حقائق مثيرة للاهتمام حول أليس. "أليس في بلاد العجائب": اقتباسات وحقائق مثيرة للاهتمام حول كتاب لويس كارول

السكن الإلهي - كان مكتب مدير تيم بيرتون في لندن مملوكًا من قبل آرثر راكهام ، رسام الكتب الإنجليزي الشهير الذي ابتكر الرسومات الملونة المصورة لطبعة 1907 من أليس في بلاد العجائب.
السؤال هو من أنت؟ - لويس كارول هو اسم مستعار للقس تشارلز لوتويدج دودجسون ، محاضر في الرياضيات في جامعة كرايستشيرش في أكسفورد بإنجلترا.
بلاد العجائب ، No Dungeon - Underland هي نفس أرض الخيال التي زرتها أليس عندما كانت طفلة ، ولكن وفقًا لكاتبة السيناريو ليندا ولفرتون ، أخطأت في فهم كلمة "Underland" واعتقدت أنهم يقولون "بلاد العجائب". يقول ولفرتون أن الأرض السفلية هي جزء من كوكب الأرض ، وتتحدث بعيدًا عن عالمنا. لقد واجهت البلاد أوقاتًا صعبة منذ أن تولت الملكة الحمراء الحاقدة العرش ، لكنها حقًا بلد رائع. قد يفسر هذا سبب استدعاء الفتاة التي اعتقدت خطأً أنها أرض العجائب للمساعدة في إعادة البلاد إلى المجد.
Alice تقريبًا - أنتجت Alice In Wonderland قرصين مضغوطين للموسيقى: الموسيقى التصويرية الأصلية للصور المتحركة ، كتبها الملحن داني إلفمان ، و Almost Alice ، وهي مجموعة من 16 أغنية تضم أفريل لافين وروبرت سميث وفرانز فرديناند وآخرين ... يأتي عنوان الألبوم "Almost Alice" من قصة الفيلم. كان الجميع في Underland ينتظرون عودة أليس ، ولكن عندما تعود ، لم يعتقد أحد ، بما في ذلك أليس نفسها ، أنها بالفعل أليس الواثقة والمشاكسة التي عرفوها من قبل. في النهاية ، تخبرها اليرقة الحكيمة أنها تشبه أليس تقريبًا.
تصميم ديب - يخضع الممثل جوني ديب دائمًا لإعدادات كافية لكل دور من أدواره ، ولم يكن التحضير للعب Mad Hatter استثناءً.
قبل بدء الإنتاج ، بدأ الممثل في صنع ألوان مائية لما قد يبدو عليه Mad Hatter ، واكتشف لاحقًا أن رؤيته كانت مشابهة تمامًا لرؤية المخرج Tim Burton.
خاتم Mad Hatter Mood - يعاني Hatter من التسمم بالزئبق ، وهي حالة مؤسفة شائعة للعديد من القبعات في ذلك الوقت الذين استخدموا المواد الكيميائية في حرفتهم. أتقن ديب وبورتون جنون هاتر هذا من خلال عرض تقلبات مزاج هاتر المتعددة حرفيًا عن طريق تغيير مكياجه وخزانة ملابسه ، وإنشاء حلقة مزاجية بشرية افتراضية.
التغييرات - ميا واسيكوفسكي ، التي تلعب دور أليس ، يبلغ طولها خمسة أقدام وأربع بوصات في الواقع ، لكن أليس يتغير حجمها طوال مسار مغامراتها في بلاد العجائب ، والتي تتراوح من 6 بوصات إلى 20 قدمًا. جاهد الإنتاج لاستخدام الأساليب العملية ، وليس فقط المؤثرات الخاصة ، وغالبًا ما كان يضع أليس على صندوق تفاح لجعلها أطول من أي شخص آخر.
Drink Me - الجرعة التي تشربها أليس لتقليلها تسمى فطيرة Pishsolver "- تقريبًا. Helga)
Sweet And Sour - قررت الممثلة آن هاثاواي ، التي تلعب دور الملكة البيضاء في فيلم Alice in Wonderland ، أن شخصيتها لن تكون مجرد جمال. تأتي الملكة البيضاء من نفس الجينات مثل الملكة الحمراء الشريرة ، لذلك ابتكرت هاثاواي "عازف موسيقى الروك الشرير النباتي جذريًا" ، واستلهمت الفكرة من مغنية بلوندي ، غريتا غاربو ، دان فلافين ونورما ديزموند.
أسمن. ماذا او ما؟ - Futterwacken هو مصطلح يستخدم لوصف رقصة الفرح الجامح لشعب Underland. شعر الملحن داني إلفمان بالحيرة عندما حان الوقت لبدء إنشاء موسيقى للرقص. كتب أربع قطع مختلفة للمخرج ، واحدة لكل مرح ، كما يقول Elfman إنه "تجاوز ما هو مقبول. "
Tweedledee & Tweedledee - تمت دعوة الممثل Matt Lucas للعب Tweedledee و Tweedledee. إنهما شقيقان توأمان كرويان يختلفان باستمرار مع بعضهما البعض ولا يمكن لأي شخص آخر فهم أحاديثهما المربكة. ومع ذلك ، وجد لوكاس نفسه في بعض الأحيان غير قادر على لعب Tweedledum و Tweedledum في نفس الوقت (لسبب ما. طُلب من الممثل إيثان كوهين تصوير Tweedledum لـ Tweedledum (أو العكس) أثناء التصوير ، لكنه لن يظهر على الشاشة أبدًا.
