هذا ما يسمونه بها في وطنها وفي الخارج. مثل الكاتب الدنماركي ، فإن أعمال ليندغرين الخيالية قريبة من الفن الشعبي ، والعلاقة بين الخيال وحقيقة الحياة محسوسة فيها. والرائع ، يولد السحر في كتب Lindgren من اللعبة ، من اختراع الطفل نفسه.

ولدت أستريد إريكسون في 14 نوفمبر 1907 في عائلة مزارع بالقرب من بلدة فيمربي. درست الفتاة جيدًا في المدرسة ، وأحب مدرس الأدب مؤلفاتها كثيرًا لدرجة أنه قرأ لها مجد الروائية السويدية الشهيرة سيلما لاغيرلوف.

تذكرت أستريد ليندغرين مازحة أن أحد الأسباب التي دفعتها إلى الكتابة هو الشتاء البارد في ستوكهولم ، مرض ابنة كارين ، التي استمرت في مطالبة والدتها بإخبارها بشيء ما. عندها جاءت تلك الأم وابنتها مع فتاة مؤذية ذات أسلاك توصيل حمراء.

ثم كانت هناك قصص عن Malysh and Karlson () ، Rasmus the tramp (1956) ، ثلاثية Emil من Lenneberg () ، الكتب "The Brothers Lionheart" (1979) ، "Ronya ، ابنة السارق" (1981) ، إلخ. كتبها لا يحبها الأطفال فحسب ، بل يحبها أيضًا الكبار من جميع أنحاء العالم.

كرست Lindgren جميع كتبها تقريبًا للأطفال (القليل منها فقط للشباب). قالت أستريد بشكل قاطع: "لم أكتب أي كتب للبالغين وأعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا". لقد علّمت ، إلى جانب أبطال الكتب ، "إذا كان الأطفال على قيد الحياة ،" إذا كنت لا تعيش على العادة ، فستكون الحياة كلها يومًا! "

اكتشف القراء السوفييت أستريد ليندغرين في الخمسينيات من القرن الماضي ، وكان أول كتاب لها مترجم إلى اللغة الروسية هو قصة "الطفل وكارلسون الذي يعيش على السطح".

هل تعلم أين يقع النصب التذكاري الوحيد في العالم لهذا الرجل السمين ذو المروحة على ظهره؟ ليس ستوكهولم أو مالمو ، ولكن في أوديسا. يتم تثبيته في ساحة شركة Dominion المعروفة في أوديسا. وقع صاحب الشركة ، الألماني نوموفيتش كوغان ، في حب صديق جيد للأطفال منذ الطفولة وأقام نصبًا تذكاريًا له.

في كل عام ، في سبتمبر ، يتم الاحتفال بعيد ميلاد كارلسون بالقرب منه ، حيث تتم دعوة الأيتام من أقرب دور للأيتام. نيابة عن صبي عيد الميلاد ، يعاملون بالفواكه والحلويات وبالطبع الطبق المفضل للبطل الخيالي - مربى من جرة زجاجية كبيرة.

من بين أهمها جائزة GH Andersen وجائزة Lewis Carroll وجوائز اليونسكو والعديد من الحكومات والدب الفضي. لم يكتب Lindgren الكتب فحسب ، بل حارب أيضًا بنشاط من أجل حقوق الأطفال. وأعربت عن اعتقادها بضرورة تربيتهم دون عنف وعقاب بدني.

* عين أحد الكواكب الصغيرة. * سيكون هناك شارع أستريد ليندغرين في ستوكهولم. * معرض كتاب السفر الدولي. * في عام 2000 ، أطلق السويديون على مواطنتهم اسم "امرأة القرن".

كانت هذه المدينة موقع إعلان الفائزين بجائزة أستريد ليندغرين التذكارية السنوية لكتابات الأطفال والشباب ، وهو قرار اتخذته الحكومة السويدية بعد وفاة أستريد ليندغرين.

بريت ماري يسكب روحه ، واستقر Cherstin وأنا Pippi في الفيلا "Chicken" Pippi تسير على الطريق مسرحيات Kalle Blumkvist نحن جميعًا من Bullerby Pippi في بلد المرح مرة أخرى حول أطفال Bullerby Little Nils Carlson Boyish Kaisa ( أو: Kaisa Zadorochka) كاتي في أمريكا كالي بلومكفيست في خطر تعيش بمرح في Bullerby Kati في إيطاليا Kalle Blumkvist و Rasmus Mio ، my Mio! كاتي في باريس كيد وكارلسون ، الذي يعيش على السطح راسموس ، المتشرد راسموس ، بونتوس والأطفال الحمقى من بوزوتر ستريت صني مرج (أو: المرج الجنوبي) ماديكن لوتا من بوزوتر ستريت كارلسون ، الذي يعيش على السطح ، طار إميل من Lönneberg مرة أخرى جزيرة Salkroka حيل جديدة من Emil من Lönneberg Carlson ، الذي يعيش على السطح ، يلعب المزح مرة أخرى Emil from Lönneberg لا يزال على قيد الحياة! اختراعاتي * صموئيل أغسطس من Sevedstorp و Hanna من Hult Madiken و Pims من Junibakken Pippi Longstocking يرتبان شجرة عيد الميلاد. إميل * من Assenneberga * ليزابث دفعت حبة البازلاء في أنفها * الكتب المميزة بعلامة * لم تُنشر باللغة الروسية.

1950 ليلة سعيدة أيها الصعلوك! 1950 ذهبي (الفتاة الذهبية - ترجمة أخرى) 1950 من هو أعلى! 1950 Kaisa Zadorochka (Lively Kaisa - ترجمة أخرى) 1950 Merit 1950 بعض الحيوانات لـ Kalya-Paralytica (شيء حي لـ Kalya-kolchenozhka - ترجمة أخرى) 1950 انتقل Pelle إلى المرحاض 1950 Småland Bullfighter 1950 الأخت الأكبر والأخ الأصغر 1950 تحت الكرز 1950 أ بضع كلمات عن Sammelagusta 1954 Mio ، my Mio! (+ الترجمة الأوكرانية) 1956 راسموس المتشرد (+ الترجمة الأوكرانية) 1957 راسموس ، بونتوس والأدب 1973 براذرز قلب الأسد (+ ترجمة أخرى ، + ترجمة أوكرانية) 1981 روني ، ابنة السارق (رونيا ، ابنة السارق - ترجمة أخرى ، + النسخة الأوكرانية من الترجمة) صموئيل أوغست من سيفيدستورب وهانا من هولت (قصة والدي أ. ليندغرين)

