أي عالم استطاع فك رموز الهيروغليفية المصرية؟ كيف تم حل لغز الكتابة الهيروغليفية المصرية.
تم إعاقة اختراق تاريخ مصر القديمة لفترة طويلة بسبب حاجز الكتابة المصرية. حاول العلماء قراءة الهيروغليفية المصرية لفترة طويلة. لكن محاولات تجاوز "الحرف المصري" ذهبت سدى. في النهاية ، وبحلول بداية القرن التاسع عشر ، وصلت جميع الأعمال المتعلقة بفك رموز الهيروغليفية المصرية إلى طريق مسدود.
لكن كان هناك رجل كان له رأي مختلف: جان فرانسوا شامبليون (1790-1832). بالتعرف على سيرته الذاتية ، من الصعب التخلص من الشعور بأن هذا اللغوي الفرنسي اللامع جاء إلى عالمنا فقط لإعطاء العلم مفتاح فك رموز الهيروغليفية المصرية. احكم بنفسك: في سن الخامسة ، تعلم شامبليون القراءة والكتابة دون مساعدة ، في سن التاسعة أتقن اللغتين اللاتينية واليونانية بشكل مستقل ، في سن الحادية عشرة قرأ الكتاب المقدس بالعبرية ، في سن الثالثة عشرة بدأ لدراسة اللغات العربية والسريانية والكلدانية والقبطية ، بدأ في خمسة عشر عامًا في دراسة الفارسية والسنسكريتية ، و "للمتعة" (كما كتب في رسالة إلى أخيه) - الصينية. لكل ذلك ، كان أداؤه سيئًا في المدرسة!
بدأ شامبليون يهتم بمصر في سن السابعة. في أحد الأيام حصل على صحيفة ، علم منها أنه في مارس 1799 ، عثر جندي من فرقة نابليون الاستكشافية بالقرب من رشيد ، وهي قرية مصرية صغيرة في دلتا النيل ، "حجر بازلت مسطح بحجم طاولة الكتابة ، عليها نقشان مصريان ونقش يوناني واحد ". نُقل الحجر إلى القاهرة ، حيث قرأ أحد الجنرالات النابليونيين ، وهو هواة هلنستي شغوف ، نقشًا يونانيًا على الحجر: شكر فيه الكهنة المصريون الفرعون بطليموس الأول إبيفان على الفوائد التي حصلوا عليها في السنة التاسعة من حكمه. (196 قبل الميلاد) المعابد. ولتمجيد الملك قرر الكهنة نصب تماثيله في جميع مقدسات البلاد. في الختام ، أفادوا أنه تخليدا لذكرى هذا الحدث ، تم نقش نقش "بأحرف مقدسة وأصلية وهيلينية" على الحجر التذكاري. واختتم الكاتب الصحفي المجهول نشره بافتراض أنه "من الممكن الآن فك رموز النص المصري مقارنة بالكلمات اليونانية".
أصبح حجر رشيد مفتاحًا لكشف الكتابة الهيروغليفية والديموطيقية المصرية. ومع ذلك ، قبل "عصر شامبليون" ، لم يتمكن سوى عدد قليل جدًا من العلماء من إحراز تقدم في فك رموز النصوص المنقوشة عليها. فقط عبقرية شامبليون يمكن أن تحل هذه المشكلة غير القابلة للحل ، كما بدت في ذلك الوقت.
لم يكن طريق العالم نحو الهدف المنشود مباشرًا. على الرغم من التدريب العلمي الأساسي والحدس الهائل ، كان على شامبليون أن يقترب من طريق مسدود بين الحين والآخر ، ويذهب في الاتجاه الخطأ ، ويعود إلى الوراء ويشق طريقه مرة أخرى إلى الحقيقة. بالطبع ، كان دور شامبليون يتكلم عشرات اللغات القديمة ، وبفضل معرفته باللغة القبطية ، استطاع أكثر من أي شخص آخر الاقتراب أكثر من فهم روح لغة قدماء المصريين.
في عام 1820 ، حدد Champollion بشكل صحيح تسلسل أنواع الكتابة المصرية (الهيروغليفية - الهيراطيقية - الديموطيقية). بحلول هذا الوقت ، كان من الواضح بالفعل أنه في أحدث أشكال الكتابة - الديموطيقية - توجد أحرف علامات. على هذا الأساس ، توصل شامبليون إلى الاقتناع بضرورة البحث عن الإشارات الصوتية من بين أقدم أنواع الكتابة - الهيروغليفية. يفحص الاسم الملكي "بطليموس" على حجر رشيد ويفرد فيه 7 أحرف هيروغليفية. بدراسة نسخة من الكتابة الهيروغليفية على مسلة نشأت في معبد إيزيس في جزيرة فيلة ، قرأ اسم الملكة كليوباترا. ونتيجة لذلك ، حدد شامبليون المعنى الصوتي لخمسة أحرف هيروغليفية أخرى ، وبعد قراءة أسماء حكام مصر اليونانية والمقدونية والرومانية الآخرين ، زاد الأبجدية الهيروغليفية إلى تسعة عشر حرفًا.
بقي للإجابة على سؤال مهم: ربما تم نقل الأسماء الأجنبية فقط بالحروف الهيروغليفية ، وعلى وجه الخصوص ، أسماء حكام مصر من سلالة البطالمة ، والكلمات المصرية الحقيقية كتبت بطريقة غير سليمة؟ تم العثور على إجابة هذا السؤال في 14 سبتمبر 1822: في ذلك اليوم تمكن شامبليون من قراءة اسم "رمسيس" على نسخة من نقش هيروغليفي مأخوذ من معبد في أبو سمبل. ثم تمت قراءة اسم فرعون آخر - "تحتمس". وهكذا ، أثبت شامبليون أن المصريين في العصور القديمة ، إلى جانب العلامات الهيروغليفية الرمزية ، استخدموا العلامات الأبجدية.
في 27 سبتمبر 1822 ، تحدث شامبليون إلى أعضاء أكاديمية النقوش والأدب بتقرير عن التقدم المحرز في فك رموز الكتابة المصرية. تحدث عن طريقة بحثه وخلص إلى أن المصريين لديهم نظام كتابة شبه أبجدي ، لأنهم ، مثل بعض شعوب الشرق الأخرى ، لم يستخدموا حروف العلة في الكتابة. وفي عام 1824 نشر شامبليون عمله الرئيسي "مخطط للنظام الهيروغليفي عند قدماء المصريين". أصبحت حجر الزاوية في علم المصريات الحديث.
اكتشف شامبليون نظام الكتابة المصري ، وأثبت أنه يقوم على مبدأ الصوت. قام بفك رموز معظم الهيروغليفية ، وأسس العلاقة بين الكتابة الهيروغليفية والهيراطيقية وكلاهما مع الديموطيقية ، وقراءة وترجم النصوص المصرية الأولى ، وجمع قاموسًا وقواعدًا نحوية للغة المصرية القديمة. في الواقع ، قام بإحياء هذه اللغة الميتة!
في يوليو 1828 ، حدث حدث تاريخي حقيقي: جاء شخص يعرف لغة قدماء المصريين إلى مصر لأول مرة. بعد سنوات عديدة من العمل على كرسي بذراعين ، كان على شامبليون الآن أن يتأكد عمليًا من صحة استنتاجاته.