باندرسناتش؟ "هذا الكائن المثير للاشمئزاز ، الذي يسيل لعابه ، كريه الرائحة له جسم كبير وقذر ووجه كلب بولدوج مسنن مسنن ومسعور. يترك المخلوق أليس مع تذكير مؤلم إلى حد ما بعهد الملكة الحمراء الرهيب.
البعد - قامت مصممة الأزياء كولين أتوود بعملها في ابتكار أزياء لأليس ميا واسيكوفسكي المتغيرة باستمرار. تغير الشخصية العديد من عناصر الملابس المختلفة ، بما في ذلك الأثواب المصنوعة من ستائر Red Queen من ستائر Red Queen وحتى الدروع. كان على أتوود أن تجد أقمشة بأوزان مختلفة ، وأن تصمم أزياء ميا للمساعدة في توضيح التغييرات التي طرأت عليها في الحجم.
حول رأسه - يلعب Crispin Glover دور Stein ، Jack of Hearts ، لكن رأسه فقط يظهر على الشاشة. جسد الشخصية ، الذي يبلغ ارتفاعه سبعة أقدام ونصف ، تم إنشاؤه بالكامل بواسطة الكمبيوتر. في المجموعة ، ارتدى جلوفر بدلة خضراء وركائز متينة لجعلها أطول. تم تشكيل وجهه بالكامل للدور (رقعة عين وندبة. للنتيجة النهائية ، تم ابتكار زيّ وجسمه بالكامل وحتى عباءة بواسطة CGI. فقط وجهه هو الحقيقي.
عن وجهها - وضعت هيلينا بونهام كارتر ثلاث ساعات من المكياج كل صباح لتتحول إلى ملكة حمراء شرسة. بمساعدة المكياج ، ظهرت الممثلة في بودرة بيضاء ، بعدد كبير من ظلال العيون الزرقاء ، تحولت بالكامل بمساعدة حواجب مطلية وشفاه جميلة على شكل قلب. قام فريق مؤثرات خاصة بتوسيع رأس بونهام كارتر أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج.
مفاجأة Sole - أضافت مصممة الأزياء كولين أتوود قلبًا أحمر إلى نعل حذاء الملكة الحمراء ، يمكن رؤيته عندما تكون الأقدام الملكية المدللة على "مسند قدم خنزير حي".
Stilt Trouble - قام Crispin Glover ، الذي قضى معظم وقته على ركائز متينة أثناء التصوير ، بالتواء كاحله أثناء تصوير مشهد واحد ، لذلك غالبًا ما كان يرافقه في مجموعة من رجال الأعمال الذين يرتدون ملابس خضراء وكان من المفترض أن يمسكوا به في حالة سقوطه مرة أخرى.
Carrot Stand - أرادت Tim Burton أن تشعر شخصيات الحيوانات في بلاد العجائب بأنها حقيقية وليست كارتونية. لذا ، قبل إنشاء الأرنب الأبيض ، أمضى رسامو الرسوم يومهم في ملجأ الأرانب في مراقبة الحيوانات وتصويرها للتأكد من أنها التقطت الفروق الدقيقة في مضغ الأرانب وحركة أنوفها.
2D - إلى 3D - قرر المخرج Tim Burton تصوير الفيلم في 2D وتحويله لاحقًا إلى 3D. أعجب المخرج بالتحويل ثلاثي الأبعاد لفيلمه The Nightmare Before Christmas لدرجة أنه قرر أن يفعل الشيء نفسه مع أليس.
عبقرية المؤثرات الخاصة - لجأ تيم بيرتون إلى خبير المؤثرات الخاصة الأسطوري كين رولستون من شركة Sony Imageworks لإنشاء عالم مذهل من بلاد العجائب وشعبها. Rolston (المعروف بأعمال مثل Star Wars و "Forrest Gump" وفريقه أطلقوا أكثر من 2500 لقطة من المؤثرات البصرية للفيلم. واستخدم الفريق مزيجًا من الحركة الحية والرسوم المتحركة وتكنولوجيا التقاط الحركة.
باللون الأخضر - لتمثيل الشخصيات الرقمية بالكامل في المجموعة ، باستخدام نماذج بالحجم الطبيعي أو أشخاص باللون الأخضر ، تمسك بأجزاء مختلفة من التشريح لمساعدة الممثلين في الحوار وتزويدهم بشيء حقيقي للنظر إليه والرد عليه.
شعر Dybom - عندما نظر الرسامون إلى الصورة المرجعية ليرقات حقيقية ، لاحظوا أن لديهم شعرًا عليها. لذلك كانت أبسولوم كاتربيلر مغطاة بشعر دقيق تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر.
أشياء حقيقية - تم إنشاء عدد قليل جدًا من مجموعات العالم الحقيقي لأرض العجائب. في الواقع ، كانت ثلاثة إصدارات فقط من القاعة المستديرة (حيث ينتهي المطاف بأليس بعد السقوط في حفرة الأرانب) وزنزانة الملكة الحمراء كانت مناظر طبيعية. تم إنشاء الباقي رقميًا.
نعم سوف تلاحظ - لقد تم تكبير عيون Mad Hatter بشكل طفيف ، مما يجعلها أكبر بنسبة 10-15 بالمائة من عيون جوني ديب.
اقتحام الإنترنت - عندما بدأ رسامو الرسوم المتحركة في تصميم Dodo ، كانت محطتهم الأولى هي البحث عن الصور على Google ثم متحف التاريخ الطبيعي في لندن.
Big Head - تم استخدام كاميرا Dulsa الخاصة بدقة 4000 سطر لالتقاط Helena Bonham Carter والسماح بمضاعفة حجم رأسها دون فقدان جودة الصورة.

