أسماء خاصة بالأمثال والأقوال. أبحاث حول "الأسماء الخاصة في الأمثال والأقوال" الأمثال التي تم العثور عليها اسم dmitry

18.06.2019

قراءة أيضا

ما هو انهيار المكانس

مقال "ميزات الإبداع

لماذا فضلت صوفيا تشابكوم مولليلي؟

معنى رمزي لاسم المتجر Eyery A

Samodorism سيئة أو سيئة للغاية؟

مقدمة

الجزء الرئيسي

1.1 الأمثال والأقوال: تاريخ ظهور التشابه والاختلاف.

1.2 دور الاسم في الحياة البشرية وفي الفولكلور الروسي.

2.1 أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

3.1 أسماء المدن في الأمثال.

4.1 أسماء الأنهار في الأمثال والأقوال.

استنتاج

فهرس

مقدمة

في دروس الأدب، درسنا قسم "الإبداع الشعبي الفموي". من المدرسة الابتدائية كنت مهتما في هذا النوع من الأمثال والأقوال. الاسم هو أحد المكونات الهامة لمسار الحياة البشري. لهذا السبب قررت أن أتحمل موضوع "الأسماء الخاصة بالأمثال والأقوال الروسية".

ولماذا تحتاج أسماءنا الخاصة في الأمثال؟ خذ مثال على المثل: "فيدو وليس ذلك". لذلك يقولون عن شخص لا يعرف شيئا؟ أو عن الشخص الذي يكذب كثيرا؟ اسم فيدوت المستخدم للقاهر؟ (فيدوت ليس هو نفسه).

الغرض من الدراسة هو معرفة دور أسماء خاصة بها في الأمثال والأقوال الروسية.

مهام البحث:

لتحديد مفاهيم "المثل" و "قول".

من عدد كبير من الأمثال والأقوال الروسية، اصنع عينة بأسماء خاصة بهم.

معرفة سبب حاجة أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

تحليل أسماء بلدنا، يدل على أسماء المدن والأنهار.

كائن البحث - الأمثال الروسية والأقوال

موضوع الدراسة هو أسماء الخاصة (أسماء الذكور والإناث، وأسماء الأنهار والمدن).

طرق البحث - قراءة التعليمات التعليمية والعلوم الشعبية والأدب؛ ابحث عن معلومات في شبكات الكمبيوتر العالمية؛ تحليل؛ التحليل الليثولوجي؛ التعميم والتنظيم.

الجزء الرئيسي

الأمثال والأقوال: تاريخ ظهور، التشابه والتمييز.

ولد الإبداع الشعبية عن طريق الفم، أو الفولكلور، في العصور القديمة العميقة، في الحقبة التكميلية. في إبداعات لا حصر لها، قام المؤلفون المسمى الذين تم طيهم وإعادة طيهم وإعادة إلقاء العقوبات والأساطير والحكايات الجنية والملعبيين والبكاء والحلويات والمعالم واللوحات الأخرى والعديد من المنتجات الأخرى ذات المواهب المختلفة، والموهبة الرائعة، الإنسانية، الإنسانية والجمال، والأذى نوع الفكاهة من الناس. لا عجب أن الجذور الحية للفولكلور الخامس خامس عمل مثل هذا الكلمة، مثل pushkin و lermontov، nekrastov و tolstoy، ومواصلة صب مجرى حية في لغة الكتاب الحديث.

تعتبر الأمثال والأقوال من بين الأنواع الصغيرة الأكثر شعبية من الفولكلور. عادة ما يضعونهم بالقرب، على الرغم من وجود اختلافات واضحة بينهما.

الأمثال هي الأقوال الشعبية موجزة فيما يتعلق بظواهر الحياة المختلفة. لقد نشأوا خلال المبنى المجاني بدائي، قبل فترة طويلة من ظهور الآثار الأدبية الأولى. نظرا لأنهم نقلوا من الفم إلى الفم، فإن ميزةهم الرئيسية كانت دقة وجزأة المحتوى. لنقل المعلومات اللازمة، كان على مؤلفي الأمثال حذرين للغاية في اختيار بعض الكلمات.

عادة ما يتكون المثل من جزأين أو ثلاثة أجزاء. يحتوي الجزء الأول على وصف معقول للظاهرة أو الموضوع، وفي الثانية - تقييمها التعبيري. في معظم الأحيان، فإن المثل لديه معنى مزدوج: مباشر ومحمول. يرتبط المعنى المباشر بملاحظة محددة وتقييمها، ويعكس الخفية تجربة القرون القديمة للأشخاص، لذلك في بعض الحالات يجب أن يحل المثل أيضا اللغز: "تعرف لعبة الكريكيت من السادس."

قد يكون مصدر الأمثال ليس خطابا محادثة يوميا فحسب، بل يعمل أيضا في الأعمال الأدبية. وهكذا، في الكوميديا، A.S.GRIBOYEDOV "ويل من الطرافة" وفقا لملاحظات الباحثين هناك حوالي 60 تعبيرا أصبحت أمثال.

ظهرت الأمثال الأولى لفترة طويلة جدا. كانوا الشعب الروسي العادي. تم استخدام العديد من الأمثال في السجلات القديمة ويعمل. كما تم تجميع واحدة من المجموعات الأولى من الأمثال من قبل أرسطو. في روسيا، تظهر مجموعات الأمثال في نهاية القرن السادس عشر وتبدأ على الفور تقريبا في النشر. الاجتماع الأكثر شهرة ل "الأمثال من الشعب الروسي"، الذي يحتوي على أكثر من 25000 نص، يتألف من قبل V.I. DEL.

القول عبارة عبارة، مما يعكس أي ظاهرة حياة، وغالبا ما يكون لها شخصية مضحكة. ميزة مميزة هي توصيل ضيق وشرط التقييم أو الوصف. على النقيض من المثل، لا يحتوي على معنى مفيد تعميم وليس اقتراحا كاملا. القول يمكن عادة استبدال الكلمة. على سبيل المثال: "Lyku لا متماسكة" بدلا من "في حالة سكر"، "الشرفة لم يخترع" بدلا من "أحمق".

على عكس الأمائل، جاء العديد من الأقوال إلى الكلام اليومي من الأعمال الأدبية وبدأ حياة مستقلة كجدي شعبي.

في بعض الأحيان يفقدون تماما مع تلك الأعمال التي جاءوا منها. هنا، على سبيل المثال، التعبير "من السفينة إلى الكرة". تشير جميع الدلائل إلى أن مصدرها علاقة غرامية في آيات A.S. pushkin "يوجين exngin". وفي الوقت نفسه، كان معروفا باللغة الروسية في وقت مبكر من القرن السابع عشر، لأن بيتر ظهرت في العهد وتمكن بالفعل من أن تصبح قائلا. كان ذلك في هذا المعنى أن A.S.Griboyedov تم استخدامه في الكوميديا \u200b\u200b"جبل من الطرافة".

ظهر بعض الأمثال والأقوال فيما يتعلق بالأحداث التاريخية. لذلك في المتحدث الشعبية، أوقات الفترة من غزو التتار-المنغولية، وأحداث الحرب الروسية السويدية في بداية القرن السابع عشر، الحرب الوطنية مع نابليون، الحرب الأهلية في بداية القرن العشرين، الحرب الوطنية العظيمة مع هتلر ألمانيا.

جزء من الأمثال والأقوال نشأت من أعمال الفولكلور الروسي - الأغاني، القصص الجنية، الألغاز، الأساطير، النكات. على سبيل المثال، خرجت الأمثال والأقوال من حكايات خرافية: "حظ النيت المكسور محظوظ"، "قريبا يؤثر حكاية خرافية، ولكن لم يتم القيام به في أسرع وقت". بعض الأمثال نشأت من كتب الكنيسة. على سبيل المثال، ترجم قول الكتاب المقدس "اللورد دادا والرب أو أوتي" إلى الروسية: "لقد أعطى الله والله وأخذ".

ما هو الفرق الرئيسي بين المثل والقول؟

لذلك، فإن المثل هو اقتراح كامل، والقول عبارة أو عبارة فقط. هذه هي العلامة الرئيسية التي تميز الأمثال من أقوال.

يحتوي المثل الأخلاقي والأخلاق والتعليمات. القول هو مجرد تعبير بليغة يمكن استبداله بسهولة بمعنى آخر.

على سبيل المثال:

"بكرة صغيرة ولكن الثمينة". (المثل) "Mal، نعم حذف". (المثل)

"عدم معرفة البرودي، لا تقع في الماء" (المثل) "البقاء مع الأنف" (قائلا)

في عملية البحث، لاحظنا أن الأمثال والأقوال غالبا ما تكون مرتبكة. يتم كتابة العنوان: "الأمثال والأقوال"، وفي النص نفسه وحده فقط الأمثال. لعدم الخلط بينها، تحتاج إلى معرفة تعريف هذه الشروط.

1.2. دور الاسم في الحياة البشرية والفولكلور الروسي.

الأمثال والأقوال بالكاد أول مظهر رائع لإبداع الناس. يدعو مهلة الأمثال - أنها تهم جميع العناصر، غزو جميع مجالات الوجود الإنساني. لم يذهب حول الإبداع الشعبي مع انتباههم والموضوع "المسجل".

اسمنا هو تاريخ الشعب الروسي، وجزء اللغة الروسية. دور الاسم في حياة الشخص كبير جدا. يمكن استدعاء الجميع بشكل مختلف باسم الاسم، لذلك يتم إجراء كل أعماله الخيرية أو السيئة في المجال العام بفضل الاسم. دور مهم في اتصال الأشخاص الذين لعبوا الأسماء في جميع الحدوث. الأسماء الشخصية الخاصة للأشخاص هي جزء من التاريخ والثقافة الشاملة، لأنها تعكس حياتها وتطلعاتها وخيالها والإبداع الفني للشعوب.

الإبداع الشعري، الذي يمثله الأمثال والأقوال، يعكس بصدق العقل الأصلي والغني للشعب الروسي، وتجربته، يبحث عن الحياة، في الطبيعة، إلى المجتمع. في إبداع اللغة الشفوية، استول الناس على عاداتهم وأخلاقهم، ويأمل الصفات الأخلاقية العالية والتاريخ والثقافة الوطنية. لذلك، أقوال القافية بأسماء أصبحت مميزة دائمة: آخها ليست خدعة؛ أندريه روتوسا. أفونا هادئة، شفاه Fedul منتفخة؛ Filat غير مذنب وغيرها. يتم تطبيق المثل والقول في الحياة بموقف معين وإلى شخص معين لديه اسمه الخاص، وهو ما لا يتطابق مع الاسم في المثل. هذا هو الاصطدام من اسمين - الحاضر و "غير واقعي" - يتم تحقيق التعميم. وبالتالي، فإن اسم الوصفة هو تعميم الخصائص المميزة للشخص.

2.1. أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

حققنا في 220 أمثال وأقوال بأسمائنا. يمكن تقسيمها إلى 3 مجموعات:

1) أسماء الذكور والإناث الشخصية.

2) أسماء المدينة

3) أسماء الأنهار.

تضم المجموعة الأولى 170 أمثال وأقوال مع أسماء الذكور والإناث. من أصل 170 من الأمثال 129 مع أسماء الذكور. الاسم الأكثر شيوعا كان توماس. تم استخدامه 15 مرة.

في الأمثال والقول، أعطيت اسم توماس للإشارة إلى مثل هذه السمات الشخصية لأنها هراء (يقولون عن FOMA، وهو عن Eres.)، عناد (Erama في الماء، توما من أجل الأسفل: كل من عنيد، من الجزء السفلي لم يكن هناك.)، أو عدم الانتباه (كنت أقود إلى القمامة، وقادت إلى كوم.)، أي غير مسؤولة (تغلب على FOMA من أجل ذنب إرمين)، مبعثر (جيد إلى Fome جاء، وذهب بعيدا)، الكسل ( شخص ما، و Fome إلى الممامين)، عدم كفاية (أشخاص مثل الناس، وما شابههم شيطان)، انتقادات ذاتية (أحبوا المزاحين وعلى فوما، لذلك أحب كل منهما.) وشخص ذو مظهر لا تنسى ( تعرف FAOMA وفي الصف العادي).

كان هذا الاسم شائعا جدا في XIX - أوائل قرن XX، خاصة في المقاطعة وفي القرية. الآن لا يستخدم الاسم تقريبا، ربما، لأن طاقة الصوت المحفوظة بالكامل في الصوت الروسي وتحدث بدقة بشكل مثير للدهشة شخصية رسول توما، تطفئ من قبل الكافرين.
توماس - الرسول المقدس، 19 (6) من شهر أكتوبر. كان سانت توماس صياد الجليل الذي تابع الرب يسوع المسيح وأصبح طالبه ورسوله. وفقا لشهادة الكتاب المقدس، فإن الرسول توماس لم تصدق قصص الطلاب الآخرين حول قيامة يسوع المسيح. في اليوم الثامن بعد القيامة، ظهر الرب في الرسول فوم وأظهرت جروحه، بعد ذلك، صاح الرسول المدان في حقيقة القيامة الزاهية المسيح: "ربي وإلامي". لأسطورة الكنيسة، بشر القديس توماس المسيحية

الإيمان في فلسطين، بلاد ما بين النهرين، بارف، إثيوبيا والهند. لاستئناف ابن المسيح والزوج، حاكم مدينة ميليابور الهندية (مليبور)، انتهى الرسول المقدس في زنزانة، تعرض للتعذيب، مات، اخترقت مع خمس سبيرز.

في الأمثال، يمثل الشعب الروسي رجل غبي وممبول.

في المرتبة الثانية، استخدم اسم Eremee 13 مرة. في النص، تم استخدام الاسم في النموذج الاختصاري: Erama، Ermoshka.