بعد أن وصل شامبليون إلى الإسكندرية ، "قبل كل شيء الأرض المصرية ، وطأ قدمه عليها لأول مرة بعد سنوات عديدة من الانتظار بفارغ الصبر". ثم ذهب إلى رشيد ووجد المكان الذي عثر فيه على حجر رشيد ليشكر الكهنة المصريين على نقش 196 قبل الميلاد. ه ، والتي لعبت دورًا مهمًا للغاية في فك رموز الهيروغليفية. من هنا ، سافر العالم على طول نهر النيل إلى القاهرة ، حيث رأى أخيرًا الأهرامات الشهيرة. كتب شامبليون: "التناقض بين حجم المبنى وبساطة الشكل ، بين الطبيعة الهائلة للمادة وضعف الشخص الذي بنى هذه الإبداعات العملاقة ، يتحدى الوصف". "عندما تفكر في أعمارهم ، يمكنك أن تقول بعد الشاعر:" لقد سئمت كتلتهم التي لا تنضب ". في مقبرة صقر ، اكتشف العالم اكتشافًا مهمًا للغاية: قام موظفه بحفر حجر عليه نقش هيروغليفي بالقرب من أحد الأهرامات المتداعية ، وقرأ شامبليون الاسم الملكي عليه وعرفه باسم آخر فرعون للفرعون. سلالة Unis الأولى (Onnos) ، والتي كانت معروفة من أعمال المؤرخ القديم Manetho. مر نصف قرن قبل تأكيد صحة استنتاج شامبليون.
ومع ذلك ، لم يدرس شامبليون الأهرامات بالتفصيل: لقد كان يبحث عن النقوش. بعد زيارة أطلال ممفيس ، نزل على النيل. في تل العمارنة ، اكتشف ودرس بقايا معبد (فيما بعد تم اكتشاف مدينة أخاتون في هذا المكان) ، وفي دندرة رأى أول معبد مصري باقٍ.
بدأ بناء هذا أحد أكبر المعابد المصرية من قبل فراعنة الأسرة الثانية عشرة ، أقوى حكام المملكة الحديثة: تحتمس الثالث ورمسيس الثاني الكبير. كتب شامبليون: "لن أحاول حتى وصف الانطباع العميق الذي أحدثه هذا المعبد الكبير علينا ، وخاصة رواقه". - بالطبع ، يمكننا إعطاء أبعادها ، لكن من المستحيل وصفها بطريقة تجعل القارئ لديه فكرة صحيحة عنها ... هناك نقوش على الجدران ".
حتى الآن ، كان هناك اعتقاد بأن المعبد في دندرة كان مخصصًا للإلهة إيزيس ، لكن شامبليون كان مقتنعًا بأن هذا هو معبد حتحور ، إلهة الحب. علاوة على ذلك ، فهي ليست قديمة على الإطلاق. اكتسب مظهره الحالي فقط في عهد البطالمة ، وأكمله الرومان أخيرًا.
من دندرة شامبليون ذهب إلى الأقصر ، حيث قام بالتحقيق في معبد آمون بالكرنك وحدد المراحل الفردية لبنائه على المدى الطويل. لفتت انتباهه مسلة عملاقة مغطاة بالهيروغليفية. من الذي أمر بإقامتها؟ أجابت الكتابة الهيروغليفية الموضوعة في إطار خرطوش على هذا السؤال: حتشبسوت ، الملكة الأسطورية التي حكمت مصر لأكثر من عشرين عامًا. قرأ شامبليون النص المنقوش على سطح الحجر: "هذه المسلات مصنوعة من الجرانيت الصلب من المحاجر الجنوبية". - قممها مصنوعة من الذهب الخالص أجود ما يمكن العثور عليه في جميع الدول الأجنبية. يمكن رؤيتها على ضفاف النهر من بعيد. يملأ ضوء أشعتها كلا الجانبين ، وعندما تقف الشمس بينهما ، يبدو حقًا أنها تشرق إلى حافة السماء (؟) ... لتذهيبهم ، أعطيت الذهب الذي تم قياسه بالشيفل ، كأنها أكياس حبوب ... لأنني علمت أن الكرنك هو حدود العالم السماوية ".
أصيب شامبليون بصدمة شديدة. كتب إلى أصدقائه في فرنسا البعيدة: "وصلت أخيرًا إلى القصر ، أو بالأحرى إلى مدينة القصور - الكرنك. هناك رأيت كل الرفاهية التي عاش فيها الفراعنة ، كل ما يمكن للناس أن يبتكروه ويبتكروه على نطاق هائل ... لم يفهم فن العمارة ولا شعب واحد في العالم ، لا قديمًا ولا حديثًا ، ولم ينفذه على هذا الحجم الكبير كما فعل المصريون القدماء. في بعض الأحيان يبدو أن قدماء المصريين فكروا من حيث مقياس الناس بارتفاع مائة قدم! "
عبر شامبليون إلى الضفة الغربية لنهر النيل ، وزار المقابر في وادي الملوك وأطلال معبد حتشبسوت في دير البحري. كتب شامبليون: "كل شيء رأيته أسعدني". "على الرغم من أن كل هذه المباني على الضفة اليسرى شاحبة بالمقارنة مع العجائب الحجرية العملاقة التي أحاطت بي على اليمين."
ثم واصل العالم طريقه جنوبا ، إلى منحدرات النيل ، وزار الفنتين وأسوان ، وزار معبد إيزيس بجزيرة فيلة. وفي كل مكان كان ينسخ النقوش ويترجمها ويفسرها ويرسم اسكتشات ويقارن بين الأساليب المعمارية ويثبت الاختلافات بينها ويحدد العصر الذي تنتمي إليه بعض الاكتشافات. قام بالاكتشاف بعد الاكتشاف. كتب شامبليون: "يمكنني أن أعلن بمسؤولية كاملة" ، "أن معرفتنا بمصر القديمة ، خاصة فيما يتعلق بدينها وفنها ، ستُثري بشكل كبير بمجرد نشر نتائج رحلتي الاستكشافية".
قضى شامبليون عامًا ونصف في مصر ، وخلال هذا الوقت مر بالبلاد من حافة إلى أخرى. لم يدخر العالم نفسه ، فقد أصيب عدة مرات بضربة شمس ، وتم إخراجه مرتين من المقابر تحت الأرض فاقدًا للوعي. تحت مثل هذه الأحمال ، حتى المناخ المصري الشافي لم يستطع شفاؤه من مرض السل. وعندما عاد شامبليون إلى منزله في ديسمبر 1829 ، كانت أيامه معدودة. ما زال قادرًا على معالجة نتائج الرحلة. ومع ذلك ، لم يعش العالم ليرى نشر أعماله الأخيرة - "قواعد اللغة المصرية" (1836) و "القاموس المصري في الكتابة الهيروغليفية" (1841). توفي في 4 مارس 1832 من السكتة الدماغية.
شامبليون جان فرانسوا- عالم فرنسي بارز ، مؤسس علم المصريات. فك رموز الهيروغليفية المصرية القديمة. عضو أكاديمية النقوش (منذ 1830).
الحضارة المصرية القديمة ، التي كانت موجودة منذ عدة آلاف من السنين ، سقطت تدريجياً في الاضمحلال وبعد رمسيس الثاني (القرن الثاني عشر قبل الميلاد) بدأ الانحدار البطيء لمصر. في منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد ، قاتلت مصر مع آشور وليبيا وبلاد فارس وغيرها.
في 332 ق. دخل جيش الإسكندر الأكبر مصر وأصبحت مصر القديمة جزءًا من دولته. ثم الهلينة التدريجية خلال العصر البطلمي. أصبحت مصر المورد الرئيسي للخبز ، وتلاشت ثقافتها وفنها وكتابتها تدريجياً.