أليس في بلاد العجائب الكرتون. أليس في بلاد العجائب (ديزني ، 1951)

فيلم الرسوم المتحركة ، المبني على قصة كارول الخيالية التي تحمل الاسم نفسه ، من تأليف والت ديزني ستوديوز ، الولايات المتحدة الأمريكية ، عُرض لأول مرة في عام 1951. بسبب صعوبة ترجمة الحكاية الخيالية إلى صيغة سينمائية ، تم تصوير فيلم الكارتون "أليس في بلاد العجائب" للمخرج كلايد جيرونيمي وويلفريد جاكسون وهاملتون لاسكي لمدة خمس سنوات طويلة. العنوان الأصلي للكارتون هو "أليس في بلاد العجائب". طول الفيلم 75 دقيقة. النوع - موسيقي ، خيالي ، مغامرة. وفقًا لديزني ، فإن صناعة أفلام عن الأميرات السذج أسهل بكثير من نقل العالم الداخلي لفتاة ذكية صغيرة ، ولكن ليس لسنواتها. تتمتع كل شخصية كرتونية بشخصيتها ومشاعرها وحركاتها الخاصة. يبدو أنه في هذا العالم الرائع الرائع يعيش كل شيء ويزهر ويغني. هذا هو نفس الكارتون الذي تريد مشاهدته أكثر من مرة ، يصرف انتباهك عن مشاكلك ، ويغرق في الطفولة والإهمال.

حبكة الكارتون: الفتاة الشقراء الصغيرة أليس شخص فضولي للغاية. ترى أرنبًا متأخرًا بساعة ضخمة والفتاة مهتمة جدًا بمكان الأرنب الصغير في عجلة من أمرها لدرجة أنها تتسلق الحفرة من بعده وتسقط فيها. من هذه اللحظة تبدأ المعجزات غير المسبوقة ، مصحوبة برنين وموسيقى لحنية ، مما يجعل المشاهدة أكثر إثارة للاهتمام. تلتقي أليس بباب يتحدث ، لكنها لم تتفاجأ - فهي تسعى وراء أرنب. للخروج من الباب ، يجب على الفتاة إما أن تتقلص ، ثم تزيد ، ثم تتقلص مرة أخرى إلى أحجام صغيرة بشكل لا يصدق. خلف الباب ، ستلتقي أليس ببحر من الشخصيات المضحكة والغريبة: كاتربيلر ، زهور متكلمة ، إخوة لديهم قصة عن المحار الفضولي ، وما تستحقه قطة شيشاير. لكن الفتاة تواصل البحث عن الأرنب وينتهي بها الأمر في حديقة الملكة.

رسم توضيحي لجون تينيل لأليس في بلاد العجائب. لندن ، ١٨٦٧ مكتبة توماس فيشر للكتب النادرة

رسم توضيحي لجون تينيل عن فيلم "أليس عبر الزجاج". شيكاغو ، 1900 مكتبة الكونغرس

لويس كارول مع عائلة الكاتب جورج ماكدونالد. 1863 جمعية جورج ماكدونالد

رسم توضيحي لجون تينيل لأليس في بلاد العجائب. لندن ، ١٨٦٧ مكتبة توماس فيشر للكتب النادرة

لفهم "أليس في بلاد العجائب" بشكل صحيح ، من المهم أن تضع في اعتبارك أن هذا الكتاب ولد بالصدفة. انتقل المؤلف إلى حيث قاده خياله ، ولم يرغب في إخبار القارئ بأي شيء وعدم التلميح إلى أي أدلة. ربما لهذا السبب أصبح النص حقلاً مثاليًا لإيجاد المعنى. فيما يلي قائمة غير كاملة من تفسيرات الكتب حول أليس ، التي اقترحها القراء والباحثون.

تاريخ انجلترا

الطفل الدوق الذي يتحول إلى خنزير هو ريتشارد الثالث ، الذي رسم شعار النبالة خنزيرًا أبيض ، ومطالبة الملكة بإعادة طلاء الورود البيضاء باللون الأحمر ، بالطبع ، إشارة إلى المواجهة بين الوردة القرمزية والوردة البيضاء - لانكستر ويورك. وفقًا لنسخة أخرى ، يصور الكتاب ساحة الملكة فيكتوريا: وفقًا للأسطورة ، كتبت الملكة "أليس" بنفسها ، ثم طلبت من أستاذ غير معروف في أكسفورد أن يوقع على الحكايات باسمها.

تاريخ حركة أكسفورد حركة أكسفورد هي حركة لتقريب العبادة والعقيدة الأنجليكانية من التقاليد الكاثوليكية التي نشأت في أكسفورد في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر.