اسم Eremee له جذور أوروبية قديمة، في الترجمة يشير إلى "اختباره من الله". يتم استعارة الاسم مع اعتماد المسيحية، فقد تعرض للتكيف مع ميزات الصوتيات الروسية القديمة. في طبقة واسعة من الأمثال، يظهر اسم Yeremy جنبا إلى جنب مع اسم توماس؛ هذه الأنبولة هي إعادة التفكير في الفولكلور "حكاية Fome و Yereme" - العمل الأدبي في القرن السابع عشر.

Erema - يحاول بطل العمل الأدبي، الذي يحاول قوته في فصول مختلفة، تناول كل شيء في وقت واحد، لكن لا شيء يخرج. هذا يتجلى نفسه في الأمثال. "Erema، Erema، أود أن أجلس في المنزل وشحذ المغزل". "Erema، Sitie House - الطقس هدى". "إنه يفهم نفسه عن نفسه عن نفسه: متى تزرع، عندما تضغط عندما ترمي عند الرمي." تشير هذه الأمثال إلى الحاجة إلى توقيت إجراءات معينة.

وفي هذا المثل، Yerema شخص حسود. "دموع Eremeev حول بيرة شخص آخر سكب".

الشخصيات التي تحمل اسم yeremy في الأمثال تشكل صورة للخاسر.

على ثالث الأكثر شعبية اسم ماكار. اسم الذكور والأصل اليوناني، مترجم "المباركة" "سعيد".

في NameLO المسيحيين، يتوافق اسم الماكاريوس مع العديد من القديسين المسيحيين في وقت مبكر، من بينها أن أشهر ماكاريوس في القرن العظيم (الرابع) هو الناسك، مؤلف لعدة مقالات روحية. ماكاريوس الإسكندريين، الذي كان المعاصر وصديقه، هو أيضا التبجيل في مواجهة القس .. متبرعت Antioch Macarius والإشارة إلى عهد جوليان رذل (361-363 سنة). يعرف الشهيد الماكاريوس أيضا بالمسيحية المعترف بها في 311 تحت معرض الإمبراطور.

في الأمثال والأقوال، التقى اسم ماكار 9 مرات واستخدم للإشارة إلى مثل هذه الصفات:

حظ. "أمس ماكار رودا حفرت، والآن ماكار في الحاكم سقط". أعتقد أن المثل مرتبط بمعنى الاسم نفسه.

Makar متصل ليس فقط مع حظ سعيد، ولكن أيضا مع مصيبة. "على الفقراء ماكارا، كل المطبات هي الكذب - ومع الصنوبر، ومن شجرة عيد الميلاد". يشبه تاريخ الشهيد مكاريا.

"سيقودون هناك، حيث ولم يطارد ماكار". سابقا، الأبقار، العجل الرعي بعيدا عن المروج أو الحقول. هذا هو بعيد جدا، حيث لم يطارد العجول.

يبدو أن تاريخ أنطيكشسكي مكاريا، الذي تم إرساله إلى الرابط.

"ماكارو القوس، ومكار على سبعة جوانب". يصف القضية عندما يتم تطبيق شخص.

هناك أمثال لها نفس المعنى، لكنها تستخدم أسماء مختلفة. "الغنية إرموشكا: هناك عنزة وقطة". "في منزل مكة القط، البعوض نعم موشكا. تشير الأمثال إلى فقر الشخصيات.

لقد استعرضنا 43 رجلا آخر: Vavil، Nikita، Ivan، VLAS، Philip، Peter، Pavel، Arseny، Ilya، Kuzma، فيدو، Isai، Gerasim، Danilo، Aksen، Demid، Klim، Filat، Mose، Yakov، Avedea، غريغوري، مكسيم، بوريس، مارتن، Savely، Andrei، Trifon، Nikola، Atton، Pahom، Pahom، Avoska، Avoska، Egoska، Egorka، Sidor، نزار، Stepa، Fock، Emily، Sema، Pades، IPAT و Trofim.

اجتمعت أسماء هؤلاء الرجال في الأمثال والأقوال من مرة إلى خمس مرات.

في عملية البحث، درسنا 41 أمثال وأقوال مع أسماء الإناث. من بينهم مثل Agrippina، Akulin، Antipa، Barbara، Mina، Katerina، Fedor، Ulit، Malania، Gagula، Masha، Olena، Alyona، Aksigna، أوستينيا، بيلاجيا، Fekla. بعض الأسماء في عصرنا غير مستعملة عمليا.

اسم مالانيا مكتمل مالانيا - الأكثر شيوعا في الأمثال والأقوال مع الأسماء الشخصية للمرأة. تستخدم 6 مرات. ترجمت من اللغة اليونانية من مالانيا تعني "الظلام والأسود".

يرتبط أصل الاسم باليونان القديمة، شائعة جدا في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. على إقليم الدول السلافية تلقى توزيعها في الفترة المسيحية المبكرة.

في كثير من الأحيان مع إعجاب العمر للمواهب وتساهل الهوس، الذي حدث في مرحلة الطفولة، يساهم في تطوير أفضل الصفات في طبيعة المالكية البالغين. إنها تنمو في امرأة راضية ذاتية وإغراق، والتي لا تطاق لها أوجه القصور في الآخرين. تتضحك Slinghhood من مالانيا وأحيانا تقدم الأصدقاء والمعارف في الحيرة. كما تلعب الجمهور، يحب الضحك بصوت عال، لتنمية العواطف الدراسية وإيلاء الاهتمام. يجب أن أقول إن هذه المالانيا تصبح جيدة.

يتم استخدام صفات الأحرف هذه في الأمثال والأقوال. على سبيل المثال: "لباس أن مالانيا في حفل الزفاف". "لقد أعطوا الفطائر المالانية الجائعة، وتقول: خبز الوخز".

في Proverbs، مالانيا هي فتاة من الصعب إرضاءها وأنانية.

في التردد الاستهلاك الثاني من اسم Aculin. تستخدم أيضا في شكل مختصر: سمك القرش وسمك القرش.

أكولينا لها الاستقامة والصلابة. عادة ما تكون هذه المرأة هادفة للغاية وحيوية، فهي تعرف كيفية الوقوف لنفسه. لا أحب أن أبكي وشكوى الحياة.

أعتقد أن مثل هذا الوصف هو أكثر ملاءمة لرجل. هذا يمكن أن ينظر إليه في المثل. "إذا لم تكن جيدة، فسيتم استدعاء القرش".

على الرغم من هذه السمات الشخصية القاسية، كانت الشفقة تعاني.

"آسف على akulin، وإرسالها إلى التوت." لأن مالينا تم جمعها في الغابة، وكانت ملفتة للنظر للغاية.

تم استخدام أسماء الإناث المتبقية لمرة واحدة، باستثناء خمسة أسماء: أنبا، باربرا، ميناء، كاترينا وفيدور، الذي التقى مرتين.

3.1. أسماء المدن في الأمثال.

تضم المجموعة الثانية 43 أمثال وأقوال أسماء المدن. في عملية البحث، التقينا أقوال وأمثال مع ذكر هذه المدن باسم موسكو، كييف. بيتر، كازان، ريازان، تولا، روستوف، Tver، Yaroslavl.

كان الاسم الأكثر شيوعا عاصمة روسيا - موسكو. جعل هذا الاسم 25 مرة.

"في موسكو، سيجد الجميع، باستثناء الأب والأم"

"في موسكو، لا يشارك المال في أنفسنا"

"الجميع في موسكو لا يعبر الطريق"

"يتم وضع منديل جديد، ولكن نصف موسكو لا يوجه".

"موسكو لا يؤمن بالدموع، إنها ملفات الأعمال".

"شكرا، ذهب كوم بيشي إلى موسكو".

"بالنسبة للقول، كان الرجل في موسكو كان هناك بيشة".

"موسكو مختارة بعيدا، والقلب قريب"

في الأمثال، تمثل موسكو من قبل مدينة كبيرة مهيبة. إنها بعيدة، لكن الناس ما زالوا يتذكرونها واحترامها. لا يقول في غياب: "موسكو - جميع المدن الأم". ربما، لذلك، تم إحضار موسكو في الأمثال مع مدن أخرى.

"كازان تاون - ركن موسكو"

"Yaroslavl - بلدة - ركن موسكو".

"موسكو يدق من جورب، وسوف ترقية بيتر بوكا".

غالبا ما يتم استخدام اسم المدينة للإشارة إلى مزايا كل حافة:

"في تولا، مع ساموفار الخاص بك لا تذهب"

"كازان - سمك الحفش، سيبيريا يغني الثناء"

"تم اختيار Kashira من قبل جميع Rogozy، و Tula في أحذية Napti".

أسماء الأنهار في الأمثال والأقوال

في المجموعة الثالثة، تم التحقيق في 7 أمثال 7 بأسماء خاصة مثل أسماء الأنهار. في معظم الحالات، التقى نهر فولغا.

"كل دولة لديها نهرها الوطني الخاص بها. روسيا لديها فولغا - أكبر نهر في أوروبا، ملكة الأنهار الخاصة بنا، - وأنا سارعت إلى العبادة لها جلالة نهر فولغا!" - لذلك كتبت عن نهر الروسي الكبير ألكساندر دسم. الرئيسية Kormilitsa و Podilice من روسيا الأوروبية، وموسكو، بما في ذلك. واحدة من عجائب الطبيعية الروسية حقا هي نهر الفولجا العظيم. واحدة من أكبر وأجمل الأنهار في أوروبا محبوبة خاصة من قبل الشعب الروسي. فولغا والد - دعا لطيف جدا ليس فقط في روسيا.

تتركز أكثر من نصف المؤسسات الصناعية في روسيا في حوض Volga. وعلى الأرض Volga، يتم إنتاج ما يقرب من نصف الطعام المطلوب من قبل سكاننا.

وهي حقا أنهار الملكة. إن القوة والعظمة، الجمال الرائع للطبيعة المحيطة بها وأغنى تاريخ تمجد Volga للعالم بأكمله في الأوقات القديمة.

ربما بسبب تمجيدها العظيم، غالبا ما يستخدم نهر Volga من قبل الناس في الأمثال والأقوال.

"Volga - كل نهر الأم"

"الكثير على ماء Volga، الكثير والمتاعب"

"ما ليس في فولغا، ثم كل شيء ل Volga"

"عندما يتدفق الفولجا"

"عندما لا يكون هناك شيء لدفع الديون، انتقل إلى Volga"

"ظهر العودة الأم فولغا سوف يحترق، ولكنها تقدم المال"

توحي الأمثال الأخيران أن العمل على النهر يجعل من الممكن كسب المال، لن يعطي Volga-Kormilitsa للموت مع الجوع.

أيضا، يتم استخدام اسم Volga للمقارنة مع نهر الدانوب.

"فولغا هي السباحة لفترة طويلة، والوطنبة واسعة". يتحدث هذا المثل عن طول فولغا وعرض خط عرض الدانوب.

استنتاج

بعد تحليل مجموعات الأمثال والأقوال، بما في ذلك أسمائهم الخاصة، يمكنك رسم استنتاجات:

كانت جميع الأسماء التي تم تحليلها المستخدمة في الأمثال والأقوال جذور أوروبية أو يونانية أو لاتينية قديمة وتم تكييفها مع تكيف الصوتيات الروسية القديمة.

في الأمثال والأقوال، تنعكس حياة الناس والأحداث التاريخية: "قادت إلى Fome، وقادت إلى كوما،" سيبدأ سبع سيبيريا ".

كل اسم في المثل أو القول يعني شخصيته ويستخدم لسخرية أوجه القصور، ومقارنة الصفات المختلفة للشخصية أو تشير إلى مزايا الشخص.

تستخدم أسماء الرجال لسخرية أوجه القصور: "أحمق Avdaehonge الرقبة"، "جيدة إلى Fome جاءت، ولم يسار"؛ من أجل مظاهر الشفقة: "كان هناك فيليو ساري المفعول - تم تكديس جميع الأصدقاء إليه، وجاءت مشكلة - كل شيء بعيد المنال من الفناء"، "في Makara الفقراء، كل المطبات تكذب - ومن الصنوبر ومن شجرة عيد الميلاد "؛ للإشارة إلى الصفات الإيجابية للشخصية: "دوبرو سافا جيدة وشهرة."

في أمثال وأقوال مع أسماء الإناث، والأشخاص في أغلب الأحيان الحمقى على الأبطال: "لقد أصبحت الغزلان لدينا إما بافا، أو غراب،" Babushka Varvara في العالم لمدة ثلاث سنوات غاضبة؛ لذلك توفي أن العالم لا يعرف ".

كانت أسماء الذكور الأكثر شيوعا توماس: "من قبل من، والفوم إلى المتأنق"؛ Erweyee: "كل مؤحي عن نفسك."؛ ماكار: "ذهبت Makar إلى الكوت، حيث تحرش العجول"؛ أسماء المرأة: أكولينا: "آسف على أكولين، نعم أرسل بواسطة التوت"؛ مالانيا: "اللباس أن المالانيا في حفل الزفاف".

في الأعماد والأقوال، غالبا ما يتم العثور على استخدام زوج أسمائهم: "الحملان في Malashka، وأبنائين من توماس"، أصحاب المراحل، منحنى ناتاليا ".

يمكن استخدام الأسماء الخاصة في الأمثال والأقوال للقوافي: "أنانيا ومالانيا، توماس نعم كوما والمكان المحتل". (أنانيا - مالانيا، توماس - كوما)؛ "خذ نعم اللوحة، وسوف يخرج من جيراسيم" (اللوحة - جيراسيم).

