1. تاريخ اللغة اللاتينية

تنتمي اللاتينية إلى مجموعة اللغات الإيطالية الميتة. تم تشكيل اللغة اللاتينية الأدبية في القرنين الثاني والثالث. قبل الميلاد هـ ، ووصلت إلى أقصى حد من الكمال في القرن الأول. قبل الميلاد هـ ، خلال فترة ما يسمى باللاتينية الكلاسيكية ، أو "الذهبية". تميز بأغنى المفردات والقدرة على نقل المفاهيم المجردة المعقدة والمصطلحات العلمية والفلسفية والسياسية والقانونية والاقتصادية والتقنية.

أعقب هذه الفترة باللاتينية ما بعد الكلاسيكية ، أو "الفضية" (القرنان الأول والثاني بعد الميلاد) ، عندما تم أخيرًا توحيد معايير الصوتيات والتشكيل ، تم تحديد قواعد التهجئة. كانت الفترة الأخيرة من وجود اللغة اللاتينية القديمة هي ما يسمى باللاتينية المتأخرة (القرنين الثالث والسادس بعد الميلاد) ، عندما بدأت الفجوة بين العامية المكتوبة والمكتوبة واللاتينية والشعبية تتفاقم.

في دول غرب البحر الأبيض المتوسط ​​بنهاية القرن الثاني. قبل الميلاد ه. فازت اللاتينية بمركز لغة الدولة الرسمية.

ابتداء من عام 43 م. ه. وحتى عام 407 ، كان السلتيون (البريطانيون) الذين سكنوا بريطانيا أيضًا تحت حكم روما.

إذا انتشرت اللغة اللاتينية في غرب أوروبا بشكلها العامي ، تقريبًا دون مواجهة مقاومة اللغات القبلية ، فعندئذ في أعماق حوض البحر الأبيض المتوسط ​​(اليونان ، وآسيا الصغرى ، ومصر) واجهت لغات مكتوبة أطول. التاريخ وكان مستوى الثقافة أعلى بكثير من اللغة اللاتينية للفاتحين الرومان. حتى قبل وصول الرومان ، انتشرت اللغة اليونانية في هذه المناطق ومعها الثقافة اليونانية أو الهيلينية.

منذ الاتصالات الثقافية الأولى بين الرومان واليونانيين وطوال تاريخ روما القديمة ، اختبر الأخيرون التأثير المتزايد للثقافة اليونانية المتطورة للغاية في المجالات الاقتصادية والحكومية والاجتماعية والروحية للحياة.

مال الرومان المتعلمون إلى القراءة والتحدث باللغة اليونانية. تم تضمين الكلمات اليونانية المستعارة في اللاتينية العامية والأدبية ، خاصة بعد أن كانت تحت حكم روما في القرنين الثاني والثالث. قبل الميلاد ه. تم تضمين اليونان والدول الهلنستية. من القرن الثاني قبل الميلاد ه. بدأت روما في استيعاب مفردات العلوم والفلسفة والطب اليونانية ، واستعارت جزئيًا جنبًا إلى جنب مع المفاهيم والمصطلحات الجديدة التي تدل عليها ، مما جعلها لاتينية قليلاً.

في الوقت نفسه ، تطورت عملية أخرى بشكل أكثر نشاطًا - تشكيل الكلمات اللاتينية ذات المحتوى العلمي ، أي المصطلحات.

عند مقارنة اللغتين الكلاسيكيتين ، تظهر الاختلافات الكبيرة بينهما.

كانت اللغة اللاتينية أقل شأناً بشكل ملحوظ في قدرتها على بناء الكلمات من اللغة اليونانية ، والتي كان لها قدرة ملحوظة على ارتداء الأشكال اللغوية المكتشفة حديثًا ، ووصف الظواهر والحقائق والأفكار المتعلقة بالمحتوى البيولوجي والطبي ، بسهولة لإنشاء المزيد والمزيد من الأسماء الجديدة ، تكاد تكون شفافة في المعنى ، من خلال طرق مختلفة لتكوين الكلمات ، خاصة من خلال القواعد واللواحق.

2. المصطلح والتعريف

كلمة "terminus" هي كلمة لاتينية في الأصل وتعني ذات مرة "حد ، حد". المصطلح هو كلمة أو عبارة تعمل على تحديد (الاسم) بشكل واضح ودقيق لمفهوم علمي خاص في نظام معين من المفاهيم الخاصة (في العلوم والتكنولوجيا والإنتاج). مثل أي كلمة شائعة ، فإن المصطلح له محتوى أو معنى (دلالات ، من semantikos اليونانية - "دلالة") ، وشكل ، أو معقد الصوت (النطق).

على عكس بقية المعجم المشترك ، الذي يشير إلى الأفكار العادية ، اليومية ، ما يسمى بالأفكار الساذجة ، تشير المصطلحات إلى مفاهيم علمية خاصة.

يعرّف المعجم الموسوعي الفلسفي المفهوم على النحو التالي: "الفكر الذي يعكس بشكل معمم أشياء وظواهر الواقع والصلات بينها من خلال تثبيت السمات العامة والخاصة ، وهي خصائص الأشياء والظواهر والعلاقة بينهما. . " المفهوم له محتوى ونطاق. محتوى المفهوم هو مجموعة من سمات الشيء المنعكس فيه. نطاق المفهوم هو مجموعة (فئة) من الكائنات ، لكل منها ميزات تشكل محتوى المفهوم.

على عكس المفاهيم اليومية اليومية ، يكون المفهوم العلمي الخاص دائمًا حقيقة لمفهوم علمي ، نتيجة التعميم النظري. المصطلح ، كونه علامة على مفهوم علمي ، يلعب دور أداة فكرية. بمساعدتها ، تصاغ النظريات والمفاهيم والأحكام والمبادئ والقوانين العلمية. غالبًا ما يكون المصطلح نذيرًا لاكتشاف علمي جديد ، ظاهرة. لذلك ، على عكس غير المصطلحات ، يتم الكشف عن معنى المصطلح في تعريف ، وهو تعريف يُنسب إليه بالضرورة.

تعريف(التعريف اللاتيني) هي صياغة في شكل موجز لجوهر المفهوم الذي يتم إنهاؤه ، أي ، يُشار إليه بالمصطلح ، المفهوم: يتم الإشارة فقط إلى المحتوى الرئيسي للمفهوم. على سبيل المثال: التكوُّن (باليونانية ، ontos - "موجود" ، "يجري" + نشأة - "جيل" ، "تطوير") - مجموعة من التحولات المورفولوجية والفسيولوجية والكيميائية الحيوية المتتالية للجسم من بدايته إلى نهاية الحياة ؛ أروفيليات (lat. aёr - "هواء" + فيلوس - "محبة") - الكائنات الحية الدقيقة التي تتلقى الطاقة فقط من تفاعل أكسدة الأكسجين في البيئة.

كما ترى ، لا يشرح التعريف معنى المصطلح فحسب ، بل يحدد هذا المعنى. إن شرط تحديد ما يعنيه هذا المصطلح أو ذاك هو بمثابة شرط تقديم تعريف لمفهوم علمي. في الموسوعات ، القواميس التفسيرية الخاصة ، في الكتب المدرسية ، يتم الكشف عن المفهوم (المصطلح) الذي تم تقديمه لأول مرة في التعريفات. تعتبر معرفة تعريفات تلك المفاهيم (المصطلحات) التي تم تضمينها في المناهج الدراسية في التخصصات متطلبًا إلزاميًا للطالب.

3. المصطلحات الطبية

المصطلحات الطبية الحديثة هي نظام من الأنظمة ، أو علم المصطلحات الكبيرة. مجموعة المصطلحات الطبية وشبه الطبية ، كما لوحظ ، تصل إلى مئات الآلاف. إن خطة محتوى المصطلحات الطبية متنوعة للغاية: التكوينات والعمليات المورفولوجية المميزة لجسم الإنسان في الظروف العادية والمرضية في مراحل مختلفة من تطورها ؛ الأمراض والظروف المرضية للشخص ؛ أشكال مسارها وعلاماتها (الأعراض والمتلازمات) ومسببات الأمراض وناقلات الأمراض ؛ العوامل البيئية التي تؤثر إيجابًا أو سلبًا على جسم الإنسان ؛ مؤشرات التنظيم والتقييم الصحي ؛ طرق التشخيص والوقاية والعلاج من الأمراض ؛ المداخل العملياتية والعمليات الجراحية ؛ الأشكال التنظيمية لتقديم الرعاية الطبية والوقائية للسكان والخدمات الصحية والوبائية ؛ الأجهزة والأجهزة والأدوات والوسائل التقنية الأخرى والمعدات والأثاث الطبي ؛ المنتجات الطبية مجمعة وفقًا لمبدأ عملها الدوائي أو تأثيرها العلاجي ؛ المنتجات الطبية الفردية والنباتات الطبية والمواد الخام الطبية ، إلخ.

كل مصطلح هو عنصر من عناصر نظام فرعي معين ، على سبيل المثال ، تشريحي ، نسيجي ، جنيني ، علاجي ، جراحي ، أمراض النساء ، الغدد الصماء ، الطب الشرعي ، الصدمات ، الأمراض النفسية ، الجينية ، النباتية ، الكيمياء الحيوية ، إلخ. كل نظام تحت الأرض يعكس تصنيفًا علميًا معينًا المفاهيم المعتمدة في هذا العلم. في الوقت نفسه ، توجد مصطلحات من أنظمة فرعية مختلفة ، تتفاعل مع بعضها البعض ، في علاقات وعلاقات دلالية معينة على مستوى النظام الكلي.

وهذا يعكس الاتجاه المزدوج للتقدم: المزيد من التمايز في العلوم الطبية ، من ناحية ، وتزايد الاعتماد المتبادل والتكامل بينهما من ناحية أخرى. في القرن العشرين. زاد عدد الأنظمة الفرعية المتخصصة للغاية بشكل كبير ، معبرة عن المفاهيم المتعلقة بالتشخيص والعلاج والوقاية من الأمراض التي تؤثر بشكل أساسي على الأعضاء والأنظمة الفردية (أمراض الرئة ، المسالك البولية ، أمراض الكلى ، جراحة الأعصاب ، إلخ). على مدى العقود الماضية ، وصلت قواميس أمراض القلب والأورام والأشعة والمناعة وعلم الفيروسات الطبية والعلوم الصحية عالية التخصص إلى حجم مثير للإعجاب.

في إطار النظام الكلي ، تلعب الأنظمة الفرعية التالية دورًا رائدًا تقريبًا:

1) التسميات التشريحية والنسيجية ؛

2) مجموعة من أنظمة المصطلحات المرضية - التشريحية ، الباثولوجية - الفسيولوجية والسريرية ؛

3) المصطلحات الصيدلانية.

هذه الأنظمة الفرعية هي موضوع الدراسة في سياق اللغة اللاتينية وأساسيات المصطلحات الطبية.

4. الأهمية الإنسانية الثقافية العامة للغة اللاتينية

تتبع دراسة دورة اللغة اللاتينية في معهد طبي هدفًا مهنيًا بحتًا - إعداد طبيب مختص بالمصطلحات.

ومع ذلك ، من أجل إتقان أي لغة ، من الضروري تحسين المستوى الثقافي والتعليمي للفرد ، لتوسيع آفاق المرء.

في هذا الصدد ، تعتبر الأمثال اللاتينية مفيدة ، الأقوال التي تعبر عن فكرة عامة وكاملة في شكل موجز ، على سبيل المثال: Fortes fortuna juvat - "الثروة تساعد الشجعان" ؛ Non progredi est regredi - "عدم المضي قدمًا يعني الرجوع."

الأمثال مثل: Omnia mea mecum porto - "أنا أحمل كل شيء معي" هي أيضًا مثيرة للاهتمام ؛ Festina lente - "أسرع ببطء" ، إلخ. العديد من الأمثال عبارة عن سطور منفصلة ، تصريحات للكتاب القدامى المشهورين ، الفلاسفة ، السياسيين. تحظى الأمثال باللاتينية التي تنتمي إلى علماء العصر الجديد بأهمية كبيرة: ر. ديكارت ، أي نيوتن ، إم. لومونوسوف ، ك. لينيوس وآخرين.

أصبحت معظم الأمثال والأقوال والأمثال اللاتينية المدرجة في مادة الدروس الفردية والمقدمة في قائمة في نهاية الكتاب المدرسي تعبيرات شائعة منذ فترة طويلة. يتم استخدامها في الأدب العلمي والخيال ، في الخطابة. تتعامل الأقوال والأمثال اللاتينية المنفصلة مع قضايا الحياة والموت وصحة الإنسان وسلوك الطبيب. بعضها عبارة عن وصايا طبية (deon، deonios - "due" + logos - "تدريس") ، على سبيل المثال: Solus aegroti suprema lex medkorum - "خير المريض هو أعلى قانون للأطباء" ؛ نولي nocere! - "بادئ ذي بدء ، لا تؤذي!" (وصية الطبيب الأولى).