البابان المرتفعان والمنخفضان اللتان تحاول أليس دخولهما ، وهي غيرت ارتفاعها ، هما الكنائس المرتفعة والمنخفضة (التي تنجذب ، على التوالي ، إلى التقاليد الكاثوليكية والبروتستانتية) والمؤمن الذي يتردد بين هذه التيارات. Dean the cat and the Scotch Terrier ، الذي يخافه الفأر (ابن أبرشي بسيط) ، من الكاثوليك والمشيخيين ، والملكات البيضاء والسوداء هي الكاردينالز نيومان ومانينغ ، وجبرووك هو البابوية.

مشكلة الشطرنج

لحلها ، من الضروري ، على عكس المشاكل العادية ، استخدام ليس فقط أسلوب الشطرنج ، ولكن أيضًا "أخلاق الشطرنج" ، مما يقود القارئ إلى تعميمات أخلاقية وأخلاقية واسعة.

موسوعة الذهان والجنس

في عشرينيات وخمسينيات القرن الماضي ، أصبحت تفسيرات التحليل النفسي لـ "أليس" شائعة بشكل خاص ، وبُذلت محاولات لتقديم صداقة كارول مع الأطفال كدليل على ميوله غير الطبيعية.

موسوعة استخدام "المواد"

في الستينيات ، في أعقاب الاهتمام بطرق مختلفة "لتوسيع الوعي" ، في حكايات أليس ، التي تتغير باستمرار ، تشرب من الزجاجات وتقضم الفطر ، وتجري محادثات فلسفية مع كاتربيلر وهي تدخن غليونًا ضخمًا ، بدأوا في رؤية موسوعة استخدام "المواد". وتجلى هذا التقليد في أغنية 1967 "" لطائرة جيفرسون:

حبة واحدة تجعلك أكبر
وحبة واحدة تجعلك صغيرة
وتلك التي تمنحك إياها الأم
لا تفعل أي شيء على الإطلاق "حبة واحدة - وأنت تنمو ، // أخرى - وأنت تتقلص. // ومما تعطيك إياه والدتك // لا فائدة. ...

شخصيات أليس في بلاد العجائب.

أليس

بطلة هذه القصة. تبدأ مغامراتها بقفزتها المميتة في حفرة الأرانب ، والحكاية هي استعارة مطولة للتحديات التي ستواجهها عندما تكبر لتصبح بالغة. لديها رباطة جأش غير عادية لطفلتها ، وتبدو متوهجة ، لكنها ترتكب العديد من الأخطاء الرائعة. تصبح أكثر ثقة مع تقدم الكتاب.

ارنب ابيض

تبدأ مغامرات أليس عندما تتبع الأرنب الأبيض في حفرة أرنب. هو الرسول والمبشر في بلاط الملك وملكة القلوب. يرتدي معطفاً من الخصر ويحمل ساعة جيب.

الفأر

تلتقي أليس بفأر أثناء السباحة في بركة الدموع. يكره القطط والكلاب ، ويبدأ في إخبار أليس بقصة مزعجة حول تقديمه للمحاكمة. إنه حساس للغاية.

مشروع قانون

سحلية في خدمة الأرنب الأبيض. عندما تكون أليس عملاقة ومحاصرة في منزل أرنب أبيض ، تبدأ بيل في الخروج من المدخنة. بيل هو أيضًا أحد المحلفين في المحاكمة في نهاية الكتاب.

يرقة

حكيمة ، وغامضة ، ومثيرة بشكل لا يتزعزع ، تقدم The Caterpillar نصائح قيّمة لأليس حول كيفية العيش في بلاد العجائب. يدخن النرجيلة ويجلس على الفطر. إنه يعطي أليس هدية فطر قيمة (جانب يجعلها أكبر والآخر يجعلها صغيرة) ، مما يمنحها التحكم في حجمها في بلاد العجائب.

حمامة

حمامة تخاف على كراتها ، وتخطئ أليس في الأفعى. تحاول أليس التفكير معها ، لكن بيجون تجبرها على الابتعاد.

دوقة

عندما تلتقي أليس بالدوقة لأول مرة ، كانت امرأة سيئة ترضع طفلاً وتتجادل مع طباخها. ووضعت فيما بعد تحت حكم الإعدام. تبدو الدوقة مختلفة عندما تلتقي بها أليس للمرة الثانية ثم في الكتاب ، وتلاحظ أليس أن الدوقة تتحدث فقط عن الأخلاق.

يطبخ

يجادل ويقتنع بأن الفلفل عنصر أساسي في كل الأطعمة. ظهرت لأول مرة في منزل الدوقة ، حيث ألقت كل شيء في الأفق على الدوقة والطفل. في وقت لاحق ، أصبحت شاهدة في محاكمة هارتس أوف دايموندز.

طفل

طفل ممرضة دوقة. تشعر أليس بالقلق من ترك الطفل في مثل هذه البيئة العنيفة ، لذلك تأخذه معها. يتحول إلى خنزير.

قط مفترس

مع مخالب حادة للغاية وأسنان حادة مزعجة ، فإن قط شيشاير مهذب وعلى الرغم من مظهره المخيف. وجهه ثابت بابتسامة مخيفة. يمكنه جعل أي جزء من جسده وكل أجزاء جسده تختفي وتعاود الظهور.

تاجر قبعة

المجنون الذي يجلس دائمًا على الشاي ، الجميع ، منذ الوقت قد توقف عن العمل معه. يأخذ الشاي من March Hare و Sonya. Alice هي ضيفهم مؤقتًا ، على الرغم من أنها وجدت أن هذا الحدث هو أغبى حفل شاي حضرته على الإطلاق. لاحقًا ، يُجبر الحاخ المتوتر على أن يكون شاهدًا في المحاكمة.