تستخدم أسماء المدن للإشارة إلى أي عيوب المدينة: "إلى موسكو إلى بريست - بنس آخر لتحمل". ولكن في كثير من الأحيان أكد: "Kashira من جميع العشرات كان قد استمعت، وتولا في أحذية أجهزة الكمبيوتر المحمولة"، "كييف هي أم مدن الروس،" "الأم موسكو بلوكامينيا، زلاتغنايا، البقالة، الأرثوذكسية، المتحاربة"؛ أو للمقارنة: "موسكو يدق من جورب، وسوف ترقية بيتر بوكا"، "" كازان - سمك الحفش، سيبيريا يجلس الثناء ".

غالبا ما يحدث اسم مدينة موسكو - 28 مرة. في الأمثال، يتم التأكيد على حجم موسكو: "لا في موسكو ليست متداخلة"، "بلدنا - ركن موسكو"، "Yaroslavl - Town - Moscow Corner.

في الأمثال مع أسماء الأنهار، التقى اسم Volga أكبر عدد من المرات - 7 مرات.

فهرس
Anikin V.، Selivanov F.، Kidrid B. الأمثال الروسية والأقوال. - م.: "الخيال"، 1988.- 431 ص.
Zaareich I.، Tubelskaya، Novikova E.، Lebedeva A. 500 Mysflows، أقوال، قراء، حلوى. - م.: "كيد"، 2013.- 415 ص.
زيمين خامسا، آشوروفا س.، شانشان خامسا، شاطالوفا Z. الأمثال الروسية والأعماد: القاموس الأكاديمي. - م: مدرسة - الصحافة، 1994.- 320 ص.
Kovaleva S. 7000 Golden Proverbs and Sayings. - م.: ذ م م "دار النشر AST"، 2003.- 479 ص.
ارتفع تي القاموس الكبير للأمثال وأقوال اللغة الروسية للأطفال. طبعة 2 إعادة تدويرها. - م.: مجموعة أولما ميديا، 2013. -224 ص.

قائمة موارد الإنترنت

http: // riddle- middle.ru/pogovorki_i_poplovicy /
http: // znachenie

وزارة التربية والتعليم جمهورية باشكورتوستان

المؤتمر العلمي والعمل

لطلاب الصفوف 6

القسم الإنساني

الترشيح الدراسات الأدبية

"أسماء خاصة بالأمثال والأقوال"

أداء: طالب 6 "في" فئة mbou lyceum №21

subyov egor sergeevich.

زعيم: Wildanova Svetlana Grigorievna

موضوع: أسماء خاصة بالأمثال والأقوال

مقدمة

الفصل 1

دور الاسم في حياة الرجل

الفصل 2 الأسماء في الأمثال والأقوال الروسية

2.1. وصفة طبية كعامل قافية في هيكل أقوال مستدامة.

2.2. اسم نزيء كتعميم الخصائص المميزة للشخص

الفصل 3.

الانتهاء في الأمثال والأقوال الروسية

3.1. أندلائيات، وظائفهم في الأمثال والأقوال الروسية.

3.2. دراسات الأمثال التي تحتوي على الإرسالات، تصنيفها.

استنتاج

مقدمة

إن إبداع الناس متجذر في العصور القديمة العميقة. يكفي أن نتذكر اللوحات الصخرية والأصنام الحجرية من الناس البدائية. حاجة الحاجة إلى الإبداع تحدث في الأشخاص من الرغبة في تزيين حياتهم (الطلاء، نحت، النسيج، التطريز). في غضون بضع درجة، ينطبق هذا على الحياة الروحية (الرقص والغناء ولعب الآلات الموسيقية). مكان خاص في حياة الناس هو خطاب. بمساعدة اللغة، يتواصل الناس مع بعضهم البعض. يحيلون تجربتهم اليومية ومعرفتهم والحزن وآمالهم، مزاجهم. تباين الإبداع الشعبية عن طريق الفم: ملحوبات، أغاني، حكايات خرافية وأقوال وأمثال. الأمثال هي مكان خاص في الإبداع

الأمثال والأقوال هي أنواع شائعة وقابلة للحياة من الفن الشعبي الفموي. لديهم التواصل الإغلاق المباشر باللغة، حيث تعتبر تعبيرات الكلام المعجونة المستخدمة في خطاب شفهي ومكتوب.

توجد معلومات أقرب عن إنشاء واستخدام بعض الأمثال والأقوال في سجلات.

في السنة 6370 (862): "عظيما لدينا وفيرة، ولكن لا يوجد أي أمر فيه." (من "حكاية سنوات باونجون")

في السنة 6453 (945): "إيلوك، سماع أنه كان ذاهبا مرة أخرى، مشورة مع الأمير مع الصغيرة:" إذا كان الذئب يتوجه إلى الأغنام؛ سيؤخر ذلك القطيع كله حتى يقتل "." (من "حكاية سنوات فيجون")

ليس هناك شك في أن القديم ينتمي إلى جزء من التباعد الشعبي، والتي انعكست فيها المعتقدات الوثنية والأفكار الأسطورية: الأرض الجبن الأم مستحيلة (الإيمان في القوى الغامضة من الأرض "المعيشة")؛ الحلم النبوي لا يخدع؛ يصرخ مثل الصمام. تم حظر الطريق من الطريق.

في بعض الأمثال والأقوال، يتم التقاط معايير Serfdom: رجل ليس كوماك - يعرف متى يوريف حياة اليوم.

في يوم Yuriev (الخريف، 26 نوفمبر، تحت الفن. الفن) المسموح للفلاش بالانتقال من مالك الأرض إلى آخر. في عام 1581، حظرت القيصر إيفان الرابع مؤقتا الانتقال، وبوريس جودونوف ممنوع تماما - تم إصلاح الفلاحين. كل هذا ينعكس في المثل: هنا أنت، جدة، يوم يوريف!

كان لدى الناس أمثال، التي تم فيها الاستيلاء على أحداث الصراع التحريرية مع الغزاة الخارجيين: فارغة، كما لو أن ماماي مرت؛ جاء القوزاق دون نعم، داي لياخوف (تحرير موسكو من البولياكوف عام 1612)؛ مات (اختفى)، باعتباره سويدي تحت بولتافا (1709). لا سيما العديد من الأمثال نشأت عن الحرب الوطنية 1812: إنها تطير أوزة إلى روسيا المقدسة (حول نابليون)؛ جاء Kutuzov للتغلب على الفرنسية؛ الجائع الفرنسي وفورونين سعيد؛ على الفرنسيين والشوك - بندقية؛ اختفى (قتل)، مثل الفرنسي في موسكو.

في الأمثال والأقوال، يتم القبض على الشجاعة والشجاعة والبطولة للشعب الروسي: الروسية لا مزحة بالسيف، أو كلاش لا يمزح؛ الخد يجلب النجاح؛ هيربروم السعادة تساعد؛ ذئاب الخوف وليس للذهاب إلى الغابة.

في الأقوال الشعبية، يتم تمجيد العمالة، وعدم العناية بالرجل والكسل: لا يوجد جنين دون صعوبة؛ خلاصات العمل، وغرس لينغ.

نشأت الأمثال والأقوال، والتي انعكست انعكاس عدم المساواة الاجتماعية والمواد (واحد بهطا به، وسبعة مع ملعقة؛ غني - كما أريد، والفقراء - كما يمكن؛ رشوة القضاة والمسؤولين (جميع أنواع Subiabli Loves Kalach Hot؛ جشع رجال الدين (الحمار الذي الحزم أن المكدس - كل واحد (كل من القليل)؛

في الأمثال والأقوال مدانون إلى الإطراء والفحامة والإيمان وهدية. أعربوا عن أملهم في حقيقة الحقيقة والعدالة: الحقيقة تنظف نفسي؛ صحيح سوف يأخذها.

حتى في شروط عدم المساواة المادية والاجتماعية، لم يترك شعب العمل شعورا كبيرا من الشرف: الهدف، نعم ليس لص؛ المال ليس فلسا واحدا، نعم المجد جيد؛ الفقراء، نعم صادقة.

وبالتالي، فإن الأمثال والأقوال الناشئة باعتبارها النوع من الشعر الشعبي في العصور القديمة تعيش حياة نشطة لعدة قرون: بعض - لا تغيير، آخرين - تغيير تدريجيا وإعادة التفكير؛ المنسي قديم، مكانهم المحتلة حديثا.

الأمثال والأقوال هي موسوعة المعرفة الشعبية، وكذلك "الكود الأخلاقي" للشعب، الذي طي الأمثال وحول الأمثال أنفسهم: المثل الجيد ليس في الحاجب، ولكن مباشرة للعين؛ الجذع ليس ثرثرة، لكن خطاب غبي ليس مثمرا؛

انجذبت اهتمامنا الخاص من قبل الأمثال التي تم العثور عليها أسماءهم الخاصة. لأي غرض كانوا يستخدمون في الأمثال؟

فرضية: يتم استخدام الأسماء في الأمثال في القافية والمتابعة، أثناء تلقي تعميم أو نموذجي، أي قيمة، أو مكابس ذات خصوصية مرتبطا ارتباطا وثيقا بأسماء شخصية محددة.

غرض: تحليل الأمثال والأقوال الروسية، مما يعكس تقييم السلوك البشري، الذي يتحمل اسم شخصي محدد، خصائص شخصيته.

مهام:

1) دراسة الفولكلور الروسي أعمق

3) لتحليل المجموعة المواضيعية للأمثال والأقوال، بما في ذلك الأسماء الشخصية في هيكلها،

4) تصنيف الأمثال التي تحتوي على الإرسالات؛

5) اكتشف ما هي السمات ذات طابع الشخص تعكس في هذه الوحدات اللغوية

كائن الدراسة: قاموس V.I. DELIA "أمثال الشعب الروسي"؛

موضوع الدراسة: الأمثال والأقوال، بما في ذلك الأسماء الشخصية في هيكلهم.

م. بحث Etodyudes:

دراسة الأدبيات العلمية والمراجعة على الفولكلور الروسي، موارد الإنترنت

تحليل المواد التي تم جمعها،

تصنيف الأمثال والأقوال التي تحتوي على ماشيكين.

استجواب

الفصل 1

"مصير الشخص يمكن أن يتحول

بالنسبة لنا، صوت ومعنى الاسم "

l.v.

دور الاسم في حياة الرجل

من المعروف أن كل شخص لديه اسم. جاء تسمية ثلاثة أعضاء من الناس - اسم، دواء، الاسم - إلى خصوصية اللغة الروسية مرة أخرى في عصر بتروفسكي.

ما الاسم؟ تبحث في قاموس S.I. Yohegov، تعلمنا إحدى معانيه أن الاسم هو "الاسم الشخصي للشخص الممنوع عند الولادة، في كثير من الأحيان بشكل عام الاسم الشخصي للعيش"

الأسماء الشخصية للأشخاص الذين يطلق عليهم اللغويين الأنشطة الإجليبات. يسمى القسم الذي يدرس الأنثروبونيات أنثروبولوجيا

لا يتم إدخال الأسماء، كقاعدة عامة، ولكن يتم تشكيلها من الأسماء الاسمية أو المقترضة من لغات أخرى. مع صوت اسم مألوف، لا نفكر في معناه وأصله، ونحن نمثل الشخص الذي يتحدث عنه أو الذي نناشده. يتم تقييم الأشخاص بشكل صحيح للغاية باسم الشخص، على هذا النحو. يقول في أحد الأمثال الروسية (ص 442): "لا يتعرف الشخص على وجهه، والاسم يعرف اسمه". ومع ذلك، يجب علينا دراسة تاريخ نيابة عنهم وأصلها ومعنيها والمعنى بنفس الطريقة التي نحتاج إليها لمعرفة جذور ولادة أسرائهم والبلاد. اسمنا هو تاريخ الشعب الروسي، وجزء اللغة الروسية.

كيف يتغير العالم، وكيف أغير نفسي،

فقط اسم واحد طوال حياتي اتصلت.

دور الاسم في حياة الشخص كبير جدا. يمكن استدعاء الجميع بشكل مختلف باسم الاسم، لذلك يتم إجراء كل أعماله الخيرية أو السيئة في المجال العام بفضل الاسم. وبالتالي إمكانية الاستخدام المحمولة لاسم كلمة. يقولون: "يطلق عليه Lychy Lychim، وحسن الاحتياطات الجيدة"

من المستحيل إرسال إلى مفردات أي لغة دون أسماء المرء .. الأسماء الخاصة يمكن أن تكون علامات اجتماعية، تم توزيع بعض الأسماء فقط في طبقات اجتماعية معينة فقط. وهكذا، في روسيا، القرن التاسع عشر، تم العثور على أسماء الأغافيا، فاخرا، إفروسينيا، بورفير، فقط بين الفلاحين والتجار، وفي أوقات بوشكين، حتى تعتبر تاتيانا شائعة. يمكن أن تكون الأسماء الشخصية عصرية أو على العكس من ذلك، غير مقبول من قبل المجتمع. في الوقت الحاضر، يختار العديد من الآباء والأمهات أسماءا بسيطة ومتناهية الصغر: إيفان، إنجنا، إيجور، ماريا، داريا وأولئك مثل ذلك. لكن الأسماء الجميلة هي Rosalind و Evelina و RomualD وغيرها غير معروفة.

الفائدة بأسماء ومعرفة أصلها وتعني رفع مشاعر المشاركة الوطنية، حب الوطن الأم، إلى الشعب، لغته وثقافته.

الفصل 2.

أسماء في الأمثال الروسية

2.1. وصفة طبية كعامل قافية في هيكل أقوال مستدامة.

الإبداع الشعري، الذي يمثله الأمثال والأقوال، يعكس بصدق العقل الأصلي والغني للشعب الروسي، وتجربته، يبحث عن الحياة، في الطبيعة، إلى المجتمع. في إبداع اللغة الفموية، استحوذ الناس على عاداتهم وأخلاقهم، وتطلعاتهم وآمالهم، والصفات الأخلاقية العالية، والتاريخ والثقافة الوطنية.