1949 الأخت الحبيبة 1949 في الأرض بين النور والظلام (في أرض الشفق - ترجمة أخرى) 1949 لا يوجد لصوص في الغابة! (لا يوجد لصوص في الغابة - ترجمة أخرى) 1949 Mirabelle (Mirabelle - ترجمة أخرى) 1949 Little Nils Carlson (+ ترجمة أخرى) 1949 Peter and Petra (+ ترجمة أخرى) 1949 The Merry Cuckoo (Girlfriend Cuckoo - ترجمة أخرى) 1949 ليلة واحدة في مايو ، Elf ومنديل) 1949 الأميرة التي لم ترغب في اللعب بالدمى (الأميرة التي لم ترغب في اللعب بالدمى - ترجمة أخرى) 1959 Juncker Niels من Eka 1959 هل خاتم الزيزفون الخاص بي ، هل العندليب الخاص بي يغني ... (هل يبدو لي الزيزفون ، هو الغناء العندليب - ترجمة أخرى) 1959 Sunny meadow (South Meadow - ترجمة أخرى) 1959 Knock-knock (Knock-knock-knock - other translation)

1968 كيد وكارلسون (دير. بوريس ستيبانتسوف) 1968 كيد وكارلسون بوريس ستيبانتسوف 1970 عاد كارلسون (دير. بوريس ستيبانتسيف) 1970 عاد كارلسون بوريس ستيبانتسيف 1971 كيد وكارلسون ، الذي يعيش على السطح (دير فالنتين بلوتشيك ، مارغريتا ميكيليان) ، فيلم - مسرحية 1971 الطفل وكارلسون الذي يعيش على السطح Valentin Pluchek Margarita Mikaelyan 1974 Emil from Lenneberg (إخراج Olle Hellbom) 1974 Emil from Lenneberg 1976 The Adventures of Kalle the Detective (إخراج أروناس غبروناس) 1976 مغامرات Kalle the المخبر Arunasnoe 1977 القلب (إخراج Olle Hellbom) 1977 The Lionheart Brothers 1978 Rasmus the Tramp (فيلم) (إخراج ماريا موات) 1978 Rasmus the Tramp (فيلم) Maria Muat 1984 Pippi Longstocking (إخراج مارغريتا ميكاليان) 1984 Pippi Longstocking Margarita Mikaelyan 1985 Tricks of the Tomboy (1985) dir.Varis Brasla) 1985 Tricks of the Tomboy Varis Brasla 1987 Mio، my Mio (dir.، Vladimir Grammatikov) 1987 Mio، my Mio Vladimir Grammatikov

أعمال أستريد ليندغرين معروفة لكل قارئ في بلدنا منذ الطفولة. بادئ ذي بدء - كتاب عن "ليتل بوي وكارلسون". بالإضافة إلى القصة التي ترجمها إلى الروسية ل. لونجينا ، ابتكر الكاتب السويدي عددًا من أعمال الأطفال الرائعة.

أستريد ليندغرين: سيرة ذاتية موجزة

ولد الكاتب عام 1907. لم يكن لوالديها علاقة بالفن أو بالأدب. كانوا فلاحين. أصبح كاتب المستقبل هو الطفل الثاني في الأسرة. في وقت لاحق ، وصفت طفولتها بأنها سعيدة. جادل الكاتب بأن السنوات الأولى التي قضاها في جو من الحب والتفاهم كانت بمثابة مصدر للإبداع الأدبي. أعمال أستريد ليندغرين مشبعة باللطف والحكمة.

طريقة إبداعية

ما الأعمال التي كتبها أستريد ليندغرين؟ بالنسبة لهذا السؤال في بلدنا ، سيقوم كل قارئ بتسمية الكتاب المذكور أعلاه حول مغامرات الطفل وكارلسون أو "Pippi Longstocking". معظمهم ليسوا معروفين خارج وطنهم. قلة من الناس في روسيا يعرفون أيضًا عدد الأعمال التي كتبها أستريد ليندغرين.

تم إنشاء Pippi Longstocking في عام 1945. بالمناسبة ، خلال سنوات الحرب ، كتب ليندغرين العديد من القصص الخيالية اللطيفة والمفيدة. وفي عام 1945 ، عُرض على الكاتب منصب محرر في دار نشر للأطفال. هنا عملت حتى أوائل السبعينيات. في الوقت نفسه ، جمعت بين عملها والإبداع الأدبي. الشخصية الساحرة التي تحب المربى أكثر من غيرها تم إنشاؤها بواسطة الكاتب عام 1955. بعد ذلك بعامين ، تُرجمت أعمال أستريد ليندغرين إلى اللغة الروسية.

العروض المسرحية والأفلام المعدلة

ألهمت أعمال أستريد آنا إميليا ليندغرين (هكذا يبدو الاسم الكامل للكاتب) المخرجين عدة مرات ، وليس فقط في السويد. في عام 1969 ، أقيم العرض الأول لمسرحية "كارلسون" في مسرح ستوكهولم. منذ ذلك الحين ، تم تنظيم العروض التي تستند إلى أعمال Astrid Lindgren ، والتي ترد قائمة أدناه ، في مدن في أوروبا والولايات المتحدة. تشتهر الكاتبة في السويد بالأفلام والمسلسلات التلفزيونية المستندة إلى كتبها.

قائمة أعمال الأطفال

ألف أستريد ليندغرين كتبا ترجمت عناوينها إلى اللغة الروسية على النحو التالي:

• « يستقر مفعم بالحيويةفي تشيكن فيلا.
• "المحقق الشهير كالي بلومكفيست".
• "نحن جميعا من Bullerby."
• "الإخوة قلب الأسد".
• "كاتي في أمريكا".
• "ميرابل".
• “حول Lotta من شارع Gorlastaya”.

هذه ليست قائمة كاملة. في المجموع ، ابتكر الكاتب السويدي أكثر من ثلاثين عملاً للقراء الشباب. دعنا نتحدث عن بعضها.

كتاب "Brothers Lionheart"

يدور الكتاب حول شقيقين شجعان ، حدثت معهم أشياء كثيرة غير عادية بحيث لا يمكنك سردها في قصة خيالية أو وصفها بقلم. يوناثان وكارل ، يبلغان من العمر ثلاثة عشر وتسعًا ، من الأولاد العاديين ، لا يختلفون عن أقرانهم. ولكن لا يزال هناك شيء فريد فيهم ، كما هو الحال في جميع شخصيات Lindgren.

يعاني كارل الصغير من مرض خطير ، والجميع من حوله على يقين من أن الآنسة ليون ستفقد ابنها قريبًا. لقد خسرت. ليس فقط كارل ، ولكن يوناثان المحبوب الصحي ، اللطيف ، الذي أعطى الكثير من الأمل. كما توفي كارل بعد فترة وجيزة. كيف تبدو الأم الفقيرة أن تفقد كلا الأبناء؟

في الحياة ، ستكون هذه نهاية القصة. لكن في الحكاية الخيالية لأستريد ليندغرين ، كل شيء ليس بهذه البساطة. يواصل القارئ مشاهدة يوناثان وكارل. أين؟ في نانجيال. قليلون سمعوا عن هذا البلد. ومع ذلك ، فإن الأطفال السويديين الصغار يعرفون كل شيء عن ذلك ، ولا يخشون على الإطلاق الوصول إليه. يبدأ الإخوة في نانجيالا حياة جديدة مليئة بالمرح والفرح. ومع ذلك ، فإن الشر لا ينام حتى في أرض الخيال. الأحداث الكئيبة تقطع الحياة السلمية لجميع سكان نانجيالا.

