لدينا". هذا هو العقد الثاني من أبطال الموسيقية "نوتردام - باريس" ...

© عند نسخ المعلومات، فإن الارتباط التشعبي إلزامي!

هل أعجبك المقال؟ أن تكون دائما على دراية بالأحداث.

للحصول على محاولة لإخماد إزميرالدا كواسيمودو حكم عليه بالسجن. برولو يلاحظ هذا. عندما يسأل Quasimodo أن تشرب، يعطي Esmerald الماء.

في ميدان السوق، يتم اعتماد جميع الثلاثة - القواسيمودو، Frollo و Fake إلى حبها. هنا "ثلاثة قلوب تم إنشاؤها بشكل مختلف."

في الامتنان للمياه، تظهر Quasimodo لها الكاتدرائية وبرج الجرس، مما يدعوك للذهاب عندما تريد.

تتابع فورو فوب جنبا إلى جنب معه يدخل "ملجأ الحب". رؤية إزميرالدا في نفس السرير مع الأفران، يضرب خنجره إزميرالدا، الذي كانت معها معه معه طوال الوقت، ويدير، تاركا، تاركة فوب للموت. إزميرالدا متهم بهذه الجريمة. Fest Care ويعود إلى Fleur de Lis، والتي تطلب أقسم FEBA، بأنه سيتم معاقبته الصلبة.

قبل ساعة من تنفيذ فرولو ينحدر إلى زنزانة La Santa Prison المحصنة، حيث تم إبرام Esmerald. إنه يضع الحالة - سيقوم بإصدار إزميرالدا إذا كانت تأخذ حبه وسوف تكون معه. esmeralda يرفض. هميديونكون يحاول أن يأخذ قوتها.

Frollo Kisses Esmeralda على الشفاه، وفي غضون ذلك، اخترق Klopen و Quasimodo في الزنزانة. Klopen يذهل الكاهن ويحرر ابنة ابنة. إزميرالدا يختبئ في كاتدرائية أم الله باريس. يأتي سكان "الفناء الصيني" إلى هناك لاستلام إزميرالدا.

جنود رويال تحت بداية فبراير يأتون معهم معهم. قتل كلوبن. يتم طرد الخصوص. يمنح Frollo Esmeraldu Phoebe والجلاد. يبحث Quasimodo عن Esmeralda وبدلا من ذلك يجد Frollo. يعترف به أنه قدم إزميرالدارد إلى الجلاد لرفضه. يتأرجح Quasimodo قبالة فرسلو من الكاتدرائية ويظل نفسه مع جسد إزميرالدا بأذرعه.

تاريخ الخلق

بدأ العمل على الموسيقية في عام 1993، عندما كان Plamondon ليبردو تقريبي ل 30 أغنية وأظهرته كوشنتا، الذي عملت بالفعل وكتبت أولا بين أغنية أخرى "L'amour avaite Encore" لسيلين ديون. كان الملحن مستعدا بالفعل للعديد من الألحان التي اقترحها الموسيقية. في وقت لاحق، أصبحوا يضربوا "حسناء"، "Dance Mon Esmeralda" و "Le Temps des Cathédrales". أغني أغنية الموسيقية الأكثر شهرة - "Belle" - كتب أولا.

لمدة 8 أشهر قبل العرض الأول، تم إصدار ألبوم مفهوم - قرص مع سجلات الاستوديو 16 الأغاني الرئيسية. أجريت جميع الأغاني من قبل فنانين في الموسيقية، باستثناء أطراف إزميرالدا: في الاستوديو هم سانج ناو، وفي موسيقى النعس. تمت دعوة نجوم المرحلة الكندية إلى الإنتاج - دانييل لافوا، برونو بلتييه، لوقا ميرفيل، لكن الدور الرئيسي ل Quasimodo أعطى جاران إلى بيير غير معروف، على الرغم من أن الملحن يكتب في البداية حفلة شبه كواسيمودو لنفسه. هذا الدور ومجد بيير، الذي أخذ سمائه غارو.

تم عرض الأول من النسخة الروسية من الموسيقية في موسكو في 21 مايو 2002. ينتج Katerina Hachmen-Waldek، ألكساندر Weinstein وفلاديمير تارتاكوفسكي إنتاج المنتجات. مؤلف نص النسخة الروسية هو شاعر، بارد، كاتب مسرحي وكاتب سيناريو جوليوس كيم.

في عام 2008، عقدت العرض الأول للنسخة الكورية من الموسيقية، وفي عام 2010، بدأ الموسيقية في بلجيكا.

ممثلين

فرنسا (تكوين أولية)

• نوح، ثم elene sagar - esmeralda
• جارو - Quasimodo.
• دانيال لافوا - فورولو
• برونو بلتييه - جرينجن
• باتريك فوري - Fie de Shatoper
• Luke Merville - Klopen
• جولي شيناتي - فلور دي فوكس

شمال امريكا

• جاران ماسا - إزميرالدا
• دوغ العاصفة - Quasimodo
• تي إريك هارت - فرولو
• ديفين مايو - جرينجن
• مارك سميث - فبراير دي شاتوبر
• ديفيد Jennigs، كارل أبرام إليس - كلاوبن
• جيسيكا غروب - فلور دي فوكس

الموسيقية "نوتردام دي باريس"

ماذا يعني الموسيقى "نوتردام دي باريس" بالنسبة لك؟ لقد ترك هذا العمل الشعبي غير مبال، ولديه قوة رائعة غير عادية. ما يكمن في سره؟ ربما كل القضية في الإنتاج المذهل، قصة استثنائية عن الحب والخيانة، أخبرها عبقرية هوغو؟ أو هل كل شيء عن الموسيقى المذهلة التي تتشابك فيها الدوافع الفرنسية ودوافع الغجر الغجر؟ فقط تخيل، لأنه في هذا العمل يحتوي على 50 أغنية مخصصة لألمع الشعور والقوي - الحب، وأصبح كل منهم تقريبا يضرب حقيقيين.

ملخص الموسيقية "نوتردام دي باريس" الموسيقية والعديد من الحقائق المثيرة للاهتمام حول هذا العمل على صفحتنا.

الشخصيات	وصف
إزميرالدا	الجمال الروما، القلوب الأسيرة في واحد من عدة رجال
quasimodo.	رودس القبيح التي نشأت frollo
frollo.	archishacon من كاتدرائية الباريسي سيدة
فبراير دي شاتبير	كابتن الرماة الملكي متحمسين راقصة
klopen.	klopen.
klopen.	شاب العروس في شاتوبر
grenguar.	الشاعر الذي أنقذه إزميرال الموت

ملخص

في وسط هذه القصة الحزينة، اتضح أن يكون الجمال الشاب من إزميرالد، الذي أثيرت ملك غجر كوبن الغجر، الذي حل محل والدها وأمها. يحاول تابورهم الوصول بشكل غير قانوني إلى باريس للعثور على ملجأ في الكاتدرائية، لكن الجنود يلاحظون الضيوف الذين لم يولدوا بعد القيادة على الفور. وسيم فبراير خدمة النقل المكوكية، التي هي قبطان الرماة رويال، توجت الانتباه إلى الشباب إزميرالدا. استولت على جمال الفتاة، ينسى تماما عن عروسه fleur de-lis، والتي تعمل معها.