للملابس الخارجية للأمثال التي تحتاج إلى تنسب الأسماء الشخصية. اعتقدت V.I. DAL أنهم كانوا يتخذون في الغالب من خلال الالتزام، إما للقافية، الاتصالات، التدابير: على سبيل المثال، الأمثال، التي احتفلت فيها: مارتن وأليطن، إيفان وبيفان، جريجية و جدوى. [P. 14]

لذلك تؤكد الأمثال على اسم "فرصة". يمكن استبدال اسم واحد بآخر أو اختيار في معظم الحالات "تحت قافية".

هل تم إنشاء اسم الصورة العامة للشخص؟ يستخدم الفولكلور الروسي على نطاق واسع القول المستدام مع اسم خاصة بهم، والذي يحتوي على تقييم للسلوك البشري، وخصائص شخصيته. في كثير من الأحيان، سقطت الأسماء من القصص الخيالية والقصص، حيث يرتدي الناس من العقبات المعروفة عادة نفس الاسم، تليها نفس الأهمية في الأمثال: Ivanushka و emel cools؛ FOMKA و Sergey شامل، مملون؛ كوزكا جورريكا. كانت هناك تعبيرات من هذه المفاهيم: لحل الخداع لخداع، لإطالة - دفع DFT، الماكرة؛ يسمى FOMO، في لغة المحتالين، إزميل كبيرة أو خردة بيد واحدة لأقفال القرصنة؛ إلى رشوة مؤلمة، خداع، الإساءة.

2.2. اسم بريدي كتعميم الخصائص المميزة للشخص.

تختلف قيمة الاسم الشخصي في هيكل المثل والأقوال نيابة عن التواصل اليومي. لا يوجد اسم اتصال مألوف مع شخص فردي. يتم تطبيق المثل في الحياة لحالة معينة وإلى شخص معين لديه اسمه الخاص، والتي لا تتطابق مع الاسم في المثل. هذا هو الاصطدام من اسمين - الحاضر و "غير واقعي" - يتم تحقيق التعميم. الكلام في المثل عندما يتم تطبيقه في الحياة، فهو لا يتعلق بمضاعيات إيميلا، Fome، Fome، Fome، Yerema، Kirukh، Yeroch، إلخ، ولكن عن شخصيات حياة محددة، والتي تأتي باسم Emel، Phil، Thoma تعال، Kiryukha ، إلخ. أنثروبونيا تستحوذ على معنى معمم، والتي يتم ترشيحها بالاسم. تطوير شكل الاسم، يحدث إعادة التفكير في أساس الجمعيات العشوائية. في المستقبل، يتم إصلاح هذه الجمعيات في الذاكرة الشعبية كتعميم لأي خصائص لشخص.

التقييم الاجتماعي للعديد من الأسماء صبغ بشدة باللغة. في كثير من الأحيان، تساعد المعرفة بهذا التقييم على فهم المثل.

على سبيل المثال، تحول الاسم اليوناني لفيليب، إلى التربة الروسية إلى Phyu، فلتر، Phyuha، وغالبا ما تسمى القضبان عبيدهم. تذكر أن تجذب المجاعة لمرشحك: "أنت أو فيلك، هل أنت تشوبان مستقيم، صنعت tetter كسول في السويسرية ..."؟ ليس من المستغرب أن يكون الاسم الناشئ عن خادم تجديد سلسلة مرادفة بمعنى "رجل غبي وحسول". تم تسهيل ذلك أيضا عن طريق استخدام اسم فيل في الأمثال الروسية، حيث يموت مالكه كأبسط، مخادع، يموت: "شرب Fili نعم Phyu ويغلب"، "معتادا على كل شيء"، "تم هز الملف في Napti لعنة ( خدع) "ينام التصوير دون الفراش"، إلخ.

يتم الانتهاء من التناقض العميق بنفس القدر باسم SIDOR، الذي يعود إلى إلهة الزراعة المصرية القديمة ISIS. ISIDOR اليونانية، التي تحولت معنا في سيدورا، تعني "دار أيسيدا"، وهذا هو، هدية غنية وسخية. ولكن في الأمثال الروسية والأقوال سيدور عادة ما تكون غنية، ولكن رجل مالي وبتيبي. ربما، كما يقول المثل، "لا توجد مشكلة في سيدورا،" بعد كل شيء لديه بنس لأي سنة جائعة. معرفة الجمعيات الاجتماعية المرتبطة باسم SIDOR، من السهل فهم حافز التعبير "إلى اللعنة مثل Sidorovka": يبدو أن المالك المريض حتى تعويذة صغيرة يبدو كارثة كبيرة. تسحبها طبيعة Skoddy للماعز باستمرار في الحديقة. الرغبة العنيدة للمالك إلى الفطام لها من هذه العادة ودخلت القول. ومع ذلك، فإن تفسير آخر لهذا التعبير معروف: ربما في ذلك، فإن رغبة الانتقام Sidorah أثرت عليه، إذا كان غير مناسب، ثم دع الماعز يكون جيدا ".

للحرف السيئ لسيدورا، يتم تنصهر عنزة له. يجب أن يكون ماكارو الفقراء، كقاعدة عامة، "كبش فداء". الأمائل الروسية تعطي سمة مفصلة غير مفصلة لهذا العسل. هو ضعيف ("ماكارا ليست سوى زوجين روسي (أي)"، "ليس يد ماكار كالاشي") ومعقول ("MAKAR يحصل على المساء من الكلاب في كاباك")، اللغات ( "أليس يدك مع البويضة أعني")، مطيع ومحترم ("القوس مكارو، ومكار على سبعة جوانب")، والشيء الرئيسي غير مسؤول ("على الفقراء ماكارا، كل المطبات ملقاة"). تؤكد الأمثال على أنها عادة ما تشارك في عمالة فلاز شديدة: "مكار رودا تهرب، والآن ماكار في الحاكم". لذلك تدريجيا كانت هناك صورة من البروستاسية السيئة والهراء ماكارا.

ما يقرب من نفس الجمعيات النوعية هي سمة من سمات الاسم Kuzma في الأمثال الروسية. Kuzma شريرا وراديا: "إن كوزما لدينا يضرب الشر"، "لا تهدد، كوزما، ولا يرتجف من كورتشما". إنه ضعيف، لذلك يحصل على كل الأسوأ وغير مناسب "أن الكرومو، الذي عمياء، ثم عنزة" (نحن نتحدث عن الدواجن التي التضحية بها في يوم الماعز). إنه غير مفهوم: "هذا المثل ليس لكزما بتروفيتش." الأصل من نفس المنخفض والفقراء، وكذلك ماكار: "قبل كوزما، حفرت الحدائق، والآن كوزما في الحاكم"، "Gorky Kuzyneka مريرة وأغنية". كونك ابن حبيبي والخاسر الفقراء ليس لطيفا بشكل خاص. ما لم تكن هناك حاجة متطرفة إلى إجبار على الاعتراف بمثل هذه العلاقة: "الانتظار - وسأتصل كوزما." على ما يبدو، فإن التعبير "إظهار أم كوزكين" يلخص فكرة UFFlattering للآباء والأمهات وإغلاق الخاسر Kuzma.

وبالتالي، نرى أن مكابس الاسم هي تعميم الخصائص المميزة للشخص بهذا رد الفعل. لسوء الحظ، ألا لاحظ أن معظم الأمثال مع الأسماء الشخصية تم التقاط السمات السلبية للشخص. نفس الاسم يعكس في معظم الأحيان نفس السمة. على سبيل المثال، Avedea في المجالس الروسية - دوبريك، رجل Smarty، جميع الأمثال، التي تشمل هذه الأنثروبن: "AVDDY ليس قريبا،" اختفى Avedea من أشخاص شرير ". تم تأكيد سمة الحالم قبل أندريه أندريه من قبل الأقوال: "إن أندريه ليس شريرا" أندري - روتوسا "،" لدينا أندروشكا لديه نصف واحد، "صديق صديق - كل شيء على أندروشكا". يحتفظ Meschak و Balagen Taras بملاعبه بالبيانات التالية: "لدينا Taras لدينا ولاء (إضافات) الأشغال"، "Taras Pleshy - Man Justice"، "تاراس لدينا على كل شيء: وشرب الفودكا، وروح،" لا يسأل "، إلخ.

الفصل 3.

الانتهاء في الأمثال والأقوال الروسية

3.1. أندلائيات، وظائفهم في الأمثال والأقوال الروسية.

الأنثروباتون (الدكتور اليوناني. ἄνθρωπος - Man و ὄνομα - الاسم) - اسم واحد خاص به أو احتراق أسماء شخص تحديد الشخص. بمعنى أوسع، هذا هو اسم أي شخص: خيالي أو حقيقي، الذي تم تعيينه رسميا لشخص منفصل بمثابة علامة تحديد الهوية.

وفقا لأصل البشرية، في كتلة خاصة بها، فهي بكل طريقة. ما زال البعض منهم احتفظ بالمعنى في لغة الناقل (على سبيل المثال، الإيمان والأمل والحب)،

تحتوي الأنثروبات على العلامات التالية:

مؤشر على حقيقة أن الناقل منشئ الإنسان هو شخص، على سبيل المثال: ماري، ميخائيل.
ملاحظة لتنتمي إلى مجتمع اللغة الوطنية، على سبيل المثال: فلاديمير، جان.
إشارة إلى نصف شخص، على سبيل المثال، بيتر، على عكس أناستازيا.

يؤدي الأنثروبن إلى ميزة أخرى مهمة في الأمثال والأقوال، فهي تخلق تأثير التعارف عن أحد المشاركين في قانون الكلام مع حامل هذا الاسم. يتضمن الحديث المستفيدين في مجاله الشخصي. يشير هذا إلى اسم الاسم، الضمير المساعد - لدينا، الذي يجمع بين المرسل إليه والمرسل إليه، الذي يتم تضمينه في وضع الوصفة.

حتى إذا كان المتكلم يحاول تلخيص ما يحدث، والذي يمكن الإشارة إليه الضمير المحدد بالتزامن مع البشرية، فيمكن افتراض أن المثل يميز تصرفات شخص معين. على سبيل المثال: جميع Fedorca لديه الأعذار الخاصة بهم؛ هناك قول على جميع EMGOR؛ كل موسى لديها تعهد خاص بها؛ في جميع بيلاتيس، مشجعيك.

تستخدم الأسماء الشخصية في الأمثال والأقوال في معنى تعميم:

أي شخص: في أي بول الحقيقة.
شاب: كان هناك أموال - محبوب الفتيات السين.
زوجي: كان لدي زوج إيفان، وليس لإحضار الله وأنت.

أو زوجة ...، الابن، العروس والعريس ...

الأسماء الشخصية، في الأمثال والأقوال، تسمى الشخص الذي يميزه في علامات:

المظهر: النمو (فيليكا فيدور، نعم تحت زاوية Subjo)، وجه (الفقرات، أن العينين لها خروف) ...
القدرات الذكية: العقل / الهراء (إيفان ليست تجميد)
موقف العمل: المجتهد / الكسل (جاجولا جاجولا فتاة صب نعم فائض ...
العلاقات الشخصية: (تغلب على FOMA من أجل إيريمين إلقاء اللوم) وغيرها.

3.2. دراسات الأمثال التي تحتوي على الإرسالات، تصنيفها.

الأمثال هي نوع من الفولكلور، حيث تعكس ميزات هذا أو أن الناس الثقافية والدينية الأكثر أهمية، تقاليدها الثقافية والدينية، ميزات الأسرة. لإعادة إعمار وجهات نظر شخص ما الماضي والحاضر، تكون أسماء خاصة بهم مهمة بشكل خاص في النص الشعبي. إنهم العنصر الأكثر تحديدا في الفولكلور، والتي يتم بها إنشاء نموذج من سلوك ممثل شخص معين في مواقف حياة مختلفة. في هذا الصدد، تعد دراستي محاولة لتوصيف آراء الشعب الروسي المنعكس في الأمثال التي تحتوي على أسمائها.

في عملية الدراسة، تم تحليلنا الأمثال والأقوال، والتي يمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات:

1) يزرع العيوب البشرية؛

2) تصور حياة الشعب الروسي؛

3) إن سمة الشخصية ترجع إلى الجمعيات العشوائية حصريا نيابة عنها تحت تأثير القافية.

تتكون المجموعة العديدة من الأمثال التي تخبرني عن العيوب البشرية، وهي:

الغباء والعناد ("فيدور عظيم، نعم، أحمق (نعم تحت ركن مترو الانفاق)"، "Yerema في الماء، توما من أجل القاع: كل من عنيد، من أسفل لم يكن هناك"، Babushka varvara for the العالم لمدة ثلاث سنوات مات؛ مع نفس الوقت، لم يتعرف العالم على "،" دانيلو مع موتوفيلو، وكان العقل إما مع شيلو، "إن" IPAT Gorbat سيقوم بإصلاح التابوت "؛" يتحدث عن البوب، وهو يدور حول emeyel-cool ")؛

غير ممتنين والجهل ("بالنظر إلى الفطائر الجائعة Malaney، وتقول: خبز خاطئ" "في الناس إليا، وبيوت خنزير"؛ "كل من ياكوف هو فيكاي"؛ "بعض ياكوف، حصة هدى، كما لا في أى مكان")؛

الصداقة من الكورين والخيانة ("كانت إليموية في القوة - جاء جميع الأصدقاء، لكن المشكلة جاءت - كل شيء بعيدا عن الفناء"؛ "مثل Semyushki Money - لذلك Semyon Yes Semyon، و Senyushka ليس لديه أموال أي بذرة "؛" كان هناك أموال - أحببت الفتيات السين، ولم يكسب المال - أنسون السينجون من الفتيات ".