"سوبر سنوبر كالي بلومكفيست"

تروي أستريد ليندغرين في هذا الكتاب كيف يحلم صبي صغير يُدعى كالي بلومكفيست من بلدة سويدية غير معروفة أن يصبح محققًا مشهورًا. مثل ، على سبيل المثال ، شيرلوك هولمز أو هرقل بوارو. جنبا إلى جنب مع أصدقائه ، يواجه باستمرار مشاكل مختلفة. تمكن المحققون الصغار من حل أي أسئلة صعبة. بعد كل شيء ، يعرف كالي كل حيل التجسس ، وأصدقائه المخلصون والمخلصون دائمًا معه.

"ماديكن"

هذا عمل لأستريد ليندغرين عن فتاة شقية من المستحيل ألا تحبها. يتكون الكتاب من جزأين:

1. "ماديكن".
2. "Madiken and Pims from Junibakken".

يحتوي كل جزء على تسعة إلى عشرة قصص. من القصة ، لا يتعلم القارئ عن الفتاة نفسها وعائلتها فحسب ، بل يتعرف أيضًا على أجواء المقاطعة السويدية ، ويتعرف على تقاليد وعادات هذا البلد.

"كاتي في باريس"

الكتاب مخصص للأطفال في سن المدرسة المتوسطة والثانوية. على الرغم من حقيقة أنه في الجزء الأخير من ثلاثية كاتيا ، تتزوج الشخصية الرئيسية ولديها طفل ، تقرأ الفتيات القصة بسرور اثنا عشرسنوات. وصف المؤلف جميع الأحداث بعفوية طفولية وليس بأي حال من الأحوال نظرة ناضجة على ما يحدث.

هناك الكثير من المواد الإعلامية في هذا العمل لأستريد ليندغرين. سيتعرف القراء الصغار على معالم باريس وتاريخ هذه المدينة. جنبا إلى جنب مع الأبطال ، يسافرون بالسيارة من السويد عبر الدنمارك وألمانيا إلى فرنسا.

"ليتل نيلز كارلسون"

يثير اسم هذا البطل ارتباطات باسم شخصية معروفة. ومع ذلك ، لا يعيش نيلز كارلسون على السطح ، ولكن في الطابق السفلي. روى الكاتب في هذا الكتاب قصة عن الصبي الصغير برتيلا ، الذي يعمل والديه بجهد كبير. يراهم فقط في الصباح والمساء.

ذات يوم رأى طفل تحت سريره رجلاً صغيرًا يعيش في حفرة جرذ. كان هذا نيلز كارلسون. إنه يعرف كيف يتحدث ، ويمكنه أيضًا أن يجعل برتل صغيرًا مثله ، ثم يعيده إلى صبي عادي. وهنا تبدأ المغامرات الرائعة.

ينزل برتل إلى حفرة الجرذ لزيارة صديقه الجديد. إنهم يستمتعون طوال اليوم ، وتنظيف المنزل والقيام بأشياء مفيدة أخرى. حتى تناول الطعام تحول إلى لعبة ممتعة. الآن لم يشعر الصبي برتيل بالملل على الإطلاق ، تمامًا مثل الطفل بعد لقائه كارلسون.

"ميرابل"

لم يكتب أستريد ليندجرين أعمالًا ذات أشكال كبيرة فقط. هناك أيضًا حكايات خرافية صغيرة في عملها. تشير كلمة "ميرابيل" إلى هؤلاء. هذه القطعة هي قصة خرافية لطيفة ولطيفة للفتيات. وفقًا للقراء ، هذا كتاب مفيد للغاية ولطيف.

يتم سرد القصة بضمير المتكلم - من شخص لفتاة لديها دمية غير عادية اسمها ميرابيل. هذه قصة ديناميكية عن الصداقة بين طفل ودمية ، وكيف استمتعا.

"كلنا من Bullerby"

يسمى هذا العمل ألطف كتاب من تأليف أستريد ليندغرين. بولربي قرية سويدية صغيرة. لا يوجد سوى ثلاثة منازل هنا. نشأ في مثل هذه المستوطنة الصغيرة الكاتب الشهير ، خالق واحدة من أكثر الشخصيات شعبية في الاتحاد السوفياتي. شكلت ذكرياتها المبكرة أساس هذا الكتاب. تُروى القصة من منظور فتاة لديها شقيقان. يعيش أقرانها في منزل آخر. Ulle ، مقيمة صغيرة في المنزل الثالث ، الطفل الوحيد في الأسرة. ليس لديه أخ أو أخت. لحسن الحظ ، هناك أصدقاء حقيقيون.

"ماديكن"

في هذا الكتاب ، تحكي أستريد ليندغرين قصة ماديكين ، الشاب المقيم في قرية صغيرة. تجري الأحداث في بداية القرن الماضي. تعيش مع والديها ، الأخت ليزابيث ، وخادمة وكلب اسمه ساسي. تم أخذ النماذج الأولية لبعض الشخصيات من قصص A.Lindgren من الحياة. جزء من هذا الكتاب السيرة الذاتية.

ماديكن صديق للفتى الجار آبي ، الذي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا بالفعل ، ويحلم بالزواج منه. عائلة آبي فقيرة جدًا ، ويحتاج إلى العمل وليس لديه وقت للترفيه عن ماديكن الصغير. الشخصية الرئيسية ثمانية فقط. يلفت المؤلف انتباه القراء إلى علاقة ماديكن بالأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر. تسأل فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات السؤال: "هل الفقر لا حول له ولا قوة؟" ...

"جنان ذات الجورب الطويل"

إن بطلة هذا العمل معروفة للقراء بفضل تكيف الفيلم السوفيتي. مفعم بالحيوية هو أسعد طفل في العالم. لديها حصانها الحي وقرد حقيقي. الفتاة لا تذهب إلى المدرسة ، لا يوجد محظورات في عالمها. مفعم بالحيوية غنية جدًا - لديها حقيبة كاملة من المال. إنها أيضًا كريمة جدًا - فهي تقدم الهدايا دائمًا للجميع. الأطفال يغارون من حياة بيبي. ويتفهم البالغون مدى تعاسة الطفل العميق ، الذي تُرك وحيدًا في وقت مبكر جدًا من هذه الحياة ، بدون أبي وأمي.