القبطان ليس هو الوحيد الذي لفت الانتباه إلى الراقصة الشابة. مشاعر لطيفة تغذيها و Quasimodo، الذي يأتي على وجه التحديد إلى عطلة النكات للإعجاب مرة أخرى على حبيبته. تحظر زوج زوجه ومعلمه الصارم فكرو حتى التفكير في هذه الفتاة وننظر إليها، ويفعل ذلك بسبب الغيرة القوية. اتضح أن Archchyacon هو أيضا في حب إزميرالدا، فقط ليس له الحق في هذا.

ينضج Frolo خطة الماكرة - لخطف الغجر وقفل في البرج، وهو يحاول تحت غلاف الليل لرسم الفتاة مع QuaSimodo، ولكن الغجر ينقذ Peb في الوقت المناسب. الاستفادة من اللحظة، القبطان يدعو الجمال على الفور للحصول على موعد.

أصبح شاعر جرينجوار، الذي يريد شنق ملك الغجر في كولبكويت، لانتهاك قواعد ثبر، شاهد غير مقصود الاختطاف. لكن إزميرالدا ينقذ grenguard والآن يجب أن يتزوجه. لكن الغجر هو بالفعل في حب آخر، في مخلصه، - فا دي شاتوبر.

يراقب ArchchyChyacone عن كثب إزميرالدا وكابتن، عندما ذهبوا في موعد، وعمى بالغيرة، هاجم الخصم. نتيجة لذلك، جرح Frollo FUB بسكين. ولكن فقط لدفع ثمن هذه الجريمة هو بالفعل إزميرالدي، لأنه بالضبط أولئك الذين يتهمون بمحاولة على حياة القبطان. في المحاكمة، يحاول الغجر إثبات أنه بريء، لكن إزميرالدا لا يستمع وينت إلى عقوبة الإعدام.

في حين أن الفتاة في السجن تحسبا للحكم، فإنه يزور فرولو. يقترح Archchykon الجمال، مقابل ولائك وحبها، لكنه يرفضه. سماعها، تعرض فرسلو هاجمنا من قبل إزميرالدا، لكن الفتاة تنقذ في الوقت المحدد كوبينز و Quasimodo. جاء Tabor كله لمساعدة الأسير، وبين الغجر والجنود الملكي معركة مرتبطة. نتيجة لهذا الاصطدام، وفاة Klopen، ويتم اعتقال إزميرالدا مرة أخرى، وينقل فرسلو نفسه من الجلاد. في اليأس، يشارك هذا مع شبه مودم، يعترف بأنه فعل كل هذا بسبب التخلي عن الجمال ويطرد الغضب من برج فورولو الماكر، ونفسه يندفع إلى مكان الإعدام، بحيث آخر مرة في الختام في ذراعيه كان بالفعل ميت إزميرالد.

صورة:

حقائق مثيرة للاهتمام

• جاءت الصب، التي أجريت للنسخة الروسية الموسيقية، عدد قياسي من المتقدمين - حوالي ألف ونصف ألف، وتم نقل 45 منهم فقط إلى الفرقة.
• تم إنفاق حوالي 4.5 مليون دولار لإنتاج النسخة الروسية، وتم جمعها طوال الوقت في مسرح موسكو 15 مليون دولار.
• بحلول عام 2016، بلغ إجمالي عدد المتفرجين الذين ينظرون إلى الأداء في جميع أنحاء العالم إلى أكثر من 15 مليون شخص.
• تجدر الإشارة إلى أن مؤلف مؤلف "نوترد داما" الشهير كتب موسيقي على موضوع روسي غير عادي لنفسه. هذا العمل الذي أطلق عليه "العرقاء"، وتطوير Libetto شارك في الشاعر إليزنيك.
• حاليا، في بلدنا، النسخة المختصرة من الإسكندر ماراكولين الموسيقية هي جولات. أصبح فنانو الفروع حتى المتهمين للقضية الجنائية في انتهاك حقوق النشر.
• في نيجني نوفغورود، تم تحديد محاكاة ساخرة على أداء مع مناظر طبيعية متطابقة تقريبا.
• لم يكلف في الصيغة الفرنسية للموسيقى ودون بعض الطلقات التفسيرية. لذلك، لوحظ أن الفوضى سجل على الحائط، على الرغم من أنه من المستحيل في البداية في البداية كلمة أخرى - Aanque، مما يعني الصخور. بالفعل في إصدار Mogadan الجديد من الأداء، تم تصحيح هذه الكلمة على اليمين.

غرف شعبية:

حسناء (الاستماع)

dechire (الاستماع)

Vivre (الاستماع)

Le Temps des Cathédrales

تاريخ الخلق

من المستغرب، أصبح هذا الموسيقي شعبية قبل العرض الأول بسبب حقيقة أن القرص مع سجلات بعض الفردي (16 أغنية) تم إصداره. قدمت التراكيب المقدمة فوريور غير مسبوق وبدأ بسرعة في التغلب على قلوب الجمهور. برأر العرض الأول في 16 سبتمبر 1998 في باريس في قصر المؤتمرات، مرت نجاحا كبيرا. تم تنفيذ حزب الشخصية الرئيسية من قبل NAA (في السجل)، ثم إيلين سيجار، ودور شبه مودم حصلت بيير جاران (جارو) ، Fuba - Patrick Fihori، Grenguara - برونو بلتييه، Frollo - داريل لافوا. قام المدير بتنفيذ المايونيز الفرنسي، الذي كان في ذلك الوقت معروفا للجمهور بإنتاجه. بشكل عام، كانت الفكرة غير عادية بعض الشيء، لأنه تم تمييزه عن الشكل الراسخ للموسيقى أندرو لويد لويد ويبر و Claud Michel Shonberg: مشهد تصميم الحد الأدنى، رقص الباليه الحديث، شكل غير عادي.

بدأت الأغاني من الموسيقية على الفور في توجه مختلف المسيرات الناجمة، وكانت أكثر "حسناء" الأكثر شعبية في العالم الأكثر شعبية. بعد نجاحها في فرنسا، ذهبت الموسيقية إلى موكبه النصر على دول أخرى في العالم.

في عام 2000، أنشأ الملحن الإصدار الثاني من الموسيقية، وقد تم تقديم هذا الإصدار بالفعل في مسرح Mogador. هذا الخيار الذي يستخدم للإصدارات الروسية والإسبانية والإيطالية والكورية وغيرها من الإصدارات.