في المفردات الدولية للعديد من لغات العالم ، وخاصة اللغات الأوروبية ، تحتل اللاتينية مكانًا مهمًا: معهد ، هيئة تدريس ، رئيس جامعة ، عميد ، أستاذ ، دكتور ، أستاذ مشارك ، مساعد ، طالب دراسات عليا ، مساعد مختبر ، مُعد ، طالب ، أطروحة ، جمهور ، اتصال ، ائتمان ، تشويه سمعة ، مرسوم ، عقيدة ، دورة ، أمين ، مشرف ، مدعي ، طالب ، متدرب ، منافس ، منافسة ، رحلة ، رحلة ، درجة ، تدرج ، تدهور ، مكون ، عدوان ، مؤتمر ، تقدم ، انحدار ، محامي ، مستشار قانوني ، استشاري ، فكري ، فكري ، زميل ، كوليجيوم ، تحصيل ، عريضة ، شهية ، كفاءة ، بروفة ، مدرس ، حارس ، كونسرفتوار ، حفظ ، مرصد ، احتياطي ، حجز ، خزان ، تكافؤ ، فاليريان ، عملة ، تخفيض قيمة العملة ، غير صالح ، تسود ، ما يعادل ، تمثال ، نصب تذكاري ، زخرفة ، أسلوب ، توضيح ، إلخ.

فقط في السنوات القليلة الماضية ، على صفحات الصحف والمجلات ، في خطابات النواب ، تومضت كلمات من أصل لاتيني ، جديدة في حياتنا السياسية: التعددية (الجمع - "متعددة") ، التحويل (التحويل - "التحويل" ، "التغيير") ، الإجماع (الإجماع - "الموافقة" ، "الاتفاق") ، الراعي (الراعي - "الوصي") ، التناوب (التناوب - "الحركة الدائرية") ، إلخ.

5. الأبجدية

تتكون الأبجدية اللاتينية المستخدمة في الكتب المدرسية والكتب المرجعية والقواميس الحديثة من 25 حرفًا.

الجدول 1. الأبجدية اللاتينية

بحرف لاتيني كبير ، تتم كتابة أسماء العلم وأسماء الأشهر والشعوب والأسماء الجغرافية والصفات المشتقة منها. في المصطلحات الصيدلانية ، من المعتاد كتابة أسماء النباتات والمواد الطبية بحرف كبير.

ملحوظات.

1. يتم نطق معظم أحرف الأبجدية اللاتينية كما هو الحال في العديد من لغات أوروبا الغربية ، ومع ذلك ، يتم تسمية بعض الأحرف في هذه اللغات بشكل مختلف عن اللاتينية ؛ على سبيل المثال ، الحرف h يُسمى "ha" في الألمانية ، و "ash" بالفرنسية ، و "h" بالإنجليزية ، و "ha" باللاتينية. الحرف j بالفرنسية يسمى "zhi" ، بالإنجليزية - "jay" ، وباللاتينية - "iot". الحرف اللاتيني "c" بالإنجليزية يسمى "si" ، إلخ.

2. يجب ألا يغيب عن البال أن نفس الحرف يمكن أن يشير إلى صوت غير متكافئ في هذه اللغات. على سبيل المثال ، يتم نطق الصوت المشار إليه بالحرف g باللاتينية كـ [g] ، وبالفرنسية والإنجليزية قبل e ، i - مثل [g] أو [j] ؛ باللغة الإنجليزية يقرأ j كـ [j].

3. التهجئة اللاتينية لفظية ، فهي تعيد إنتاج النطق الفعلي للأصوات. قارن: اللات. لاتينا [لاتينا] ، م. لاتينية لاتينية.

يكون الاختلاف ملحوظًا بشكل خاص عند مقارنة أحرف العلة باللغتين اللاتينية والإنجليزية. في اللاتينية ، تُنطق جميع حروف العلة تقريبًا بنفس حروف العلة المقابلة في اللغة الروسية.

4. كقاعدة عامة ، الأسماء ليست من اللغة اللاتينية ، ولكن من لغات أخرى (اليونانية ، العربية ، الفرنسية ، إلخ) لاتينية ، أي أنها توضع وفقًا لقواعد الصوتيات وقواعد اللغة. لغة لاتينية.

6. قراءة حروف العلة (والساكن ي)

في اللاتينية ، تُقرأ "E e" على أنها [e]: فقرة [ve "rtebra] - فقرة ، وسيط [media" nus] - متوسط.

على عكس الروس ، لا يخف صوت الحروف الساكنة اللاتينية قبل الصوت [e]: الأمامي [ante "rior] - الأمامي ، الشريان [arte" ria] - الشريان.

تقرأ "أنا" مثل [و]: أدنى [infe "rior] - أقل ، داخلي [inte" rnus] - داخلي.

في بداية أي كلمة أو مقطع لفظي ، قبل أحرف العلة ، تتم قراءتي كحرف ساكن صوتي [th]: iugularis [yugula "rice] - jugular ، iunctura [yunktu" ra] - اتصال ، مايور [ma "yor] - كبير ، iuga [يو "ها] - الارتفاع.

في هذه المواضع ، في المصطلحات الطبية الحديثة ، بدلاً من i ، يتم استخدام الحرف J j - yot: jugularis [yugula "rice] ، juncture [yunktu" ra] ، major [ma "yor] ، ​​juga [yu" ha].

لم يُكتب الحرف j فقط بالكلمات المستعارة من اللغة اليونانية ، حيث لم يكن هناك أي صوت [ث] فيه: iatria [ia "tria] - الشفاء ، iodum [io" dum] - اليود.

لنقل الأصوات [ya] ، [yo] ، [ye] ، [yu] ، يتم استخدام مجموعات من الأحرف ja و jo و je و ju.

يقرأ y y (إبسلون) بالفرنسية "y" مثل [و]: طبلة [ti "mpanum] - طبل ؛ تلفيف [gi" روس] - تلفيف الدماغ. يستخدم الحرف "ابسلون" فقط في الكلمات ذات الأصل اليوناني. تم تقديمه من قبل الرومان لنقل حرف الأبجدية اليونانية upilon ، والذي تمت قراءته بالألمانية [و]. إذا كانت الكلمة اليونانية مكتوبة من خلال i (اليونانية iota) ، وقراءتها كـ [و] ، فقد تم نسخها إلى اللاتينية من خلال i.

من أجل كتابة المصطلحات الطبية بشكل صحيح ، تحتاج إلى معرفة بعض البادئات والجذور اليونانية الأكثر شيوعًا التي تتم كتابة "إبسيلون" بها:

dys- [dis-] - بادئة تعطي المصطلح معنى الانتهاك ، اضطراب في الوظيفة: خلل التنسج (dys + osteon - "عظم") - خلل التعظم - اضطراب في تكوين العظام ؛

hypo- [hypo-] - "تحت" ، "تحت": تحت الجلد (hypo + + derma - "skin") - hypodermis - نسيج تحت الجلد ، hypogastrium (hypo- + gastrium - "gaster"، "gastrium") - hypogastrium - قصور المعدة.

فرط - [فرط-] - "فوق" ، "فوق": فرط تعظم (فرط + عظم عظم - "عظم") - فرط تعظم - نمو مرضي لنسيج عظمي غير متغير ؛

syn-، sym- [syn-، sim-] - "with"، "together"، "together": synostosis (syn + osteon - "bone") - synostosis - اتصال العظام من خلال أنسجة العظام ؛

mu (o) - [myo-] - جذر الكلمة ، تشير إلى العلاقة بالعضلات: myologia (myo + logos - "word" ، "teaching") - myology - عقيدة العضلات ؛

phys- [phys-] - جذر الكلمة ، تشير بعبارات تشريحية إلى العلاقة بشيء ينمو في مكان معين: الشلل - الشلل (في علم العظام) - الجزء الأوسط من العظم الأنبوبي.

7. Diphthongs وخصائص قراءة الحروف الساكنة

بالإضافة إلى حروف العلة البسيطة [a] ، [e] ، [i] ، [o] ، [i] ، في اللاتينية ، كان هناك أيضًا حرفان متحركان (diphthongs) ae ، oe ، ai ، لها.

تقرأ Digraph ae مثل [e]: فقرات [ve "rtebre] - فقرات ، صفاق [عقل" صفاق] - صفاق.

تقرأ Digraph oe مثل [e] ، بشكل أكثر دقة ، مثل الألمانية o أو الفرنسية oe: foetor [الفطر] - رائحة كريهة.

في معظم الحالات ، فإن diphthongs ae و oe ، الموجودان في المصطلحات الطبية ، يعملان على ترجمة اليونانية diphthongs ai و oi في اللاتينية. على سبيل المثال: الوذمة [ede "ma] - وذمة ، المريء [eso" fagus] - المريء.

إذا كانت حروف العلة في مجموعات ae و oe تنتمي إلى مقاطع مختلفة ، أي أنها لا تشكل diphthong ، فسيتم وضع علامة الفصل (``) فوق "e" ويتم نطق كل حرف متحرك بشكل منفصل: دبلو [دبلو] - مضاعفة - مادة إسفنجية لعظام الجمجمة المسطحة ؛ aёr [هواء] - هواء.

يقرأ diphthong au مثل: auris [ay "rice] - ear. يقرأ diphthong eu مثل [eu]: ple" ura [ple "ura] - غشاء الجنب ، القحف العصبي [neurocra" nium] - جمجمة الدماغ.

ملامح القراءة الساكنة

يتم قبول قراءة مزدوجة للحرف "C مع": مثل [k] أو [c].

كيف تُقرأ [k] قبل حروف العلة a و o وقبل كل الحروف الساكنة وفي نهاية الكلمة: caput [ka "put] - رأس ورأس العظام والأعضاء الداخلية ، cubitus [ku" bitus] - كوع ، clavicula [لعنة "كولا] - الترقوة، crista [cri" مائة] - قمة.

كيف تتم قراءة [c] قبل حروف العلة e ، i ، y و digraphs ae ، oe: cervicalis [cervical "fox] - cervical، incizu [incizu" ra] - tenderloin، coccyngeus [koktsinge "us] - coccygeal، coelia [ تسي "ليا] - البطن.

يُقرأ الحرف "H h" مثل صوت أوكراني [g] أو ألماني [h] (haben): homo [homo] - شخص ، hnia "tus [gna" tus] - فجوة ، شق ، عظم العضد [هيوم "روس] - عظم العضد.

"K k" نادر جدًا ، بشكل حصري تقريبًا في الكلمات ذات الأصل غير اللاتيني ، في الحالات التي تحتاج فيها إلى الاحتفاظ بالصوت [k] قبل الأصوات [e] أو [و]: حداب [kypho "zis] - حداب ، kinetocytus [kine "that -citus] - kinetocyte - خلية متحركة (كلمات من أصل يوناني).

"S" لها قراءة مزدوجة - [ق] أو [ق]. كيف تُقرأ في معظم الحالات: التلم [su "lkus] - ثلم ، عظم عظم العجز [os sa" krum] - عظم العجز ، عظم العجز ؛ dorsum [إلى "rsum] - ظهر ، ظهر ، خلفي. كيف تتم قراءة [h] في موضع بين أحرف العلة: incisura [incizu" ra] - tenderloin ، vesica [wezi "ka] - bubble. يُقرأ مضاعفًا مثل [s] : fossa [fo "csa] - حفرة ، ossa [o" ss] - عظام ، عملية [proce "ssus] - عملية. في الموضع بين أحرف العلة والحروف الساكنة m ، n في الكلمات ذات الأصل اليوناني ، تقرأ s كـ [h]: chiasma [chia "zma] - الصليب ، platysma [fly" zma] - عضلة الرقبة تحت الجلد.

يُطلق على "X x" الحرف الساكن المزدوج ، لأنه يمثل مجموعة الصوت [ks]: الجذر [ra "dix] - الجذر ، النهايات [extre" mitas] - النهاية.

تم العثور على "Z z" في كلمات من أصل يوناني ويقرأ مثل [h]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zygomatic ، شبه منحرف [trape" zius] - شبه منحرف.

8. مجموعات الحروف. لهجات. حكم الإيجاز

في اللاتينية ، يظهر الحرف "Q q" فقط في تركيبة مع u قبل أحرف العلة ، ويُقرأ هذا المزيج على النحو التالي [kv]: squama [squa "me] - Scales، quadratus [quadra" tus] - square.

تتم قراءة مجموعة الحروف ngu بطريقتين: قبل أحرف العلة كـ [ngv] ، قبل الحروف الساكنة - [ngu]: lingua [li "ngva] - اللغة ، lingula [li" ngulya] - اللسان ، sanguis [sa "ngvis] - الدم ، angulus [angu "lux] - الزاوية.

يُقرأ الجمع بين ti قبل أحرف العلة مثل [qi]: rotatio [rota "tsio] - دوران ، ومفصلة [مقالة" tsio] - مفصل ، بارزة [emine "ncia] - ارتفاع.

ومع ذلك ، فإن ti قبل أحرف العلة في مجموعات sti ، xti ، tti تقرأ مثل [ti]: ostium [o "stium] - ثقب ، مدخل ، فم ، mixtio [mi" xtio] - خليط.

في الكلمات ذات الأصل اليوناني ، هناك digraphs ch ، ph ، rh ، th ، وهي علامات بيانية لنقل الأصوات المقابلة للغة اليونانية. تتم قراءة كل Digraph كصوت واحد:

ch = [x] ؛ ph = [f] ؛ rh = [p] ؛ th = [t]: nucha [حسنًا "ha] - العنق ، الوتر [الوتر] - الوتر ، الوتر ، الكتائب [fa" lanks] - الكتائب ؛ النتوء [النتوء] - النتوء ، العملية ؛ القفص الصدري [الذي "راكس] - شق الصدر ، رافي [را" ف] - التماس.

تُقرأ تركيبة الحروف sch مثل [cx]: os ischii [os و "schii] - ischium، ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

قواعد الإجهاد.

1. لا يتم التركيز على المقطع الأخير. في كلمتين من مقطعين ، يتم وضعها على المقطع الأول.