كانت أستريد ليندغرين طوال حياتها عضوًا في الحزب الاشتراكي الديمقراطي. اتسمت بالرغبة في المساواة ، ورعاية الآخرين. لسنوات عديدة كانت تعمل في الأنشطة الاجتماعية. ودعت ليندغرين في خطاباتها سلميالمعتقدات ، أكثر من مرة عارضت الأساليب العنيفة في تربية الأطفال. توفي الكاتب عام 2002.

اختبار

1. تكوين آراء إبداعية أستريد ليندغرين

أستريد ليندجرين (14 نوفمبر 1907-28 يناير 2002 ، ستوكهولم) ، كاتب سويدي. قصص للأطفال "Pippi - Long Stocking" (1945-1952) ، عن Little Boy and Carlson (1955-1968) ، "Rasmus the Tramp" (1956) ، عن Emil from Lenneberg (1963-1970) ، "Brothers Lionheart" ( 1979) ، "رونيا ، ابنة السارق" (1981) مشبعة بالإنسانية. تدور أحداث المغامرات الرائعة لأبطالها ، المتميزين بعفويتهم وفضولهم وإيذائهم ، في العالم الواقعي بتناقضاته الحادة.

ولد ليندغرين في عائلة من المزارعين "في منزل أحمر قديم في الجزء الخلفي من بستان تفاح." حتى في المدرسة ، توقعت مستقبل الكاتبة ، واصفة إياها بـ "The Seventh Lagerlef with Vimmerby" ؛ وعدت نفسها بألا تكتب ، فقط ألا تكون مثل أي شخص آخر. في عام 1941 ، مرضت ابنتها ، وعندما استهلكت والدتها متجر القصص بالكامل ، سألت ، وأعطت اسمًا غريبًا بشكل غير متوقع: "أخبرني عن Pippi Long Stocking". الاسم غير المعتاد جعلني أتوصل إلى أكثر البطلة غرابة. لكن ليندغرين لم يكن في عجلة من أمره لنشر القصة.

في عام 1944 مرضت نفسها وعالجت قصصها الشفوية ، وتبرعت بنسخة واحدة لابنتها ، وأرسلت الثانية إلى دار النشر. كما كان يأمل ليندغرين ، فإن دار النشر ، مصدومة من الشخصية والقدرات غير العادية للبطلة ، التي يمكنها تربية حصان بيد واحدة وتناول كعكة كاملة مرة واحدة ، بالإضافة إلى الضحك على المحسنين وتتصرف بشكل عام بشكل مثير للدهشة ، مرفوضة المخطوطة. ولكن في عام 1945 ، فاز ليندجرين بجائزة كتاب بريت ماري هارت Clasped ، ثم في العام التالي ، تمت إزالة النسخة المنقحة من Peppy أيضًا. كان كتاب مغامرات المحقق الشهير كالي بلومكفيست (1946) هو الكتاب التالي الذي حصل على الجائزة مرة أخرى.

أصبح Lindgren كاتبًا محترفًا. كانت تعتقد أن الطفولة أعطتها المواد التي دخلت أعمالها لاحقًا. ترامب ، التي طلبت مرارًا وتكرارًا النوم مع والديها ، جعلتها تفكر بالفعل في الطفولة أنه ليس كل الناس لديهم سقف خاص بهم ، وقصصهم وسعت نظرتهم للعالم ، وعلمت أن ترى أن العالم ليس مأهولًا بأناس طيبين فقط. وُلد موضوع الصراع بين الخير والشر ، وهو أحد الرواد في أعمالها ، حتى ذلك الحين. يعتقد الكاتب أنه "لا يمكنك الجلوس وتبتكر بعض القصص. أنت بحاجة إلى الانغماس في طفولتك ". عندها فقط يمكنك كتابة شيء يوقظ خيال الطفل. واعتبرت هذه المهمة الأهم للأدب ، فهي متأصلة فيه فقط ، لأن السينما والتلفزيون لا يتركان مجالًا للخيال.

يعتقد ليندغرين بحق أن الخيال هو أهم قدرة للبشرية ، "بعد كل شيء ، كل شيء عظيم ظهر في هذا العالم ولد أولاً في الخيال البشري." بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن ينمي كتاب الأطفال إيمان الأطفال بالقدرة على صنع معجزة في وجودها. لكن المعجزة في أعمال ليندغرين تنشأ دائمًا من الواقع نفسه ، كما في قصة ليتل بوي وكارلسون ، الذي يعيش على السطح.

لم تعبر ليندغرين عن برنامجها علانية ، لكنها حاولت المساهمة في إضفاء الطابع الديمقراطي على العلاقات العامة بإبداعها ، وأرادت أن ترى عالمًا خالٍ من الحرب ، حيث لن يعاني الأطفال. لقد كتبت للأطفال ، وبالتالي تتخذ أفكارها شكلاً يمكن للأطفال فهمه. لذا ، في القصة الخيالية "ميو ، ميو!" يقاوم البطل الفارس الشرير كاتو ، ويحارب شقيق قلب الأسد ضد الطاغية تنجيل. في أعمال ليندغرين ، حول العصور الوسطى ، لا يتعلق الأمر فقط بالصراع بين الخير والشر ، كما هو الحال في جميع القصص الخيالية في جميع الأوقات. في سمات أعداء الأشياء الجيدة للكاتب وفي أوصاف البلدان التي يحكمونها ، تظهر ملامح الفاشية بوضوح ، والشخصيات نفسها تشبه السويديين المعاصرين.

"الرجل الفقير" في أعمال M. Zoshchenko 20-30s.

يعتبر عمل ميخائيل زوشينكو ظاهرة مميزة في الأدب السوفيتي الروسي. رأى الكاتب ، بطريقته الخاصة ، بعض العمليات المميزة للواقع المعاصر ، وأخرج مجموعة من الشخصيات تحت ضوء السخرية الساطع ...

السيرة الذاتية لإبداع M. Tsvetaeva

آراء المعاصرين والنقاد الأدبيين في تقييم الجو العائلي لمنزل Tsvetaevs غامضة ومتناقضة. وهكذا ، لاحظت أ. شوماكوفا نيكولايفا ، وهي معاصرة لعائلة تسفيتاييف: "كانت الفكرة المهيمنة لمنزل تسفيتاييف هي سوء التفاهم المتبادل ...

الأدب الهاجيوغرافي

في القرن الرابع. فيما يتعلق بالوقف الكامل لاضطهاد المسيحيين بعد مرسوم ميلانو 313 والتغيير في ظروفهم المعيشية في الإمبراطورية الرومانية ، يأخذ سير القديسين شكلاً جديدًا ...

تحليل الإشكاليات وتحديد السمات الرئيسية للمقالات الصحفية بقلم ف.ج. راسبوتين في مطلع القرنين الحادي والعشرين.

مع بداية البيريسترويكا V.G. انضم راسبوتين إلى النضال الاجتماعي والسياسي الواسع. الكاتب يحتج على انهيار الاتحاد السوفيتي ، وانحطاط روسيا ، وانحلال الدولة ، وخيانة الثقافة والشعب ...