لين والإهمال في العمل ("جاجولا جاجولا جاجول كان غزل نعم وسقط نائما"؛ "يعيش، قليلا، الأكمام في وقت لاحق"؛ "زوج نيستيركا، نعم الأطفال من ستة: كسول العمل، والسرقة، - كيف تعيش؟ ")؛

السكر ("كان إيفان، وأصبح صبي، وكل شيء نبيذ مذنبا"؛ "تاتيانا يتجول في حالة سكر"، "تاتيانا مارس الجنس، شرب زوجها")؛

الزنا ("انظر على البطن، وهو الأزمان من نائب الرئيس")؛

الغرور وجوردين ("وغتيتنا لا يوجد لديه غلاف ولا غراب")؛

اميف مع الجيران والفضائح والشعنات والحرص ("ديمتري نعم، بوريس للحديقة النباتية")؛

الافتراء، والإدانة، والانهوات ("Headfled، ضرب أكولين حول بيتر")؛

سوء الإدارة ("جيد إلى Fome جاء، وغادر")؛

القيام بالأعمال الصالحة في نفس الوقت ("قدم العم FILAT بضع فراخ البط: فاز، يطير").

في عدد من الأمثال، هناك فكرة أن كل شخص لديه ما يستحقه ("ما أنانيا، مالانيا أيضا"؛ "ما ديما، وهذا هو أيضا في المنزل"؛ "ما هو مارتين، لديه ألتيان"؛ " باخرة، هذه هي القبعة على ذلك "؛" ما سافا، مثل المجد "؛" ما AXINHA، مثل وبوتفينيا "؛" ما هو في FOMA، مثل وحيد نفسك ").

من الجدير بالذكر بشكل خاص أن الأمثال، التي تزيد من شخص لأي صفات إيجابية أقل بكثير: "ملاك الأعمال والغداء مع مفلس يأتي".

الواردة في المجموعة الثانية من المثل، ورسم صورا لحياة خطيرة من الشعب الروسي: "الغنية إرموشكا: هناك ماعز نعم القط (حصلت على قطة نعم قطة)"، "الجائع فيدوتال ورمز فارغة لمطاردة ( الفجل مع Kvass للعسل) "،" تسليم Gorodes Makar (Ridges) حفرت، والآن ذهبت Makar إلى الحاكم "،" عندما يكون إيفاشكا قميصا أبيض، ثم إيفاشكا وعطلة ".

تضم المجموعة الثالثة الأمثال، وإعطاء تقييم لصفات شخصية الشخصية، بناء على الجمعيات العشوائية لاسمته تحت تأثير القافية: "على الأقل بولون، نعم إيفان،" العقل الكبير "،" في شعب أنانيا، منازل القذيفة "،" DEMA، DEMA، أود أن أجلس في المنزل، "" كان KVASS، نعم شربت VLAS ".

تحليل ما تقدمه، يمكن استخلاص الاستنتاجات التالية: معظم الأمثال التي تحتوي على أسماء العيوب البشرية والعيوب الخاصة بهم (51٪ من الأمثال) والحماقة والعناد والزواج والجهل، وكذلك السكر؛ تشكل الأمثال التي تصور حياة الشعب الروسي 27٪ من إجمالي عدد الحموض قيد الدراسة، هذه المجموعة من الأمثال تحكي عن الفقر واليأس والظروف العاملة الشديدة للأشخاص البسيطين؛ تتكون المجموعة الصغيرة من الأمثال التي تميز الشخصيات بناء على جمعيات عشوائية لأسمائها تحت تأثير قافية (22٪ من الأمثال)؛ تمثل أسماء الأسماء الموجودة في المجموعة الأخيرة من الأمثال، التي تدعمها "هي" أقل العقارات "، مالكها كرجل غبي، بسيط وخاسر.

استجواب

لقد كنت أدرس، من خلال استجواب زملائك في الفصل. تم بناء المسح في شكل التفكير في موضوع أسماء خاصة بهم في الأمثال والأقوال الروسية ". للقيام بذلك، تم اختيار العديد من الأمثال ذات الأسماء الروسية المستخدمة تقليديا، كقضب الإجلاءات من الأمثال والأقوال الروسية.

أسئلة

1 ما هي الرابطات التي تسببت في هذه الأمثال.

2 ما هي الخصائص في رأيك هو البطل.

3 شخصية البطل في أمثال مختلفة في رأيك مشابه أو مختلف.

اسم	قيمة	الأمثال المدروسة	تحليل الاستبيان
ايجور	إيجور (من اليونانية. الزراعة) في اللهجات الروسية - "مقبول، شخص من السلوك المشكوك فيه.	"فيدور لا يذهب إلى إيجور؛ وفيدور قادم، نعم، إيجور لا يأخذ "؛ "هناك قول على EMGOR"؛ "ليس أي قول لشركة Egrack لدينا" وقال إن إيجور مع جبل، وكل شيء ليس في ذلك الوقت. "	13٪ اعتبرها إيجابية 46٪ اعتبرها سلبية 41٪ يعتبرونه شخصا من السلوك المشكوك فيه 27٪ يعتقدون أن الأمثال متشابهة 73٪ يعتقدون أن الأمثال مختلفة
فيليب	انه يتصرف كخاسر بسيط، مكررة.	"فلي شرب نعم فيو وفاز" "لقد اعتاد فيليب على كل شيء" "هز الملف في NAMTY لعنة (خدع)" "ينام التصوير دون الفراش"	18٪ اعتبرها إيجابية 56٪ يعتبرون dysfil 27٪ يعتبرونه خاسر 96٪ يعتقدون أن الأمثال متشابهة 4٪ يعتقدون أن الأمثال مختلفة
ماكار.	ماكارو يجب أن يكون "كبش فداء". إنه ضعيف ومعقول ولغات وطاعة ومحترمة، والشيء الرئيسي غير مسؤول ("كل المطبات على مسيرة الفقراء.	"ماكارا ليست سوى استئناف (I.E.Copla) زوجين" "مكار الطازج إلى المساء من الكلاب في كاباك" "على الفقراء ماكارا جميع المطبات هي الكذب"	4٪ اعتبرها إيجابية 24٪ اعتبرها سلبية 17٪ النظر في كبش الضداء 55٪ يعتبرون الأمر ضعيفا 72٪ يعتقدون أن الأمثال مماثلة 28٪ يعتقدون أن الأمثال مختلفة

الخلاصة: في موقف مع أسماء فيليب ومكار، تختلف أهمية الاسم الشخصي في هيكل المثل والأقوال نيابة عن التواصل اليومي. لا يوجد اسم اتصال مألوف مع شخص فردي. يتم تطبيق المثل في الحياة لحالة معينة وإلى شخص معين لديه اسمه الخاص، والتي لا تتطابق مع الاسم في المثل. anthropony يكتسب معنى معمم، وهو يشبه إلى الاسم. تطوير شكل الاسم، يحدث إعادة التفكير في أساس الجمعيات العشوائية.

انتاج |

بعد تحليل المجموعة المواضيعية للأمثال والأقوال، بما في ذلك الأسماء الشخصية في هيكلها، يمكن استخلاص الاستنتاجات التالية:

تلعب الأمثال في الحياة العامة دورا مهما: فهي بمثابة مبادئ توجيهية؛ يشيرون إلى تبرير أفعالهم وإجراءاتهم، يستمتعون بشحن الآخرين أو البرد.

الأسماء الشخصية في الأمثال مهمة، لأنها تحدد جودة معينة، وتساعد على مقارنة الأشخاص المختلفين وأن تشير إلى مزايا وعيوب الشخص.

معظم الأسماء المستخدمة في الإبداع الشعبية عن طريق الفم ليست روسيا، يتم اقتراضها بشكل رئيسي من اليونانية والعبرية واللاتينية.

الأسماء الأكثر شيوعا في الأمثال والأقوال هي أسماء إيفان و توماس ويريم ومكار ومالانيا، الذين لديهم أهمية شائعة وخلق صورة لشخص غبي، كسول، بسيطة ومصالحة.

في الفولكلور الروسي، يتم استخدام الأقوال المستدامة على نطاق واسع باسم خاصة بهم، حيث يتم استخدام الأسماء الشخصية في التدابير القافية والتدابير الساكنة: على سبيل المثال، الأمثال، التي تقضيها: أندري - روتوسا، فافيلو - ريل، إيفان - بولون، مارتين - ألتين، روماني - جيب، سافا - مجد، فيدور - أحمق، إلخ.

في جميع المكاسب، يرتدي الأشخاص من العقارات الشهيرة عادة نفس الاسم، والتي كانت قيمة واحدة راسخة: Andrei - Rotos، Ivanushka و Emelya - الحمقى، Fomka and Sergey - اللصوص، مملون، Kuzka - Gorryka، Petrak - Petrack، إلخ.

فهرس:

دال v.i. أمثال الشعب الروسي. م.: إسقاط، 2007. 814 ص.

Kondratieva t.n. تحول الاسم الخاص. قازان، اللغويات، 1983. 238 ص.

لازوتين S. G. الشعرية من الفولكلور الروسي. م: المدرسة العليا، 1989. 345 ص.

mokienko v.m. في النواب. م: التنوير، 1995. 256C.

parfenova n.n. أسماء شخصية في الأنواع الشعبية الصغيرة في جانب من جانب علم الأمراض. م: التعليم، 1995. 295 ص.

قاموس Govors الشعبي الروسي / الفصل. إد. فيلين f.p. - 3 ed. ل: العلم، 1998. 1047C.

uspensky l.v. أنت واسمك. ل: أدب الأطفال، 1972. 264 ص.

المؤسسة الثانوية الحكومية البلدية

المدرسة الثانوية № 67

مدن تيومين اسمه بعد بطل اتحاد سوفيك بوريس كونستانتينوفيتش تيانجين

(مدرسة ماو رقم 67 من تيومين)

المؤتمر العلمي والعملية للمدينة "خطوة إلى المستقبل - 2016"

الاتجاه: علم اللغة

العمل على الموضوع: "الأسماء الخاصة في الأمثال والأقوال الروسية"

أداء: أناستازيا الطويلة،

الطالب 6 "ز" الطبقة

ماو سوش رقم 67 من تيومين

العالم: Vlasova E.S.

مدرس اللغة الروسية والأدب

تيومين - 2016.

جدول المحتويات

مقدمة 3.

الجزء الأساسي 4-11.

1.1 الأمثال والأقوال: تاريخ ظهور التشابه والاختلاف 4-6

1.2 دور الاسم في الحياة البشرية وفي الفولكلور الروسي. 6.

2.1 أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال. 7-10.

3.1 أسماء المدن في الأمثال. 10-11.

4.1 أسماء الأنهار في الأمثال والأقوال. أحد عشر

الخلاصة 12-13.

قائمة المراجع ............................................... ............................................... ......................................... 14

مقدمة

الغرض من الدراسة - اكتشف ما دور أسماء خاصة به في الأمثال والأقوال الروسية.

مهام البحث:

لتحديد مفاهيم "المثل" و "قول".

من عدد كبير من الأمثال والأقوال الروسية، اصنع عينة بأسماء خاصة بهم.

معرفة سبب حاجة أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

تحليل أسماء بلدنا، يدل على أسماء المدن والأنهار.

موضوع الدراسة - الأمثال الروسية والأقوال

موضوع الدراسة - أسماء خاصة (أسماء الذكور والإناث، أسماء الأنهار والمدن).

طرق البحث - قراءة الأدب التربوي والعلوم الشهير والمراجع؛ ابحث عن معلومات في شبكات الكمبيوتر العالمية؛ تحليل؛ التحليل الليثولوجي؛ التعميم والتنظيم.

الجزء الرئيسي

عادة ما يتكون المثل من جزأين أو ثلاثة أجزاء. يحتوي الجزء الأول على وصف معقول للظاهرة أو الموضوع، وفي الثانية - تقييمها التعبيري.في معظم الأحيان، فإن المثل لديه معنى مزدوج: مباشر ومحمول. يرتبط المعنى المباشر بملاحظة محددة وتقييمها، ويعكس الخفية تجربة القرون القديمة للأشخاص، لذلك في بعض الحالات يجب أن يحل المثل أيضا اللغز: "تعرف لعبة الكريكيت من السادس."

ظهرت الأمثال الأولى لفترة طويلة جدا. كانوا الشعب الروسي العادي. تم استخدام العديد من الأمثال في السجلات القديمة ويعمل.كما تم تجميع واحدة من المجموعات الأولى من الأمثال من قبل أرسطو. في روسيا، تظهر مجموعات الأمثال في نهاية القرن السادس عشر وتبدأ على الفور تقريبا في النشر. الاجتماع الأكثر شهرة ل "الأمثال من الشعب الروسي"، الذي يحتوي على أكثر من 25000 نص، يتألف من قبل V.I. DEL.

على عكس الأمائل، جاء العديد من الأقوال إلى الكلام اليومي من الأعمال الأدبية وبدأ حياة مستقلة كجدي شعبي.

ما هو الفرق الرئيسي بين المثل والقول؟

لذلك، فإن المثل هو اقتراح كامل، والقول عبارة أو عبارة فقط. هذه هي العلامة الرئيسية التي تميز الأمثال من أقوال.

يحتوي المثل الأخلاقي والأخلاق والتعليمات. القول هو مجرد تعبير بليغة يمكن استبداله بسهولة بمعنى آخر.

على سبيل المثال:

"بكرة صغيرة ولكن الثمينة". (المثل) "Mal، نعم حذف". (المثل)

"عدم معرفة البرودي، لا تقع في الماء" (المثل) "البقاء مع الأنف" (قائلا)

1.2. دور الاسم في الحياة البشرية والفولكلور الروسي.