خلال العصور الوسطى المبكرة ، غزا العديد من الغزاة مصر مرة أخرى ، ونتيجة لذلك ، تم نسيان جميع إنجازات ثقافة مصر ، ولم يستخدم أحد الحروف الهيروغليفية ، ونُهبت المقابر في الغالب في تلك الأوقات البعيدة ... غالبًا ما كان يُنظر إلى الكتابة المصرية كجزء من الزخرفة الزخرفية للثقافة القديمة وغير المفهومة.
هكذا تبدو كتابة مصر القديمة ، التي أصبحت لغتها أيضًا "ميتة" ، ولم يهتم أحد بهذه الكتابات لقرون عديدة. ولكن في القرن التاسع عشر ، نشأ الاهتمام بمصر القديمة ، وقام علماء الآثار باكتشافات مذهلة ، وحاول اللغويون وعلماء اللغة فك رموز النقوش وقراءتها ، ولكن للأسف.
لم ينجح أحد. لا أحد! بالإضافة إلى اللغوي العبقري الكبير جان فرانسوا شامبليون ، الذي سنتعرف الآن على سيرته الذاتية.
بطل جان فرانسوا. سيرة شخصية
ولد جان فرانسوا شامبليون في 23 ديسمبر 1790 في مدينة فيجيا بمقاطعة دوفين وكان الأصغر بين سبعة أطفال توفي اثنان منهم في سن الرضاعة قبل ولادته. الاهتمام بالتاريخ القديم في أعقاب الاهتمام المتزايد بمصر القديمة بعد الحملة المصرية لنابليون بونابرت 1798-1801 طوره شقيقه عالم الآثار جاك جوزيف شامبليون فيجياك.
كان والدي يعمل في تجارة الكتب ، وكانت الأسرة ميسورة الحال ، مما جعل من الممكن إعطاء الأطفال تعليمًا ممتازًا. منذ سن مبكرة ، أظهر جان فرانسوا اهتمامًا شديدًا بالعصور القديمة ، وكان مغرمًا للغاية باللغات القديمة والأدب ، وأظهر براعة عبقرية في فقه اللغة ودراسة اللغات. يدرس في المدرسة الابتدائية في فيجيا ، ثم في "المدرسة المركزية" في غرونوبل ، حيث عاش مع أخيه الأكبر من سن العاشرة ، يدرس بشكل مستقل اللغات الكلاسيكية والعبرية ، وهو مغرم بقراءة هوميروس وفيرجيل.
في سن الحادية عشرة ، تعرف شامبليون لأول مرة على الآثار المصرية. قدمه شقيق شامبليون الأكبر جاك جوزيف إلى عالم الرياضيات جوزيف فورييه ، وهو عضو في البعثة النابليونية إلى مصر. جلبت هذه الحملة حتى الآن بردية غير مرئية وآثار مصرية أخرى. هذا التعارف يقرر بشكل لا رجعة فيه مصيره ومصالحه العلمية.
بعد ثلاث سنوات في المدرسة الثانوية (1804 - 1807) ، انتقل فرانسوا شامبليون إلى باريس ، حيث درس اللغة العربية والقبطية في مدرسة اللغات الشرقية الحية. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح على دراية باللغة الفارسية والسنسكريتية ونظام الكتابة الصيني. يعتبر شامبليون إتقان هذه اللغات عملاً تحضيريًا ، مما يوفر اختراقًا لسر قراءة الكتابة الهيروغليفية للمصريين القدماء.
يقولون أنه عندما سافر عالم فراسة الدماغ الشهير غال حول المدن والقرى ، عمم نظريته ، تعرّف ذات مرة على طالب شاب في مجتمع في باريس. بالكاد كان لديه وقت لإلقاء نظرة على جمجمة فرانسوا شامبليون ، هتف عالم الجمجمة الشهير: "أوه ، يا له من لغوي لامع!" في هذه الحالة ، كان عالم فراسة الدماغ غال محقًا بنسبة 100٪ ، على الرغم من أن العلم الحديث لا يتعرف على علم فراسة الدماغ - علم العلاقة بين بنية الجمجمة والنفسية البشرية.
في سن السادسة عشرة ، رسم فرانسوا شامبليون خريطة لوادي النيل في عصر الممالك القديمة ، ثم قدم كتابه "مصر تحت الفراعنة" إلى بلاط العلماء. حظي البحث العلمي لعالم المصريات الشاب بتقدير كبير في اجتماع لأكاديمية جرونوبل ، ومنح العلماء ذوو الشعر الرمادي الصبي البالغ من العمر 19 عامًا لقب الأستاذ.
كان فرانسوا شامبليون البالغ من العمر عشرين عامًا يجيد الفرنسية واللاتينية واليونانية القديمة والعبرية والعربية والقبطية والزند والبهلوية والسريانية والآرامية والفارسية والأمهرية والسنسكريتية والصينية. يحتاج عالم شاب إلى هذا من أجل حل المشكلة العلمية الرئيسية في حياته - لفك رموز الهيرغليفية المصرية.
في عام 1808 ، تعرف شامبليون على نص حجر رشيد الشهير من فريق عمل ، وعلى الرغم من الحاجة ، فقد قاد حياة بحثية مكثفة. كتب مؤلفات عن الديانة المصرية وقواعد اللهجة الطيبية للغة القبطية. في سن التاسعة عشرة ، في عام 1809 ، عاد شامبليون إلى غرونوبل كأستاذ في قسم اللغات الشرقية وواصل العمل على فك رموز النقوش المصرية.
خلال المائة يوم من عهد نابليون ، زار الإمبراطور في طريقه إلى العاصمة غرونوبل والتقى بعالم شاب. كان شديد الاهتمام بعمله ، واستفسر عن اللغات وقواعد اللغة القبطية ، وعن القاموس ، ووعد بنشر كتبه. لكن آل بوربون يعودون إلى العرش. فقد شامبليون أستاذه في غرونوبل عام 1815 بصفته بونابارتيًا ومعارضًا للنظام الملكي. بعد أن حُرم من مصدر رزقه في غرونوبل ، انتقل إلى باريس.
ثم شرع شامبليون في فك رموز الكتابة الهيروغليفية بشكل نهائي ، وبعد سنوات عديدة من العمل على نقش حجر رشيد. في عام 1822 ، تم نشر عمله "رسالة إلى السيد داسيير بشأن أبجدية الحروف الهيروغليفية الصوتية" ("Lettre à Mr. ظهور عمله التالي "مخطط موجز للنظام الهيروغليفي عند قدماء المصريين أو دراسة عناصر هذه الرسالة" (1824) كان بداية وجود علم المصريات.
في هذه الأعمال ، تم تحديد أسس فك رموز الهيروغليفية ، والتي كشفت سر الكتابة المصرية. أصبح اسم جان فرانسوا شامبليون معروفًا لكل من وجه نظره إلى بلد الأهرامات والمعابد ، محاولًا كشف أسرارها. في 1824-1826. درس شامبليون الآثار المصرية في متاحف إيطاليا.
استمرارًا في تطوير إنجازاته في مجال الكتابة واللغة ، لفت شامبليون الانتباه إلى قضايا الجغرافيا المصرية والتسلسل الزمني والفن. في 1828-1829. زار شامبليون مصر ، حيث قاد رحلة استكشافية كبيرة ومعقدة ، لم تُنشر نتائجها إلا بعد وفاته (1835-1845) بعنوان "آثار مصر والنوبة". عند عودته إلى فرنسا ، راجع عددًا من أعماله ، وأكمل قواعد اللغة المصرية القديمة ، ونظم فرع باريس للآثار المصرية في متحف اللوفر ، وعين أمينًا للمتحف المصري في متحف اللوفر.