مر الأول الروسي بنجاح في 21 مايو 2002 في مسرح أوبرا موسكو. مدير وين فوتاكس مدعو من المملكة المتحدة. عندما بدأت العمل فقط في العمل على النتيجة، اعترف يوليوس كيم، الذي كان مسؤولا عن ترجمة Libetto، أنه كان من الصعب للغاية القيام به. علاوة على ذلك، لم تشارك الشعراء المهنية فقط في هذه العملية المضنية. هذا هو السبب في أن مؤلف تحويل التكوين "Belle" أصبح سوزانا Ziryuk، وهي تنتمي أيضا إلى النص إلى الأغاني "العيش"، "آسف، إزميرالدا". لكن ترجمة الفرد "حبي" لم تلميذة داريا جولكوتسكايا على الإطلاق. تجدر الإشارة إلى أنه في بلدنا كان الأداء غير مناسب أيضا في العينة الأوروبية: قبل شهر واحد من إطلاق أول مرة أطلقت فيه الأغنية "حسناء" على محطة الراديو التي أداءها Vyacheslav Petkun (Quasimodo)، والتي أصبحت شعبية على الفور. عناصر النمط الغربي موجودة في الكوريغرافيا.

في عام 2011، تقرر تنظيم فرقة دولية، والتي شملت الفنانين من مختلف البلدان التي ارتكبت جولة عالمية. في كل مرة واجهتها جمال وعاصفة متحمسة. حتى الآن، فإن هذا الموسيقي يبدو النجاح في مشاهد مختلفة من العالم. في كل وقت الوجود، تم عرضه في 15 دولة مختلفة وترجمت إلى سبع لغات.

-Kanadsky الموسيقية على الرواية من قبل فيكتور هوغو "كاتدرائية أم باريس والدة الله". الملحن - ريكاردو كوتشانتا، مؤلف Libetto - Luke Plamondon. لاول مرة الموسيقية في باريس في 16 سبتمبر 1998. ضرب الموسيقية كتاب غينيس من السجلات، على أنها أكبر نجاح في السنة الأولى من العمل.

في النسخة الأصلية من الموسيقية، قامت بجولة في بلجيكا وفرنسا وكندا والسويد. في المسرح الفرنسي، Mogador في عام 2000، جعل نفس الموسيقية أول ظهور له، ولكن مع بعض التغييرات. الإيطالية والروسية والإسبانية وبعض الإصدارات الأخرى من الموسيقية تلتزم هذه التغييرات.

في نفس العام، بدأت النسخة الأمريكية المختصرة من الموسيقية في لاس فيجاس والنسخة الإنجليزية في لندن. في النسخة الإنجليزية، تم إجراء جميع الأدوار تقريبا من قبل نفس الفنانين كما هو الحال في الأصل.

قطعة

في عام 2008، عقدت العرض الأول للنسخة الكورية من الموسيقية، وفي عام 2010، بدأ الموسيقية في بلجيكا.

في فبراير 2016، أصبحت تدرك رسميا أن العرض الأول للنسخة المتجددة من الإنتاج الفرنسي الأصلي للموسيقى سيعقد في نوفمبر 2016 في قصر قصر كون كونيس (قصر كون فنجان).

ممثلين

فرنسا (تكوين أولية)

• نوح، ثم elene sagar - esmeralda
• جارو - Quasimodo.
• دانيال لافوا - فورولو
• برونو بلتييه - جرينجن
• باتريك فوري - Fie de Shatoper
• Luke Merville - Klopen
• جولي شيناتي - فلور دي فوكس

شمال امريكا

• جاران ماسا - إزميرالدا
• دوغ العاصفة - Quasimodo
• تي إريك هارت - فرولو
• ديفين مايو - جرينجن
• مارك سميث - فبراير دي شاتوبر
• ديفيد Jennigs، كارل أبرام إليس - كلاوبن
• جيسيكا غروب - فلور دي فوكس

لندن

• تينا أرينا، داني مينوغ - إزميرالدا
• جارو، Aan Piri - Quasimodo
• دانيال لافوا - فورولو
• برونو بلتييه - جرينجن
• ستيف بلسمو - Fie de Shatoper
• لوقا ميرفيل، كارل أبرام إليس - كلاوبن
• ناتاشا سان بيير - فلور دي ليز

فرنسا (مسرح موجادن)

• ناديا بيل، شاريل، آن ميسون - إزميرالدا
• أدريان الشيطان، زهرو كولير - Quasimodo
• ميشيل باسكال، زحل كولير - فرولو
• بان لورين، Syril Niccolai، ماتيو Netsy - Grenguar
• بان لورين، ريشار شارك - Fie de Shatoper
• فيرونيكا أنتيكو، آن ميسون، كلير كابيلي - فلور دي ليز
• رودي جوليان، إدي سوروغان - كلوبن

إسبانيا

• Tais Siurant، Lily Dahab - Esmeralda
• ألبرت مارتينيز، كارليس تورجروس - Quasimodo
• ENNIQUE SECRERO - FROLLO
• دانيال زوايا - جرينجن
• Lisadro Guarinos - فبراير دي شاتبير
• باكو أرونو - كلوبن
• إلفيرا برادو - فلور دي فوكس

إيطاليا

• لولا بونس، أليساندرا فيراري، فيديريكا كالوري - إزميرالدا
• جو دي تونني، أنجيلو ديل فيكيو، لورينزو كامباني - Quasimodo
• Vittorio Matteucci، فينسينزو نيزاردو، ماركو مانكا - فرولو
• ماتيو ريتا، لوقا ماركوني، ريكاردو ماتششافرري - جرينجن
• Graziano Halton، أوسكار نيني، Giacomo Salvietti - Fets de Shatoper
• ماركو جلمتسوني، إيمانويل برناردس، لورينزو كاماني - كلاوبن
• كلوديا دوتافي، سيرينا ريزيتو، فيدريكا كالوري - فلور دي ليز

روسيا

• سفيتلانا سفيتيكوفا، Theon Dolnikova، Diana Savelyev - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun، Valery Yarepenko، تيمور Vedernikov، Andrei Belyavsky - Quasimodo
• ألكسندر ماراكولين، ألكسندر جولوبيف، إيغور بالالاييف - فرولو
• فلاديمير dybsky، ألكسندر postolenko - جرينجوار
• أنطون ماكارسكي، إدوارد شلزيفسكي، أليكسي سيرين، مكسيم نوفيكوف - Fie de Shatoper
• Anastasia Stotskaya، Ekaterina Maslovskaya، Anna Pingin، آنا نيفسكي - Fleur de Lis
• سيرجي لي، فيكتور بوركو، فيكتور إسين - كلوبن