2. في الكلمات ثلاثية المقاطع ومتعددة المقاطع ، يتم التركيز على المقطع قبل الأخير أو المقطع الثالث من النهاية.

يعتمد وضع الضغط على مدة المقطع قبل الأخير. إذا كان المقطع قبل الأخير طويلًا ، فسيقع الضغط عليه ، وإذا كان قصيرًا ، فإن الضغط يقع على المقطع الثالث من النهاية.

لذلك ، من أجل وضع الضغط في الكلمات التي تحتوي على أكثر من مقطعين ، من الضروري معرفة قواعد خط الطول أو قصر المقطع قبل الأخير.

قاعدتان لخطوط الطول

خط طول المقطع قبل الأخير.

1. يكون المقطع طويلاً إذا كان يحتوي على diphthong: peritona "eum - peritoneum، perona" eus - peroneal (nerve)، dia "eta - diet.

2. يكون المقطع الصوتي طويلاً إذا كان الحرف المتحرك يأتي قبل اثنين أو أكثر من الحروف الساكنة ، وأيضًا قبل الحرفين الساكنين x و z. خط الطول هذا يسمى خط الطول للموضع.

على سبيل المثال: colu "mna - column، pillar، exte" rnus - external، labyri "nthus - labyrinth، medu" lla - brain، medulla، maxi "lla - top jaw، metaca" rpus - metacarpus، curfle "xus - envelope.

حكم الإيجاز

دائمًا ما يكون الحرف المتحرك قبل حرف العلة أو h قصيرًا. على سبيل المثال: tro "chlea - block، pa" ries - wall، o "sseus - bone، acro" mion - acromion (acromion)، xiphoi "deus - xiphoid، peritendi" neum - peritendinium، pericho "ndrium - perichondrium.

9. حالات الانحراف وأنواعه

يسمى تصريف الأسماء حسب الحالات والأرقام الانحراف.

حالات

هناك 6 حالات في اللاتينية.

Nominativus (الاسم) - الاسمي (من ، ماذا؟).

Genetivus (Gen.) - مضاف (لمن ، ماذا؟).

Dativus (Dat.) - dative (لمن ، ماذا؟).

Accusativus (Accusativus) - حالة النصب (لمن ماذا؟).

Ablativus (Abl.) - جر ، مبدع (من قبل من ، مع ماذا؟).

Vocativus (Voc.) - دعائي.

بالنسبة للترشيح ، أي لتسمية (تسمية) الأشياء والظواهر وما شابه ذلك في المصطلحات الطبية ، يتم استخدام حالتين فقط - الاسمية (im. p.) والمضافة (gen. p.).

تسمى الحالة الاسمية الحالة المباشرة ، مما يعني عدم وجود علاقات بين الكلمات. معنى هذه الحالة هو التسمية الفعلية.

الحالة المضاف لها معنى مميز.

هناك 5 أنواع من الانحرافات في اللاتينية ، لكل منها نموذجها الخاص (مجموعة من أشكال الكلمات).

الوسيلة العملية لتمييز الانحراف (تحديد نوع الانحراف) في اللاتينية هي الحالة المضافة للمفرد.

أشكال الجنس. ص.الوحدات ساعات في جميع الانحرافات مختلفة.

توزيع الأسماء حسب أنواع الانحراف اعتمادًا على نهاية الجنس. ص.الوحدات ح.

نهايات مضافة لجميع الانحرافات

10. تحديد الأساس العملي

يتم سرد الأسماء في القاموس ويتم تعلمها في شكل قاموس يحتوي على 3 مكونات:

1) شكل الكلمة فيها. ص.الوحدات ساعات؛

2) نهاية الجنس. ص.الوحدات ساعات؛

3) تحديد الجنس - ذكر أو أنثى أو محايد (يتم اختصاره كحرف واحد: م ، و ، ن).

على سبيل المثال: lamina، ae (f)، sutura، ae (f)، sulcus، i (m)؛ الرباط ، أنا (ن) ؛ بارس هو (و) مارغو هو (م) ؛ نظام التشغيل هو (ن) ؛ المفصل ، هو (و) ، القناة ، هو (م) ؛ القناة ، لنا (م) ؛ قوس ، لنا (م) ، كورنو ، لنا ، (ن) ؛ الوجوه ، ei (f).

بعض الأسماء لها الانحراف الثالث قبل جنس النهاية. ص.الوحدات ح -يعزى أيضًا إلى الجزء الأخير من الساق.

هذا ضروري إذا كان أصل الكلمة في الجنس. ص.الوحدات ح.لا يتطابق مع أساسها. ص.الوحدات ساعات:

الشكل الكامل للجنس. ص.الوحدات تم العثور على ساعات لهذه الأسماء على النحو التالي:

corpus ، = oris (= corpor - is) ؛ الثقبة ، -inis (= fora-min - is).

لمثل هذه الأسماء ، يتم تحديد الأساس العملي فقط من شكل الكلمة إلى الجنس. ص.الوحدات ساعات بالتخلص من نهايتها.

إذا كانت الأساسيات فيها. ص.الوحدات ساعات وفي الجنس. ص.الوحدات ح.توافق ، عندئذٍ فقط يتم الإشارة إلى جنس النهاية في نموذج القاموس. إلخ ، ويمكن تحديد الأساس العملي في مثل هذه الحالات منهم. ص.الوحدات ساعات دون انتهاء.

أمثلة

الأساس العملي هو الأساس الذي تضاف إليه نهايات الحالات المائلة أثناء الانقلاب (الانحراف) ؛ قد لا يتطابق مع ما يسمى بالأساس التاريخي.

بالنسبة للأسماء أحادية المقطع ذات الجذع المتغير ، تتم الإشارة إلى كلمة جنس النموذج بالكامل في نموذج القاموس. ن ، على سبيل المثال ، بارس ، حزبي ؛ crus ، cruris. نظام التشغيل ، أوريس ؛ كور ، كورديس.

11. تعريف جنس الأسماء

في اللاتينية ، كما في الروسية ، تنتمي الأسماء إلى ثلاثة أجناس: المذكر (ماسكولينوم - م) ، المؤنث (المؤنث - و) والمحايد (النيوتروم - ن).

لا يمكن تحديد الجنس النحوي للأسماء اللاتينية من جنس الكلمات الروسية المكافئة في المعنى ، لأنه غالبًا ما لا يتطابق جنس الأسماء التي لها نفس المعنى في الروسية واللاتينية.

من الممكن تحديد انتماء الاسم اللاتيني إلى جنس معين فقط من خلال النهايات المميزة لهذا الجنس فيه. ص.الوحدات ح.

على سبيل المثال ، الكلمات الموجودة في -a هي أنثوية (costa ، فقرة ، lamina ، incisura ، إلخ) ، والكلمات الموجودة في -um محايدة (الرباط ، مانوبريوم ، قص ، إلخ).

علامة انحراف الاسم هي نهاية الجنس. ص.الوحدات ساعات؛ علامة على الجنس - نهاية مميزة فيها. ص.الوحدات ح.

تحديد جنس الأسماء المنتهية بالمفرد الاسمي في -a ، -um ، -on ، -en ، -i ، -us

لا يمكن أن يكون هناك شك في أن الأسماء الموجودة في -a تنتمي إلى الجنس المؤنث ، والأسماء الموجودة في -um ، -on ، -en ، -u- إلى الوسط.

جميع الأسماء في -us ، إذا كانت تنتمي إلى الانحراف II أو IV ، هي بالضرورة أسماء ذكورية ، على سبيل المثال:

لوبس ، أنا ؛ عقدة ، أنا ؛ التلم ، أنا ؛

القناة لنا. أركوس ، لنا. الصماخ ، لنا ، م - المذكر.

إذا كان الاسم الذي يحتوي على -us ينتمي إلى الانحراف الثالث ، فيجب تحديد انتمائه إلى جنس معين بمساعدة مؤشر إضافي مثل الحرف الساكن الأخير للجنس. ص ؛ إذا كان الحرف الساكن الأخير في الجذع هو r ، يكون الاسم محايدًا ، وإذا كان الحرف الساكن الأخير مختلفًا (-t أو -d) ، فهو مؤنث.

تيمبوس ، أو هو. crus ، crur هو ؛

corpus، or-is - neuter، juventus، ut-is - المؤنث.

12. ثالثا الانحراف من الأسماء

كانت أسماء الانحراف الثالث نادرة للغاية ، على سبيل المثال: os ، corpus ، caput ، الثقبة ، dens. كان هذا النهج المنهجي مبررًا تمامًا. الانحراف الثالث هو الأصعب في إتقانه وله عدد من الميزات التي تميزه عن الانحرافات الأخرى.

1. يشمل الانحراف الثالث أسماء الأجناس الثلاثة المنتهية بنوع الجنس. ص.الوحدات h on -is (علامة على الانحراف الثالث).

2. في نفوسهم. ص.الوحدات ح.الكلمات ليس فقط من جنسين مختلفين ، ولكن حتى من نفس الجنس لها نهايات مختلفة مميزة لجنس معين ؛ على سبيل المثال ، في المذكر الجنس -os ، -or ، -o ، -eg ، -ex ، -es.

3. بالنسبة لمعظم الأسماء ، ينبع الانحراف الثالث فيها. ن. وفي الجنس. العناصر غير متطابقة.

مع هذه الأسماء ، لا يتم تحديد الأساس العملي من قبلهم. ن ، ولكن حسب الجنس. ن. بإسقاط النهاية -is.

1. إذا كان في شكل القاموس أي اسم قبل نهاية الجنس. ص.الوحدات ح- هي نهاية الجذع وتعزى ، مما يعني أن جذع هذه الكلمة يتحدد حسب الجنس. ص:

2. إذا كان في شكل القاموس قبل نهاية الجنس. ص.الوحدات ح - ليس له تذييل ، مما يعني أن مثل هذه الكلمة يمكن أن يكون لها أيضًا أساس محدد من قبلهم. ص.الوحدات ح ، تجاهل النهاية لهم. p: pubes ، هو أساس pub-.

3. الانحراف للأسماء III اعتمادًا على المصادفة أو عدم تطابق عدد المقاطع الموجودة فيها. ن. والجنس. ص.الوحدات الساعات معقدة وغير متساوية ، وهو أمر مهم للتعريف الدقيق للجنس في عدد من الحالات. اسم متساوي المقطع. pubes canalis rete Gen. قناة العانة الشبكية. اسم متفاوت. pes paries pars Gen. Pedis parietis partis.

4. للأسماء أحادية المقطع في شكل القاموس في الجنس. ن.الكلمة مكتوبة بالكامل: vas ، vasis ؛ نظام التشغيل ، ossis.

يتم تحديد الجنس بنهاياتها. ص.الوحدات ح ، سمة من سمات جنس معين داخل انحراف معين. لذلك ، من أجل تحديد جنس أي اسم من الانحراف الثالث ، يجب مراعاة 3 نقاط:

1) معرفة أن الكلمة المعينة تشير على وجه التحديد إلى الانحراف الثالث ، وليس إلى أي كلمة أخرى ؛

2) تعرف ما هي النهايات فيها. ص.الوحدات الساعات مميزة لنوع واحد أو آخر من الانحراف الثالث ؛

3) في بعض الحالات ، يجب أيضًا مراعاة طبيعة أصل الكلمة المعينة.

13. صفة

1. تنقسم الصفات في اللاتينية ، كما في الروسية ، إلى نوعية ونسبية. تشير الصفات النوعية إلى علامة كائن مباشرة ، أي بدون علاقة بأشياء أخرى: الضلع الحقيقي - costa vera ، العظام الطويلة - os longum ، الرباط الأصفر - ligamentum flavum ، عملية عرضية - عملية عرضية ، ثقب كبير - ماغنوم الثقبة ، عظم شبه منحرف - شبه منحرف os ، عظم الوتدي - os sphenoidale ، إلخ.

تشير الصفات النسبية إلى علامة كائن ليس بشكل مباشر ، ولكن من خلال علاقتها بجسم آخر: العمود الفقري (عمود الفقرات) - العمود الفقري (العمود الفقري) ، العظم الأمامي - العظم الأمامي ، الجيب الوتدي (التجويف في جسم الوتدي) عظم) - الجيب الوتدي ، قمة الوتدي (الجزء الأمامي من جسم العظم الوتدي) - crista sphenoidalis.

الكتلة السائدة من الصفات في التسميات التشريحية هي صفات نسبية تشير إلى أن تكوينًا تشريحيًا معينًا ينتمي إلى عضو كامل أو إلى تكوين تشريحي آخر ، مثل العملية الأمامية (تمتد من العظم الوجني إلى أعلى ، حيث تتصل بالعملية الوجنية لـ العظم الجبهي) - الناتئ الجبهي.

2. يتم التعبير عن المعنى القاطع للصفة في فئات الجنس والعدد والحالة. فئة الجنس هي فئة تصريفية. كما هو الحال في اللغة الروسية ، تتغير الصفات حسب الجنس: يمكن أن تكون في شكل مذكر أو مؤنث أو محايد. يعتمد جنس الصفة على جنس الاسم الذي تتفق معه. على سبيل المثال ، الصفة اللاتينية التي تعني "أصفر" (-th ، -th) لها ثلاثة أشكال جنسانية - flavus (m. p.) ، flava (f. p.) ، flavum (cf. p.).

3. يحدث انعكاس الصفات أيضًا وفقًا للحالات والأرقام ، أي الصفات ، مثل الأسماء ، تتراجع.