أثبت Champollion بوضوح العلاقة بين أنواع مختلفة من الكتابة المصرية: الهيروغليفية ، الهيراطيقية (مخطوطة) والديموطيقية (مخطوطة). ثم أدرك بشكل صحيح الطابع المختلط للكتابة المصرية. اعتبر أسلافه أنواعاً معينة من الكتابة المصرية إما إيديوغرامية أو لفظية. ومع ذلك ، أثبت شامبليون أنه في السجلات المكتوبة لعصور مختلفة ، كان لعلامات الكتابة أهمية صوتية وأيديوغرامية.
في 1828-1829 ، قام مع اللغوي الإيطالي إيبوليتو روسيليني بأول رحلة استكشافية إلى مصر والنوبة. خلال الرحلة ، درس عددًا كبيرًا من الآثار والنقوش المصرية القديمة ، وعمل بشكل مثمر على جمع وبحث المواد الكتابية والأثرية.
خلال هذه الرحلة الاستكشافية في مصر ، قوض شامبليون أخيرًا صحته السيئة وتوفي في باريس نتيجة لسكتة دماغية عن عمر يناهز 41 عامًا (1832) ، دون أن يكون لديه وقت لتنظيم نتائج بعثته.
أظهر التطور الإضافي للعلم الصحة الكاملة لاستنتاجات شامبليون واستقلاله التام عن عمل العلماء الآخرين الذين عارضوا شرف فتح قراءة الكتابة المصرية. تحدى شامبليون بشكل خاص شرف الاكتشاف هذا من قبل سلفه المؤسف يونغ. لكن حتى ذلك الحين ، اعترف المستشرق الأكبر سيلفستر دي ساسي واللغوي ألكسندر همبولت بشرف افتتاح قراءة الرسالة المصرية التي تعود إلى جان فرانسوا شامبليون.
امتلكت الحضارات القديمة معرفة فريدة وغامضة ، ضاع الكثير منها بمرور الوقت أو أخذها أصحابها أنفسهم إلى القبر. كانت الكتابة الهيروغليفية المصرية أحد هذه الألغاز. كان الناس متحمسين لكشف سرهم ، وتدنيس القبر بعد القبر من أجل هذا. لكن شخصًا واحدًا فقط تمكن من القيام بذلك. إذن ، أي عالم استطاع فك رموز الهيروغليفية المصرية؟
ما هذا؟
اعتقد قدماء المصريين أن الهيروغليفية هي كلام الله. يتكلمون ويشيرون ويلتزمون الصمت. أي أن لديهم ثلاثة أغراض: الكتابة والقراءة ، والتعبير عن الأفكار ، وطريقة لنقل الأسرار بين الأجيال.
خلال هذه الفترة ، تم تضمين أكثر من سبعمائة حرف في الأبجدية المصرية. كان للهيروغليفية معاني كثيرة. يمكن أن تحمل علامة واحدة مجموعة متنوعة من المعاني.
بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك حروف هيروغليفية خاصة استخدمها الكهنة. وشملت الأشكال العقلية الحجمية.
في تلك الأيام ، كانت الكتابة الهيروغليفية أكثر أهمية من الحروف الحديثة. كان لهم الفضل في القوى السحرية.
حجر رشيد
في صيف عام 1799 ، كانت بعثة نابليون في مصر. أثناء حفر الخنادق في محيط مدينة رشيد ، تم حفر حجر كبير من الأرض ، مغطى بأحرف غامضة.
تم قطع الجزء العلوي منه. أنه يحتوي على الهيروغليفية في أربعة عشر سطرا. علاوة على ذلك ، تم استبعادهم من اليسار إلى اليمين ، وهو أمر غير معتاد في اللغات الشرقية.
احتوى الجزء الأوسط من السطح الحجري على 32 سطراً من الكتابة الهيروغليفية ، منقوشة من اليمين إلى اليسار. لقد تم الحفاظ عليها بشكل كامل.
نُقِشَت نقوش باللغة اليونانية على الجزء السفلي من الحجر. كانت تقع في 54 سطراً ، لكن لم يتم حفظها بالكامل ، لأن زاوية كانت مقطوعة من الحجر.
أدرك ضباط نابليون أنهم توصلوا إلى اكتشاف مهم. تمت ترجمة الحروف اليونانية على الفور. تحدثوا عن قرار الكهنة بإقامة تمثال لحاكم مصر ، بطليموس الإغريقي ، بالقرب من تمثال الإله. وتعيين أيام ولادته وجلوسه على العرش أعياد الهيكل. ثم جاء نص يذكر أن هذا النقش تكرر بالهيروغليفية المقدسة لمصر وعلامات شيطانية. من المعروف أن بطليموس إبيفانوس حكم عام 196 قبل الميلاد. NS. لا أحد يستطيع ترجمة رسائل أخرى.
وضع الحجر في المعهد المصري الذي أسسه نابليون بالقاهرة. لكن الأسطول الإنجليزي هزم الجيش الفرنسي وحصن نفسه في مصر. تم التبرع بالحجر الغامض للمتحف الوطني البريطاني.
أثار لغز الكتابة الهيروغليفية المصرية اهتمام العلماء في جميع أنحاء العالم. لكن لم يكن من السهل إيجاد حل لها.
شابمليون من غرونوبل
ولد جاك فرانسوا شامبليون في ديسمبر 1790. نشأ ولدًا ذكيًا للغاية ، وكان يحب قضاء الوقت مع كتاب في يده. في سن الخامسة ، درس الأبجدية بشكل مستقل وتعلم القراءة. في سن التاسعة ، كان يجيد اللاتينية واليونانية.
كان للصبي أخ أكبر ، جوزيف ، كان شغوفًا بعلم المصريات. ذات مرة كان الأخوان يزورون المحافظ ، حيث رأوا مجموعة من البرديات المصرية مغطاة بعلامات غامضة. في تلك اللحظة ، قرر شامبليون الكشف عن سر الكتابة الهيروغليفية المصرية له.
في سن الثالثة عشر بدأ في دراسة العبرية والعربية والفارسية والقبطية والسنسكريتية. أثناء دراسته في مدرسة ليسيوم ، كتب فرانسوا دراسة عن مصر في زمن الفراعنة ، مما أثار ضجة كبيرة.
ثم قضى الشاب فترة طويلة من الدراسة والعمل الجاد. رأى نسخة من حجر رشيد كانت ذات نوعية رديئة. لإخراج كل رمز ، كان عليك النظر إليه عن كثب.
في عام 1809 ، أصبح شامبليون أستاذًا للتاريخ في جامعة غرونوبل. لكن أثناء انضمام البوربون ، طُرد منه. في السنوات الصعبة للعالم ، عمل على حل حجر رشيد.
لقد أدرك أن الحروف الهيروغليفية أكثر بثلاث مرات من الكلمات في الحروف اليونانية. ثم أذهلت شامبليون فكرة أنها تشبه الحروف. في سياق العمل الإضافي ، أدرك أن الأبجدية المصرية للهيروغليفية تحتوي على ثلاثة أنواع.
النوع الأول هو الرموز المنحوتة في الحجر. تم تصويرهم بشكل كبير وواضح ، مع تصوير فني دقيق.
النوع الثاني هو العلامات الهيراطيقية ، والتي تمثل نفس الحروف الهيروغليفية ، ولكن لم يتم تصويرها بشكل واضح. تم استخدام هذه الكتابة على ورق البردي والحجر الجيري.