كوريا الجنوبية

• تشاور سونها (وسادة)، حول جان يونغ، مون هيفون - إزميرالدا
• يون هونيل، كيم بومتر - Quasimodo
• من بوموم، ليو تشاناو - فرولو
• كيم ثهون، باك ينا، جرينجوار
• كيم سونمن، كيم ثحلين - Fie de Shatoper
• لي جونل، مون جونفون - كلاوبن
• كيم جونخن، كواك سون يونغ - فلور دي ليز

بلجيكا

• ساندرينا فان Handenhoven، ساشا روزن - إزميرالدا
• جين توماس - Quasimodo
• Vim Van Dresche - Frollo
• دينيس عشرة Verger - Grenguar
• تيم دريسن - Fie de Shatoper
• Klaiton Pepoty - Klopen
• Yorin Zevarta - فلور دي فوكس

جولة العالم 2012 (روسيا)

• أليساندرا فيراري، ميريام ربروس - إزميرالدا
• مات لوران، Angelo del Vecchio - Quasimodo
• روبرت مارثين، استطلاع - Frollo
• شارك ريتشارد - جرينجوار
• Avan Pednau - Fie de Shatoper
• Ian Carlisle، Angelo del Vecchio - Klopen
• إلياس ماكنزي، ميريام بروسسو - فلور دي ليز

أغاني

الأول الفعل

№	الاسم الأصلي (الاب. )	ترجمة بديلية الاسم
1	owverture.	مقدمة	مقدمة
2	Le Temps des Cathédrales	وقت سوبوروف	حان الوقت للكاتدرائية
3	les sans-papiers	غير الشرعيين	البث
4	تدخل de frollo.	تدخل فورو	تدخل فورو
5	bohémienne.	غجر	ابنة الغجر
6	إزميرالدا تو سايس.	إزميرالدا، أنت تعرف	إزميرالدا، فهم
7	ces diamants-là	هذه الماس	حبيبي
8	la fête des fouus	عطلة Szitov.	بال شيتوف
9	لو بابي ديس fouus	أبي shutov.	الملك ستشيتوف
10	La Sorcière.	ساحرة	ساحرة
11	l'enfant trouvé.	مؤسس	مؤسس
12	ليه بانز دي باريس	بوابة باريس	باريس
13	d'enlvement مبدئي.	محاولة للاختطاف	فشل الاختطاف
14	La Cour Des Maracles	فناء عجائب.	فناء عجائب.
15	لو موت فوروس.	كلمة "فبراير"	اسم فبراير
16	Beau Comme Le Soleil	جميلة مثل الشمس	شمس الحياة
17	déchiré.	عارية	ماذا أفعل؟
18	أناركيا.	اناركيا	اناركيا
19	à boire.	يشرب	ماء!
20	حسناء	جمال	حسناء
21	ما ميزون c'est تا ميزون	منزلي هو منزلك	دام بلدي الشاطئ
22	افي ماريا باين.	Ave ماريا يتحدث	افي ماريا
23	JE SENS MA VIE QUI Bascule / سي تو بوفايس فوير أون موي	أشعر أن حياتي تدور على ميل / إذا كنت تستطيع النظر في لي	عندما رأت هي
24	تو فاست لي détruire	سوف تدمرني	أنت الموت
25	لومبر.	ظل	ظل
26	لو فال دمور	وادي الحب	مأوى الحب
27	لا فولتديه.	التمتع	تاريخ
28	fatalité.	صخر	صفصاف مصير

قانون اثنين

ملاحظة: في جميع إصدارات الموسيقية، باستثناء الأصل، فإن أغاني الفعل الثاني تحت الأرقام 8 و 9؛ 10 و 11 متغير الأماكن.

№	الاسم الأصلي (الاب. )	ترجمة بديلية الاسم	الاسم في النسخة الروسية الرسمية
1	فلورنس	فلورنس	كل شيء يأتي ساعة
2	les cloches.	جرس	جرس
3	o est-elle؟	أين هي؟	أين هي؟
4	Les Oiseaux Qu'on Met En Cage	الطيور التي النبات في قفص	الطيور الفقراء في الأسر
5	كوندامنيس.	مدان	الاقتباس
6	لو procès.	ملعب تنس	ملعب تنس
7	تعذيب لا.	تعذيب	تعذيب
8	phoebus.	فيبوس	أوه، فبراير!
9	être prêtre et aimer une femme	كن كاهن وحب امرأة	خطأي
10	La Monture.	حصان	سواري مني
11	جي ريفيانس	أعود إليك	إذا استطعت، آسف
12	Visite de Frollo à Esmeralda	زيارة فرولو إلى إزميراليد	فورولو يأتي إلى esmeralde
13	الامم المتحدة ماتين تو دانسيس	رقصت في صباح أحد الأيام	الاعتراف frollo.
14	libérés.	صدر	يخرج!
15	ليون.	القمر	القمر
16	جي تي لايس مائلات	أنا أعطيك صافرة	إذا كان ذلك، اتصل
17	مؤسسة ديو كيو موند مؤسسة	الله، كما العالم ليس عادلا	الله الصحيح لماذا
18	فيف	حي	حي
19	l'attaque de notre-dame	هجوم نوكر سيدة	ستورم نوتة سيدة
20	déportés.	طرد	إرسال!
21	مون ماوتري مون سويت	مالك، مخلصي	بلدي رجل نبلي فخور
22	دونيز لا موي	أعطها لي!	أعطني!
23	دانسي مون إزميرالدا.	الرقص، بلدي esmeralda	آسف، esmeralda.
24	Le Temps des Cathédrales	وقت سوبوروف	حان الوقت للكاتدرائية