مارس هير

يلعب كارول بتعبير "جنون أرنب مارس" ، ويضعه في صحبة ماد هاتر وسونيا المخدرة. أقيم حفل الشاي الغريب في منزل مارش هير.

الزغبة

ضيف آخر في حفلة الشاي المجنونة. لا يبدو أنه يبقى مستيقظًا. وهو أيضا أحد المراقبين في المحاكمة.

اثنان وخمسة وسبعة

يحاول هؤلاء المقيمون الثلاثة التعساء في الصيف إعادة طلاء ورود الملكة ، حيث قاموا بزرع الورود البيضاء عن طريق الخطأ ويخافون الآن على حياتهم. مثل الأشخاص الآخرين الذين يعملون لدى الملكة ، فإنهم يشبهون أوراق اللعب. عندما تأمر الملكة بقطع رأسهم ، تخفيهم أليس.

ملكة القلوب

سيئة ، قاسية ، وصاخبة ، تعجب الملكة بأمر الإعدام ، على الرغم من أنه يبدو أن الجميع قد حصلوا على عفو في النهاية. أهل المعجزات مرعوبون منها. على الرغم من أن أليس اعتقدت في البداية أنها غبية ، إلا أنها خائفة منها. لكن في النهاية ، قد يتناسب حجم أليس الهائل مع الملكة وتهديداتها.

ملك القلوب

طغت زوجته الصاخبة إلى حد ما على ملك القلوب ، وهو شخصية قوية للغاية. إنه يلقي النكات الرهيبة ولا يمكنني قول أي شيء ذكي. أليس تتفوق عليه بشكل جيد في المحاكمة.

غريفين

تم نقل The Griffin ، وهو حيوان أسطوري نصف نسر ونصف أسد ، بواسطة Alice إلى البحر بواسطة Mock Turtle. التحق بمدرسة الغوص مع السلحفاة الوهمية.

سلحفاة وهمية

تبكي السلحفاة الوهمية دائمًا ، ويخبر هو وغريفين قصصًا مليئة بالتورية. اسمه هو تلاعب آخر بالكلمات (حساء السلاحف الوهمي هو حساء يستخدم لحم الضأن كمكون للحوم).

جاك القلوب

Knave سيئ الحظ هو رجل يحاكم بتهمة سرقة فطائر ملكة القلوب. الدليل غير عادل ضده.

شقيقة أليس

إنها تساعد في ترسيخ القصة من خلال الظهور في البداية ، قبل أن تبدأ أليس مغامراتها ، وفي النهاية ، بعد أن استيقظت أليس من حلمها الغريب. يتيح لنا وجودها معرفة أن أليس تعود مرة أخرى إلى العالم الحقيقي ، في راحة منزلها وعائلتها.