Pلا يكاد التجويف والأقوال أول مظهر رائع لإبداع الشعب. يدعو مهلة الأمثال - أنها تهم جميع العناصر، غزو جميع مجالات الوجود الإنساني. لم يذهب حول الإبداع الشعبي مع انتباههم والموضوع "المسجل".

2.1. أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

حققنا في 220 أمثال وأقوال بأسمائنا. يمكن تقسيمها إلى 3 مجموعات:

1) أسماء الذكور والإناث الشخصية.

2) أسماء المدينة

3) أسماء الأنهار.

تضم المجموعة الأولى 170 أمثال وأقوال مع أسماء الذكور والإناث. من أصل 170 من الأمثال 129 مع أسماء الذكور. كان الاسم الأكثر شيوعاتوماس وبعد تم استخدامه 15 مرة.

في الأمثال وقول الاسمتوماس أعطيت للإشارة إلى هذه الصفات مثل الهراء (يقولون المواليةفوما ، وهو يدور حول Yeros.)، عناد (Erama في الماء،توماس كلاهما: كل من عنيد، لم يكن هناك قاع من الأسفل.)، أو عدم تناوله (قاد إلىfome. ، وقاد إلى كوم.)، عدم المسؤولية (فازفوما للذنب Eremina)، مبعثرة (جيدة لfome. جاء، ويديه اليسار)، الكسل (لمن، و fome. قبل Dord)، عدم كفاية (أشخاص مثل الناس، وتوماس كيف شيطان)، والنقد الذاتي (أحب أن نكتفومبي ، حتى الحب وفوق نفسك.) وشخص ذو مظهر لا تنسى (يعرففوما وفي الصف العريفي).

كان هذا الاسم شائعا جدا في XIX - أوائل قرن XX، خاصة في المقاطعة وفي القرية. الآن لا يستخدم الاسم تقريبا، ربما، لأن طاقة الصوت المحفوظة بالكامل في الصوت الروسي وتحدث بدقة بشكل مثير للدهشة شخصية رسول توما، تطفئ من قبل الكافرين.
توماس - الرسول المقدس، 19 (6) من أكتوبر. كان سانت توماس صياد الجليل الذي تابع الرب يسوع المسيح وأصبح طالبه ورسوله. وفقا لشهادة الكتاب المقدس، الرسولتوماس لم أصدق قصص الطلاب الآخرين حول قيامة يسوع المسيح. في اليوم الثامن بعد القيامة، ظهر الرب الرسولfome. وأظهرت جراحه، بعد ذلك، تعطل الرسول في حقيقة القيامة المشرقة للمسيح: "ربي وإلامي". لأسطورة الكنيسة، بشر القديس توماس المسيحية

في الأمثال، يمثل الشعب الروسيفوما شميلي، رجل غبي كسول.

في الاسم الثاني أميتستخدم 13 مرة. تم استخدام الاسم في النموذج المختصر: إريما، إرموشكا.

اسم أمي لديه جذور أوروبية قديمة، في الترجمة يشير إلى "اختباره من الله". يتم استعارة الاسم مع اعتماد المسيحية، فقد تعرض للتكيف مع ميزات الصوتيات الروسية القديمة. في اسم الأمثال طبقة واسعة أمي يظهر مع الاسم توماس; هذه الأنبولة هي إعادة التفكير في الفولكلور "حكاية Fome و Yereme" - العمل الأدبي في القرن السابع عشر.

erema. "بطل العمل الأدبي، الذي يحاول أن يكون لديه قوته الخاصة في فصول مختلفة، يحاول تناول كل شيء في وقت واحد، لكن لا شيء يخرج. هذا يتجلى نفسه في الأمثال. " Yerema، Erema، هل تجلس في المنزل وشحذ المغزل ". "Erema.، الجلوس في المنزل - الطقس هدى ". "أي شئ أمي أعرف عن نفسك: متى تزرع، عندما للضغط عندما ترمي في Skir. " تشير هذه الأمثال إلى الحاجة إلى توقيت إجراءات معينة.

وفي هذا المثلerema. - رجل حسود. "دموع Eremeev حول بيرة شخص آخر سكب".

شخصيات مع الاسم.أمي في الأمثال تشكل صورة للخاسر.

على ثالث الاسم الأكثر شعبيةماكار. . اسمذكر، أصل يوناني، مترجم "المباركة" "سعيد".

في المسيحية اسمه الاسم المعادن يرتبط مع العديد من القديسين المسيحيين في وقت مبكر، من بينها الأكثر شهرة المعادنالعظيم (القرن الرابع) هو الناسك، مؤلف العديد من المقالات الروحي. المعادن كما كان الإسكندري، الذي كان معاصرا وصديقه، مبددا أيضا في المجاعة. المعادنتعرض انطيكشا للتعذيب والرجوع إلى عهد جوليان رذل (361-363 سنة). الشهيد المعروف أيضا المعادن، المنفذة للاعتراف للمسيحية في 311 تحت معرض الإمبراطور.

في الأمثال والأقوال الاسم ماكار. اجتمع 9 مرات واستخدم للإشارة إلى هذه السمات الشخصية:

حظ. "أمسماكار. حفرت ريدج، والآنماكار. في الحاكم ضرب ". أعتقد أن المثل مرتبط بمعنى الاسم نفسه.

ماكار. إنه متصل ليس فقط حظا سعيدا، ولكن أيضا مع سوء الحظ. "على الفقراء ماكارا، كل المطبات هي الكذب - ومع الصنوبر، ومن شجرة عيد الميلاد". يشبه قصة الشهيدمعكريا.

"سوف يقودون إلى أين وماكار. العجول لم يطارد ". سابقا، الأبقار، العجل الرعي بعيدا عن المروج أو الحقول. هذا هو بعيد جدا، حيث لم يطارد العجول.

يشبه قصة معكريا أنطاكية، التي تم إرسالها إلى الرابط.

« ماكارو القوس، أ.ماكار. سبعة جوانب ". يصف القضية عندما يتم تطبيق شخص.

هناك أمثال لها نفس المعنى، لكنها تستخدم أسماء مختلفة. "ثري إرموشكا : هناك القطة نعم الماعز ". "في منزل ماكارا القط، البعوض نعم موشكا. " تشير الأمثال إلى فقر الشخصيات.

اجتمعت أسماء هؤلاء الرجال في الأمثال والأقوال من مرة إلى خمس مرات.

في Proverbs، مالانيا هي فتاة من الصعب إرضاءها وأنانية.

في التردد الاستهلاك الثاني من اسم Aculin. تستخدم أيضا في شكل مختصر: سمك القرش وسمك القرش.

على الرغم من هذه السمات الشخصية القاسية، كانت الشفقة تعاني.

"آسف على akulin، وإرسالها إلى التوت." لأن مالينا تم جمعها في الغابة، وكانت ملفتة للنظر للغاية.

3.1. أسماء المدن في الأمثال.

كان الاسم الأكثر شيوعا عاصمة روسيا -موسكو وبعد جعل هذا الاسم 25 مرة.

"فيموسكو يمكن العثور على جميع، باستثناء الأب والأم ".

"فيموسكو المال تهتم - لا تحمل نفسك "

"بعض ب.موسكو لا تتداخل "

"ووضع اليد الجديد، نعمموسكو لا توجه. "

« موسكو أنا لا أؤمن بالدموع، إنها حالة ".

"شكرا كوم بيشي فيموسكو ذهب للأسفل. "

"لقول رجل فيموسكو ذهبت البشيات ".

« موسكو veinsist بعيدا، والقلب قريب

في الأمثال موسكو أرسلت بواسطة مدينة كبيرة، ماجستيك. إنها بعيدة، لكن الناس ما زالوا يتذكرونها واحترامها. لا يقول في غياب: "موسكو - جميع المدن الأم". ربما، لذلك، تم إحضار موسكو في الأمثال مع مدن أخرى.

"مدينة كازان - موسكو ركن »

"Yaroslavl - تاون - موسكو ركن.

"موسكو يدق من جورب، وسوف ترقية بيتر بوكا".

غالبا ما يتم استخدام اسم المدينة للإشارة إلى مزايا كل حافة:

"في تولا، مع ساموفار الخاص بك لا تذهب"

"كازان - سمك الحفش، سيبيريا يغني الثناء"

"تم اختيار Kashira من قبل جميع Rogozy، و Tula في أحذية Napti".

في المجموعة الثالثة، تم التحقيق في 7 أمثال 7 بأسماء خاصة مثل أسماء الأنهار. في معظم الحالات، التقى النهرفولغا.

وهي حقا أنهار الملكة. القوة والعظمة، الجمال الرائع للطبيعة المحيطة بها وأغنى تاريخ جعد الفولغا للعالم كله في الأوقات القديمة.

ربما بسبب تمجيدها العظيم، غالبا ما يستخدم نهر Volga من قبل الناس في الأمثال والأقوال.

« فولغا - كل نهر الأم "

"كثيرونفولغا المياه، العديد من المشاكل

"ما ليس في فولغا ثم كل شيء لفولغا »

"متي فولغا يصل التدفقات "

"عندما لا يكون هناك شيء لدفع الديون، سوف يذهب إلىفولغا »

"الأم-فولغا الجزء الخلفي مضطهد، لكن المال يعطي "

توحي الأمثال الأخيران أن العمل على النهر يجعل من الممكن كسب المال، لن يعطي Volga-Kormilitsa للموت مع الجوع.

اسم أيضا فولغا تستخدم للمقارنة مع النهرالدانوب.

« فولغا - بطيئة طويلة، والدانوب - واسع. " هذه المثل المحادثات حول طولفولغا ولطفلاالدانوب.

استنتاج

بعد تحليل مجموعات الأمثال والأقوال، بما في ذلك أسمائهم الخاصة، يمكنك رسم استنتاجات:

في الأمثال والأقوال، تنعكس حياة الناس والأحداث التاريخية:« كنت أقود السيارة إلى الحيوانات الأليفة، لكنني قادت إلى كوما، "سيبدأ سبع سيبوريا".

تستخدم أسماء الذكور لشطف العيوب: "غبي abdaehoughe الرقبة "،"جاء جيدة إلى Fome، وذهب بعيدا"؛من أجل مظاهر الشفقة: "كان هناك فيليو في القوة - كان جميع أصدقاءه مكدسة، وجاءت مشكلة - كل شيء خارج الفناء""على الفقراء ماكارا، كل المطبات تكذب - ومع الصنوبر، ومن شجرة عيد الميلاد"؛ للإشارة إلى الصفات الإيجابية للشخصية: "دوبرو سافا جيدة وشهرة".

في الأمثال والأقوال مع أسماء النساء، والأشخاص في أغلب الأحيان الحمقى على الأبطال: "وقد أصبح الغزلان لدينا إما الفينة أو الغراب "جدة باربرا للعالم لمدة ثلاث سنوات غاضب؛ لذلك توفي أن العالم لا يعرف ".

في الأمثال والأقوال، غالبا ما يتم العثور على زوج يستخدم الأسماء الخاصة: "الشاحنات في Malashka، واثنان سومي في توماس، "" فلاد، الشهرة، Krivoy Natalia ".

يتم استخدام أسماء المدن للإشارة إلى أي عيوب المدينة: "في موسكو، بريست هو بنس واحد آخر. " ولكن في كثير من الأحيان أكد: "Kashira من جميع العشرات كان قد استمعت، وتولا في أحذية أجهزة الكمبيوتر المحمولة"، "كييف هي أم مدن الروس،" "الأم موسكو بلوكامينيا، زلاتغنايا، البقالة، الأرثوذكسية، المتحاربة"؛ أو للمقارنة: "موسكو يدق من جورب، وسوف ترقية بيتر بوكا"، "" كازان - سمك الحفش، سيبيريا يجلس الثناء ".

في الأمثال مع أسماء الأنهار، التقى اسم Volga أكبر عدد من المرات - 7 مرات.

فهرس

Anikin V.، Selivanov F.، Kidrid B. الأمثال الروسية والأقوال. - م.: "الخيال"، 1988.- 431 ص.

Zaareich I.، Tubelskaya، Novikova E.، Lebedeva A. 500 Mysflows، أقوال، قراء، حلوى. - م.: "كيد"، 2013.- 415 ص.

زيمين خامسا، آشوروفا س.، شانشان خامسا، شاطالوفا Z. الأمثال الروسية والأعماد: القاموس الأكاديمي. - م: مدرسة - الصحافة، 1994.- 320 ص.

Kovaleva S. 7000 Golden Proverbs and Sayings. - م.: ذ م م "دار النشر AST"، 2003.- 479 ص.

ارتفع تي القاموس الكبير للأمثال وأقوال اللغة الروسية للأطفال. طبعة 2 إعادة تدويرها. - م.: مجموعة أولما ميديا، 2013. -224 ص.

قائمة موارد الإنترنت

http://potomy.ru/world/

http://potomy.ru/begin/

http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poplovicy/

https://horo.mail.ru/namesecret/foma/

https://ru.wikipedia.org/wiki/

http://znachenie-imeni.com/pages/melanija.

http://volamar.ru/subject/05romashka/names/woman/akulina.php.

http://lady-uspech.ru/roossiya/reka-volga.

وبالفعل، لا يوجد أي من الأمثال خالية من الاهتمام العاطفي الذي تستهلك كل ما يتعلق به. بالنسبة لكل منهم، فإنك ترى أولئك الذين يحكمون، أخصائيون، يجادلون، معلقة، وهم يسخرون، بالاجوريت، الحزن، الحزن، يفرحون، برون، - يمثلون تعدد الحالات ومشاهد الحياة. لم يذهب حول الإبداع الشعبي مع انتباههم والموضوع "المسجل". الأمثال والأقوال وحتى. هذا هو ما إزالة لجمع:

الأمثال الروسية والأقوال

Arinushka Marinushka ليست أسوأ.
جيد ابنة annushka، كوليا يشيد الأم دا الجدة.
ما excignya، مثل البوتفينيا.
كل ألينكا يشيد ببرينك.
لدينا أندريه نيكوم ليس شريرا.
لدينا Afonya في بلاتشون وفي العيد، وفي العالم، وفي الفصول التجارية.
ما أنانيا، مثل مالانيا أيضا.