الاختلافات في قصة الموسيقية من الرواية

• في الموسيقية، تم حذف أصل إزميرالدا بالكامل تقريبا، وهي غجر، أيتمت في سن السادسة وأخذت حضانة البارون الغجر وزعيم المتسول من كلاوبن. في الرواية، تختفي إزميرالدا - الفرنسية من قبل الغجر في الطفولة. في الموسيقية، لا توجد طابع من برج رولان، الذي اتضح أن تكون أم إزميرالدا. أيضا في الموسيقية لا يوجد أي عنزة إزميرالدا، جالي.
• Name Name Esmeralda يعني "الزمرد"، ومبدئو العروض والأداء في محاولة لتعكس ذلك في صورة الغجر، ولباسها في فستان أخضر (وفقا لنص الكتاب، يبدو فقط في فساتين متعددة الألوان والأزرق ) أو إعطاء عيونها الخضراء (في الكتاب أشار بوضوح العين الظلام العين). وفقا للرواية، فإن التفسير الوحيد لسمه إزميرالدا يعتبر تميمة Leaneanka-Amanket من الحرير الأخضر، مزين بالخرز الأخضر. إنها تذكرها في محادثة مع Grenguar بعد حفل الزفاف.
• في الرواية، في محاولة لكسب المال على الخبز، يبدأ Grenguar في الأداء في الشوارع جنبا إلى جنب مع إزميرالدا كمنسس وكروبات، واستبدال الغيرة والغضب من فرولو.
• يتم تعزيز صورة Feba de Teltoper في الموسيقية والرومانسية بشكل كبير مقارنة بالرواية. في الرواية، يهتم بالمهرجان بالزواج مع فلور دي فوكس بسبب المهر الجيد، واسميرالدا يقسم في الحب، والرغبة في القرب الوحيد لها.
• تم إزالة شخصية الأخ الأصغر كلود فرسلو بالكامل من الموسيقية.
• في الرواية، إزميرالدا، قبل اعتقاله، لم يحدث أبدا في الكاتدرائية ولم تتواصل مع Quasimodo. كعلامة على الامتنان، ينقذ Quasimodo esmeraldo من المشنقة، وبعد ذلك فقط يحصلون على.
• وفقا للكتاب، عين مهرجان اجتماع إزميرالدا ليس في كاباريت / بيت الدعارة، ولكن في الغرفة النار في منزل يبلغ من العمر القديم.
• أثناء اقتحام الكاتدرائية، في قصة الكتاب، يساعد Esmeralde على الهروب من غرينوار وجرولو الغجر غير المعترف به. بعد أن تركتها وحدها، يتم التعرف عليها Frollo مرة أخرى لها في مشاعره وتتطلب المعاملة بالمثل، وإعدام BlackmaLing. دون أن حقق موقعها، يعطي الكاهن الحرس الفتاة والجلاد الذي يعلقه.

اكتب مراجعة حول المقال "نوتردام دي باريس (الموسيقية)"

ملاحظات

روابط

• (أرشيف)
• (أرشيف)

مقتطف تميز نوتردام دي باريس (موسيقي)

روستوف مع فيلدشير دخل الممر. كانت رائحة المستشفى قوية جدا في هذا الممر الداكن الذي أمسك روستوف بأنفه وكان يتعين عليه التوقف لجمع القوات و ITTI أكثر. افتتح اليمين الباب، ومن هناك جف في العكازات رقيقة، رجل أصفر، حافي القدمين وفي ملابس داخلية واحدة.
وهو، انحنى حول الملعب، ورائع، ونظر إلى عيون حسود على المرور. بالنظر إلى الباب، رأى روستوف أن المرضى والجرحى يضعون هناك على الأرض، على القش والتماثل.
- هل يمكنني أن أرى؟ - سأل روستوف.
- ماذا تبدو؟ - قال فيليدشر. ولكن على وجه التحديد لأن فيلدشير من الواضح أن لا يريد التخلي عن الذهاب إلى هناك، دخل روستوف غرف الجنود. كانت الرائحة التي كان عليها بالفعل أن يهز في الممر أقوى هنا. تغيرت هذه الرائحة هنا إلى حد ما؛ لقد كان أكثر حدة، وكان حساسا، وبالتالي هو الذي حدث.
في الغرفة الطويلة، أضاءت الزاهية من الشمس في نوافذ كبيرة، في صفين، توجه إلى الجدران وترك المقطع في الوسط، ووضع المرضى والجرحى. معظمهم كانوا في نسيان ولم يووا الانتباه إلى المدرجة. تم جمع أولئك الذين كانوا في الذاكرة جميعهم أو جوههم الرفيعة والأصفرين، وجميعهم مع نفس التعبير عن الأمل للحصول على المساعدة والبوست والحسد على صحة شخص آخر، وعدم الاستحمام العينين، نظرت إلى روستوف. جاء روستوف إلى منتصف الغرفة، نظر إلى الأبواب المجاورة للغرف مع الأبواب المذابة، ورأى نفس الشيء على كلا الجانبين. توقف، تبحث بصمت حول نفسه. لم يتوقع رؤيته. قبل أن يكون مستلقيا تقريبا عبر الفلاحين الأوسط، على الطابق العاري، المريض، ربما القوزاك، لأن شعره تم طرده في القوس. وضع القوزاق هذه الفرصة، وانتشار الأسلحة والساقين الضخمة. وجهه كان حمراء عربات التي تجرها الدواب، وعين حقنها بالكامل، لذلك كانت هناك بعض السناجب، وعلى أقدامه العارية وعلى أيديهم، لا تزال حمراء، ظهرت الأوردة مثل الحبال. قطع مرة أخرى عن الأرض، وقال شيئا ما، وبدأ في تكرار هذه الكلمة. استمع روستوف إلى ما قاله، وتفكيك كلمة كررهم. الكلمة كانت: للشرب - الشراب - الشراب! نظر روستوف إلى الوراء، تبحث عن شخص يمكن أن يضعه هذا المريض وإعطائه الماء.
- من يذهب هنا للمرضى؟ سأل المسعف. في هذا الوقت، خرج جندي Furstadian من الغرفة المجاورة، وخادم المستشفى، وسحبت اللقطات قبل روستوف.
- حسنا، أتمنى لك تدريجيا! - صاح هذا الجندي، وتدحرج عينيه إلى روستوف، ومن الواضح أن يأخذه لرؤساء المستشفى.
وقال روستوف "لإزالته، امنحه الماء".
- أستمع إلى الخاص بك تدريجيا "، قال الجنود بسرور، حتى أكثر بجدية تدوير عينيه وسحبها، لكنها لم تطرق من المكان.
"لا، لا يمكنك فعل أي شيء هنا،" فكر روستوف، وخفض عينيه، وأراد أن يغادر، ولكن على الجانب الأيمن شعر أن نظرة صارم على نفسه ونظر إليه. جلس في الزاوية ذاتها تقريبا على سينيلي مع الأصفر، مثل الهيكل العظمي، رقيقة، الوجه الصارم واللحية الرمادية غير الهادئة، وبدا الجندي القديم وعناد في روستوف. من ناحية، همس جار جندي قديم بشيء له، مشيرا إلى روستوف. أدرك روستوف أن الرجل العجوز يعتزم أن يسأله عن شيء ما. لقد اقترب ورأى أن الرجل العجوز قد انحنى ساق واحدة فقط، والآخر لم يكن على الإطلاق الركبتين. جار آخر من الرجل العجوز، ملقى مثقوب مع رئيس القيت، بعيد عنه، كان هناك جندي شاب شمع شائع على كورسيس، مغطى بمزيد من النمش، والوجه وعينين محقون. نظر روستوف إلى الجندي الوعرة، ودلع الصقيع ظهره.
"لكن هذا، هذا يبدو ..." التفت إلى فيلديشا.
- كما سألوا، عظيم، - قال الجندي القديم مع اهتزاز الفك السفلي. - لقد انتهيت في الصباح. بعد كل شيء، أيضا، الناس، وليس كلب ...
"سأرسلها، وسوف إزالة، إزالتها"، قال فيلدرشر على عجل. - مريض شرفك.
وقال روستوف "دعنا نذهب، دعنا نذهب"، وقال روستوف، وإسقاط عيناه، والضغط، ومحاولة المرور دون أن يلاحظها أحد من خلال نظام هذه التاج وعيون حسود، فهو له، غادر الغرفة.