النوع الثالث هو الأبجدية القبطية ، ويتكون من 24 و 7 أحرف ، وهي حروف ساكنة من كتابة شيطانية.
القرائن القديمة
ساعد تحديد أنواع الكتابة المصرية العالم في عمله الإضافي. لكن الأمر استغرق سنوات لتحديد مراسلات الهيروغليفية الهيروغليفية والشيطانية.
من نقش باليونانية ، كان يعرف المكان الذي نُقش فيه اسم بطليموس إبيفانيس ، والذي بدا في اللغة المصرية مثل بطليموس. وجد علامات تقابله في الجزء الأوسط من الحجر. ثم استبدلها بالهيروغليفية ووجد الرموز الناتجة أعلى الحجر. لقد خمّن أن أصوات الحروف المتحركة غالبًا ما يتم إغفالها ، لذلك يجب أن يبدو اسم الفرعون مختلفًا - بتولميس.
في شتاء عام 1822 ، تلقى شامبليون عنصرًا آخر به كتابات باليونانية والمصرية. قرأ بسهولة اسم الملكة كليوباترا في الجزء اليوناني ووجد العلامات المقابلة في كتابات مصر القديمة.
بطريقة مماثلة ، كتب أسماء أخرى - تيبيريوس ، جرمانيكوس ، ألكساندر ودوميتيان. لكنه اندهش من عدم وجود أسماء مصرية بينهم. ثم قرر أن هذه كانت أسماء حكام أجانب ، ولم تستخدم العلامات الصوتية للفراعنة.
كان اكتشافًا لا يصدق. كانت الكتابة المصرية سليمة!
سارع العالم إلى إبلاغ أخيه باكتشافه. لكن بعد أن صرخت: "لقد وجدت!" ، فقدت الوعي. ظل منهكًا لمدة أسبوع تقريبًا.
في نهاية سبتمبر ، أعلن شامبليون عن اكتشافه المذهل لأكاديمية العلوم الفرنسية. تحدثت الهيروغليفية المصرية عن حروب وانتصارات الفراعنة ، عن حياة الناس ، عن البلاد. فتح فك التشفير مرحلة جديدة في علم المصريات.
السنوات الأخيرة من حياة شامبليون
Champollion - الشخص الذي تمكن من العلماء من فك رموز الهيروغليفية المصرية ، لم يتوقف عند هذا الحد. ذهب إلى إيطاليا للحصول على مواد جديدة ، لأنه في هذا البلد تم الاحتفاظ بالعديد من الوثائق المصرية.
بعد عودته من إيطاليا ، نشر العالم عملاً يصف قواعد مصر ، يحتوي على الهيروغليفية المصرية ، والتي أصبح فك تشفيرها من أعمال حياته.
في عام 1822 قاد شامبليون رحلة استكشافية إلى أرض الأهرامات. كان هذا حلمه القديم. اندهش من عظمة معبد حتشبسوت ودندرة وصقر. قرأ النقوش على جدرانهم بسهولة.
بعد عودته من مصر ، تم انتخاب العالم في الأكاديمية الفرنسية. حصل على اشادة عالمية. لكنه لم يتمتع بالشهرة لفترة طويلة. توفي العالم الوحيد الذي تمكن من فك رموز الهيروغليفية المصرية في مارس 1832. جاء الآلاف من الناس لتوديعه. تم دفنه في مقبرة Pere Lachaise.
الأبجدية المصرية
بعد عام من وفاة العالم نشر شقيقه أعماله الأخيرة التي تحتوي على الهيروغليفية المصرية مع الترجمة.
في البداية ، اختصرت الكتابة المصرية في رسم تخطيطي بسيط للأشياء. أي أن الكلمة كلها صورت في صورة واحدة. ثم بدأ الرسم يحتوي على الأصوات التي تتكون منها الكلمة. لكن قدماء المصريين لم يكتبوا حروف العلة. لذلك ، غالبًا ما تم تصوير كلمات مختلفة بهيروغليفية واحدة. لتمييزهم ، تم وضع محددات خاصة بالقرب من الرمز.
تألفت كتابة مصر القديمة من إشارات لفظية وصوتية ومحددة. تتألف الرموز الصوتية من عدة حروف ساكنة. كان هناك 24 حرفًا هيروغليفيًا فقط ، تتكون من حرف واحد ، قاموا بتكوين الأبجدية واستخدموا لكتابة الأسماء الأجنبية. أصبح كل هذا معروفًا بعد حل لغز الكتابة الهيروغليفية المصرية.
كتبة مصر القديمة
استخدم المصريون البرديات في الكتابة. تم قطع سيقان النبات بالطول ووضعها بحيث تتداخل حوافها قليلاً. بهذه الطريقة ، تم تبطين عدة طبقات وضغطها. تم لصق أجزاء من النبات معًا باستخدام العصير الخاص بها.
كانت النقوش مصنوعة من عصي مدببة. كان لكل كاتب عصاه. تم عمل الحروف بلونين. تم استخدام الحبر الأسود للنص الأساسي ، بينما تم استخدام اللون الأحمر في بداية السطر فقط.
تم تدريب الكتبة في المدارس. كانت مهنة مرموقة.
حالة شامبليون ما زالت حية
عندما مات الشخص الذي فك رموز الهيروغليفية المصرية ، كان قلقًا بشأن الاستمرار في دراسة ثقافة مصر القديمة. في عصرنا ، ظهر هذا الاتجاه كعلم منفصل. تتم دراسة الأدب والدين وتاريخ هذه الحضارة الآن.
لذلك أجبنا على سؤال أي من العلماء كان قادرًا على فك رموز الهيروغليفية المصرية. اليوم ، للباحثين المعاصرين حرية العمل مع المصادر الأولية. بفضل Champollion ، يرفع العالم الغامض للحضارة القديمة حجاب أسرارها كل عام.
شفيع كتابة مصر القديمة
يحظى باحترام المصريين باعتباره شفيع الكتابة. دُعي "كاتب الآلهة". اعتقد شعب مصر القديمة أنه اخترع الأبجدية.
بالإضافة إلى ذلك ، قام بالعديد من الاكتشافات في مجالات علم التنجيم والكيمياء والطب. نسبه أفلاطون إلى ورثة الحضارة الأطلنطية ، موضحًا بذلك معرفته المذهلة.
في القرن التاسع عشر. لقد ترسخت طريقة غريبة في كتابة السير الذاتية. المؤلفون، سعى مؤلفو هذه السير الذاتية بحماسة وإبلاغ قرائهم حقائق مثل ، على سبيل المثال ، أن ديكارت البالغ من العمر ثلاث سنوات ، بعد أن رأى تمثال نصفي لإقليدس ، هتف: "آه!" ؛ أو تم جمعها ودراستها بعناية فواتير جوته لغسل الملابس والمحاولة وفي مجموعة من الرتوش والأصفاد انظر إلى علامات العبقرية.المثال الأول يشهد فقط على سوء تقدير منهجي إجمالي ، والثاني هو مجرد سخافة ، ولكن كلاهما مصدر للحكايات ، وماذا ، في الحقيقة ، هل يمكنك الاعتراض على الحكايات؟ بعد كل شيء ، حتى قصة يستحق ديكارت البالغ من العمر ثلاث سنوات قصة عاطفية ، ما لم ، بالطبع ، الاعتماد على أولئك الذين يمكثون أربع وعشرين ساعة في اليوم مزاج خطير للغاية. لذا ، دعونا نضع شكوكنا جانبًا ونتحدث عنها ولادة شامبليون الرائعة.