الصفات ، على عكس الأسماء ، يتم رفضها فقط في الانحراف الأول أو الثاني أو الثالث.

يتم تحديد النوع المحدد من الانحراف ، والذي وفقًا لتغييرات هذه الصفة أو تلك ، بواسطة نموذج القاموس القياسي الذي يتم تسجيله به في القاموس والذي يجب تذكره فيه.

في شكل القاموس للغالبية العظمى من الصفات ، يشار إلى النهايات المميزة لنوع أو آخر فيها. ص.الوحدات ح.

في نفس الوقت ، بعض الصفات لها نهايات فيها. ن. لكل جنس مختلف تمامًا ، على سبيل المثال: المستقيم ، المستقيم ، المستقيم - مستقيم ، مستقيم ، مستقيم ؛ الصفات الأخرى للمذكر والمؤنث لها نهاية مشتركة ، وللجنس المحايد - أخرى ، على سبيل المثال: brevis - قصير وقصير ، breve - قصير.

يتم إعطاء الصفات بشكل مختلف في شكل القاموس. على سبيل المثال: rectus، -a، -um؛ brevis ، -e.

تنتهي-لنا م. يتم استبداله في تم العثور على R. إلى -a (المستقيم) ، و cf. تم العثور على R. - على المستقيم.

14. مجموعتين من الصفات

اعتمادًا على نوع الانحراف وفقًا للصفات التي تميل ، يتم تقسيمها إلى مجموعتين. يتم التعرف على العضوية في مجموعة من خلال نماذج القاموس القياسية.

تتضمن المجموعة الأولى الصفات التي تم رفضها وفقًا للانحدار الأول والثاني. يتم التعرف عليها بسهولة من خلال نهاياتها. n. -us (or -er)، -a، -um في شكل قاموس.

تتضمن المجموعة الثانية جميع الصفات التي لها شكل قاموس مختلف. يحدث انعطافهم وفقًا للانحدار الثالث.

يعد حفظ نموذج القاموس ضروريًا لتحديد نوع الانحراف بشكل صحيح واستخدام النهايات المناسبة في الحالات المائلة.

صفات المجموعة الأولى

في وجود شكل القاموس مع نهايات فيها. ص.الوحدات h. -us، -a، -um or -er، -a، -um الصفات على شكل g. تم العثور على R. يميل وفقًا للانحراف الأول ، في شكل م. و cf. تم العثور على R. - وفقا للانحراف الثاني.

على سبيل المثال: longus، -a، -um - long؛ Liber، -era، -erum - مجاني. في الجنس ن. لديهم ، على التوالي ، نهايات:

بعض الصفات التي في م. تنتهي -er ، يسقط الحرف "e" في m. p. ، بدءًا من الجنس. ص.الوحدات يسلم باليد تم العثور على R. ويوم الأربعاء. تم العثور على R. - في جميع الأحوال بلا استثناء. هذا ليس هو الحال بالنسبة للصفات الأخرى. على سبيل المثال ، أشكال القاموس ruber ، -bra ، -brum ، Liber ، -era ، -erum.

صفات المجموعة الثانية

تم رفض صفات المجموعة الثانية وفقًا للانحدار الثالث. يختلف شكل قاموسهم عن صفات المجموعة الأولى.

وفقًا لعدد النهايات العامة في نموذج القاموس ، تنقسم صفات المجموعة الثانية إلى:

1) صفات نهايتين ؛

2) صفات نهاية واحدة ؛

3) صفات من ثلاث نهايات.

1. الصفات من نهايتين في التشريحية والنسيجية وبشكل عام في المصطلحات الطبية هي الأكثر شيوعا. لديهم في نفوسهم. ص. ، وحدة نهايتان عامتان فقط - -is، -e؛ -هو - شائع لـ m. وبصحة جيدة. ص ، ه - فقط من أجل cf. تم العثور على R. على سبيل المثال: brevis - قصير ، قصير ؛ بريف - قصير.

العدد السائد من الصفات ذات النهايتين الموجودة في التسمية يتميز بنموذج تشكيل الكلمات التالي.

2. الصفات التي لها نفس النهاية لها نهاية واحدة مشتركة لجميع الأجناس. ص.الوحدات ح. يمكن أن تكون هذه النهاية ، على وجه الخصوص ، -x ، أو -s ، إلخ. على سبيل المثال: simplex - simple ، -th ، -th ؛ المدورة - الجولة ، الرابعة ، الرابعة ؛ العضلة ذات الرأسين - برأسين ، -th ، -th.

3. صفات النهايات الثلاثة لها نهايات: م. - -er، f. ص. - -هو ، راجع. تم العثور على R. - هـ. على سبيل المثال: ce-ler، -eris، -ere - fast، -th، -th؛ celeber، -bris، -bre - healing، -th، -th.

يتم رفض جميع صفات المجموعة الثانية ، بغض النظر عن شكل القاموس ، وفقًا للانحراف الثالث ولها جذع واحد في الحالات المائلة.

15. الصفة - التعريف المتفق عليه

نوع آخر من العلاقات التبعية ، عندما يتم تنفيذ وظيفة التعريف في عبارة اسمية بواسطة غير اسم في الجنس. الخ ، وتسمى الصفة اتفاق ، والتعريف متفق عليه.

عند الاتفاق ، يتم تشبيه التعريف المعتمد نحويًا بالجنس والعدد والحالة بالكلمة الرئيسية.

مع تغير الأشكال النحوية للكلمة الرئيسية ، تتغير أيضًا أشكال الكلمة التابعة. بمعنى آخر ، كما هو الحال في الروسية ، تتفق الصفات مع الاسم في الجنس والعدد والحالة.

على سبيل المثال ، عند الاتفاق على الصفات المستعرضة ، -a ، -um و vertebralis ، -e مع معالجة الأسماء ، -us (m) ؛ لينيا ، -ae (و) ؛ الرباط ، -i (ن) ؛ كاليفورنيا نالس ، -هو (م) ؛ incisura ، -ae ، (و) ؛ الثقبة ، -inis (n) ينتج عنها العبارات التالية:

كما هو الحال في الروسية ، فإن الصفات النوعية اللاتينية لها ثلاث درجات للمقارنة: إيجابي (gradus positivus) ، مقارن (gradus Comparativus) وممتاز (gradus superlativus).

تتكون الدرجة المقارنة من أساس الدرجة الموجبة بإضافة اللاحقة -ior إليها لـ m. وبصحة جيدة. ص ، لاحقة -ius - لـ cf. تم العثور على R. على سبيل المثال:

1. السمة النحوية الرئيسية للصفات في الدرجة المقارنة هي: لـ m. وبصحة جيدة. تم العثور على R. - لاحقة -أور ، لـ cf. تم العثور على R. - لاحقة -ius.

على سبيل المثال: brevior، -ius؛ لاتيور ، -ius.

2. لجميع الصفات ، وبدرجة مقارنة ، يتطابق الجذع مع شكل م. وبصحة جيدة. تم العثور على R. فيهم. ص.الوحدات ساعات:

3. تنخفض الصفات بدرجة مقارنة وفقًا للانحدار الثالث. شكل الجنس. ص.الوحدات الساعات لجميع الأجناس الثلاثة هي نفسها: تتشكل بإضافة النهاية -is إلى الجذع.

4. الصفات متوافقة نسبيًا مع الأسماء في الجنس والعدد والحالة ، أي أنها تعاريف متسقة: sutura latior؛ التلم لاتور الثقبة العريضة.

16. الجمع الاسمي

1. أي حالة نهايات بما في ذلك نهاياتها. ن. رر ساعات ، تعلق دائمًا بالقاعدة.

2. لتشكيل أشكال الكلمة. ن. رر ح.يجب أن تلتزم التصريفات المختلفة بالأحكام التالية.

إذا كان الاسم يشير إلى cf. r. ، ثم يرفض وفقًا للقاعدة cf. ص ، الذي يقرأ: كل الكلمات راجع تم العثور على R. (كل من الأسماء والصفات من جميع درجات المقارنة) ، بغض النظر عن الانحراف الذي ينتمون إليه ، ينتهي به. ن. رر ساعات على -a. هذا ينطبق فقط على الكلمات cf. p. ، على سبيل المثال: الأربطة lata - الأربطة العريضة ، crura ossea - أرجل العظام ، ossa temporalia - العظام الصدغية ، cornua majora - القرون الكبيرة.

نهايات الكلمات في m. وبصحة جيدة. تم العثور على R. فيهم. ن. رر من السهل تذكر الساعات ، مع مراعاة كل انحراف فردي. في هذه الحالة ، من الضروري تذكر المراسلات التالية: الأسماء I ، II ، IV تصريفات فيها. ن. رر ح بالضبط نفس النهاية كما في الجنس. ن. رر ح. لوحظ نفس التطابق مع صفات المجموعة الأولى ، لأنها مرفوضة مثل أسماء الانحرافات الأولى والثانية ، على سبيل المثال:

أسماء الانحرافات الثالث والخامس ، وكذلك صفات الانحراف الثالث والصفات في الدرجة المقارنة (تتراجع أيضًا وفقًا للانحدار الثالث). ن. رر ح .. نفس النهاية -es.

تعميم البيانات على نهايات الأسماء والصفات فيها. ن. رر ح.

17. صيغة الجمع المضاف

استمرارًا في دراسة تصريف الأسماء والصفات في صيغة الجمع ، من الضروري ملاحظة الحالة المضافة لصيغة الجمع.

لتعلم كيفية تشكيل المصطلحات بسرعة وبدقة في شكل الجنس. ن. رر ح. ، يجب أن تكون قادرًا على:

يحدد من خلال شكل قاموس لاسم انتمائه إلى انحراف معين ؛ تسليط الضوء على القاعدة

التعرف على الجنس من خلال نهاياتها المميزة. ص.الوحدات ساعات؛ تم تعيين الصفة وفقًا لشكل القاموس ، تنتمي الصفة إلى المجموعة الأولى أو الثانية ؛ حدد أي من الانحرافات الثلاثة (I-II أو III) تميل الصفة المعينة ، بما يتوافق مع الاسم في الجنس والعدد والحالة.

نهايات الجمع المضاف (Genetivus pluralis)

النهاية -um لها:

1) الأسماء غير المتكافئة لجميع الأجناس الثلاثة ، والتي ينتهي ساقها بحرف ساكن واحد: وتر (م) ، المنطقة (و) ، فورامينوم (ن) ؛ 2) الصفات في درجة مقارنة لجميع الأجناس الثلاثة (لديهم أيضًا أساسًا لحرف ساكن واحد): majorum (m ، f ، n).

النهاية -ium لها:

1) جميع الأسماء الأخرى ذات جذع أكثر من ساكن ؛ ما يعادل في -es ، -is ؛ الأسماء cf. تم العثور على R. in -e ، -ai ، -ar: عاج (م) ، بارتيوم (و) ، أوسيوم (ن) ، حيوان ، أفيوم ، ريتيوم ؛

2) صفات المجموعة الثانية من الأجناس الثلاثة: brevi-um (m ، f ، n).

ملحوظات.

1. اسم vas ، vasis (n) - وعاء في الوحدات. ح. الانخفاضات وفقًا للانحدار الثالث ، وفي كثير من الحالات الأخرى. ساعات - وفقًا لـ II ؛ الجنرال. رر - الوعاء.

2. في المصطلح os ilium (ilium) ، يتم استخدام شكل جنس. ن. رر ساعات من اسم ile ، -is (n) (أسفل البطن) ؛ هم. ن. رر ساعات - إيليا (منطقة الحرقفي). لذلك ، من الخطأ تغيير شكل الحرقفة إلى ilii (ossis ilii).

3. يستخدم الاسم خيوط ، -ium-pharynx فقط في صيغة الجمع. ح.

4. الأسماء من أصل يوناني الحنجرة ، البلعوم ، meninx ، phalanx تنتهي في im. رر ساعات على اليوم.

18. تحليل مورفيمي

في تسلسل خطي ، تحتوي الكلمة على الحد الأدنى من الأجزاء غير القابلة للتجزئة لا في الشكل ولا في المعنى: البادئة (البادئة) والجذر واللاحقة والنهاية (انعطاف). كل هذه الأجزاء ذات المعنى الأدنى من الكلمة تسمى مورفيمات (مورفي - صيغة يونانية). يكمن جوهر المعنى في الجذر ، على سبيل المثال: العرق والعرق والعرق والعرق وما إلى ذلك. تسمى البادئة واللاحقة ، اللتان تتميزان بموقعهما في الجذر ، معًا بألقاب بناء الكلمات (اللاحقة اللاتينية - "المرفقة" ).

من خلال ربطها بالجذر ، يتم تكوين مشتقات - كلمات جديدة. النهاية - لا تُستخدم لصلة ذات معنى نحوي في تكوين الكلمات ، ولكن تستخدم في التصريف (حسب الحالات والأرقام والجنس). يسمى تقسيم الكلمة إلى مورفات التحليل بالتركيب أو التحليل الصرفي.

يسمى الجزء غير المتغير بالكامل من الكلمة التي تسبق النهاية ، والذي يحمل المعنى المعجمي الرئيسي ، أساس الكلمة. في الكلمات الفقرية ، الفقرية ، هي ، الفقرية ، السيقان ، على التوالي ، فقري ، فقري ، بين فقرات.

لا يمكن تمثيل الجذع في بعض الحالات إلا بالجذر ، وفي حالات أخرى - من خلال لواصق بناء الكلمات والجذر ، أي الجذر واللاحقة والبادئة.