تحليل الأسس الفلسفية والجمالية لبرنامج بكالوريوس. احمدولينا

آراء ف.م. دوستويفسكي ول. تولستوي على الأخلاق والعالم الروحي للإنسان

رواية "الحرب والسلام" ابتكرها تولستوي في أسعد سنواته ، مع صعود روحه الإبداعية ، عندما كان قلقًا بشأن الأسئلة التي انعكست بالكامل في الرواية والمتعلقة بالجوانب الأساسية للحياة الروحية للإنسان ...

ج. أندرسن وأعماله في أدب الأطفال

تستند "حكايات رويت للأطفال" (1835-1842) إلى إعادة التفكير في الدوافع الشعبية ("اللهب" و "البجع البري" و "الخنازير" وما إلى ذلك) و "القصص التي تُروى للأطفال" (1852) - إعادة التفكير في التاريخ والواقع الحديث. علاوة على ذلك ، حتى العربي ...

نوع الحكاية في أعمال أ. كريلوفا

ترتبط إشكالية خرافات كريلوف وفهمه لهذا النوع ارتباطًا مباشرًا بأحداث مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كونه مستنيرًا في آرائه ، قام الخرافي بعد الثورة الفرنسية الكبرى بمراجعة الكثير في آرائه ...

المعالم الرئيسية في جماليات أوسكار وايلد

شعرت شعرية V.A. جوكوفسكي في سياق إبداع قصيدة الشاعر

التنوع الكبير في الميول داخل النوع ، والعناصر غير المتمايزة لشاعرية القصص ، واختلاط القصص مع أشكال الأنواع الأخرى - كل هذا مجتمعة يشرح أسباب ذلك ...

شعرية M.E. سالتيكوف-شيدرين

كان لرفيق N.G. Chernyshevsky و N.A. Dobrolyubov و N.A. Nekrasov و M.E. Saltykov-Shchedrin تأثير هائل على مصير الأدب الروسي والعالمي. استمرار وبطريقة ثورية تعميق تقاليد هجاء جوجول ...

تطوير وتشكيل الآراء السياسية لـ F.M. دوستويفسكي

ف. ولد دوستويفسكي فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي (1821-1881) - كاتب وفيلسوف ديني ومفكر سياسي روسي بارز - في عائلة طبيب عسكري عاش في موسكو ...

دور تأثير ما قبل الرومانسية على شعر بيرنز

أطلق والتر سكوت على روبرت بيرنز (1759 - 1796) لقب "أروع شاعر في اسكتلندا" ، وهو فلاح فقير أصبح فنانًا بارزًا للكلمة ...

تكمن خصوصية مهارة Lindgren الرائعة في حقيقة أنها خلقت حكايات خرافية حيث يكتسب الأولاد والبنات الحديثون الحقيقيون فجأة خصائص رائعة ، مثل الفتاة الفقيرة المهجورة Pippi ...

خيال علمي في حكايات من تأليف أستريد ليندغرين

أكبر أعمال Lindgren هي حكايات خرافية: "Pippi Longstocking" ("Boken om Pippi Langs-trump" ، 1945-1946) ، "Mio ، my Mio" (1954) ، "The Kid and Carlson Who Lives on the Daxy" ( "Lillebror och Karlsson pa Taket" ، 1955-1968) ، "Brothers Lionheart" ("Brodema Lejon-hjarta" ، 1973) ...

خصوصية حرفية Lindgren الخيالية

تكمن خصوصية مهارة Lindgren الرائعة في حقيقة أنها ابتكرت حكايات خرافية حيث يكتسب الفتيان والفتيات الحديثون الحقيقيون فجأة خصائص رائعة ، مثل الفتاة الفقيرة المهجورة Peppi ، أو يعيشون حياة مزدوجة في مدينة سويدية عادية في القرن العشرين. بالهاتف والذهاب إلى المدرسة كالطفل ؛ مع الفقر والبؤس ، مثل الأخ قلب الأسد ؛ يتيم مثل ميو ؛ في نفس الوقت لديهم عالم ثان - عالم رائع ورائع.

ها هم إما أقوياء وبطوليون (Mio ، Brother Lionheart) ، أو لديهم مساعدين وأصدقاء خارقين ، مثل الطفل ، الذي أصبح صديقه كارلسون. حلق أبطال الحكايات الخرافية في الماضي على سجاد الطائرات ، في الصناديق الطائرة ، إلخ. أطفال القرن العشرين ، على دراية بالطائرات في عصرنا ، يخمنون المحركات والمراوح وأزرار التحكم. إن خيال Lindgren نفسه هو عالم تم إنشاؤه بواسطة خيال طفل معاصر. أفكار كارلسون ، على سبيل المثال ، عبارة عن مقالب ممكنة لطفل عادي يتمتع بخيال متطور. ليندغرين لا يعطي أبدًا أخلاقيًا. إنها تجعل قراءها الصغار يرون السيئ في الأمثلة المتاحة لهم. تخلق الفكاهة اللطيفة للكاتب جوًا لطيفًا خاصًا ، حيث لا توجد فرصة لانتصار مبدأ الشر.

إن حتمية الانتصار النهائي للخير متأصلة أيضًا في قصص Lindgren للشباب ، وأبطالهم هم نفس الحالمين ، مثل أبطال القصص الخيالية. يتخيل كالي بلومكفيست نفسه محققًا شهيرًا ، ويلعب مع أصدقائه في حرب الورود الحمراء والبيضاء. يعتبر Rasmus the Tramp مثاليًا لحياة المتسولين المشردين. يثقف ليندغرين قرائه أيضًا في قصص حول أحداث حقيقية: حرب الورود الحمراء والبيضاء تشن بين الأصدقاء وفقًا لقواعد الفروسية المفسرة للغاية ، فهي مليئة بالإبداع الذي لا ينضب للمراهقين ، وتدمر العقبات ؛ يدرك راسموس الطبيعة الحقيقية للمتشردين.

ومع ذلك ، لم يتخلى Lindgren عن المتصيدون أو الجان أو الكعك أو إضفاء الروحانيات على قوى الطبيعة أو الجبال أو الأشياء ، ولكن هذا رائع تقليديًا يتم دمجه مع تغيير في الواقع كخيال طفل. في حكاياتها ، اتبعت ليندجرين ج. أندرسن ، الذي عرف كيف يروي قصصًا مذهلة عن الأشياء العادية ، بالنسبة لـ S. Lagerlef ، الذي جمع في عمل واحد كتابًا عن طبيعة السويد ، والحياة الحقيقية لصبي صغير نيلز وتاريخ قطيع أوزة. ومع ذلك ، فهي لا تكرر سابقاتها. يُدخِل ليندغرين القارئ إلى دائرة تخيلات الطفل وعواطفه ، ويعلم الكبار احترام عالمه الداخلي ، ورؤيته كشخص.