في منتصف عام 1790. جاك شامبليون ، بائع كتب في بلدة صغيرة اتصل فيجيا في فرنسا بزوجته المشلولة تمامًا - جميع الأطباء تبين أنه لا حول له ولا قوة - ساحر محلي ، جاك معين. أمر الساحر بوضع المريض على الأعشاب الساخنة ، وجعلها تشرب النبيذ الساخن ، وإعلان أنها سوف تتعافى قريبًا ، تنبأت لها - هذا الأهم من ذلك كله صدم الأسرة بأكملها - ولادة صبي ، مع مرور الوقت ستفوز بمجد لا يتضاءل. في اليوم الثالث نهضت المريضة على قدميها. 23 ديسمبر 1790 جرام في الثانية صباحا ولد ابنها - جان فرانسوا شامبليون ، - شخص تمكن من فك رموز الهيروغليفية المصرية. لذلك تحقق كلاهماتنبؤات.
إذا كان صحيحًا أن الأطفال الذين حُبل بهم إبليس يولدون بحوافر ، فلا فلا عجب أن لا يقل تدخل السحرة نتائج ملحوظة. الطبيب الذي فحص الشاب فرانسوا مع كبير فوجئ بمعرفة أن لديه قرنية صفراء - وهي ميزة ، متأصل في سكان الشرق ، ولكنه نادر للغاية بالنسبة للأوروبيين. علاوة على ذلك ، في كان الصبي غامقًا بشكل غير عادي ، ولونه بني تقريبًا ونوعه شرقي وجوه. بعد عشرين عاما ، أطلق عليه المصري في كل مكان.
"خمس سنوات" ، يلاحظ كاتب سيرة متحرك ، "هو قام بأول فك تشفير له: مقارنة ما تعلمه عن ظهر قلب مع طبع ، تعلم هو نفسه القراءة. "في سن السابعة ، سمع لأول مرة الكلمة السحرية "مصر" فيما يتعلق بالخطة المفترضة ولكن غير المحققة لمشاركة شقيقه الأكبر جاك جوزيف في الحملة المصرية لنابليون.
في Figeac ، درس ، وفقًا لشهود العيان ، بشكل سيء. لهذا السبب ، في عام 1801 ، أخذ شقيقه ، وهو عالم لغوي موهوب كان مهتمًا جدًا بعلم الآثار ، الصبي إلى مكانه في غرونوبل ويهتم بتربيته.
عندما سرعان ما أظهر فرانسوا البالغ من العمر 11 عامًا معرفة مذهلة باللاتينية واليونانية وأحرز تقدمًا مذهلاً في دراسة اللغة العبرية ، أخوه ، وهو أيضًا رجل يتمتع بقدرات رائعة ، كما لو كان يتوقع أن يمجد الشاب اسم عائلته ، تقرر من الآن فصاعدًا أن يُطلق عليها اسم Champollion-Figeac بشكل متواضع ؛ فيما بعد كان يطلق عليه ببساطة فيجياك.
في نفس العام ، تحدث فورييه مع الشاب فرانسوا. شارك عالم الفيزياء والرياضيات الشهير جوزيف فورييه في الحملة المصرية ، وكان سكرتير المعهد المصري بالقاهرة ، والمفوض الفرنسي في الحكومة المصرية ، ورئيس دائرة القضاء وروح الهيئة العلمية. كان الآن محافظًا لمقاطعة Ysera وعاش في غرونوبل ، وجمع حوله أفضل عقول المدينة. خلال إحدى عمليات التفتيش على المدرسة ، دخل في جدال مع فرانسوا ، وتذكره ، ودعاه إلى مكانه وأظهر له مجموعته المصرية.
ينظر الصبي ذو البشرة الداكنة ، كما لو كان مفتونًا ، إلى ورق البردي ، ويفحص الحروف الهيروغليفية الأولى على الألواح الحجرية. "هل يمكنك قراءة هذا؟" سأل. فورييه يهز رأسه. يقول شامبليون الصغير بثقة: "سأقرأ هذا" (سوف يروي هذه القصة لاحقًا) ، "سأقرأ هذا عندما أكبر!"
في سن الثالثة عشر بدأ في دراسة اللغة العربية والسريانية والكلدانية ثم القبطية. ملحوظة: كل ما يدرسه ، كل ما يفعله ، كل ما يفعله ، يرتبط في النهاية بمشاكل علم المصريات. يدرس اللغة الصينية القديمة فقط من أجل محاولة إثبات علاقة هذه اللغة بالمصرية القديمة. إنه يدرس النصوص المكتوبة بالفارسية القديمة ، البهلوية ، الفارسية - اللغات الأبعد ، المواد الأبعد ، والتي بفضل فورييه فقط وصلت إلى غرونوبل ، يجمع كل ما يمكنه جمعه ، وفي صيف عام 1807 ، قام بتجميع 17 عامًا أول خريطة جغرافية لمصر القديمة ، أول خريطة من عهد الفراعنة. يمكن تقدير جرأة هذا العمل فقط مع العلم أن شامبليون لم يكن لديه أي مصادر تحت تصرفه باستثناء الكتاب المقدس والنصوص الفردية اللاتينية والعربية والعبرية ، ومعظمها مجزأة ومشوهة ، والتي قارنها بالقبطية ، لأن هذه كانت اللغة الوحيدة التي يمكن أن تخدم كنوع من الجسور إلى لغة مصر القديمة والتي كانت معروفة لأنها كانت تستخدم في صعيد مصر حتى القرن السابع عشر.
في الوقت نفسه ، يجمع مواد الكتاب ويقرر الانتقال إلى باريس ، لكن أكاديمية جرينوبل تريد الحصول على العمل النهائي منه. أيها السادة الأكاديميون ، كان في أذهانهم الخطاب الرسمي البحت المعتاد ، يقدم شامبليون كتابًا كاملاً - "مصر تحت الفراعنة" ("L" Egypte sous les Pharaons "). في 1 سبتمبر 1807 ، قرأ المقدمة. والنتيجة هي غير عادي! عضو في الأكاديمية. "في أحد الأيام ، تحول تلميذ الأمس إلى أكاديمي.
يذهب Champollion بتهور في دراسته. بازدراء كل إغراءات الحياة الباريسية ، ينقب في المكتبات ، ويتنقل من معهد إلى آخر ، ويدرس اللغة السنسكريتية والعربية والفارسية. إنه مشبع بروح اللغة العربية حتى أن صوته يتغير ، وفي إحدى الشركات ، ينحني له عربي ، ويظن أنه مواطن ، ويخاطبه بالتحية بلغته الأم. معرفته بمصر ، التي اكتسبها من خلال دراسته فقط ، عميقة للغاية لدرجة أنها أذهلت أشهر مسافر في إفريقيا في ذلك الوقت ، سوميني دي مانينكور ؛ بعد إحدى المحادثات مع شامبليون ، صرخ بدهشة: "إنه يعرف البلدان التي تحدثنا عنها ، كما أعرفها".
مع كل هذا ، لديه وضع ضيق للغاية. لولا أخيه ، الذي دعمه بإيثار ، لكان قد مات من الجوع. استأجر كوخًا مثيرًا للشفقة ليس بعيدًا عن متحف اللوفر بثمانية عشر فرنكًا ، لكنه سرعان ما أصبح مدينًا والتفت إلى أخيه متوسلاً إياه للمساعدة ؛ في حالة من اليأس من عدم قدرته على تغطية نفقاته ، يشعر بالارتباك تمامًا عندما يتلقى رسالة رد يقول فيها فيجيا إنه سيتعين عليه بيع مكتبته إذا لم يتمكن فرانسوا من خفض نفقاته. خفض التكاليف؟ أكثر من ذلك؟ لكنه بالفعل نعال ممزقة ، وبدلته مهترئة تمامًا ، ويخجل من الظهور في المجتمع! في النهاية ، أصيب بالمرض: أعطى الشتاء الباريسي البارد والرطب بشكل غير عادي قوة دفع لتطور المرض الذي كان من المقرر أن يموت بسببه.