بعد اجتياز الممر، قدم Feldsher روستوف إلى غرف الضباط التي تتكون من ثلاثة، مع الأبواب الذائلة، الغرف. في غرف هذه كانت أسرة؛ الضباط الجرحيون والمرضى يكذبون وجلس عليهم. مشى البعض في معاطف المستشفى حول الغرف. أول شخص التقى روستوف في غرف الضابط كان رجلا صغيرا رقيقا دون يده، في غطاء ومعطف مستشفى مع أنبوب مطبوخ، والذي ذهب في الغرفة الأولى. حاول روستوف، التعبير فيه، أن يتذكر أين رآه.
"هذا هو المكان الذي أدى فيه الله أن يخبر"، قال رجل صغير. - Tushin، Tushin، تذكر أنك جلبتك تحت Shenagraben؟ وقطعت قطعة، هنا ... - قال، يبتسم، تظهر رداء على الأكمام الفارغة. - فاسيلا dmitrivich دينيسوفا تبحث عنه؟ - التعايش! قال، تعلم من كان يجب أن يكون روستوف. "هنا، قاده هنا، هنا و Tushin إلى غرفة أخرى، والتي سمعت ضحك عدة أصوات".
"وكيف لا يضحك فقط، ولكن يعيش هنا"؟ فكر روستوف، كل السمع لا تزال رائحة هيئة ميتة، التي سجلها لا تزال في مستشفى الجندي، وما زالت رؤية هذه المشاكل الحسودة من حوله، ووجه هذا الجندي الشاب مع العيون المصابة.
Denisov، إغلاق بطانية، نيلا لا السرير، على الرغم من حقيقة أن هناك الساعة الثانية عشرة من اليوم.
- A، G "Osto؟ 3DO" Ovo، حديقة الحيوان "Ovo،" صاح كل شيء بنفس الصوت كما حدث في الفوج؛ لكن روستوف مع الحزن لاحظت، أما بالنسبة لهذا المبالغة المألوفة وحيوية، نوع من السيء، نظر الشعور غير الرسمي في التعبير عن الوجه، في مجالس وكلمات دينيسوف.
جرحه، على الرغم من عدم أهميةه، لا يزال لا يشفي، على الرغم من أن ستة أسابيع مرت، كما أصيب. في وجهه كان نفس التورم الشاحب، الذي كان على جميع GoSpiTalles. لكن لم يضرب روستوف؛ لقد صدم حقيقة أن دينيسوف بدا أنه ليس سعيدا له وسمته بلا نسيان. لم يسأل دينيسوف عن الفوج، ولا حول المسار العام للأعمال. عندما تحدث روستوف عن ذلك، لم يستمع دينيسوف.
لاحظت روستوف حتى أن دينيسوف كان غير سار عندما تم تذكيره بالجرف وعلى نحو عام حول الحياة الأخرى، التي كانت خارج المستشفى. يبدو أنه يحاول أن ينسى أن الحياة السابقة كانت مهتمة فقط بأعماله مع مسؤولي المقاطعات. إن مسألة روستوف، التي كانت في الوضع، سحبت على الفور الورق من لجنة اللجنة، ومشروع رده على ذلك. أحيا، بدأ قرأ قراءته ورقمه وخاصة لإشعار رستوف متماسكة، والذي تحدث إلى أعدائه في هذه الورقة. رفاق المستشفيات دينيسوف، محاطة روستوف، - وصلت حديثا من ضوء حرة، - بدأوا يتباعدون بمجرد أن بدأ دينيسوف قرأ ورقته. وفقا لأشخاصهم، أدرك روستوف أن كل هؤلاء السادة قد سمعوا مرارا وتكرارا كل هذا الوقت لديهم قصة مملة. فقط جار على السرير، أولان سميكة، جلس على سريره، عبوس وتدخين الهاتف، وواصلت Tushin الصغير الاستماع، مما أدى إلى هز رأسه. في منتصف القراءة، توقف Urana Denisov.
وقال إنه "بالنسبة لي"، قال إنه يتحول إلى روستوف "، فأنت بحاجة فقط إلى طلب السيادة عن العفو". الآن يقولون، والجوائز ستكون كبيرة، ومغفر بشكل صحيح ...
- أطلب من السيادة! - قال دينيسوف للصوت الذي أراد إعطاء الطاقة القديمة والنقابة، ولكنها بدا من تهيج عديم الفائدة. - عن ما؟ إذا كنت راسلا، سأطلب من الرحمة، ثم أحكم على حقيقة أنني أحضر اللصوص إلى المياه النظيفة. دعهم يحكمون عليهم، أنا لا أخاف من أي شخص: لقد خدمت بصدق الملك واندلاند ولم مهد! وأنا تقلصني، و ... اسمع، أنا مستقيم جدا والكتابة لهم، أنا أكتب إليكم: "إذا كنت خزينة ...
وقال توشين "إنه مكتوب بذكاء ما أقوله". نعم، ليس الحقيقة، فاسيلي ديميتريتش، - تحول أيضا إلى روستوف، - من الضروري أن تقدم، ولكن Vasily Dmitrich لا يريد. بعد كل شيء، أخبرك المراجع أن وجهة نظرك سيئة.
وقال دينيسوف "حسنا، دعه سيء". - كتبت مراجعا للطلب "واصلت توشين"، وتحتاج إلى التوقيع وإرسالها معها ". هم صحيحون (وأشار إلى روستوف) وهناك يد في المقر الرئيسي. بالفعل حادث أفضل لن يجد.
"لماذا، قلت إنني لن يكبر،" مقاطعة دينيسف واصلت قراءة صحته مرة أخرى.
لم يجرؤ روستوف على إقناع دينيسوف، على الرغم من أن غريزة شعر أن الطريق الذي عرضه تاسكينا وغيره من الضباط هو أكثر الطرق المؤمنة، وعلى الرغم من أنه سيعتبر نفسه سعيدا، إذا كان بإمكانه مساعدة دنيسوف: كان يعرف عقاسة إرادة دنيسوف وله حريق صادقة.
عندما انتهت أوراق دينيسوفا السامة، قال روستوف أي شيء، وفي الترتيب المحزن للروح، تجمع في المجتمع مرة أخرى بالقرب من رفاق المستشفى دنيسوف، وعقدت بقية اليوم، وإخبار ما يعرفه والاستماع إلى قصص الآخرين وبعد كان دينيسوف صامتا كئيبا في استمرار المساء.
في وقت متأخر من المساء، تجمع روستوف للمغادرة وسأل دينيسوف، هل ستكون هناك أي تعليمات؟
وقال دينيسوف إن "نعم، الانتظار"، نظرت دنيسوف، إلى الخلف من الضباط، ويتحرفون على أوراقه من تحت وسادة، إلى النافذة، حيث كانت إنكويله واقف، وجلس.
وقال إنني لا أستطيع أن أرى الخوف من اليوغين "، وترك النافذة ويعطي روستوف مغلفا كبيرا." لقد كان طلبا لرئيس السيادة، التي جمعها المراجع الذي لم يكن فيه دينيسوف، لم يذكر أي شيء عن النبيذ من قسم المقاطعات، طلب فقط عن العفو.
- تمرير، يمكن أن ينظر إليه ... - لم يوافق ويبلط مؤلمة ابتسامة خاطئة.