فيديو 12 حقائق عن أليس من خلال النظرة الزجاجية

1. في 4 يوليو 1862 ، ذهب تشارلز لوتويدج دودجسون (الاسم الحقيقي لويس كارول) ، أستاذ الرياضيات في إحدى كليات أكسفورد ، وزميله دكوورث وبنات ريكتور ليدل الثلاث في رحلة بالقارب في نهر التايمز. طوال اليوم ، بينما كانت المسيرة تستمر ، أخبرهم دودجسون ، بناءً على طلب الفتيات ، قصة اختلقها أثناء التنقل. كانت شخصياتها من المشاركين في المسيرة ، بما في ذلك الفتاة المفضلة للأستاذ ، أليس ليدل البالغة من العمر 10 سنوات. لقد أحببت القصة كثيرًا لدرجة أنها توسلت إلى دودجسون أن يكتبها ، وهو ما فعله في اليوم التالي.
2. ومع ذلك ، فقد استغرق الأستاذ المشغول عامين ونصف لكتابة القصة بالكامل. قدم كتيبًا منجدًا من الجلد الأخضر مع نص أنيق مكتوب بخط اليد إلى أليس كهدية لعيد الميلاد في عام 1864. كانت القصة تسمى "مغامرات أليس تحت الأرض" وتضمنت أربعة فصول فقط. اليوم محفوظة في المكتبة البريطانية في لندن.
3. جعل لقاء ضيف الصدفة مع الناشر ألكسندر ماكميلان حلم دودجسون بنشر أليس حقيقة واقعة. ومع ذلك ، كان يحتاج أولاً وقبل كل شيء إلى العثور على رسام جيد. تمكن من الحصول على جون تينيل الشهير. تعتبر رسوماته التوضيحية بالأبيض والأسود لـ "أليس" كلاسيكية اليوم ، وصورة أليس ذات الشعر الأشقر الطويل هي صورة أساسية.
4. باختيار لون لغلاف Alice ، اختار Dodgson اللون الأحمر النقي والنابض بالحياة. وجدها أكثر جاذبية للأطفال. أصبح هذا اللون هو المعيار لإصدارات "أليس" وكتب كارول الأخرى في إنجلترا.
5. طبع Macmillan The Claredon Press of Oxford نسخة من الكتاب - وهو ما نسميه الآن أول نسخة مطبوعة - لكنه لم يُطرح للبيع أبدًا. كان Illustrator Tenniel غير راضٍ تمامًا عن جودة الطباعة ، وقدم Dodgson تنازلاً له. حتى أنه تذكر باعتذار 50 نسخة كان قد أرسلها إلى أصدقائه. تمت طباعة نسخة مطبوعة أخرى ، وهذه المرة كان تينيل راضيًا. ومع ذلك ، فقد كلفت إعادة الطبع دودجوسون فلساً واحداً - وفقاً لاتفاقه مع ماكميلان ، تحمل المؤلف جميع التكاليف على عاتقه. بالنسبة لأستاذ في جامعة أكسفورد يبلغ من العمر 33 عامًا وذو دخل متواضع ، كان اتخاذ هذا القرار مهمة شاقة.
6. اليوم ، أي نسخة من هذا الإصدار الأول تساوي آلاف الجنيهات. ومع ذلك ، فإن مصير هذه الكتب غامض إلى حد ما. حاليًا ، لا يُعرف سوى 23 نسخة متبقية ، والتي استقرت في صناديق المكتبات ودور المحفوظات والأفراد.
7. النسخة الروسية الأولى من "أليس في بلاد العجائب" كانت تسمى "سونيا في مملكة الديفا". طُبع عام 1879 في مطبعة A.I. Mamontov في موسكو ، دون تحديد المؤلف والمترجم. وجد المراجعون الروس الكتاب غريبًا ولا معنى له.
8. يوجد حوالي 40 فيلمًا مقتبسًا عن كتاب "أليس في بلاد العجائب". تم عرض أول فيلم مقتبس في عام 1903. استمر الفيلم الصامت بالأبيض والأسود حوالي 10-12 دقيقة وشمل مؤثرات خاصة بمستوى عالٍ بما يكفي لذلك الوقت - على سبيل المثال ، تقلصت أليس ونمت أثناء وجودها في دمية.
9. واحدة من أولى الرسوم الكاريكاتورية المستوحاة من الكتاب هي أليس في بلاد العجائب ، التي رسمتها ديزني في عام 1951. كان المشروع قيد التطوير لمدة 10 سنوات تقريبًا ، استغرق إنتاجه خمسة أعوام أخرى. وليس عبثًا - لا يزال هذا الكارتون الملون والحيوي يحظى بشعبية حتى اليوم. تم إنشاء الرسوم الكاريكاتورية الروسية عن أليس ، والتي لا تكاد تكون أدنى من الصفات الفنية الأمريكية ، في استوديو كييف السينمائي لأفلام العلوم الشعبية في عام 1981 (من إخراج إفريم بروزانسكي).
10. أحدث فيلم أليس في بلاد العجائب حتى الآن هو فيلم عام 2010 من إخراج تيم بيرتون مع ميا واسيكوسكا وجوني ديب وهيلينا بونهام كارتر في الأدوار الرئيسية. هذا ليس إنتاجًا كلاسيكيًا ، ولكنه تفسير للكتاب. خلقت رسومات الكمبيوتر الحديثة أرض عجائب ملونة ومخيفة ، تكاد تكون سخيفة مثل كارول.

جريج هيلدنبرانت © kinopoisk.ru

اليوم 4 يوليو , يحتفل عشاق الكتب في جميع أنحاء العالم بعيد ميلاد قصة المغامرة الأسطورية "أليس في بلاد العجائب". في مثل هذا اليوم ، قبل أكثر من 150 عامًا ، نشرت دار النشر البريطانية ماكميلان وقدمت الطبعة الأولى من الكتاب الأسطوري للويس كارول. أصبحت هذه القصة الرائعة أسطورة حقيقية ، وكتاب مفضل لملايين القراء. ندعوك لمعرفة حقائق مثيرة للاهتمام حول كتابك المفضل ، وكذلك تذكر عبارات الالتقاط.

لويس كارول © vk.com

كتب عالم الرياضيات الإنجليزي تشارلز لوتويدج دودجسون قصة رحلات الفتاة أليس في بلاد العجائب المذهلة. في عام 1862 ، أثناء نزهة ، بدأ تشارلز في سرد ​​قصة خيالية أثناء التنقل إلى أليس ليدل ، ابنة عميد كلية كرايست تشيرش في أكسفورد ، حيث قام كارول بتدريس الرياضيات. الطفلة البالغة من العمر عشر سنوات حملتها الحكاية الخيالية بعيدًا لدرجة أنها بدأت في إقناع الراوي بكتابة هذه القصة. اتبع دودجسون النصيحة ، وتحت اسم لويس كارول ، كتب كتاب "أليس في بلاد العجائب" ، الذي ولد بالضبط بعد ثلاث سنوات من النزهة المصيرية. كان من المقرر أن تصبح واحدة من أكثر الكتب شعبية في كل العصور ، والتي كان كل من البالغين والأطفال مدمنين على مر السنين.

تمت ترجمة كتاب "أليس في بلاد العجائب" إلى 125 لغة في العالم.لكن كان على المترجمين أن يعملوا بجد على النص. الحقيقة هي أنه إذا قمت بترجمة الحكاية الخيالية حرفيًا ، فستختفي كل روح الدعابة وكل السحر الذي ابتكره المؤلف. يحتوي الإصدار الأصلي على الكثير من التورية والنكات بناءً على خصوصيات اللغة الإنجليزية.