الشخصيات الرئيسية في القصص الخيالية لأستريد ليندغرين

أكبر أعمال Lindgren هي حكايات خرافية: "Pippi Longstocking" ("Boken om Pippi Langs-trump" ، 1945-1946) ، "Mio ، my Mio" (1954) ، "The Kid and Carlson Who Lives on the Daxy" ( "Lillebror och Karlsson pa Taket" ، 1955 - 1968) ، "The Brothers Lionheart" ("Brodema Lejon-hjarta" ، 1973) ، بالإضافة إلى قصة الأطفال والشباب "مغامرات المحقق الشهير كالي بلومكفيست" (" Masterdetektiven Blomqvist lever farligt "1946-1953) ،" Rasmus the Tramp "(" Rasmus pa Luffen "، 1956) وثلاثية حول Emil من Lenneberg (" Emil in Lonneberga "، 1963-1970). لم تعبر ليندغرين عن برنامجها علانية ، لكنها أرادت المساهمة في إضفاء الطابع الديمقراطي على العلاقات الاجتماعية بإبداعها ، وأرادت أن ترى عالمًا خالٍ من الحرب ، حيث يعاني الأطفال. لقد كتبت للأطفال ، وبالتالي تأخذ أفكاره شكلاً يمكن للأطفال فهمه. لذلك ، في القصة الخيالية "ميو ، ميو!" البطل يقاوم الفارس الشرير كاتو ، ويقاتل الأخوان قلب الأسد ضد الطاغية تينجيل. في جميع القصص الخيالية في جميع الأوقات. في ملامح خصوم الكاتب. الشخصيات الجيدة وفي أوصاف البلدان التي يحكمونها ، تظهر ملامح الفاشية بوضوح ، والشخصيات نفسها تشبه السويديين المعاصرين.

خصوصية مهارة Lindgren الرائعة هي أنها خلقت حكايات خرافية ، حكايات خرافية ، حيث يكتسب الفتيان والفتيات الحديثون الحقيقيون فجأة خصائص رائعة ، مثل الفتاة الفقيرة المهجورة Pippi ، أو يعيشون حياة مزدوجة في مدينة سويدية عادية من القرن العشرين. بالهاتف ، والذهاب إلى المدرسة كالطفل ، مع الفقر والمصاعب مثل الإخوة قلب الأسد ؛ يتيم مثل ميو ؛ الوقت لديهم عالم آخر - رائع ورائع. ها هم إما أقوياء وبطوليون (ميو ، خذ قلب الأسد) ، أو يمكن أن يكون لديهم مساعدين وأصدقاء يتمتعون بقوى خارقة ، مثل الطفل ، الذي يصبح صديقه كارلسون. طار أبطال القصص الخيالية في الماضي على سجاد الطائرات ، بالقرب من الصناديق الطائرة ، وما إلى ذلك. أطفال القرن العشرين ، على دراية بآلات الطيران في عصرنا ، لقد ابتكروا المحركات والمراوح وأزرار التحكم. خيال ليندغرين نفسه هو عالم تم إنشاؤه من خلال خيال طفل معاصر. حيل كارلسون ، على سبيل المثال ، هي التدليل ، والتي يمكن أن يفعلها الطفل العادي ذو الخيال المتطور. ليندغرين لا يعطي أبدًا أخلاقيًا. إنها تجعل قراءها الصغار يرون السيئ في الأمثلة المتاحة لهم. تخلق روح الدعابة الناعمة للكاتب جوًا لطيفًا خاصًا ، حيث لا توجد فرصة لانتصار شر البداية.

إن حتمية الانتصار النهائي للخير متأصلة أيضًا في قصص Lindgren للشباب ، وأبطالهم هم نفس الحالمين ، مثل أبطال القصص الخيالية. يتخيل كالي بلومكفيست نفسه محققًا شهيرًا ، ويلعب مع أصدقائه في حرب القرمزي والوردة البيضاء. راسموس المتشرد يمثّل حياة المتسول المتشرد. يثقف Lindgren قرائه أيضًا في قصص حول أحداث حقيقية: حرب القرمزي والورد الأبيض يتم شنها بين الأصدقاء وفقًا لقواعد الفروسية المفسرة للغاية ، فهي مليئة بالابتكار الذي لا ينضب للمراهقين ، وتدمر حالة العقبات ؛ يدرك راسموس الطبيعة الحقيقية للمتشردين. ومع ذلك ، لم تتخلى Lindgren عن المتصيدون أو الجان أو الكعك أو إضفاء الروحانية على قوى الطبيعة أو الجبال أو الأشياء ، ولكن هذا رائع تقليديًا يتم دمجه مع تغيير في الواقع مع خيال طفل. في حكاياتها ، اتبعت ليندجرين ج. أندرسن ، الذي عرف كيف يروي قصصًا مذهلة عن مواضيع النايبرو ، بالنسبة لـ S. Lagerlef ، الذي جمع في عمل واحد كتابًا مدرسيًا عن طبيعة السويد ، والحياة الحقيقية لصبي صغير نيلز وقصة قطيع أوزة. ومع ذلك ، فهي لا تكرر سابقاتها. يُدخِل ليندغرين القارئ إلى دائرة تخيلات الطفل وعواطفه ، ويعلم الكبار احترام عالمه الداخلي ، ورؤيته كشخص.

Pippi Longstocking هي الشخصية المركزية في سلسلة من الكتب للكاتب السويدي أستريد ليندغرين.

مفعم بالنمش فتاة صغيرة ذات شعر أحمر تعيش بمفردها في فيلا "الدجاج" في بلدة سويدية صغيرة مع حيواناتها: القرد السيد نيلسون والحصان. Peppy هي ابنة الكابتن Ephraim Longstocking ، الذي أصبح فيما بعد زعيم القبيلة السوداء. ورثت Pippi من والدها قوة بدنية رائعة ، بالإضافة إلى حقيبة من الذهب ، مما يسمح لها بالعيش بشكل مريح. ماتت والدة بيبي عندما كانت لا تزال طفلة. Peppy على يقين من أنها أصبحت ملاكًا وتنظر إليها من السماء ("أمي ملاك ، وأبي ملك زنجي. ليس لكل طفل أبوين نبيلان").

Pippi "تتبنى" ، ولكن بدلاً من ذلك ، تأتي بعادات مختلفة من بلدان وأجزاء مختلفة من العالم: عند المشي ، قم بالسير في الشوارع رأسًا على عقب ، لأن قدميك تكونان ساخنتان عند المشي على بركان ، ويمكنك ضع يديك في القفازات ".