يُظهر تحليل مورفيم الحد الأدنى من الأجزاء ذات المعنى (التشكيلات) التي تتكون منها الكلمة المدروسة ، لكنه لا يجيب على سؤال ما هي الآلية الفعلية لتكوين الكلمات. تم الكشف عن هذه الآلية بمساعدة تحليل تكوين الكلمات. معنى التحليل هو عزل مكونين مباشرين في الكلمة: ذلك الجزء الفردي (الجذع المولّد) وتلك (تلك) اللصقة (اللواحق) ، بسبب الجمع الذي تم تكوين الكلمة المشتقة منه.

يمكن توضيح الفرق بين التحليلات المشتقة والصرفية من خلال المثال التالي.

تتكون الصفة interlobularis (interlobularis) من وجهة نظر التحليل الصرفي من خمسة أشكال: inter- (بادئة) ، -lob- (جذر) ، -ul- ، -ar- (لاحقات) ، -is (نهاية) ؛ من وجهة نظر تحليل تكوين الكلمات ، تم تحديد عنصرين مباشرين: inter- - between (prefix) + -lobular (is) - lobular (إنتاج الجذع ، أو الكلمة).

آلية التكوين الحقيقية: inter- (بادئة) + -lobular (is) (إنشاء جذع ، غير قابل للقسمة في هذه الحالة إلى أشكال).

لذلك ، فإن المشتق هو الذي يتكون منه مشتق آخر ، أكثر تعقيدًا في التركيب ، من خلال إرفاق اللحق (اللواحق) به.

الجذع المشتق أكبر من الجذع المشتق بواسطة مورفيم واحد على الأقل.

19. توليد أصل كلمة

لعزل الجذع المولِّد في الكلمة قيد الدراسة ، من الضروري مقارنتها بصفين من الكلمات:

أ) جزيء المرارة ، cholecyst-o-graphia ، cholecyst-o-pexia ؛

ب) nephr-itis ، vagin-itis ، gastr-itis ، إلخ. إن الجذع المولّد ليس فقط العمود الفقري المادي للكلمة المشتقة ، ولكنه أيضًا يحفز ، أي يحدد معناها. بهذا المعنى ، يمكن للمرء أن يحكم على الكلمات المحفزة والدوافع أو حول قواعد التحفيز والدوافع. لذلك ، على سبيل المثال ، المشتقات - أسماء أمراض عضلة القلب - التهاب عضلة القلب ، وتليف عضلة القلب ، وداء عضلة القلب ، وحثل عضلة القلب - يتم تحفيزها بواسطة بطاقة عضلة القلب المحفزة (ium).

تختلف الكلمة المحفزة عن الكلمة المحفزة في التعقيد الدلالي الأكبر (بالمعنى) ، على سبيل المثال: المصطلح النسيجي myoblastus (myoblast) ، ويتألف من اثنين من مورفيمس الجذر myo- - "العضلات" + blastus (اليونانية blastos - "تنبت" ، " الجنين ") ، يعني خلية غير متمايزة تتطور منها ألياف عضلية مخططة. كانت الكلمة نفسها بمثابة أساس تحفيزي لتشكيل كلمة ورم أرومي عضلي (ورم أرومي عضلي) - اسم ورم يتكون من خلايا كبيرة - أرومات عضلية.

هناك حالات لا تتوافق فيها مفاهيم توليد الكلمات وتحفيزها تمامًا. يحدث هذا إذا لم تكن كلمة واحدة هي التي تحفز ، ولكن العبارة بأكملها (صفة + اسم) ، ويتم استخدام الصفة فقط كأساس لتوليد. مثل هذه ، على سبيل المثال ، هي مصطلحات الكلمات كوليدوخو- قرشا ، chcledocho-tomia ، تشوليدو-سكوبيا ، خشاء-إيتيس ، ماستويدو-توميا ، والتي تحفز عبارات القناة الصفراوية الشائعة (القناة الصفراوية الشائعة) وعملية الخشاء (عملية الخشاء) ، وإنتاج القواعد - choledoch- (chole اليوناني - "bile" + doche - "وعاء" ، "وعاء") و mastoid- (mastos اليونانية - "nipple" + -eides - "similar"، "similar"؛ "mastoid" ).

تُستخدم أيضًا الأسماء المناسبة أو ألقاب الأشخاص الذين اكتشفوا أو وصفوا هذه الظاهرة أو تلك لأول مرة كقواعد إنتاج من الناحية السريرية والمرضية. تسمى مصطلحات "العائلة" هذه بالاسم أو المرادفات. عادة ما يكون التحفيز لكل مصطلح من هذا القبيل عبارة - اسم تشريحي يتضمن اسمه الخاص.

على سبيل المثال: في مصطلح التهاب الجيوب الأنفية (التهاب الجيوب الأنفية) ، فإن قاعدة توليد الهيمور مأخوذة من اسم الطبيب الإنجليزي وعالم التشريح N. في التسمية التشريحية الباريسية الدولية المعتمدة في عام 1955 ، تمت إزالة جميع المعرفات (أسماء المؤلفين) واستبدالها بمصطلحات إعلامية تشير إلى السمات المورفولوجية الرئيسية للتشكيل المقابل. على سبيل المثال ، بدلاً من الاسم المستعار "غدة بارثولين" ، تم تقديم مصطلح glandula vestibularis major ، بدلًا من "غدة Cooper" - glandula bulbourethralis ، بدلاً من "قناة wirzung duct" - ductus pancreaticus major ، بدلاً من "الجيب الفكي العلوي" - sinus maxiliaris ، إلخ.

20. صياغة المصطلحات

الكلمات المقسمة هي كلمات ، يتكرر جزء واحد منها على الأقل بأي كلمات أخرى مرتبطة بالبيانات حسب المعنى. قد يكون التعبير عن كلمات مختلفة كاملاً أو غير مكتمل. هذه المشتقات مجزأة بالكامل ، وكل الأجزاء المكونة لها (الأشكال الفردية أو كتلة من الأشكال) تتكرر في مشتقات أخرى. إذا لم يتم العثور على كل جزء مهم في المصطلحات الطبية الحديثة الأخرى ، فإن المشتق له تعبير غير كامل. على سبيل المثال ، الكلمات التالية:

1) مع التعبير الكامل: pod-algia (القيح اليوناني ، podos - "الساق" + algos - "الألم") ، neur-algia (الخلايا العصبية اليونانية - "العصب") ، وكذلك my-algia (اليونانية mys ، myos - "العضلات") ، kephal-o-metria (اليونانية kephalos - "الرأس") ، القفص الصدري (القفص الصدري اليوناني ، القفص الصدري - "الصدر" ، "الصدر") ، إلخ ؛

2) مع التعبير غير المكتمل: pod-agra (اليونانية podagra - "فخ" ؛ أرجل مؤلمة ؛ من القيح ، podos - "الساق" + agra - "القبض" ، "الهجوم"). إذا تم تحديد الجزء الأول ، كما هو موجود في عدد من المصطلحات الحديثة ، فإن الجزء الثاني - agra - هو جزء واحد عمليًا.

تقريبًا جميع المصطلحات - الكلمات المشتقة التي نشأت بشكل طبيعي في اللغات اليونانية واللاتينية القديمة أو التي تم إنشاؤها بشكل مصطنع من مورفيمات وإنشاء قواعد لهذه اللغات ، قابلة للتجزئة تمامًا. هذا يعني أنهم أيضًا متحمسون تمامًا في المصطلحات الحديثة. تصبح الخاصية الرائعة للتعبير الكامل أكثر أهمية بالنسبة لأولئك الذين يتقنون أساسيات المصطلحات الطبية بسبب حقيقة أن عددًا كبيرًا من الأشكال وكتل الأشكال متكررة.

يجب اعتبار التردد تلك الأشكال والكتل التي تتكرر بكلمات مختلفة على الأقل 2-3 مرات. من الواضح أنه كلما زادت درجة التكرار ، أي كلما زاد عدد الاستخدامات ، وأجزاء من المشتقات ، كلما زاد دورها أهمية في المصطلحات. تشارك بعض الأشكال والكتل عالية التردد في تكوين عشرات المصطلحات.

اكتسبت العديد من أشكال اللغتين اليونانية واللاتينية القديمة معاني محددة ، وأحيانًا جديدة ، غير عادية بالنسبة لها في لغة المصدر القديمة. تسمى هذه المعاني المصطلحات. لذلك ، على سبيل المثال ، بدأ استخدام الكلمة اليونانية kytos (وعاء ، تجويف) في الشكل اللاتيني cytus كمورفيم جذر منتظم في بنية عشرات المصطلحات - الكلمات المشتقة - بمعنى "الخلية". أصبحت لاحقة الصفات اليونانية القديمة -التهاب ، والتي أعطتهم المعنى العام لـ "ذات الصلة ، والانتماء" ، جزءًا منتظمًا من المصطلحات - الأسماء التي تعني "التهاب".

21. عنصر المصطلح

يُطلق على أي جزء من كلمة مشتقة (مورفيم ، كتلة من الصرفيات) التي يتم إعادة إنتاجها بانتظام في شكل نهائي عند استخدام مصطلحات موجودة أو إنشاء جديدة والاحتفاظ بمعنى معين مخصص لها في المصطلحات ، عنصر مصطلح.

عنصر المصطلحهو مكوِّن يتكرر بانتظام في سلسلة من المصطلحات ، يُخصص له معنى متخصص. في الوقت نفسه ، لا يهم من حيث المبدأ في الشكل الذي يظهر فيه النسخ ، اللاتيني أو الروسي ، نفس عنصر المصطلح الدولي من أصل يوناني لاتيني: infra- - infra-؛ -توميا - -توميا. nephro- - nephro- ، إلخ. على سبيل المثال: مصطلح cardiologia - علم أمراض الجهاز القلبي الوعائي يتكون من المصطلح الأولي cardio - heart and the النهائي -logia - العلم ، فرع المعرفة.

لا يتطابق تقسيم الكلمة المصطلح إلى عناصر المصطلح دائمًا مع تقسيمها إلى مورفيمات ، نظرًا لأن بعض عناصر المصطلح تمثل كتلة كاملة - مزيج من 2-3 مورفات في كل واحد: بادئة + جذر ، جذر + لاحقة ، بادئة + الجذر + اللاحقة. في مثل هذا الاندماج الرسمي والدلالي المنتظم ، يتم تمييز هذه الكتل من الأشكال في عدد من المشتقات من نفس النوع ، على سبيل المثال ، من حيث asthen-o-spermia - asthen-o-spermia و asthen-opia - asthen-opium ، asthen-o-depressivus - asthen-o- depressive، asthen-isatio - asthenization ، عنصر كتلة مصطلح asthen (o) - (asthen (o) -) ، من اليونانية. asthenes - "ضعيف": بادئة سالبة a- - "لا ، بدون" + sthenos - "قوة".

عناصر المصطلح عالي التردد tom-ia (-to-miya) (اليونانية tome - "cut") ، rhaph-ia (-raffia) (اليونانية rhaphe - "التماس") ، log-ia (-logia) (الشعارات اليونانية - "العلم") - الأجزاء الأخيرة من المشتقات - هما صرفيان في التكوين: الجذر + اللاحقة -ia ، والتي تعطي الكلمات المعنى العام لـ "الفعل ، الظاهرة". يتكون مصطلح العنصر عالي التردد -ectomia (-ectomy) - الجزء الأخير من المشتقات - من ثلاثة أشكال يونانية قديمة: البادئة eu- + الجذر -tome- - "cut" + اللاحقة -ia - "القطع" ، "الإزالة".

تشكل عناصر المصطلح من أصل يوناني لاتيني "الصندوق الذهبي" الدولي للمصطلحات البيولوجية والطبية.

بمساعدة عناصر مصطلح التردد ، يتم تشكيل سلسلة عديدة من المصطلحات من نفس النوع في البنية والدلالات (المعنى). بالتفاعل مع بعضها البعض ، تشكل عناصر المصطلح معًا نظام مصطلح دلالي رسمي معقد ، والذي يظل مفتوحًا لإدراج عناصر المصطلح الجديد وسلسلة جديدة من المصطلحات ، والتي يتم فيها تخصيص مكان ومعنى محدد لكل عنصر مصطلح.

يتم تكوين عدد كبير من المصطلحات الطبية عن طريق إضافة قواعد مقترنة باللاحقة. في هذه الحالة ، يتم استخدام لاحقة الأصل اليوناني -ia أكثر من غيرها. على سبيل المثال ، يحدث النزف في اللغة اليونانية القديمة عن طريق الجمع بين ساقين: haem - "دم" + rhagos - "مكسور ، ممزق" + لاحقة -ia.