تم تصوير فيلم "Alice in Wonderland" 40 مرة ،بما في ذلك الإصدارات المتحركة. تم تصوير أول فيلم مقتبس في عام 1903. بعد سنوات قليلة من وفاة كارول ، صور المخرجان سيسيل هيبورث وبيرسي ستوف فيلمًا مدته 12 دقيقة يعتمد على القصة. في ذلك الوقت - بداية القرن - كان أطول فيلم تم تصويره في المملكة المتحدة.

من المثير للاهتمام أنه في النسخة الأولى من الحكاية لم تكن هناك شخصيات حية مثل Hatter و Cheshire Cat.

في واحدة من الترجمات الأكثر شعبية ، كان Hatter يسمى Hatter. هذا لأن كلمة "hatter" في اللغة الإنجليزية لا تعني فقط "Hatter". تم استخدام هذه الكلمة لوصف الأشخاص الذين يفعلون كل شيء بشكل خاطئ. حتى أن البريطانيين لديهم قول مأثور: "جنون حاضن".

هناك أكثر من مليون لوحة رسمها فنانون من جميع أنحاء العالم تصور حلقات من الحكاية الأسطورية. رسم سلفادور دالي 13 لوحة مائية لمواقف مختلفة من الكتاب.

تتكون قصيدة "Jabberwock" ، الواردة في الحكاية الخيالية "Alice in Wonderland" ، بالكامل تقريبًا من كلمات غير موجودة. ومع ذلك ، فإن هذه الكلمات تخضع لقوانين اللغة الإنجليزية - وهي تشبه إلى حد بعيد الكلمات الحقيقية.

أفضل 10 اقتباسات من كتاب "أليس في بلاد العجائب":

1. كما تعلم ، واحدة من أكبر الخسائر في المعركة هي فقدان رأسك.
2. غدا ليس اليوم ابدا! هل من الممكن أن تستيقظ في الصباح وتقول: "حسنًا ، الآن ، أخيرًا غدًا"؟
3. أفضل طريقة للشرح هي أن تفعل ذلك بنفسك.
4. إذا فعل كل شخص شيئًا خاصًا به ، فستدور الأرض بشكل أسرع.
5. من الخردل - هم منزعجون ، من البصل - ماكرون ، من النبيذ - يلومون ، ومن الكعك - إنهم طيبون. يا للأسف أن لا أحد يعرف عن هذا ... كل شيء سيكون بهذه البساطة. إذا أكلت مخبوزات ، فستكون جيدًا!
6. كلما تعلمت أكثر في وقت واحد ، قل معاناتك بعد ذلك.
7. أنت جميلة. كل ما ينقص هو ابتسامة.
8. لا تحزن. عاجلاً أم آجلاً ، سيصبح كل شيء واضحًا ، وسيقع كل شيء في مكانه ويصطف في نمط واحد جميل ، مثل الدانتيل. سيتضح سبب الحاجة إلى كل شيء ، لأن كل شيء سيكون على ما يرام.
9. رأيت قطط بدون ابتسامات بس ابتسامة بدون قطة ...
10. فوجئت أليس بأنها لم تتفاجأ ، لكن اليوم الرائع قد بدأ للتو ، ولا عجب في أنها لم تبدأ بعد في التساؤل.

حققت مغامرات أليس في بلاد العجائب ، التي صدرت عام 1856 ، نجاحًا. في القصة ، يجمع المؤلف بشكل رائع بين اللامعنى في أدب الأطفال.

فيما يلي بعض الحقائق التي ربما لم تكن تعرفها عن "أليس" ومؤلفها تشارلز لوتويدج دودجسون (المعروف باسم لويس كارول).

1. كانت أليس الحقيقية ابنة رئيس كارول

كانت أليس الحقيقية ، التي استعارت اسمها للتاريخ ، ابنة هنري ليدل ، عميد كلية الأحد في أكسفورد ، حيث عمل لويس كارول مدرسًا للرياضيات. كل من عمل في المدرسة عاش في الحرم الجامعي. في الوقت الحالي ، يوجد معرض مخصص لـ "أليس" وأبطالها.

هنا التقت كارول بأخوات أليس الحقيقيات وتعرفت على عائلتها بأكملها.

2. قد لا يوجد جنون حتر على الإطلاق دون إصرار الأطفال

عندما بدأ كارول يروي قصة خيالية لأخوات ليدل في صيف عام 1862 بينما كان يتجول في نهر التايمز ، لم يكن لديه أي فكرة عن كونه كاتب أطفال. طالبت الفتيات الصغيرات طوال الوقت باستمرار القصة الأكثر إثارة للاهتمام ، لذلك بدأ المؤلف في كتابة "مغامرات" في يومياته ، والتي تحولت في النهاية إلى رواية مكتوبة. تم تقديم هذه الهدية من قبل كارول إلى أليس في عيد الميلاد عام 1864. بحلول عام 1865 ، كان قد نشر بشكل مستقل النسخة النهائية من Alice's Adventures ، حيث تضاعف الطول ، مضيفًا مشاهد جديدة ، بما في ذلك Mad Hatter و Cheshire Cat.

3. الرسام يكره الطبعة الأولى

اتصل كارول بالرسام الإنجليزي الشهير جون تينيل وطلب منه إنشاء رسومات للقصة. عندما رأى المؤلف النسخة الأولى من الكتاب ، كان غاضبًا جدًا من مدى سوء عكس المصور لأفكاره. حاول كارول شراء النسخة المطبوعة بالكامل من راتبه الصغير ، حتى يتمكن من إعادة طبعها لاحقًا. ومع ذلك ، بيعت "أليس" بسرعة وحققت نجاحًا فوريًا. كما تم نشر الكتاب في طبعة محدودة في أمريكا.