أفضل أصدقاء Peppy هم تومي وأنيكا سوترغرين ، أبناء الشعب السويدي العادي. في شركة Peppy ، غالبًا ما يقعون في مشاكل وتعديلات مضحكة ، وأحيانًا - مغامرات حقيقية. لا تؤدي محاولات الأصدقاء أو البالغين للتأثير على Pippi المضطرب إلى أي شيء: فهي لا تذهب إلى المدرسة ، وهي أمية ومألوفة وتكتب دائمًا الخرافات. ومع ذلك ، لدى Pippi قلب طيب وروح الدعابة.

Pippi Longstocking هي واحدة من أروع بطلات أستريد ليندغرين. إنها مستقلة وتفعل ما تريد. على سبيل المثال ، تنام وقدميها على الوسادة ورأسها تحت الأغطية ، وترتدي جوارب ملونة عندما تعود إلى المنزل ، وتتراجع لأنها لا تريد الاستدارة ، وتدحرج العجين على الأرض مباشرة وتحافظ على الحصان في الشرفة.

إنها قوية ورشيقة بشكل لا يصدق ، رغم أنها تبلغ من العمر تسع سنوات فقط. تحمل حصانها بين ذراعيها ، وتهزم رجل السيرك الشهير ، وتنثر مجموعة كاملة من المشاغبين على الجانبين ، وتقطع قرون ثور شرس ، وتكشف ببراعة ضابطي شرطة من منزلها جاءوا إليها لأخذها بالقوة هي إلى دار الأيتام ، وعلى الفور رمى اثنين على الخزانة حطم اللصوص الذين قرروا سرقتها. ومع ذلك ، لا توجد قسوة في أعمال انتقامية لبيبي. إنها كريمة للغاية مع أعدائها المهزومين. تعامل الشرطة المخزية بخبز الزنجبيل الطازج على شكل قلوب. واللصوص المحرجون الذين عملوا على اقتحام منزل غريب بالرقص مع Pippi Twist طوال الليل ، تكافئ بسخاء بعملات ذهبية ، هذه المرة كسبتها بصدق.

مفعم بالحيوية ليست قوية للغاية فحسب ، بل إنها غنية أيضًا بشكل لا يصدق. لا يكلفها شيء لشراء "مائة كيلوغرام من الحلوى" لجميع الأطفال في المدينة ومتجر ألعاب كامل ، لكنها هي نفسها تعيش في منزل قديم متهدم ، وترتدي فستانًا واحدًا مصنوعًا من بقع ملونة ، والزوج الوحيد من حذاء اشتراها لها والدها "من أجل النمو" ...

لكن الشيء المدهش في Pippi هو خيالها المشرق والعنيف ، والذي يتجلى في الألعاب التي تبتكرها ، وفي القصص المذهلة عن البلدان المختلفة التي زارت فيها مع قبطان والدها ، وفي النكات العملية التي لا تنتهي ، الضحايا الذين أصبحوا أغبياء - بالغين. يأخذ Pippi أيًا من قصصه إلى حد العبث: خادمة مؤذية تعض الضيوف من أرجلهم ، رجل صيني طويل الأذن يختبئ تحت أذنيه تحت المطر ، وطفل متقلب يرفض تناول الطعام من مايو إلى أكتوبر. تنزعج مفعم بالحيوية إذا قال أحدهم إنها تكذب ، لأن الكذب ليس جيدًا ، فهي تنسى ذلك أحيانًا.

مفعم بالحيوية هو حلم الطفل في القوة والنبل والثروة والكرم والحرية ونكران الذات. لكن لسبب ما لا يفهمه البالغون Pippi. والصيدلانية ، ومعلم المدرسة ، ومدير السيرك ، وحتى والدة تومي وأنيكا ، غاضبون منها ، يعلمون ، يثقفون. من الواضح ، إذن ، أكثر من أي شيء آخر في العالم ، أن Pippi لا تريد أن تكبر:

"الكبار لا يستمتعون أبدًا. لديهم دائمًا الكثير من الوظائف المملة ، والفساتين الغبية وضرائب الكمون. كما أنهم محشورون بالتحيز وكل أنواع الهراء. يعتقدون أنه لمن سوء حظ رهيب أن تضع سكينًا في فمك أثناء تناول الطعام ، وما إلى ذلك ".

لكن "من قال أنك بحاجة إلى أن تصبح بالغًا؟" لا أحد يستطيع إجبار بيبي على فعل ما لا تريده!

الكتب حول Pippi Longstocking مليئة بالتفاؤل والإيمان المستمر بالأفضل.

وآخر شيء يجب قوله: حول تأثير أستريد ليندغرين على أدب الأطفال الروسي. يجب الاعتراف بأن وجود الكتب الرائعة للكاتب السويدي قد رفع مستوى الجودة في أدب الأطفال ، وغير الموقف من كتب الأطفال كأدب من الدرجة الثانية ، ولا يتطلب ابتكاره جهودًا مفرطة من الكاتب ، حتى لو كان فقط. كان سلسًا ومضحكًا (وبنيًا). بالطبع ، لم تكن أستريد ليندغرين وحدها في هذا النضال من أجل الحصول على كتاب جيد للأطفال ، ولكن سلطتها ومثالها الشخصي فعل الكثير لتقوية المطالب العالية على أدب الأطفال.

تركت أستريد ليندغرين إرثًا رائعًا - أدب أطفال معاصر موهوب ومتنوع ، والذي - وهذا ليس مبالغة - خرج من كتبها. أشكرها على هذه الهدية السحرية الرائعة لنا جميعًا.

كتب أستريد ليندغرين جيدة أيضًا لأنك تريد العودة إليها ، وتريد إعادة قراءتها ليس فقط في مرحلة الطفولة ، ولكن في مرحلة البلوغ. هذه حكايات خرافية وفي نفس الوقت قصص عن الأطفال الذين يعيشون في الفناء المجاور. لا يوجد شيء رائع فيها ، فهم يعرفون فقط كيف يحلمون ، ويتخيلون ، ويرون أنه يتعذر على البالغين الوصول إليها.

أستريد ليندغرين هي أفضل وأشهر ممثل للنوع الحديث من القصص الخيالية في أدب الأطفال ، ليس فقط في الدول الاسكندنافية ، ولكن في جميع أنحاء العالم. تُرجمت كتبها إلى أكثر من 50 لغة ، من بينها الروسية.

نشأ كاتب المستقبل في عائلة من الفلاحين في مزرعة في مقاطعة سمولاند. كاتبة متواضعة من ستوكهولم ، دخلت الأدب في أواخر الأربعينيات كمؤلفة لقصص للأطفال والشباب. من بين كتب Lindgren الأولى Pippi Longstocking (1945) ، المحقق الشهير Kalle Blomkvist ثلاثية (1946) ، The Dangerous Life of Kalle

Blomkvist "(1951) ،" Kalle Blomkvist and Rasmus "(1953) ؛ "ميو ، ميو!" (1954). ثم رأوا ضوء ثلاثية عن ماليش وكارلسون ، عن إميل من لونبيرج ، كتب "الأخوان قلب الأسد" (1973) ، "رونيا ، ابنة السارق" (1981). إن أبطال Lindgren معروفون للأطفال ليس فقط من خلال الكتب ، ولكن أيضًا من خلال تعديلات الأفلام والعروض المسرحية.