22. الثنائي اليوناني اللاتيني

يجب أن يؤخذ في الاعتبار دائمًا تقسيم عناصر المصطلح إلى عناصر ملزمة وحرة. على سبيل المثال ، عند مقارنة القيم التشريحية في علم التشريح الطبيعي ، من ناحية ، مع قيم مماثلة في علم التشريح المرضي وفي مجموعة من التخصصات السريرية ، من ناحية أخرى ، يتم الكشف عن النمط التالي: يتم تعيين نفس العضو بطريقتين - تختلف ليس فقط في أصلها اللغوي ، ولكن أيضًا في الزخرفة النحوية مع العلامات. في تسمية التشريح الطبيعي ، هذه كلمة مستقلة وعادة لاتينية ، وفي علم التشريح المرضي ، مصطلح ذو صلة من أصل يوناني. في كثير من الأحيان في كلا التخصصين ، يكون الاسم نفسه مستعارًا من نفس لغة المصدر ، على سبيل المثال ، الهيبار اليوناني والمريء والبلعوم والحنجرة والإحليل والصدر والحالب والدماغ والملحق اللاتيني واللوزتين وغيرها التي كانت تستخدم حتى في العصور القديمة الطب ، وكذلك المشتقات اللاحقة المعقدة ، التي تم إنشاؤها في العصر الحديث ؛ على سبيل المثال ، عضلة القلب ، البطانة ، محيط البطن ، إلخ. يتم تضمين هذه الكلمات كعناصر مجانية في بنية الكلمات المركبة في المصطلحات السريرية: تضخم الكبد ، ورم البطانة ، واعتلال الدماغ ، واعتلال عضلة القلب ، واستئصال الزائدة الدودية. في التسمية التشريحية ، هناك تسميات لنفس التكوين ككلمة جذر لاتيني مستقل وكمكون يوناني كجزء من مشتق ؛ على سبيل المثال ، الذقن - اللات. مينتوم ، ولكن "الذقن-اللسان" - genioglossus (الجين اليوناني - "الذقن") ؛ اللغة - اللات. lingua ، لكن "تحت اللسان" - hypoglossus ؛ "lingo-pharyngeal" - glossopharyngeus (اليونانية glossa - "اللغة") ، إلخ. تسمى التسميات اللاتينية واليونانية للتركيبات التشريحية التي لها نفس المعنى بالتعيينات المزدوجة اللاتينية (أو المزدوجة). يمكننا صياغة الموقف الأساسي التالي: كقاعدة عامة ، تُستخدم المضاعفات اليونانية اللاتينية المزدوجة لتعيين معظم التكوينات التشريحية (الأعضاء وأجزاء الجسم) ، وفي التسميات التشريحية - بشكل أساسي الكلمات اللاتينية ، في المصطلحات السريرية - عناصر المصطلح ذات الصلة من أصل يوناني .

نطاق الازدواج

23. معنى ومكان عناصر المصطلح في هيكل الكلمة المشتقة

عناصر المصطلح في الغالب لا لبس فيها ، لكن بعضها له معنيان أو أكثر.

لذلك ، على سبيل المثال ، مصطلح عنصر onco- (اليوناني onkos - "كومة ، كتلة ، حجم ، انتفاخ") في بعض الكلمات المركبة له معنى "الحجم ، الكتلة" (oncogramma - oncogram - منحنى يعكس التغيرات في الحجم ؛ oncometria - قياس الأورام - قياس حجم الأنسجة أو العضو) ، في حالات أخرى - "الورم" (تكوين الورم - تكوين الورم - عملية حدوث الورم وتطوره ؛ أخصائي الأورام - طبيب ، متخصص في علاج الأورام والوقاية منها ، إلخ).

المكون الأخير -lysis (اليونانية "إطلاق العنان ، التحلل ، الذوبان" ؛ luo - "I untie ، free") في بعض الكلمات المركبة تعني "التحلل ، التحلل ، الانحلال" (التحلل الذاتي ، انحلال النواة ، انحلال الدم ، وما إلى ذلك) ، في كلمات أخرى - "عملية جراحية لتحرير التصاقات" (تحلل القلب ، تحلل الرئة ، إلخ).

عادة ، لا يؤثر مكان الجذع المحفز في بنية الكلمات على معناها: سواء كان ضخمًا أو مجاليا (زيادة) ، أو غناثو ، أو غناثيا (فك) ، أو جفن ، أو جفن (جفن) ، أو سيظل معنى مصطلح العناصر لا لبس فيه. بعض العناصر الاصطلاحية ، مثل ما سبق ، يمكن أن تكون بمثابة العناصر الأولى والأخيرة. قد يحتل البعض الآخر مكانًا دائمًا واحدًا فقط ، على سبيل المثال مكانًا نهائيًا (-cele ، -clasia ، -le-psia ، -peaia) ، وقد يكون بعضها هو المكونات الأولى فقط (auto- ، brady- ، bary- ، laparo-).

1. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه ، اعتمادًا على المعنى المحدد لمكون آخر مشارك في الإضافة ، وعلى المكان الذي تحتله في الكلمة المركبة ، قد تظهر بعض الظلال التي تؤثر على المعنى العام للكلمة المحفزة. وهكذا ، فإن العناصر الاصطلاحية المتعارف عليها هي الدم والدم والدم لها المعنى العام "المتعلقة بالدم". في الوقت نفسه ، يشير المصطلح النهائي للعنصر -الدم ، والذي يسبقه تعيين مادة ، إلى الدم كوسيط توجد فيه المواد ، والتي يكون وجودها وتركيزها في هذا الوسط مرضيًا (آزوتيميا ، يوريميا ، بكتيريا الدم ، إلخ). إذا تم الجمع بين مصطلح عناصر الدم - أو الدم - مع تسمية العضو ، فإن المعنى العام للكلمة المركبة هو تراكم الدم في تجويف العضو ، النزف (الدم النخاعي - نزيف في مادة الحبل الشوكي ، داء مفصل - تراكم الدم في تجويف المفصل).

2. لفهم منطقي للمعنى العام للكلمة المشتقة ، من المستحسن أن تبدأ التحليل الدلالي لعناصر المصطلح المكون لها من عنصر المصطلح الأخير. على سبيل المثال ، gastro / entero-logia: logia - "the science of ...": gastro- - "المعدة" ، entera- - "الأمعاء".

3. دائمًا ما يكون المعنى العام للكلمة المحفزة أكثر ضخامة وأعمق وأعمق من مجرد إضافة بسيطة لمعاني المكونات المحفزة: على سبيل المثال ، gastrojejunoplastica (اليونانية gaster - "المعدة" + اللاتينية jejunum - "jejunum" + plastike - "التشكيل ، اللدونة") - الاستبدال الجراحي للمعدة بجزء من الصائم.

24. أنواع اللغة الرسمية للمصطلحات السريرية

تختلف أنواع اللغة الرسمية للمصطلحات السريرية.

1. كلمات بسيطة غير محفزة:

1) كلمات جذرية بسيطة من أصل لاتيني أو يوناني قديم: على سبيل المثال ، ذهول - ذهول (خدر) ، رعاش - رعاش (ارتعاش) ، جلطة - جلطة دموية (جلطة دموية) ، قلاع - قلاع (طفح جلدي) ؛

2) المشتقات البسيطة (في اللغة المصدر) - البادئة واللاحقة: على سبيل المثال ، insultus (lat. insulto - "الهجوم") - السكتة الدماغية ، احتشاء (lat. infarcio - "الأشياء ، الأشياء") - النوبة القلبية ، تمدد الأوعية الدموية ( aneuryno اليونانية - "توسيع") - تمدد الأوعية الدموية.

تبين أن الجذر البسيط والكلمات المشتقة البسيطة المذكورة أعلاه والعديد من المصطلحات السريرية الأخرى المشابهة لها غير قابلة للتجزئة في إطار المصطلحات الحديثة ، وبالتالي فهي غير محفزة. في أغلب الأحيان لا يتم ترجمتها ، ولكن يتم استعارتها ، نسخها عن طريق اللغات الوطنية (الروسية والإنجليزية وما إلى ذلك) وهي دولية.

2. عبارات مصطلحات. تحتل العبارات الاسمية مكانًا مهمًا في المصطلحات السريرية. لتعليمهم ، لا يلزم معرفة خاصة ، باستثناء القواعد. في كل عبارة ، الكلمة الأساسية هي الكلمة التي يتم تعريفها - الاسم الموجود فيها. ص.الوحدات أو كثير ح - عادة ما يكون هذا مصطلحًا عامًا ، أي اسم مفهوم أعلى وأكثر عمومية في التصنيف.

غالبًا ما يتم تمثيل الكلمات التعريفية بالصفات. يتمثل دورهم في توضيح المفهوم العام (العام) من ناحية معينة: على سبيل المثال ، الالتهاب الرئوي الغدي - الالتهاب الرئوي الفيروسي ، ص. قمي - التهاب رئوي قمي ، ص. haefflorrhagica - الالتهاب الرئوي النزفي ، إلخ.

المعنى الأكثر شيوعًا لتعريف الكلمات هو توطين الآفة: abscessus appendicis، ab. فيموريس ، أب. parietis arteriae، ab. mesenterii ، أب. poliicis ، أب. الشعب الهوائية ، أب. الصفاق. القرحة البلعومية ، إلخ.

يتم تضمين بعض العبارات الدولية في النص باللغات الوطنية تقليديا في صيغة القواعد اللاتينية والنسخ ، على سبيل المثال ، genu valgum (الركبة المنحنية من الداخل).

3. المصطلحات ذات الدوافع مجزأة بالكامل. من بين الأنواع اللغوية الرسمية للمصطلحات السريرية ، هم الأكثر أهمية في تدريس أساسيات المصطلحات الطبية. تعمل عناصر المصطلح اليوناني أو ، في حالات نادرة ، ذات المصطلح اللاتيني ذات المعنى التشريحي كأول السيقان المحفزة في الكلمات المركبة. المكونات النهائية تحمل الحمل الدلالي الرئيسي ، وتؤدي (مثل اللواحق) وظيفة تصنيف.

يربط بعضهم هذا المفهوم بمجموعة معينة ، وفئة من الظواهر المرضية (العلامات ، والحالات ، والأمراض ، والعمليات) ، والبعض الآخر بالعمليات الجراحية أو تقنيات التشخيص ، وما إلى ذلك ، على سبيل المثال ، المصطلحات الأولية للقلب- (اليونانية كارديا - "القلب"): تصلب القلب ، داء الكارديون ، داء القلب ، تفتيت القلب ، القلب ، تخطيط القلب ، قياس ضربات القلب ، قياس القلب والأوعية الدموية.

25. طرق تكوين الكلمات. ديمينوتيفس

الطرق الرئيسية لتكوين الكلمات هي اللصق وغير اللاصق.

تتضمن طرق اللصق طرق تكوين المشتقات عن طريق ربط الألقاب المكونة للكلمات (البادئات واللواحق) بتوليد السيقان.

تستخدم الطرق غير اللاصقة بشكل أساسي لتشكيل الكلمات المركبة.

تكون الكلمة معقدة إذا كانت تتكون من أكثر من جذع مولد. تتكون الكلمة المركبة من طريقة البناء الأساسي.

تسمى الكلمة التي يوجد في بنيتها جذعًا واحدًا فقط بالبساطة: على سبيل المثال ، costoarticularis هي كلمة مركبة ، والقصور والمفصلة هي كلمات بسيطة.

هناك أيضًا طرق مختلطة لتشكيل الكلمات: البادئة + اللاحقة ، الجمع + اللاحقة ، طريقة لإنشاء الكلمات المركبة ، إلخ.

ديمينوتيفس- الأسماء ذات المعنى الاشتقاقي المشترك "تصغير".

يحتفظ الاسم الضئيل الدافع (deminitive) بجنس الكلمة المحفزة التي اشتقت منها. تميل هذه الكلمات المحفزة فقط وفقًا للانحراف الأول أو الثاني ، بغض النظر عن الانحراف الذي تنتمي إليه الكلمة المحفزة: على سبيل المثال ، nodus، -i (m)؛ عقدة. الأسهر ، الواحة (ن) الأوعية الدموية.

1. بعض المصطلحات المصطنعة ليس لها معنى تصغير ؛ هذه هي تسميات مراحل التطور الجنيني: المعدة ، بلاستولا ، مورولا ، عضية.

2. الأسماء البقعة (البقعة) والحُق (الحُق) وبعضها الآخر لها أيضًا معنى ضآلة.

26- الأسماء التي لها اشتقاق مشترك تعني "فعل ، عملية"

هناك أسماء في اللاتينية لها بعض اللواحق مع المعنى العام "فعل ، عملية".

1. تشير الأسماء من هذا النوع الاشتقاقي المثمر للغاية إلى العمليات وطرق الفحص والوظائف الفسيولوجية والعلاجات والمفاهيم النظرية في مختلف التخصصات: على سبيل المثال ، التسمع - التسمع ، الاستماع ؛ قرع - قرع ، التنصت. palpatio - الجس والشعور.

تشير جميع المصطلحات الثلاثة إلى طرق فحص الأعضاء الداخلية.

توجد مشتقات في -io ، لا تشير فقط إلى إجراء أو عملية ، ولكن أيضًا نتيجة هذا الإجراء ، على سبيل المثال ، decussatio - تقاطع (تشكيل في شكل X) ؛ انطباع terminatio - النهاية ، النهاية.

2. من بين الكلمات المصطنعة في -io ، لا يأتي البعض من فعل ، ولكن من جذع رمزي ، على سبيل المثال decapsulatio - decapsulation ، إزالة جراحية لقشرة عضو ؛ الكبد - الكبد ، ضغط أنسجة الرئة.

3. الأسماء ذات الاشتقاق العام بمعنى "كائن (عضو ، أداة ، جهاز) يتم من خلاله تنفيذ فعل ؛ شخص يقوم بنشاط ما".

4. الأسماء ذات الاشتقاق المشترك "نتيجة الفعل".

27. لاحقات الصفات

1. الصفات ذات المعنى الاشتقاقي العام "مميزة أو غنية بميزة محددة بواسطة أساس التوليد."

ثانيًا. الصفات ذات المعنى الاشتقاقي العام "تنتمي إلى أو تتعلق بما يسمى القاعدة التوليدية".

ثالثا. الصفات ذات المعنى الاشتقاقي العام "تشبه ما يسمى بجذع الكلمة".