عاد شامبليون إلى غرونوبل مرة أخرى. في 10 يوليو 1809 ، تم تعيينه أستاذًا للتاريخ في جامعة غرونوبل. في سن التاسعة عشر أصبح أستاذاً حيث درس مرة واحدة. كان من بين طلابه أولئك الذين جلس معهم على مقعد المدرسة قبل عامين. هل نتفاجأ من أنه عومل بالعداء وأنه كان متورطا في شبكة من المؤامرات؟ كان الأساتذة القدامى متحمسين بشكل خاص الذين اعتبروا أنفسهم مهملين ومحرومين ومهينين بشكل غير عادل.
وما هي الأفكار التي طورها أستاذ التاريخ الشاب هذا! أعلن أن السعي وراء الحقيقة هو الهدف الأسمى للبحث التاريخي ، وبالحقيقة كان يقصد الحقيقة المطلقة ، وليس الحقيقة البونابرتية أو البوربون. وانطلاقاً من ذلك ، دعا إلى حرية العلم ، وأيضاً الفهم بهذه الحرية المطلقة ، وليس تلك ، التي تحدد حدودها بمراسيم ومحظورات والتي تتطلب الحذر في جميع الحالات التي تحددها السلطات. وطالب بتنفيذ تلك المبادئ التي تم الإعلان عنها في الأيام الأولى للثورة ، ثم خيانتها ، ومن سنة إلى أخرى طالب بذلك بشكل أكثر فأكثر. مثل هذه المعتقدات يجب أن تدفعه حتمًا إلى التعارض مع الواقع.
في الوقت نفسه ، يشارك في ما هي المهمة الرئيسية في حياته: يتعمق في دراسة أسرار مصر ، ويكتب مقالات لا حصر لها ، ويعمل في الكتب ، ويساعد المؤلفين الآخرين ، ويعلم ، ويعاني الطلاب المهملين. . كل هذا يؤثر في النهاية على نظامه العصبي وصحته. في ديسمبر 1816 ، كتب: "قاموسي القبطي يزداد كثافة كل يوم. لا يمكن قول الشيء نفسه عن مترجمه ، فالوضع عنده هو عكس ذلك تمامًا".
كل هذا يحدث على خلفية الأحداث التاريخية الدرامية. تأتي مائة يوم ، ثم عودة البوربون. بعد ذلك ، تم فصله من الجامعة ، ونفي كمجرم دولة ، ويشرع شامبليون في فك رموز الكتابة الهيروغليفية بشكل نهائي.
النفي يستمر سنة ونصف. ويلي ذلك المزيد من العمل الدؤوب في باريس وجرينوبل. تم تهديد Champollion بمحاكمة جديدة ، مرة أخرى بتهمة الخيانة العظمى. في يوليو 1821 غادر المدينة ، حيث انتقل من تلميذ إلى أكاديمي. بعد مرور عام ، تم نشر عمله "رسالة إلى السيد داسير بشأن أبجدية الحروف الهيروغليفية الصوتية ..." - وهو كتاب يحدد أساسيات فك رموز الهيروغليفية ؛ جعلت اسمه معروفًا لكل من وجه أعينهم إلى أرض الأهرامات والمعابد ، محاولًا كشف أسرارها.
في تلك السنوات ، كان يُنظر إلى الكتابة الهيروغليفية على أنها تعاليم سرية تنجيمية وفلكية وغنوصية ، وإرشادات زراعية وتجارية وإدارية وفنية للحياة العملية ؛ فقرات كاملة من الكتاب المقدس وحتى من الأدب في العصور التي سبقت الطوفان ، تمت قراءة النصوص الكلدانية والعبرية وحتى الصينية من النقوش الهيروغليفية. في الكتابة الهيروغليفية ، رأوا الرسومات بشكل أساسي ، وفقط في اللحظة التي قرر فيها شامبليون أن الرسومات الهيروغليفية كانت حروفًا (بتعبير أدق ، تسميات المقاطع) ، جاء دور ، وكان من المفترض أن يؤدي هذا المسار الجديد إلى فك الرموز.
شامبليون ، الذي امتلك اثنتي عشرة لغة قديمة وبفضل معرفته باللغة القبطية أكثر من أي شخص آخر ، اقترب من فهم روح لغة قدماء المصريين ، لم ينخرط في تخمين الكلمات أو الحروف الفردية ، ولكنه برز خارج النظام نفسه. لم يقصر نفسه على تفسير واحد فقط: لقد سعى إلى جعل هذه الكتابات مفهومة للدراسة والقراءة.
إذا نظرنا إلى الوراء في الماضي ، تبدو كل الأفكار العظيمة بسيطة. نحن نعرف اليوم مدى تعقيد النظام الهيروغليفي بلا حدود. يدرس الطالب اليوم ما لم يكن معروفًا بعد في تلك الأيام ، وهو يدرس ما حصل عليه شامبليون ، بناءً على اكتشافه الأول ، من خلال العمل الجاد. نحن نعرف اليوم التغييرات التي خضعت لها الكتابة الهيروغليفية في تطورها من الكتابة الهيروغليفية القديمة إلى الأشكال المتصلة لما يسمى بالكتابة الهيراطيقية ، وفيما بعد إلى ما يسمى بالكتابة الديموطيقية - وهي شكل أكثر اختصارًا وأكثر مصقولًا من الكتابة المصرية المتصلة ؛ العالم الحديث شامبليون لم ير هذا التطور. تبين أن الاكتشاف الذي ساعده في الكشف عن معنى نقش لا ينطبق على نقش آخر. من من الأوروبيين اليوم قادر على قراءة نص مكتوب بخط اليد من القرن الثاني عشر ، حتى لو كان هذا النص مكتوبًا بإحدى اللغات الحديثة؟ وفي الغطاء المسقط المزخرف لأي مستند من العصور الوسطى ، لا يتعرف القارئ الذي ليس لديه أي تدريب خاص على الحرف على الإطلاق ، على الرغم من أنه لا يفصلنا أكثر من عشرة قرون عن هذه النصوص التي تنتمي إلى حضارة مألوفة. ومع ذلك ، كان على العالم الذي درس الهيروغليفية أن يتعامل مع حضارة غريبة مجهولة ولغة مكتوبة كانت تتطور على مدى ثلاثة آلاف عام.
لا يُمنح دائمًا لعالم ذي كرسي أن يتحقق شخصيًا من صحة نظرياته من خلال الملاحظة المباشرة. في كثير من الأحيان لا يتمكن حتى من زيارة الأماكن التي كان فيها عقليًا لعقود. لم يكن مقدّرًا لشامبليون أن يكمل بحثه النظري المتميز بحفريات أثرية ناجحة. لكنه تمكن من رؤية مصر ، واستطاع ، من خلال الملاحظة المباشرة ، أن يقتنع بصحة كل ما يغير رأيه في وحدته. كانت رحلة شامبليون (التي استمرت من يوليو 1828 إلى ديسمبر 1829) حقًا مسيرة انتصاره.