4. تم تصوير فيلم "Alice in Wonderland" لأول مرة عام 1903

مر بعض الوقت بعد وفاة كارول عندما قرر المخرجان سيسيل هيبورث وبيرسي ستو إنتاج فيلم مدته 12 دقيقة من القصة. في ذلك الوقت ، أصبح أطول فيلم تم تصويره في المملكة المتحدة. لعب Hepworth نفسه دور Footman Frog في الفيلم ، بينما أصبحت زوجته White Rabbit and Queen.

5. كاد كارول أن يطلق على القصة اسم "ساعة أليس في Elvengard"

أثناء القيادة في نهر التايمز في فترة ما بعد الظهر ، قرر كارول كتابة تكملة لقصة أليس لأخوات ليدل. توصل إلى عدة عناوين لقصته. النص الأصلي للقصة ، الذي قدمه ليدل البالغ من العمر 10 سنوات ، كان بعنوان Alice's Adventures Underground. ومع ذلك ، منذ لحظة النشر ، قرر كارول أنه يمكنه تسميتها "ساعة أليس في Elvengard." كانت هناك أيضًا أفكار لتسمية القصة "أليس بين الجنيات". ومع ذلك ، فقد استقر على نسخة "مغامرات أليس في بلاد العجائب".

6. الاستهزاء بالنظريات الرياضية الحديثة

اقترح العلماء أن كارول ، في قصته ، سخر من النظريات الرياضية التي كانت مبتكرة للقرن التاسع عشر ، بشكل عام ، وكذلك الأرقام الخيالية. على سبيل المثال ، كانت الألغاز التي سألها Mad Hatter Alice انعكاسًا للتجريد المتزايد الذي كان يحدث في الرياضيات في القرن التاسع عشر. تم طرح هذا الافتراض من قبل عالم الرياضيات كيث ديفلين في عام 2010. كان كارول متحفظًا للغاية ، حيث وجد أشكالًا جديدة في الرياضيات في منتصف القرن التاسع عشر سخيفة مقارنة بالجبر والهندسة الإقليدية.

7. تم نحت الرسوم التوضيحية الأصلية في الخشب

كان تينيل رسامًا معروفًا في ذلك الوقت ، وكان هو من تولى دور "أليس في بلاد العجائب". كان معروفًا أيضًا برسومه الكاريكاتورية السياسية. طُبعت رسوماته في الأصل على الورق ، ثم نُحتت على الخشب ، ثم أصبحت نسخًا معدنية. تم استخدامها في عملية الطباعة.

8. لم تبدو المعجزات سخيفة جدا لأليس الحقيقية

بعض الأشياء التي تبدو وكأنها نوع من الهراء بالنسبة لنا ، كانت منطقية بالنسبة لأخوات Liddell. تذكر أن السلحفاة يقول في الكتاب أنه يتلقى دروسًا في الرسم والرسم و "الإغماء في لفات" من ثعبان البحر القديم الذي يأتي مرة واحدة في الأسبوع. ربما رأت الأخوات فيه معلمهن الخاص ، الذي أعطى الفتيات دروسًا في الرسم والتلوين والرسم الزيتي. معظم الهراء من الكتاب ، وكذلك الشخصيات ، لديهم نماذج وقصص حقيقية.

9. بيرد دودو - نموذج كارول الأولي

في الكتاب ، ألمح كارول مرارًا وتكرارًا إلى جولة في نهر التايمز مع الفتيات ، مما ألهمه لإنشاء هذا الظل. ربما أصبح طائر الدودو هو النموذج الأولي للويس نفسه ، واسمه الحقيقي تشارلز دودجسون. وفقًا لإحدى الروايات ، عانى المؤلف من التأتأة. ولعل هذا ما منعه من أن يصبح كاهنًا ويوجه مصيره في اتجاه رياضي.

10. تكاد المخطوطة الأصلية لا تغادر لندن

تبرع كارول بالمخطوطة الأصلية المصورة ، مغامرات أليس تحت الأرض ، إلى أليس ليدل. الآن الكتاب هو معرض للمكتبة البريطانية ، ونادرًا ما يغادر البلاد.

11. "مغامرات أليس" نوع من الرواد في مجال الترخيص

كان كارول مسوقًا بارعًا لقصته وشخصياته. ربما يكون هذا هو السبب الرئيسي وراء شهرة القصة اليوم ، حتى لأولئك الذين لم يقرؤوا الكتاب. قام بتصميم طابع بريدي يظهر عليه أليس ، والذي يستخدم في قواطع ملفات تعريف الارتباط وغيرها من الأطعمة.

بالنسبة للقراء الراغبين في معرفة المزيد عن أصول الكتاب ، فقد أنتج نسخة طبق الأصل من المخطوطة الأصلية. في وقت لاحق ، ابتكر نسخة مختصرة من الكتاب ، حتى لأصغر القراء.

12. لم يُنشر الكتاب منذ فترة طويلة - هذه حقيقة.

تُرجم العمل إلى 176 لغة. بيعت جميع أجزاء الكتاب في غضون سبعة أسابيع من نشره.