رابعا. الصفات ذات المعنى الاشتقاقي العام "تحمل ما يسمى أساس التوليد".

الصفات ذات المعنى الاشتقاقي العام:

1) "التوليد والإنتاج والتسبب في ما يسمى الأساس" (المعنى النشط) ؛

2) "ولدت ، سببت ، مشروطة بما يسمى الأساس" (المعنى السلبي).

28. ملامح المؤسسة

1. باعتبارها الوسيلة الأكثر شيوعًا لتكوين الكلمات ، والتي يتم من خلالها دمج جذعين أو أكثر في كلمة واحدة ، يتم استخدام interfix أو حرف متحرك متصل. في المصطلحات الطبية ، فإن البادئة الأكثر شيوعًا هي -o- ، وأقل استخدامًا-. في الكلمات الأصلية للغة اليونانية القديمة ، تم استخدام interfix -o- فقط ، اللاتينية - -i-: على سبيل المثال ، لات. aur-i-scalpium (أوريس - "أذن" + فروة - "كشط ، قطع") - تنظيف الأذن ؛ viv-i-ficatio (vivus - "live" + facio - "to do") - الإحياء.

ومع ذلك ، في علم الحديث المصطنع ، لم يعد هذا الانتظام اللغوي ملاحظًا. بغض النظر عن الأصل ، يتم استخدام interfix -o- (neur-o-skull ، cary-o-lysis ، lept-o-meniux ، lat. auropalpebraiis ، lat. nasolacrimal ، إلخ). عادةً ما يشار إلى مكونات الإضافة الأولى في القواميس والكتب المرجعية جنبًا إلى جنب مع البينية: الصدر- ، spondylo-. عادةً ما يحدث الاتصال غير الداخلي للمكونات ، على الرغم من أنه ليس دائمًا ، إذا انتهى المكون الأول بحرف متحرك أو يبدأ المكون الثاني بحرف متحرك: على سبيل المثال ، مصطلح العناصر brady- (اليونانية bradys - "بطيئة"): brady- الفؤاد. brachy- (اليونانية brachys - "قصيرة"): brachy-dactylia ؛ rhin- (اليونانية rhis، rhinos "nose"): rhin-encephalon.

2. تغيير أساس التوليد. في اللاتينية واليونانية ، توجد أسماء وصفات (الانحراف الثالث) ، حيث تختلف جذوع أشكال الكلمات للحالات الاسمية والمضاف إليها: على سبيل المثال ، القشرة ، القشرية ؛ اليونانية som-a ، somat-os - "الجسم" ؛ اليونانية meg-as ، megal-u - "كبير" ؛ اليونانية pan ، pant-os - "كل شيء" ، إلخ. يعمل أساس الحالة المضافة كأساس لتوليد الكلمات اللاتينية: pariet-o-graphia، cortic-o-visceralis؛ في الكلمات اليونانية ، غالبًا ما يتضح أن أصل الحالة الجينية هو الجذع. في الوقت نفسه ، أحيانًا يظهر الجذع المولّد في شكل متغير - إما اسمي أو مضاف ، على سبيل المثال: pan- pant - "كل شيء" (pan-demia ، pant-o-phobia) ، mega- "كبير" ( تضخم القولون ، megal -o-biastus).

هناك أيضًا ثلاثة أشكال مختلفة لنفس عنصر المصطلح: أولي - هيمو - دموي - نهائي - دم مع المعنى العام "المرتبط بالدم" (هيمو-غلوبينوم ، هيماتو لوجيا ، فقر دم).

3. الاختلاف الصوتي - الرسم البياني للقواعد. شهدت بعض السيقان اليونانية درجات متفاوتة من الكتابة بالحروف اللاتينية. في بعض الحالات ، تم الحفاظ على النطق ، بالقرب من اللغة اليونانية ، وفي حالات أخرى كان هناك تقارب مع قاعدة اللغة اللاتينية. نتيجة لذلك ، يمكن تهجئة نفس الصفة بشكل مختلف: Gr. هتاف - "يد" - هتاف وتشير ؛ اليونانية koinos - "عام" ، "مشترك" - coenosis ، koino-. يتم استخدام نسخ مختلفة من الكلمة اليونانية العصبية - "العصب" في المصطلحات الروسية: علم الأعصاب ، ولكن جراحة الأعصاب ؛ التهاب العصب (محور عصبي) والتهاب العصب (التهاب العصب).

29. بادئة

البادئة ، أي إرفاق بادئة مورفيم (بادئة) بالجذر ، لا تغير معناها ، ولكنها تضيف فقط إلى هذه القيمة مكونًا معينًا يشير إلى الترجمة (فوق ، أسفل ، أمامي ، خلفي) ، الاتجاه (النهج ، المسافة) ، التدفق في الوقت المناسب (قبل شيء ما ، بعده) ، غياب أو إنكار شيء ما.

تم تطوير البادئات بشكل رئيسي من حروف الجر ، لذلك تتطابق معانيها المباشرة مع معاني حروف الجر المقابلة.

طورت بعض البادئات المبنية على معاني مباشرة أخرى ثانوية رمزية. لذا ، فإن حرف الجر اليوناني الفقرة- ("قريب ، قريب") طور معنى مجازيًا "تراجع ، انحراف عن شيء ما ، عدم تناسق المظاهر الخارجية لجوهر هذه الظاهرة": على سبيل المثال ، بارا-أنف - باراناسال ، ولكن الفقرة -mnesia (اليوناني mnesis - "الذاكرة") - بارامنسيا - الاسم العام لتشويه الذكريات وخداع الذاكرة.

في الأسماء الوصفية المستخدمة في التخصصات الصرفية ، يكون لعناصر مصطلح البادئة معنى مباشر. من حيث التعبير عن مفاهيم الحالات المرضية والأمراض ووظائف الأعضاء الضعيفة وما شابه ، غالبًا ما تستخدم عناصر مصطلح البادئة مع المعاني الثانوية. في مختلف النظم الفرعية للمصطلحات الطبية وفي علم الأحياء ، تستخدم البادئات اليونانية واللاتينية على نطاق واسع للغاية.

كقاعدة عامة ، ترتبط البادئات اللاتينية بالجذور اللاتينية ، اليونانية - بالجذور اليونانية. ومع ذلك ، هناك استثناءات ، ما يسمى الهجينة ، على سبيل المثال ، في الكلمات epi-fascialis - suprafascial ، endo-cervicalis - البادئات داخل عنق الرحم هي اليونانية ، والقواعد المنتجة لاتينية. عند وضع البادئة ، تعمل الكلمة بأكملها كأساس توليد: داخل المفصل - داخل المفصل.

البادئات المتضادّة. تلعب البادئات المتضاربة دورًا مهمًا في عمل المصطلحات الطبية ، أي تلك التي تكون معانيها معاكسة: على سبيل المثال ، اللات. داخل - "داخل" وخارج - "خارج" ، "خارج" ، إلخ.

البادئات المزدوجة اللاتينية اليونانية. تتطابق معاني عدد من البادئات اللاتينية مع معاني بعض البادئات اليونانية أو قريبة جدًا منها:

اللات. ميديا ​​- يوناني. meso- "في الوسط" ، "بين".

عندما يتم إرفاق البادئات بالسيقان ، قد تحدث تغييرات في البادئة تحت تأثير الصوت الأولي للساق.

يتجلى هذا بشكل أساسي في الاستيعاب (lat. assimilalio - "تشابه" ، "تشابه"): يتم تشبيه الحرف الساكن النهائي في البادئة كليًا أو جزئيًا بالصوت الأولي للجذع المنتج. قد تحتوي بعض البادئات اللاتينية على حذف ، أي فقدان حرف ساكن نهائي. في البادئات اليونانية ana- و dia- و cafa- و meta- و para- و- و epi- و apo- و hypo- و meso- يتجلى elision في اختفاء حرف العلة الأخير قبل الحرف المتحرك الأولي ينبع. هذا يزيل الفجوة المحتملة (حرف العلة مع حرف العلة).

30. المصدر

اعتمادًا على طبيعة الجذع - الصوت النهائي للجذع - يتم تقسيم الأفعال إلى تصريفات IV.

في الإقتران الأول والثاني والرابع ، تنتهي السيقان بحرف متحرك ، وفي الثالث - في أغلب الأحيان بحرف ساكن.

صيغة المصدر هي صيغة غير محددة. من أجل تحديد الجذع بشكل صحيح وتحديد صوته النهائي الذي ينتمي إليه هذا الفعل أو ذاك من بين الإقترانات الأربعة ، من الضروري تذكر صيغة المصدر لهذا الفعل. صيغة المصدر هي الصيغة الأصلية للفعل ؛ لا يتغير في الأشخاص والأرقام والحالات المزاجية. علامة المصدر في جميع الإقترانات هي النهاية -re. في الإقتران الأول والثاني والرابع ، يتم توصيله مباشرة بالساق ، وفي III - من خلال حرف العلة المتصل -e-.

عينات من تصريفات الأفعال من الأول إلى الرابع

في الاقتران الثاني والثالث ، يختلف حرف العلة [e] ليس فقط في الإيجاز أو الطول: في الاقتران الثاني يكون الصوت النهائي للجذع ، وفي الثالث هو حرف متحرك يربط بين الجذع والنهاية.

يتم تحديد جذع الفعل عمليًا من صيغة المصدر عن طريق فصل النهاية -re عن أفعال التصريف الأول والثاني والرابع و- من أفعال التصريف الثالث.

على عكس القواميس الكاملة المعتادة للغة اللاتينية ، في القواميس التعليمية لطلاب الطب ، يتم إعطاء الفعل في شكل قاموس مختصر: الشكل الكامل للشخص الأول المفرد. يشار إلى صيغة المضارع للمزاج الإرشادي للصوت النشط (النهاية -o) ، ثم نهاية صيغة المصدر -re مع حرف العلة السابق ، أي الأحرف الثلاثة الأخيرة من صيغة المصدر. في نهاية نموذج القاموس ، يتم تمييز الاقتران برقم ، على سبيل المثال:

31. صيغة الأمر وشرط

في الوصفات الطبية ، يكون لنداء الطبيب إلى الصيدلي حول تحضير الدواء صفة أمر ، حافز على اتخاذ إجراء معين. يتم التعبير عن معنى الفعل هذا في الحالة المزاجية أو الشرطية.

كما هو الحال في اللغة الروسية ، يتم توجيه الطلب إلى الشخص الثاني. يتم استخدام صيغة الشخص الثاني فقط للأمر في الوصفة. يتطابق هذا النموذج تمامًا مع جذع أفعال التصريف الأول والثاني والرابع ، لأفعال التصريف الثالث ، ويضاف -e إلى الجذع.

في الممارسة العملية ، لتشكيل أمر ، يجب على المرء أن يتجاهل نهاية المصدر -re بالنسبة لأفعال جميع الإقترانات ، على سبيل المثال:

الحالة المزاجية في صيغة ضمير الجمع الثاني. ح.يتكون عن طريق إضافة النهاية -te: لأفعال I ، II ، IV تصريفات - مباشرة إلى الجذع ، لأفعال اقتران III - بمساعدة حرف العلة المتصل -i - (- ite).

الصيغة الشرطية

معنى. تستخدم الوصفة واحدة فقط من المعاني العديدة للمزاج الشرطي اللاتيني - أمر ، دعوة للعمل.

تُترجم أشكال الملتحمة التي تحمل هذا المعنى إلى اللغة الروسية بفعل مشترك مع كلمة "ترك" أو صيغة غير محددة من الفعل ، على سبيل المثال: ليكن مختلطًا أو مختلطًا.

تعليم. يتم تكوين الرابط عن طريق تغيير الجذع: في الاقتران I ، يتم استبدال -a بـ -e ، في II و III و IV ، يتم إضافة -a إلى الجذع. تتم إضافة النهايات الشخصية للأفعال إلى الجذع المعدل.

تكوين أساس الملتحمة

الأفعال اللاتينية ، مثل الروسية ، لها 3 أشخاص ؛ في المصطلحات الطبية ، يتم استخدام الشخص الثالث فقط. النهايات الشخصية لأفعال الشخص الثالث موضحة في الجدول.

32. الملتحمة. حالة النصب

أمثلة على تصريف الأفعال في اقتران الأصوات النشطة والمجهولة.

حالة النصب

من أجل كتابة الوصفات المختصة ، من الضروري معرفة نهايات حالتين - حالة النصب وما يسمى بالجر - في خمسة انحرافات للأسماء وصفات الانحرافات الأول والثاني والثالث. Accusativus (vin. p.) هي حالة الكائن المباشر ؛ كما في اللغة الروسية ، يجيب على الأسئلة "من؟" وماذا في ذلك؟" للراحة ، يتم أولاً تذكر نهايات هذه الحالة بشكل منفصل ، والتي تحتوي على أسماء وصفات محايدة ، ثم نهايات الأسماء والصفات المذكر والمؤنث. القواعد الوسطى. جميع الأسماء والصفات المحايدة ، بغض النظر عن انحرافها ، تخضع للقواعد التالية.

1. نهاية الحمار. يغني. يتزامن مع نهاية نوم. يغني. كلمة معينة: على سبيل المثال ، linimentum compositum ، السائل المنوي dulce.

2. نهاية الحمار. رر يتزامن مع نهاية نوم. رر وبغض النظر عن الانحراف ، دائمًا -a (-ia): على سبيل المثال ، linimenta composita ، semina dulcia.