توفي شامبليون بعد ثلاث سنوات. كانت وفاته خسارة مبكرة لعلم المصريات الشاب. مات مبكرًا ولم يرَ اعترافًا كاملاً بمزاياه. بعد وفاته مباشرة ، ظهر عدد من الأعمال المخزية والمسيئة ، لا سيما باللغتين الإنجليزية والألمانية ، حيث تم إعلان نظام فك التشفير الخاص به ، على الرغم من النتائج الإيجابية الواضحة ، نتاج خيال خالص. ومع ذلك ، فقد تم إعادة تأهيله ببراعة من قبل ريتشارد ليبسيوس ، الذي وجد في عام 1866 ما يسمى مرسوم كانوبي ، والذي أكد تمامًا صحة طريقة شامبليون. أخيرًا ، في عام 1896 ، أعطى الفرنسي Le Page Renouf ، في خطاب ألقاه أمام الجمعية الملكية في لندن ، شامبليون المكان الذي يستحقه - تم ذلك بعد أربعة وستين عامًا من وفاة العالم.
جان فرانسوا شامبليون (الأب جان فرانسوا شامبليون (23 ديسمبر 1790 - 4 مارس 1832) - المؤرخ واللغوي المستشرق الفرنسي العظيم ، مؤسس علم المصريات المعروف. مزيد من تطوير علم المصريات كعلم.
وُلد جان فرانسوا شامبليون في 23 ديسمبر 1790 في بلدة فيجيك في دوفين (قسم القانون الحديث) وكان الأصغر بين سبعة أطفال ، توفي اثنان منهم في سن الطفولة قبل ولادته. الاهتمام بالتاريخ القديم في أعقاب الاهتمام المتزايد بمصر القديمة بعد الحملة المصرية لنابليون بونابرت 1798-1801 طوره شقيقه عالم الآثار جاك جوزيف شامبليون فيجياك.
تولى جان فرانسوا شامبليون البحث المستقل المبكر ، مستفيدًا من نصيحة سيلفستر دي ساسي. عندما كان طفلاً ، أظهر Champollion قدرة بارعة على تعلم اللغات. في سن السادسة عشرة ، درس 12 لغة وقدم لأكاديمية غرونوبل عمله العلمي "مصر تحت الفراعنة" ("مصر تحت الفراعنة" ، الذي نُشر عام 1811) ، والذي أظهر فيه معرفة شاملة اللغة القبطية. في العشرينات من عمره ، كان يجيد الفرنسية واللاتينية واليونانية القديمة والعبرية والعربية والقبطية والزند والبهلوية والسريانية والآرامية والفارسية والأمهرية والسنسكريتية والصينية.
في سن التاسعة عشرة ، في 10 يوليو 1809 ، أصبح شامبليون أستاذًا للتاريخ في جرونوبل. كان شقيق شامبليون ، جاك جوزيف فيجيا ، بونابارتيًا متحمسًا ، وبعد عودة نابليون بونابرت من جزيرة إلبا ، تم تعيينه سكرتيرًا شخصيًا للإمبراطور. عند دخول غرونوبل في 7 مارس 1815 ، التقى نابليون مع الإخوة شامبليون وأصبح مهتمًا بأبحاث جان فرانسوا. على الرغم من حقيقة أن نابليون كان عليه حل مشاكل عسكرية وسياسية مهمة ، فقد زار شخصيًا مرة أخرى عالم المصريات الشاب في المكتبة المحلية واستمر في الحديث عن لغات الشرق القديم.
خسر شامبليون الأستاذية التي تلقاها في غرونوبل بعد استعادة البوربون في عام 1815 كبونابارتي وخصمًا للنظام الملكي. علاوة على ذلك ، لمشاركته في تنظيم "اتحاد دلفي" ، تم نفيه لمدة عام ونصف. حُرم من وسائل العيش في غرونوبل ، وانتقل في عام 1821 إلى باريس.
قام بدور نشط في البحث عن مفتاح لفك رموز الهيروغليفية المصرية ، والتي ازداد الاهتمام بها بعد اكتشاف حجر رشيد - لوح به نقش امتنان للكهنة لبطليموس الخامس إيبيفانيس ، مؤرخ عام 196 قبل الميلاد. NS. لمدة 10 سنوات ، حاول تحديد تطابق الحروف الهيروغليفية مع اللغة القبطية الحديثة ، المشتقة من اللغة المصرية ، بناءً على بحث الدبلوماسي السويدي ديفيد يوهان أوكربلات. في النهاية ، تمكن شامبليون من قراءة الهيروغليفية المحاطة بدائرة في خرطوش لأسماء بطليموس وكليوباترا ، ولكن تم إعاقة تقدمه الإضافي بسبب الاعتقاد السائد بأن التدوين الصوتي كان يستخدم فقط في أواخر المملكة أو الفترة الهلنستية لتعيين الأسماء اليونانية. ومع ذلك ، سرعان ما صادف خراطيش تحمل أسماء الفراعنة رمسيس الثاني وتحتمس الثالث ، الذين حكموا في المملكة الحديثة. سمح له ذلك بطرح افتراض حول الاستخدام السائد للهيروغليفية المصرية ليس لتعيين الكلمات ، ولكن لتعيين الحروف الساكنة والمقاطع.
في عمله Lettre à Mr. لخص شامبليون دراساته الأولى في مجال فك رموز الهيروغليفية ، وظهور عمله التالي "ملخص النظام هييرغل. د. كان القدامى المصريون ou recherches sur les élèments de cette écriture ”(1824) بداية وجود علم المصريات. تم دعم عمل شامبليون وترقيته بنشاط من قبل معلمه سيلفستر دي ساسي ، السكرتير الذي لا غنى عنه لأكاديمية النقوش ، والذي فشل هو نفسه في السابق في محاولته لفك رموز حجر رشيد.
في نفس الوقت تقريبًا ، نظم شامبليون الأساطير المصرية على أساس المواد الجديدة الواردة ("Panthéon égyptien") ، ودرس أيضًا مجموعات المتاحف الإيطالية ، ولفت انتباه المجتمع العلمي إلى بردية تورين الملكية ("Deux lettres à M. le duc de Blacas d'Aulps أقارب au musée royal de Turin ، صنف une Histoire chronologique des dynasties égyptiennes "؛ 1826).
في عام 1826 كلف شامبليون بتنظيم أول متحف متخصص في الآثار المصرية ، وفي عام 1831 تم تكليفه بأول كرسي لعلم المصريات. في 1828-1829 ، قام مع اللغوي الإيطالي إيبوليتو روسيليني بأول رحلة استكشافية إلى مصر والنوبة. خلال الرحلة ، درس عددًا كبيرًا من الآثار والنقوش المصرية القديمة ، وعمل بشكل مثمر على جمع وبحث المواد الكتابية والأثرية.
خلال رحلة عمل إلى مصر ، قوض شامبليون أخيرًا صحته السيئة وتوفي في باريس نتيجة لسكتة دماغية عن عمر يناهز 41 عامًا (1832) ، دون أن يكون لديه وقت لتنظيم نتائج بعثته ، التي نُشرت بعد وفاة شامبليون في أربعة مجلدات تحت عنوان "Monuments de l'Egypte et de la Nubie" (1835-1845) ومجلدين "الإخطارات الوصفية تتفق مع المخطوطات التوقيعات rédigés sur les lieux par Champollion le jeunes" (1844). كما نُشر العمل اللغوي الرئيسي لشامبليون ، Grammaire Égyptienne ، بعد وفاة المؤلف بأمر من وزير التعليم Guizot. دفن Champollion في مقبرة Pere Lachaise.