لا في مدينة بوجدان، ولا في قرية سيليكان.

فارلام LOMIT في النصف، وينيس مع كل أنواع التقاسم.
لدينا البربري لا يحبون التنفس دون نافار.

أي mushka لها فواصل خاصة بهم.
لا تكن فخور وجديس، أنت لست أفضل من الناس.

ما ديما، وهذا هو أيضا في المنزل.
اثنين من ديميدا، وكلاهما لا يرون.
Dmitry نعم بوريس للحديقة
لدينا مارييا الخاص بك دارس هو بارسكوفيا ابن عم.

Orobei Ermeye - الإساءة والعصفور.
قال إيجور من الجبل، لكن كل شيء ليس في ذلك الوقت.
هناك قول على Echorka.
كل مؤخر هو عن نفسك.
إفرايم يحب الفجل، وفرة فيدكا.

على الظاهر الفقراء، جميع يدق البذر.

في الناس إليا، وفي المنزل - المسام.
لا يوجد طلال في أي مكان في إيفان لدينا: لقد جئت إلى العشاء - نزل العشاء، لقد جئت إلى العشاء - التقى.
لدينا فانيوخها على لحاء بطابقين.
عندما يكون إيفاشكا قميصا أبيض، ثم إيفاشكا وعطلة.
يدير الفرس، و Ivashka يكذب.
كان إيفان في الحشد، وسوف تخبر مريا.
إيفان في مسرحيات دودا، وتأتي مريا مع الجوع.
على Glory Ivan، و Savva هو اللوم.
صنعت iPat مجرفة، وبيع فيدوس عانى.

منعت كاترينا إلى بيرين له.
الأميرة - الأمير، القط - القط، وكاترينا - طفله (مايل)
نفرح في ريووث، ستتمتع الجدة ببروشكا.
قبل جاردنز كوزما كوبال، والآن كوزما في الحاكم سقطت.
ماجت كليم تلاح، ركوب الخيل في شبه جزيرة القرم على اللفت.

Martyn Aliegy Poltil لا ينتظر، يقف مارتن على altyn له.
ما مارتن، هذا هو أيضا ألتين.
مناجمنا ليست سائدة وفي ثلاث نوادي.
لدينا دب تيدي لا يتخذ خط.
ماكارو القوس، ومكار على سبعة جوانب.
كل ماكارة سيكون لها شفرونيا الخاصة بها.
كسول ميكيشكي ليس كل شيء قبل الكتاب.
ما هو مالانيا، هذه هي أيضا الفطائر.
جد Moseja يحب الأسماك بلا عظام.
الجشع مكسيم بالقرب من أوسين.

لا تباهى، nastya: متوترة قليلا، وحتى ثم فقدت.
ليس كل شخص سوف يضع عددا في الذهن.
لدينا NAUM في ذهني: الاستماع - يستمع، ولكن معرفة التماثيل.
زوج نيستيركا، نعم أطفال الستة، والسرقة خائفة، والعمل كسول، - كيف تعيش هنا؟
الناس من البازار، ونازار على البازار.
كل نيكيتكا يزعج ممتلكاته.

لا يوجد شيء من مرضنا حيث استغرق الأمر.
وقد أصبح الغزلان لدينا إما زميل، لا غراب.
انه ملحومة أوكلينا حول بيتر.

كل بول لديه الحقيقة الخاصة بها.
هذه الألواح سخيف، واثنين من المتعة أكثر.
ليس كل القفز على المخلب.
لدينا على البخار مع موسكو على دراية.
ما هي الخطوة مثل هذا والقبعة على ذلك.

رواية هود عند جيب فارغ.

وقال ساففا أكل الدهون، مطاردة، مغلق، وقال: لم ير.
ما سافا، مثل هو ومجد.
مثل Semiushki، مالين، Solyon و Semyon، و Seveneshki إما المال - البذور.
جميع أنواع المنصوص عن نفسه كانت ذكية.
على Senka - والقبعة، على Eroxke - الغطاء، وفي إيفاشكا - والقمصان.
ويرى أن نرى دعوة سوزون.

يتحدث المرء عن تاراس، والآخر: الأجهزة من واحد ونصف.
ليست كل تاراس تنهد بشدة.
تاراس لدينا ليست أسوأ منك.

استيقظت Ulyana غير متأخرة، وليس في وقت مبكر - الجميع يذهب من العمل، وهي هنا مثل هنا.
لاكوما أوستينيا إلى بوتفيني.

أعطى Fedyushka المال، و يسأل هو وأبت.
لقد أرسلت فيليب على ليندن، ويسحب إلى Olhu.
ورضاء فيليب أن الكعكة رائعة.
فيدوت الحرث الفم، وليس الحاجة إلى إبرة.
ليس من عسل الكاميرا، ولا من فوفان سينوار.
لدينا فادي ليس لأنفسهم.
لدينا filat لا يلوم.
صلاة fekla، والله لم يدخل الزجاج.
كان يحب النكتة على FOMA، حتى الحب وأكثر من نفسه.
الناس يشبه الناس، وما شابه ذلك مثل شيطان.
كما فوما، غمرت الهجمات، لذلك سيغادر FOMA والأشخاص.
لا باي فوما للتنظيم.
كما سيأتي إلى فلورا بوغا، سيأتي إلى فلورتش إلى ليتش.

هاريتون من موسكو هربوا مع الأخبار

سعيد ياكوف أن فطيرة الخشخاش.

الأمثال والأقوال الأوكرانية

على Tobі، GABRILO، SCHO MENI NEMILO.

لا يوجد أحد للحكم على أي شخص، لن أعرف ذلك.
Pan S يطرح، وإيفان z іvan.

كاترينا الخاص بك orinі dvvorіdna odka
Zbagatіv Kondrat - Zabv، De Joghr.

زوجين - مارتن أن تحدي!
سوف ياك ميكيتا ماف، ثم ميكيتا كوموفاف.

Kazav Naum: Vіzmi to mind!

Rosumna Paramia لجميع المحفوظة.

vlіtka أنا الملعب الملعب، وفي فصل الشتاء فقد ألا أزعجني.
إلى يوم حول تاراس، و Vіn - Pivotorst.

بالنسبة إلى فيدوتنا ليس روبوتا فظيعا.

امسك، Homa، _de الشتاء!
HTO حول Homu، وتوجيه عن Yareu.
ياكبي homі grošі، bouv bi th هو جيد، والضريبة - كل دقيقة.
بطريقة أو بأخرى، شوف، ثم هرب، ثم الفجل.

أقوال "

الطالب التاسع الصف

قائد:

رجبوف رستم مرادليفيتش،

مدرس اللغة الروسية والأدب

الفئة الأولى المؤهلة

من عند. هالاغ 2015.

الفصل 1. الأمثال والأقوال

1. 1.Ported كهي نوع من الإبداع الشعبية الفموي. ................................. . 5

1.2. أقوال كهي نوع من الإبداع الشعبية عن طريق الفم .......................................

الفصل 2. الأسماء الخاصة في الأمثال والأقوال

2.1. البحث عن أسماء خاصة في الأمثال والأقوال ............. 11

استنتاج ................................................. ..............................18.

المؤلفات................................................. ............................................... .........تسعة عشر

مقدمة

الأمثال والأقوال هي جلطات من الحكمة الشعبية، فإنها تعبر عن الحقيقة، التي تم اختبارها من قبل التاريخ القديم من الناس، تجربة العديد من الأجيال. "وما هو الفخامة، وهذا يعني، ما هو الكثير عن قولنا! أي نوع من الذهب! " - لذلك تحدث عن الأمثال الروسية. بوشكين. يقول الحكمة الشعبية: "المثل ليس عجب" ". يتم التعبير عنها في الفرح والحزن والغضب والحزن والحب والكراهية والمفارقة والفكاهة. إنهم يعممون في ظواهر مختلفة من الواقع المحيطين بنا، ويساعدون في فهم تاريخ شعبنا. لذلك، في نصوص المثل والأقوال، يكتسبون أهمية خاصة. إنهم ليسوا يقويون فقط تعبير الكلام، وإعطاء الحدة، وتعميق المحتوى، ولكن أيضا يساعدون في العثور على الطريق إلى قلب المستمع والقارئ والقهر احترامهم وموقعهم. حيازة اللغة المشرقة هي علامة على الثقافة العالية، reudition، خط العرض الأفق، الاستعداد. لذلك، دراسة خاصة بهم في الأمثال والأقوال ذو صلة.

الأمثال الروسية والأقوال هي تعبيرات تدريسها الشعب الروسي، بالإضافة إلى ترجمة من العديد من المصادر المكتوبة القديمة، وكذلك استعارت من مجموعة متنوعة من الأدب، في شكل قصير، معربا عن الأفكار الحكيمة والعميقة. تتكون العديد من الأمثال والأقوال الروسية من القوافي المتناسبين أو أكثر. الأمثال، كقاعدة عامة، لها معنى مباشر ومجازي. في كثير من الأحيان هناك العديد من الخيارات للأمثال مع نفس الأخلاق (الثبات الأخلاقي). تختلف الأمثال عن القول ليشكر معنى ملخص أعلى. الأكثر تقدمية في أعمال الكتابة الروسية، التي تحتوي على الأمثال، تعود في القرن الثاني عشر.

الغرض من الدراسة - تحديد دورها في الأمثال والأقوال، وتيرة استخدامها.

مهام البحث:

تكشف عن السمات الفنية للمثل والأقوال؛

العديد من التعبيرات الناجحة من أعمال الخيال تصبح الأمثال والأقوال. "أنت لا تلاحظ ساعات سعيدة،" كيف لا لإرضاء شخصتي الأصلية "،" النعيم الصامت في العالم "،" لا تقلل من الثناء أشعث "،" الرقم أكثر، ثمن أرخص "- هنا هو بعض أقوال من الكوميديا \u200b\u200bكما GRIBOEDOV "WOE من الطرافة"، ذهبت في اللغة مثل الأمثال. الحب ليس له عمر؛ نحن جميعا نتطلع إلى نابليون؛ ما سوف يمر، سيكون لطيفا؛ وكانت السعادة ممكنة - كل هذه الخطوط من أعمال A. S. Pushkin غالبا ما يمكن سماعها في خطاب عن طريق الفم. الرجل الذي يميل: "لا يزال هناك البارود في بورخنيتسا!" - ربما في بعض الأحيان لا تعرف أن هذه كلمات من القصة. GoGol "Taras Bulba".

I ل. تنحى الأجنحة، في عملها على لغة منطوقة حية، وغالبا ما قدمت الأمثال الشعبية والأقوال إلى أساطيرها، أنشأت الكثير من المطابع: "و vaska يستمع، نعم يأكل"؛ "ولم يتغير شيء"؛ "وأنا لم أخطر فيل"؛ "أحمق مفيد هو أكثر خطورة من العدو"؛ "الوقوع يشيد بالديك لزيادة الوقواق"؛ "ما هو المرارة للنظر، لا أفضل لأنفسنا، كوما ممزقة؟".

القول عبارة أو عبارة راسخة، تعبير مجازي، استعارة. لا يستخدم بشكل مستقل.

يتم استخدام أقوال في الجمل لنقل الحقائق الفنية الساطعة والأشياء والمواقف.

1.2. ميزات فنية من الأمثال والأقوال

بحكم تفاصيلها، المثل، السعي من أجل التعبير الأكثر حية، غالبا ما يلجأ إلى مقارنة عنصرين أو ظواهر، أو الأشخاص إما مقارنةهم، أو يعارضون ("الكلام كعسل، وأشياء مثل الشيح"، " النوم مع بندان، واستيقظ "كلمة حنون تلك الربيع" ...).

Antiteza هي واحدة من أكثر الوكلاء الفنيين المميزين. تظهر الأمثال الرغبة في أخلاقيا وأخلاقيا تؤثر على المستمع، مما يظهر أنه من الممكن أنه من المستحيل، أنه من الجيد أن يكون الأمر مفيدا، وهذا أمر ضار، أي ضار يمنح المثل، الذي يصف الظاهرة، من خلال التقييم (موجزات العمل، وتغفيل Leng، حافة الضوء، الظلام الظلام).

في كثير من الأحيان من المقارنة والطفيلة المستخدمة في Proverbs Epithet ("تعطى الحياة للأفعال الجيدة"، "كل الأعمال الرئيسية تخشى"، "موضوع طويل هو خيط كسول" ...).

يتمثل الاستقبال المفضل في الأمثال في استخدام أسماء خاصة بهم: "ليس لدى Andift لدينا نصف واحد"، لدينا Pelagia لدينا جميع المشاريع الجديدة. " هذا هو نوع من syneforous.

في Preverbs، يتم استخدام مجموعة متنوعة من أشكال Tautologies على نطاق واسع: "كل شيء صحي رائع،" العب نعم، لا يمارس الجنس، اكتب نعم لا تكتب، خدمة لا تستحق "

شكل نموذجي للصور الفنية في الأمثال هو مفارقة. هذه هي الوحدة النمطية، التي لوحظت بأنها بوشكين، تحديد ميزات شخصية وطنية، تنعكس في لغتنا: "اللفت المعدة ليست قيد التقدم"، "الكثير من الصيف - وليس هناك الكثير"، "ليس الحق في الدب أن البقرة سوف تأكل، وليس الحق والقررة التي ذهبت إلى الغابة ".