العودة إلى الفوج ويمر القائد، في الموضع كان حالة دينيسوف، روستوف مع خطاب إلى السيادة ذهبت إلى tilzit.
13 يونيو، تجمع الأباطرة الفرنسية والروسية في تيلسيت. طلبت بوريس دروبيتسكايا من شخص مهم يتألف فيه في المرتبة التي تم تعيينها مع إعادة تعيينها في Tilsite.
وقال "جي فودرايس فول جي جراند أوم، [أود أن أرى رجلا عظيما"، قائلا عن نابليون، الذي لا يزال دائما، مثل كل شيء، يسمى Buonaparte.
- Vous Parlez de Buonaparte؟ [هل تتحدث عن بيت النشر بونا؟] - قال إنه يبتسم عام.
بدا بوريس سؤالا على جنراله وأدرك على الفور أنه كان اختبارا هزليا.
أجاب: "من الاثنين الأمير، جي باريل" إيمبيريور نابليون، [أمير، أتحدث عن الإمبراطور نابليون "، أجاب.
"سوف تذهب بعيدا"، قال له وأخذوه.
كان بوريس بين القلائل في نيمان في يوم الأباطرة؛ ورأى الطوافات مع الأوعية العجلة، ومرحلة نابليون على الشاطئ من قبل الحرس الفرنسي، شهدت الوجه المدروس للإمبراطور ألكساندر، بينما جلس بصمت في كوركمان على شاطئ نيمان، تتوقع وصول نابليون؛ ورأى كل من الإمبراطور جلس في القوارب وكابلون، بالإضافة إلى ذلك إلى الطوافة، لمضي قدما في الخطوات السريعة، ويلتقي ألكساندر بيده، وكيف كانت كلاهما مخفية في الجناح. منذ دخوله إلى عوالم أعلى، قام بوريس بنفسه عادة بعناية لمراقبة ما حدث حوله وتسجيله. خلال موعد في تيلسيت، سأل عن أسماء هؤلاء الأشخاص الذين جاءوا مع نابليون، حول الزي الرسمي، الذين كانوا عليهم، واستمع بعناية إلى الكلمات التي أخبرتها الوجوه الهامة. في ذلك الوقت، دخل الأباطرة الجناح، نظر إلى الساعة ولم ننسى النظر مرة أخرى في الوقت الذي خرج فيه ألكساندر من الجناح. ذهب موعد في ساعة وخمسين دقيقة: لقد كتب هذا المساء بين الحقائق الأخرى التي يعتقد أنها ذات أهمية تاريخية. منذ انتقاء الإمبراطور صغير جدا، ثم بالنسبة لشخص، فإن النجاح الحالي في الخدمة، ليكون في تيلسيت خلال اجتماع من الأباطرة كان شيئا مهما للغاية، وبوريس، ضرب تيلزيت، شعرت أنه منذ ذلك الوقت تم تأسيس موقفه بالكامل وبعد لم يكن يعرفه فقط، لكنهم نظروا إليه وتعتاد عليه. لقد أجرى مرتين تعليمات على السيادة بنفسه، وبالتالي فإن السيادة تعرفه في الوجه، وكل الأقرب لم ينظر فقط، كما كان من قبل، بالنظر إلى وجه جديد، لكنهم سيؤديون إلى فوجئوا، إذا لم تكن كذلك.
عاش بوريس مع مساعد مساعد آخر، الرسم البياني البولندي Zhilinsky. كانت زيلينسكي، التي نشأت في باريس، غنية، أحببت باحتيال الفرنسية، وكل يوم تقريبا خلال إقامته في تيلسيت، ويمارس الضباط الفرنسيون من الحارس والمقر الرئيسي الرئيسي إلى زيلنسكي وبوريس.
في 24 يونيو، في المساء، عد Zhilinsky، ناشط بوريس، رتبت لعشاءه الفرنسي المألوف. كان العشاء ضيفا فخريا، مساعد نابليون واحد، العديد من ضباط الحرس الفرنسي وصبي صغير من اسم الأسرة الأرستقراطية الأرستقراطية القديمة، نابليون. في هذا اليوم بالذات، جاء روستوف، باستخدام الظلام، عدم التعرف، في فستان إحصائيات، إلى تيلسيت ودخلت شقة Zhilinsky وبوريس.
في روستوف، وكذلك في الجيش بأكمله، الذي وصل منه، لم يكن منه، لم يكن بعيدا عن نابليون والفرنسيين، من الأعداء الذين صنعوا أصدقاء، أن الانقلاب، الذي حدث في الشقة الرئيسية وفي بوريس. لا يزال لا يزال في الجيش لاختبار الشعور المختلط السابق للخبث والازدراء والخوف من Bonaparte والفرنسية. في الآونة الأخيرة، جادل روستوف، التحدث إلى ضابط دفع القوز، أنه إذا تم القبض على نابليون، فلن تتحول معه كسيادة، ولكن كجنائية. في الآونة الأخيرة، على الطريق، بعد أن التقى مع العقيد المصابين الفرنسيين، تحدث روستوف، إثباته أنه لا يستطيع أن يكون السلام بين السيادة القانونية وبونابرت الجنائية. لذلك، ضرب روستوف بشكل غريب في شقة بوريس، وظهور الضباط الفرنسيين في الزي الرسمي للغاية، والتي اعتادوا أن ينظروا إليها من سلسلة الجناح. بمجرد أن رأى الضابط الفرنسي جفوا من الباب، هذا شعور بالحرب، والعداء، الذي شهده دائما في مشهد العدو، مشيته فجأة. توقف عن العتبة وطلب من الروسية، إذا كان يعيش drubetskaya. بوريس، تناول صوت شخص آخر في المقدمة، جاء إليه تجاهه. وجهه في الدقيقة الأولى عندما اعترف روست روستوف بإزعاجه.
"أوه، هذا أنت، سعيد للغاية، سعيد للغاية لرؤيتك"، قال، ومع ذلك، يبتسم ويتحرك نحوه. لكن روستوف لاحظت الحركة الأولى.
قال: "لا أعتقد أنه يبدو"، لكنني لا آتي، لكن لدي صفقة ".
"لا، أنا فقط فوجئت كيف أتيت من الفوج". - "DANS Un Un Dome Je Suis Vous"، [أنا دقيقة بالنسبة لك إلى خدماتك،] - التفت إلى صوته يسمىه.
"أرى أنني لست حضر"، كرر روستوف.
اختفى تعبير عن الانزعاج بالفعل على مواجهة بوريس؛ التفكير على ما يبدو ويقرر ما يجب القيام به، هو مع هدوء خاص أخذه لكلا يديه وقاد نفسه إلى الغرفة المجاورة. كانت عيون بوريس، بهدوء وتبدو بحزم في روستوف، كما لو كانت عالقة أكثر من شيء ما إذا كان نوع ما من المثبط هو نظارات النزل الأزرق - لقد وضعوا عليها. لذلك بدت روستوف.
وقال بوريس: "آه كامل، من فضلك، لا يمكنك الحضور". - قدمه بوريس إلى الغرفة حيث تم تغطية العشاء، قدمه إلى الضيوف، ووصفوه وشرح أنه لم يكن إحصائسا، لكن ضابط همسار، صديقه القديم. - عدد Zhilinsky، Le Comte N.n.، Le Capitain S.، [عد N.N.، Captain S.] - يسمى الضيوف. بدا روستوف عبسا على الفرنسية، ومحضن على مضض وصامت.
على ما يبدو Zilinsky، على ما يبدو، لم يقبل بسعادة هذا الوجه الروسي الجديد في دائرته وقالت لا شيء روستوف. البوريس، بدا، لم يلاحظ أن قيود الوجه الجديد ومع نفس الهدوء اللطيف وحقوله في العينين، حاول معه روستوف إحياء المحادثة. قام أحد الفرنسيين بتناول من باب المجاملة الفرنسية العادية للصمت الصامتة بعناد وأخبره أنه من المرجح أن يرى الإمبراطور، جاء إلى تيلزيت.
"لا، لدي صفقة"، أجاب روستوف قريبا.
لم يفعل روستوف في الروح مباشرة بعد أن لاحظ استياء وجه بوريس، كما هو الحال دائما، يحدث للأشخاص الذين لم يروا الروح، بدا له أن الجميع ضار له وأنه سيعيق كل شيء. وبالفعل يتعارض مع الجميع وظل واحد من المحادثة المشتركة المقترحة حديثا. "ولماذا يجلس هنا؟" تحدثوا إلى الآراء التي ألقاه الضيوف. نهض وذهب إلى بوريس.
"لكنني أضربك"، أخبره بهدوء، "دعنا نذهب، دعونا نتحدث عن العمل، وسأترك".
"لا، أنا لست على الإطلاق، قال بوريس". وإذا كنت متعبا، دعنا نذهب إلى غرفتي واستريح بقية.
- في واقع الأمر ...
دخلوا غرفة صغيرة حيث ينام بوريس. روستوف، لا يجلس، على الفور مع إزعاج - كما لو كان بوريس هو إلقاء اللوم عليه في شيء ما - بدأ يخبره بحالة دينيسوف، والسؤال عما إذا كان قد أراد ما إذا كان يمكن أن يسأل دينيسوف من خلال جنراله من السيادة ونقله خطاب من خلاله. عندما بقوا معا، كان روستوف لأول مرة مقتنعة بأنه كان محرجا للنظر في عيون بوريس. بوريس وضع ساقه وتدمير أصابع رقيقة من اليد اليمنى اليسار بيده اليسرى، استمع إلى روستوف، حيث يستمع إلى تقرير المرؤوس، ثم النظر إلى الجانب، ثم مع نفس الفحص في عينيه تبحث مباشرة في عيون روستوف. روستوف في كل مرة أصبح محرجا وخفض عينيه.
- سمعت عن هذا النوع من الأعمال وأعلم أن السيادة صارمة للغاية في هذه الحالات. أعتقد أنني لا ينبغي أن أحضر جلالة الملك. في رأيي، سيكون من الأفضل أن تطلب مباشرة قائد مجلس الوزراء ... ولكن بشكل عام أعتقد ...
- لذلك أنت لا تريد أن تفعل أي شيء، لذلك قل لي! - صرخت تقريبا روستوف، دون النظر إلى عيون بوريس.
ابتسم بوريس: - على العكس من ذلك، سأفعل ما بوسعي، فقط اعتقدت ...
في هذا الوقت، سمع صوت Zhilinsky يسمى بوريس عند الباب.
- حسنا، اذهب، اذهب، اذهب، ... - قال روستوف، والتخلي عن العشاء، والاستيلاء بمفردهم في غرفة صغيرة، ذهب ذهابا وإيابا في ذلك لفترة طويلة، واستمع إلى لغة فرنسية مبهجة من الغرفة المجاورة وبعد