قام الكاتب السويدي بتنويع لوحة الأنواع من الحكايات الخرافية الحديثة ، وخلق أعمال اجتماعية ، يومية ، بوليسية ، مغامرات ، بطولية رومانسية. مجموعتها من الحكايات الخيالية "Sunny Meadow" وقصة الحكاية الخيالية "Mio، my Mio!" قريبة من الفولكلور.

خصوصية حكايات Lindgren هي أنها تضع الطفل - القارئ أو الراوي - في مكان بطل القصة الخيالية. بعد كل شيء ، يميل الأطفال إلى اللعب في الآخرين ، فهم يشعرون بالوحدة وعدم الراحة في عالم الكبار اللامبالاة. من أكثر القصص الخيالية سحراً في فهمها التقليدي ، يظل عمل الكاتب مثل الشوق لهذه القصة الخيالية ، وتعطشًا للسحر. لذا ، فإن الأمير ميو هو في الواقع طفل محروم من الحب والعاطفة ويريد أن يكون له أب. وفي قصته الخيالية يتلقى الحب الأبوي والصداقة وتحقيق رغباته العزيزة. شعر الطفل بنفس الشعور بالوحدة والتعاسة ، حيث بدأ الرجل السمين المضحك كارلسون ، الذي لا ينضب للاختراعات ، بالطيران ، وانتقل الأخوان قلب الأسد من حياة يومية مؤلمة إلى أرض سحرية. ولكن حتى في مثل هذه الأرض السحرية ، لا يتم إعطاء أي شيء بالمجان. تجعل الكاتبة أبطالها الصغار يبذلون الجهود ، ويشجعهم على العمل ، واتخاذ الإجراءات. هذا بالضبط ما يحدث للأمير ميو ، الذي تمكن من هزيمة الفارس الشرير كاتو.

في الحكاية الخيالية "ميو ، ميو!" الطبيعة نفسها تعيش وتعمل أيضًا. تساعد الحيوانات والأعشاب والأشجار والجبال ميو وصديقه. الأوصاف الجذابة للطبيعة تجعل الراوي الحديث مرتبطًا بأندرسن وتوبيليوس. إليكم أشجار الحور ذات الأوراق الفضية ، وتستقر قممها على السماء ذاتها ، بحيث تضاء النجوم فوق قممها. إليكم خيول رائعة ناصعة البياض ذات أعراف وحوافر ذهبية. تساعد مزامير الراعي السحري الأصدقاء في المتاعب ، والملعقة تغذي نفسها ، وتنقذ عباءة الاختفاء من الاضطهاد ، أي أن كل رمزية الفولكلور موجودة هنا. وتهمس البئر العجوز الحكايات الشعبية للأبطال الصغار في المساء. وفي الوقت نفسه ، تمتزج الحياة اليومية والواقع باستمرار مع الجو الرائع. إنه أمر صعب ومخيف على الصبي ميو ، في بعض الأحيان يائس ويبكي ، لكنه لا يزال ينجز إنجازه ، ليصبح بطلاً حقيقياً.

تختلف حكايات Lindgren الخيالية عن أصول الفولكلور في علم النفس العظيم ، والتطور التفصيلي للشخصيات. ومع ذلك ، فإن نهاياتهم ، كما في قصة ميو ، أدت إلى الدرس الأخلاقي التقليدي: الانتصار على الفارس الشرير تم بفضل الحب والصداقة.

الطفولة ، كما قال الكاتب في مقابلة ، ليست العمر ، بل هي حالة ذهنية. لذلك ، فإن حكاياتها الخيالية ليست موجهة للأطفال فحسب ، بل للبالغين أيضًا ، وتتحدث مع الأطفال بلغة "الكبار" الجادة. موقف مماثل تجاه الأطفال ، تتجلى القدرة على التحدث معهم حول مشاكل البالغين المهمة في العديد من أعمال Lindgren. لذا ، فإن كتاب "الأخوان قلب الأسد" يحكي عن حتمية الموت وفقدان الأحباء. تقود Pippi الكفاح من أجل العدالة: فهي لطيفة وواسعة الحيلة ، تعرف كيف تحمي الضعيف والمُهين. يظهر الواقع القاسي في Rasmus the Tramp ، الذي يتعامل مع دار للأيتام. يوجد الجانب الاجتماعي باستمرار في عمل Lindgren ، ويعتقد الكاتب أنه يجب إخبار الأطفال بالحقيقة ، حتى عندما يتعلق الأمر بأكثر الأشياء صعوبة وغير سارة. في حالة راسموس ، يبدد الواقع أحلام الطفل الوردية بالتشرد. في البداية ، يستمتع راسموس مع أوسكار المتشرد البالغ الحقيقي ، لكنه بعد ذلك يرى أي نوع من الحياة هي: الجوع ، ونقص الحقوق ، والمعاملة القاسية للآخرين. حياة المتشرد هي حياة "كلب". وفقط بعد أن وجد منزله وعائلته ، يفهم راسموس معنى السعادة الحقيقية: "بيده الصغيرة القذرة النحيفة ، قام راسموس بمداعبة جذوع الأشجار في منزله" - هكذا تنتهي هذه القصة.

مع بطلها Emil Astrid Lindgren ، تعود إلى المزرعة ، إلى بلد طفولتها ، ترسم مقالب مضحكة ومضحكة لهذا الصبي المبهج: "Emil from Lönneberg" ، (1963) "New tricks of Emil from Lönneberg" (1966) ، "اميل من Lönneberg!" (1970). الأكثر رومانسية هي حكاية "رونيا ، ابنة السارق" - حول طفلين ، صبي وفتاة. الأبطال ، على الرغم من العداوة التي تفصل والديهم ، اللصوص الشرسين ، يحملون الصداقة والولاء المتبادل خلال جميع التجارب. الشاب روميو وجولييت لا يموتان في معركتهما ضد الشر ، بل يخرجان منتصرين منه. يمثل أطفال أستريد ليندغرين الأمل في الخير والعدالة. إن موضوع حب الطبيعة والقرب منها والقدرة على العيش فيها يبدو مرة أخرى في هذا الكتاب.

بالاعتماد على تقاليد الفولكلور واستخدام أفضل الأمثلة على الحكاية الأدبية في الماضي ، ابتكرت أستريد ليندغرين عالمًا حديثًا من القصص الخيالية للطفولة بسمات حقيقية جدًا: الوحدة واليتم والمشاكل الاجتماعية لمدينة كبيرة ، ولكن أيضًا تساعد والتعاطف والصداقة والفرح والضحك.