مع خصوصيات الأمثال كجدي متصل وأسلوب لغة محددة. على أسلوب الأمثال، فقد تأثر، أولا وقبل كل شيء، الرغبة في التدريس، تقديم المشورة. كان يتجلى بشكل مشرق في اختيار أشكال الفعل وفي الهيكل النحوي الإجمالي. يستخدم المثل على نطاق واسع نوع المقترحات المعممة والشخصية ذات أشكال حتمية من الفعل: "الويب يعيش قرن"، "أنا لا أدرس رمح السباحة". الطبيعة التعليمية للأمثال واضحة تماما

أقوال.

لا يقتصر استخدام عدد من الأقوال ليس فقط من خلال دائرة معينة من المواقف، ولكنه يرتبط أيضا بسياق معين. الميزة الرئيسية لمحتوى أقوال الأقوال هي أن الفكر فيها غير معبر مباشرة، ولكن itiomatically، مع انحراف واحد أو آخر من قيمة المكونات القياسية من العبارة - من خلال الصورة، Hyperbola، المفارقة، الاستنتاج غير المباشر، غير مكلفة ( اقتطاع) أو عناصر "غير ضرورية" و T.P.

وفقا لذلك، وفقا لطبيعة نسبة المعنى التجميعي لمقولة قيمتها المكونة، من الممكن تخصيص أقوال مجازية مبنية على إعادة التفكير المجازية؛ أقوال ساخرة، المعنى الذي يعكس مباشرة لقيمة مكونها؛ أقوال، المعنى الذي اشتقت بشكل غير مباشر من قيمته المكونة؛ أقوال مقطوعة مستدامة؛ الفصول، والمحتوى الموضوعي الذي يتم استنفاده من جانبهم الأول.

تحتاج الأمثال أيضا إلى التمييز بين القول، الذي يقترب من المصطلح، إلى هيكل الكلام وليس لديه معلم واضح حاد، الطبيعة التعليمية. "القول"، يقول دال، - تعبير المنطقة، خطاب محمول، أيدي جني بسيط، وهو اعتراض، وسيلة للتعبير، ولكن بدون أمثال، دون إدانة، السجن، التطبيقات: هذا هو النصف الأول من المثل ". بدلا من ذلك: "إنه غبي" تقول (قائلا): "إنه ليس كل شيء في المنزل، لا يوجد أحد المسمر، وهو مسمر على اللون، وثلاثة غير صليب". في الكلام الحي ص. يمكنك الرفض قبل القول، وكذلك القول يمكن أن يتطور في ص؛: "سقوط من رأس مريض إلى صحي" - قائلين؛ "إنه غير ملزم بالاختباء من رأس مريض إلى صحي" - P. (مثال داليا). وبالتالي. arr. P. هناك إمكانية أماكن إقامة شعرية، قائلا - التحدث، دوران الكلام، حركة.

اليوم تحت تصرفنا هو كبير عدد مجموعات الأقداق الشعبية. أدرك الأهم من جميع مجموعات الأمثال جمعة من فلاديمير إيفانوفيتش داليا "أمثال الشعب الروسي"، الذي نشر لأول مرة في "قراءات جمعية تاريخ التاريخ والآثار الروسية في جامعة موسكو" (1861 - 1862) (الطبعة الأخيرة - م، 1957). كانت المجموعة جاهزة لعام 1853، لكن جال كان له تأجيل "العديد من Nataris"، والتغلب على مقاومة الرقابة والكاسحية المحافظة. الدوائر قبل الكتاب رأى الضوء. تقدم مصادر لها العديد من المجموعات المطبوعة من القرن الماضي، اجتماع I. Snegiva، أجهزة الكمبيوتر المحمولة المكتوبة بخط اليد تسليمها إلى غال من جميع جوانب روسيا، وقبل كل شيء، الخطاب الحي للشعب الروسي. دال، ووفقا له، تم جمع كل من مناسبة خاصة به "في بعض الشيء، ما سمعه من معلم روس الروسية". في مجموعة العنوان، نتيجة عمل ثلاثين وثلاثين عاما - يحتوي على أكثر من ثلاثين ألف من الأمثال والأقوال والخروجات والمواد المضافة وغيرها من الأنواع "الصغيرة" من الفولكلور الروسي. جمع الأمثال والأقوال على المبدأ المواضيعي، والسعي لتحفيز رأي الشعب والظواهر الطبيعية والمجتمع: "ترتيب الأمثال وفقا للمفاهيم يمنح المقال الأخلاقي المؤمن للأشخاص، وسوف يتكون من خيال غير ساخن لشخص واحد، ولكن من أجيال كاملة مقلوبة في مجال الحياة وتصلب في تجربة الصباح ".

الطبيعة الفنية للمثل هي موجزات، وحقور، ذكرى. الهلاك، والإيجاز، وسهولة المثل. ككل، في مبلغ بيان واحد - هذا هو ما يحدد الجانب النحوي من المثل. إذا تم تذكر مثيل طويل، فستبدأ في وقت لاحق في النطق دون التعاقد في النهاية. في المثل "كان لدي إبريق على الماء للمشي، هناك وكسر الرأس" الجزء الثاني غالبا ما ينحدر. هناك P. وكتب، لكنهم يمنحون أنفسهم على الفور بناء الجملة. يستخدم المثل بمهارة أسمته الخاصة، وضربهم بالقوافي والمساكنات: "من حلها إلى كينيسما، فستحصل على عيون!"

الفصل 2. الأسماء الخاصة في الأمثال والأقوال

2.1. التحقيق في الأسماء في الأمثال والأقوال

بعد تحليل الأمثال مع الأسماء المحددة كمواد بحثية. هذه هي خمسون أمثال (الملحق رقم 1). من بين هذه، يتم استخدام اسم Ivan في ستة عشر أمثال. هذا يثبت أن اسم إيفان كان الأكثر شعبية وشائعة في روسيا. أسماء الذكور الأخرى: Bogdan - 2 مرات، رومانية - 2 مرات، ساشا - 2 مرات، Vasily - 3 مرات، Makar - 3 مرات. في الأمثال، يتم استخدام اسم الإناث - ماريا (7 مرات). وبالتالي، يمكننا أن نستنتج أن الأمثال تعكس أسماء إيفان وماري أكثر شيوعا.

إيفانوف، مثل الفطر من الزوايات.

كل لعنة إيفان إيفانوفيتش.

Foku نعم ياكوف وأربعون يعرف.

أصبح سيئا: مؤشر آنا.

آخها ليست خدعة. سدورا مستقيم.

ماشكا عنزة دا فاسكا عنزة.

يذهب vaska، اللحية يهز.

رومان - جيب جلد.

ديميد لدينا لا ينظر هناك.

بيتكا الديك على بيض القمامة.

Pavlushka - النحاس الجبين.

مرا مارينا هي عيون الحمام.

ميلي، إيميليا، أسبوعك.

vanyushka الزواج وليلة قصيرة.

حيث لم يطارد مقر العجل.

استنتاج

الحكمة الشعبية هي تجربة مكتبة بمئات السنين من تنمية البشرية. يتميز كل شخص على كوكب الأرض بأخلاق معينة من السلوك، المفردات من الاتصالات، العقلية. من حيث كل الأشياء الأخرى، يكون لكل شخص مجموعة من الأمثال والأقوال الخاصة بهم. كانت الأمثال والأقوال النطاق الحقيقي للحكمة الشعبية. شكرا للأمثال، يمكنك بسهولة تحديد كيفية التسجيل في موقف صعب. تسترشد من الأمثال، يمكنك التأكد من أنك تفعل ذلك بشكل صحيح. تم اختراع الأمثال والأقوال لفترة طويلة وتم اختبارها أيضا لفترة طويلة، لذلك أفعل ذلك كيف نجح الحكمة الشعبية في ارتكاب خطأ. الشيء الرئيسي في هذا العمل هو فهم ما يقوله المثل أو يقوله.

أساس المثل أو القول هو مثال على وضع الحياة وأحيانا تلميح، وأحيانا مؤشر مباشر للقرار الصحيح. أكد الأمثال والأقوال قرون عديدة وتجسد التاريخ بأكمله لتنمية الشعب.

وشملت الورقة بعض الأنواع الشعبية، والأمثال والأقوال ذات الصلة، لضمان أكثر دقة بالنسبة لورميا درس. سلطت الضوء على المكافح، الجمل (باطلة)، تناول الطعام، الطفرات (فارغة)، برومزار، الألغاز. بعد تحليل البيانات التي تم جمعها بواسطتي، جئت إلى الاستنتاج أنه مع وجود أنواع، أقوال ذات صلة، تحتاج إلى النظر في جميع الأنواع المذكورة أعلاه، باستثناء المطابع، والتي، على العكس من ذلك، قريب من خصائص المثل.

الآن يمكنك اختيار ميزات المميزة للمثل والأقوال.

المثل:

3. بنيت وفقا للصيغ المذكورة أعلاه. لا يمكن أن تحتوي على وظيفة P - التفسير.

المثل:

1. عرض منطقيا وعرضا منطقيا.

3. بنيت وفقا للصيغ المذكورة أعلاه. لا يمكن أن يحتوي على وظيفة C - التدريس و Z - الحكم.

الصيغ المشتقة قد تكون بالفعل تصنيف.

نتيجة لذلك، يمكنك توصي الأمثال والأقوال، والتي سوف توضح اختلافاتهم بشكل أفضل.

دراسة الفولكلور مهمة لتطوير العديد من العلوم. اللغويين، المؤرخون، علماء النفس، يتعامل مع علماء الاجتماع مع الفولكلور. الطلب، تراكم المعرفة في هذا المجال ضروري لتعزيز العلوم والثقافة الوطنية.

المؤلفات

أولا - Buslaev F.، الأمثال الروسية والأقوال. أرشيف المعلومات التاريخية والقانونية، إد. N. Kalachev، t. II، المجلد. ثانيا، م.، 1855.

2. Glagolevsky P.، بناء جملة لغة الأمثال الروسية، سانت بطرسبرغ، 1874.

3. دال الخامس، الأمثال من الشعب الروسي، السبت الأمثال والأقوال والأنهار والتقدم والنظيف والمواد المضافة والألغام والأحزمة، م.، 1862 (إد. 2، SPB، 1879، 2 TT.)؛

4. Dikarev M. A. A.، الأمثال والأقوال، تأخذ انتباه ومعتقدات شفاه فورونيج.، Voronezh مجموعة الإثنوغرافية، Voronezh، 1891.

Illustras I. I.، حياة الشعب الروسي في أمثاله وأقواله، إد. 3، م، 1915.

5. كازارين G.، مجموعة من الأمثال والأقوال الفرنسية (مع الترجمات والقاموس)، لا. أنا والثاني، 1915.

الملحق رقم 1.

مع اسم إيفان، Unnamed - بولون.

لا يتم تعميد الطفل - بوجدان (مخصص).

ولدت، لا تعميم، لذلك bogdashka.

القبض على البوب \u200b\u200bإيفان، نعم، يطلق عليهم الناس.

إيفانوف، مثل الفطر من الزوايات.

كل لعنة إيفان إيفانوفيتش.

إيفان باد وفي تيكا (شاي إيفان، شاي إيفوبوريش).

لا توجد أسماء ضد إيفان (MN)؛ لا أيقونات ضد نيكول.

واحد إيفان - يجب أن؛ اثنان إيفان - يمكنك؛ ثلاثة إيفان - ليس من الممكن (قال الألمانية إيفان إيفانوفيتش إيفانوفا).

على Vanka لن يغادر (مافرة في سانت بطرسبرغ).

إيفان مريا ليس الرفيق. إيفان مريم صديق عادي.

Foku نعم ياكوف وأربعون يعرف.

fofan مع الانتماء، وسيدور مع الألياف.

وعلى الطريق لمعرفة أن الموسم يسمى.

العم ميشيا يحب الأسماك بلا عظام.

emel أحمق. إيفان أحمق. أحمق الديكتير.

أصبح سيئا: مؤشر آنا.

ليفكا اللص: سمكة السمك الأسماك.

سيرجي (Seryozha) - PRICH الأذن (بلوت).

في الناس Ananya (LAS)، وبيوت القناة.

آخها ليست خدعة. سدورا مستقيم.

في الاخوة الثلاثة، الحمقى - إيفانوشكي، وحيد إيميليا دا أفوني.

فيليم إيفانوفيتش وماري إيفانوفنا (فيلين وبومة).

ميخائيل potapovich toptygin (الدب).

ماتينا ميخائيلوفنا توبتيين (ميدفيديتسا؛ هي Avdota، أكولينا، Marfushka، Matrona).

ماشكا عنزة دا فاسكا عنزة.

مريا فاسيليفنا دا فاسيل فاسيليتش (عنزة مع عنزة).

يذهب vaska، اللحية يهز.

ماكار نعم القط - البعوض نعم موشكا.

فانكا، الوقوف؛ سبعة، دعنا نذهب؛ نعم، اذهب وأنت، ايساي!

أنت، ايساي، ارتفع! أنت، دينيس، الذهاب إلى الأسفل؛ وأنت، غابريلو، سوف تنفذ من أجل بلدي على الرغم من!

رومان - جيب جلد.

لا يوجد لصوص ضد الروايات، لا توجد في حالة سكر ضد إيفانوف.

ديميد لدينا لا ينظر هناك.

الجانب Foku، والزيمات تبدو مستقيمة.

ابن عم جوركي مرير و DAT.

على الفقراء المكاتب والصدمات ملقاة.

سوف Stepanidushka جعل كل الذيل.

كاترز كاترينا - ساق الغولوبين.

بيتكا الديك على بيض القمامة.

Pavlushka - النحاس الجبين.

مرا مارينا هي عيون الحمام.

ساشا، ماشا - فو، ما هو العملاق!

ساشا - كانكا، المشكى - بوكاشكي، مارينوشكي - رينجالي.