جاء روستوف إلى تيلسيت يوميا، وأقل مريحة للتميزة من أجل دينيسوف. هو نفسه لا يستطيع الذهاب إلى ضابط الواجب، لأنه كان في FRAK ودون إذن من السلطات جاءت إلى تيلزيت، وبوريس، إذا كان حتى أرادا، لا يمكن أن تفعل هذا في اليوم التالي بعد وصول روستوف. في هذا اليوم، تم توقيع 27 يونيو، الظروف الأولى للعالم. تم تغيير الأباطرة من خلال أوامر: استلام الإسكندر فيلق فخري، ونابليون أندريه هو درجة واحدة من الصحة، وفي هذا اليوم تم تعيين الغداء من قبل كتيبة Preobrazhensky، الذي أعطاه كتيبة حراسة فرنسية. كانت الشاحنات الحكومية موجودة على هذه الولائم.
كان روستوف محرجا للغاية وغير سارة مع بوريس، بعد ذلك، بعد ذلك، بعد العشاء، نظر ب بوريس إليه، يتظاهر بأنه نائم ونظيم في الصباح الباكر، في وقت مبكر من صباح اليوم، في محاولة لعدم رؤيته، اليسار إلى المنزل. تجولت نيكولاس في جميع أنحاء المدينة في جميع أنحاء المدينة، والنظر إلى الفرنسية وعليهما، والنظر في الشوارع والمنازل حيث عاش الأباطرة الروسية والفرنسية. على الساحة، رأى طاولات وطبخ لتناول العشاء، شوهدت الشوارع في الشوارع مع لافتات الزهور الروسية والفرنسية ومقدمة مشبوهة ضخمة أ. و N. كانت هناك أيضا لافتات ولون مونستيل في المنازل.
"بوريس لا يريد مساعدتي، ولا أريد الاتصال به. هذا عمل حل للحل - اعتقدت أن نيكولاي - كل شيء قد انتهى، لكنني لن أترك هنا، دون أن أجعل كل ما يمكنني فعله من أجل دينيسوف والأهم من ذلك، دون إعطاء الرسالة إلى السيادة. السيادية ؟! ... إنه هنا! " اعتقد روستوف، القادمة غير مقبولة مرة أخرى إلى المنزل الذي احتلته الكسندر.