الأسماء فقط لها النهاية -ia cf. تم العثور على R. على -e ، -al ، -ar (الانحراف الثالث) وجميع صفات المجموعة الثانية (الانحراف الثالث).

ذكر و أنثى. المذكر والمؤنث الأسماء والصفات في الحمار. يغني. لها عنصر نهائي مشترك -m ، وفي تصاعدي. رر -س؛ يسبقهم بعض أحرف العلة اعتمادًا على الانحراف.

تنتهي -im في تصاعدي. يغني. قبول الأسماء اليونانية مع -sis مثل dosis ، هو (f) وبعض الأسماء اللاتينية: السعال الديكي ، هو (f).

33. الاجتثاث. حروف الجر

أبلاتيفوس- هذه هي الحالة المطابقة للحالة الآلية الروسية ؛ يجيب على الأسئلة "من؟" ، "ماذا؟". بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يؤدي وظائف بعض الحالات الأخرى.

يتم عرض النهايات الاستئصالية في الجدول

تنتهي في Abl. يغني. يقبل:

1) الأسماء في -e ، -al ، -ar ؛

2) صفات المجموعة الثانية ؛

3) الأسماء متساوية المقاطع من أصل يوناني مع -sis من نوع dosis.

تُستخدم جميع حروف الجر في اللاتينية مع حالتين فقط: حالة النصب والجر. لا تتطابق إدارة حروف الجر باللغة الروسية مع اللاتينية.

1. حروف الجر المستخدمة مع حالة النصب.

2. حروف الجر المستخدمة مع الجر.

3. تستخدم حروف الجر مع حالة النصب أو مع الجر.

إن أحرف الجر في - "in" و "on" و sub - "تحت" تحكم حالتين ، اعتمادًا على السؤال المطروح. أسئلة "أين؟" ، "ماذا؟" تتطلب حالة النصب ، الأسئلة "أين؟" ، "في ماذا؟" - الاجتثاث.

أمثلة على استخدام حروف الجر مع التحكم المزدوج.

34. الشكل - دوري ، اصطلاحي

المصطلحات الصيدلانية معقدة تتكون من مجموعة من المصطلحات من عدد من التخصصات الخاصة ، متحدة تحت الاسم العام "الصيدلة" (فارماكيا اليونانية - إنشاء الأدوية واستخدامها) ، والتي تدرس اكتشاف الأدوية النباتية وإنتاجها واستخدامها والأصل المعدني والحيواني والاصطناعي. تحتل تسمية الأدوية المكانة المركزية في هذا المجمع المصطلحي - وهي مجموعة واسعة من أسماء المواد الطبية والمستحضرات المعتمدة رسميًا للاستخدام. يستخدم سوق الأدوية عشرات ومئات الآلاف من أسماء الأدوية. يتجاوز العدد الإجمالي للأدوية ومجموعاتها المتوفرة في البلدان المختلفة 250.000. تتلقى سلسلة الصيدليات كل عام أدوية جديدة وجديدة.

من أجل الحصول على فكرة عن كيفية إنشاء أسماء الأدوية ، والتي تؤثر على اختيار طرق معينة لتكوين الكلمات وأنواع هيكلية للأسماء ، من الضروري أن تتعرف على الأقل في المصطلحات العامة على بعض الأدوية العامة. شروط.

1. منتج طبي (ميديكامنتوم) - مادة أو خليط من المواد المسموح بها من قبل الهيئة المعتمدة في البلد المعني بالطريقة الموصوفة لاستخدامها لغرض علاج أو الوقاية أو تشخيص المرض.

2. مادة طبية (ماتيريا ميديكا) - منتج طبي ، وهو مركب كيميائي فردي أو مادة بيولوجية.

3. المواد النباتية الطبية - المواد النباتية المعتمدة للاستخدام الطبي.

4. شكل الجرعة (فورما ميديكامنتوروم) - شرط مناسب للاستخدام في منتج طبي أو مادة نباتية طبية ، حيث يتحقق التأثير العلاجي المطلوب.

5. منتج طبي (praeparatum pharmaceuticum) - دواء على شكل جرعات محددة.

6. المادة الفعالة - مكون (مكونات) من منتج طبي له (مكونات) تأثير علاجي أو وقائي أو تشخيصي.

7. الأدوية المركبة - الأدوية التي تحتوي في جرعة واحدة على أكثر من عنصر فعال واحد بجرعات ثابتة.

35. أسماء تافهة من المواد الطبية

تحتفظ بعض المركبات الكيميائية المستخدمة كمواد طبية بنفس الأسماء شبه المنتظمة التقليدية التي وردت في التسميات الكيميائية (حمض الساليسيليك ، كلوريد الصوديوم).

ومع ذلك ، في حجم أكبر بكثير في مصطلحات الأدوية ، يتم تقديم المركبات الكيميائية ليس تحت أسمائها العلمية (المنهجية) ، ولكن تحت أسماء تافهة (lat. trivialis - "عادية"). الأسماء التافهة لا تعكس أي مبادئ موحدة للتصنيف العلمي المعتمدة من قبل الكيميائيين ، ولا تشير إلى التركيب أو الهيكل. في هذا الصدد ، هم أدنى من الأسماء المنهجية. ومع ذلك ، فإن هذه الأخيرة غير مناسبة كأسماء المواد الطبية نظرًا لضخامتها وتعقيدها لاستخدامها في الوصفات الطبية وعلى الملصقات وفي تجارة الصيدليات.

الأسماء التافهة قصيرة ومريحة ويمكن الوصول إليها ليس فقط للمهنيين ولكن أيضًا للتواصل العادي.

أمثلة على الأسماء التافهة

طرق تكوين الكلمات بأسماء تافهة

أسماء الأدوية البسيطة هي مشتقات من تراكيب مختلفة لتكوين الكلمات. تُستخدم كلمة أو مجموعة كلمات ، والتي غالبًا ما تكون أسماء منهجية لمركبات كيميائية أو أسماء مصادر لإنتاجها ، كمنتج. مادة "البناء" الرئيسية لتشكيل الأسماء التافهة هي الكلمات وعناصر تشكيل الكلمات والجذور وما يسمى بالأجزاء اللفظية من أصل يوناني ولاتيني قديم. لذلك ، على سبيل المثال ، عقار من عشب نبع Adonis (Adonis vernalis) يسمى Adonisidum - adonizide ؛ مادة (جليكوسيد) يتم الحصول عليها من بعض أنواع نبات الديجيتال (Digitalis) تسمى الديجوكسينوم - الديجوكسين. يتم تعيين اسم المنثول - المنثول إلى مادة مشتقة من زيت النعناع (زيت النعناع).

من بين الطرق المختلفة لتكوين الكلمات المستخدمة لإنشاء أسماء تافهة ، الأكثر إنتاجية هو الاختصار (lat. brevis - "short") - الاختزال. هذه طريقة لإنشاء كلمات مختصرة معقدة ، ما يسمى بالاختصارات ، من خلال الجمع بين مقاطع الكلمات المختارة بشكل تعسفي من الكلمات أو العبارات المولدة المقابلة. على هذا النحو ، غالبًا ما يتم استخدام الأسماء المنهجية للمركبات الكيميائية.

بمساعدة الاختصار ، يتم أيضًا تشكيل أسماء الأدوية المركبة. بدلاً من سرد أسماء جميع المواد الفعالة الموجودة في شكل جرعة واحدة ، يتم تعيين اسم مختصر معقد للدواء. يتم وضعه بين علامتي اقتباس وهو ملحق لاسم نموذج الجرعة.

36. الاشتراطات العامة لأسماء الأدوية

1. في روسيا ، تمت الموافقة رسميًا على اسم كل دواء جديد في شكل مكافئين قابلين للترجمة المتبادلة باللغتين الروسية واللاتينية ، على سبيل المثال: solutio Glucosi - محلول الجلوكوز. كقاعدة عامة ، الأسماء اللاتينية للمواد الطبية هي أسماء الانحراف الثاني ، راجع. تم العثور على R. يختلف الاسم الروسي عن اللاتينية فقط في النسخ وغياب النهاية -um ، على سبيل المثال: Amidopyrinum - midopyrine ، Validolum - validol. الأسماء التافهة للعقاقير المركبة ، والتي هي تطبيقات غير متسقة لاسم شكل الجرعة ، هي أيضًا أسماء من الانحراف الثاني راجع. R: على سبيل المثال ، tabulettae "Haemostimulinum" - أقراص "Hemostimulin".

2. يجب أن يكون اسم الأدوية قصيرًا قدر الإمكان ؛ سهل النطق تمييز واضح بين الصوت والصورة. الشرط الأخير مهم بشكل خاص في الممارسة.

يجب أن يكون كل اسم مختلفًا بشكل ملحوظ في تركيبته الصوتية ورسوماته (كتابة) عن الأسماء الأخرى.

بعد كل شيء ، يكفي حفظ مجمع الصوت بشكل غير دقيق قليلاً على الأقل وكتابته بشكل غير صحيح بأحرف لاتينية في الوصفة لحدوث خطأ فادح. يدخل عدد كبير من الأدوية التي تحمل الأسماء التجارية الأصلية إلى السوق المحلية. يتم توضيحها ونحويًا في أغلب الأحيان بأي لغة وطنية ، أي أنها لا تحتوي على تصميم نحوي لاتيني. غالبًا لا تحتوي الأسماء على النهاية -um تمامًا (الألمانية) أو جزئيًا (الإنجليزية) أو يتم استبدال النهاية -um بـ -e (الإنجليزية والفرنسية) ، وفي بعض اللغات (الإيطالية ، الإسبانية. ، رم). - على.

في الوقت نفسه ، تقوم الشركات أيضًا بتعيين أسماء لعقاقيرها بالنهاية اللاتينية التقليدية -um. في ممارسة الوصفات الطبية المحلية ، من أجل تجنب التناقضات ، يجب أن تكون الأسماء التجارية للأدوية المستوردة لاتينية بشكل مشروط: استبدل الحرف المتحرك الأخير بدلاً من الحرف المتحرك الأخير أو أضف الحرف النهائي -um إلى الحرف الساكن النهائي ، على سبيل المثال: بدلاً من Mexase (mexase) - Mexasum ، بدلاً من Lasix (lasix) - Lasixum ، إلخ.

يُسمح بالاستثناءات فقط للأسماء التي تنتهي بـ -a: Dopa و Nospa و Ambravena. يمكن قراءتها والنظر فيها بالقياس مع أسماء الانحراف الأول.

في الأسماء التجارية الحديثة ، غالبًا ما يتم إهمال النسخ التقليدي المعتمد علميًا لعناصر تشكيل الكلمات (مقاطع الكلمات) من أصل يوناني ؛ يتم زراعة تبسيط الرسوم ؛ لتسهيل النطق ، يتم استبدال ph بـ f ، th بـ t ، ae بـ e ، y بـ i.

37. تردد مقاطع بأسماء تافهة

يتم تشكيل عدد كبير من الاختصارات ، كما لوحظ ، من خلال مجموعة من المقاطع المختارة بشكل تعسفي من تكوين الكلمات المولدة - الأسماء المنهجية.

في الوقت نفسه ، هناك العديد من هذه الأسماء في المصطلحات ، والتي تتضمن مجمعات الصوت منها تكرار مقاطع التردد - وهو نوع من عناصر المصطلحات الصيدلانية.

1. مقاطع التردد ، بشروط شديدة وتقريبًا تعكس المعلومات ذات الطبيعة التشريحية والفسيولوجية والعلاجية.

على سبيل المثال: Corvalolum و Cardiovaienum و Valosedan و Apressinum و Angiotensinamidum و Promedolum و Sedalgin و Antipyrinum و Enesthesinum و Testosteronum و Agovirin و Androfort و Thyrotropinum و Cholosasum و Streptocidum و Mycoseptolinum.

2. مقاطع التردد التي تحمل معلومات دوائية. على مدى العقود الماضية ، أصبحت توصية منظمة الصحة العالمية (WHO) واسعة الانتشار لتضمين الأسماء التافهة للمواد الطبية (أي المواد!) شرائح التردد التي لا تحمل خاصية عشوائية وغامضة ، مثل المقاطع المذكورة أعلاه ، ولكنها مستقرة معلومات ذات طبيعة دوائية.

لهذا الغرض ، يوصى بتضمين مقاطع التردد في الأسماء التي تشير إلى أن المادة الطبية تنتمي إلى مجموعة دوائية معينة. حتى الآن ، تمت التوصية بالعشرات من مقاطع التردد هذه. على سبيل المثال: Sulfadimezinum و Penicillinum و Streptomycinum و Tetracyclinum و Barbamylum و Novocainum و Corticotropinum و Oestradiolum و Methandrostenolonum.

الأسماء التافهة للفيتامينات والأدوية المركبة متعددة الفيتامينات

تُعرف الفيتامينات بأسمائها التافهة وتحت تسميات الحروف ، على سبيل المثال: Retinolum seu Vitaminum A (المعروف أيضًا باسم آخر - Axerophtholum) ؛ سيانوكوبالامينوم سيو فيتامين ب 12 ؛ Acidum ascorbinicum seu فيتامين ج. تتضمن أسماء العديد من المستحضرات المتعددة الفيتامينات مقطع التردد -vit- - -vit- ، على سبيل المثال ، Tabulettae "Pentovitum" (يحتوي على 5 فيتامينات) ، Dragee "Hexavitum" (يحتوي على 6 فيتامينات) ، إلخ.

الأسماء التافهة لمستحضرات الإنزيم

غالبًا ما تحتوي الأسماء على إشارة إلى أن الدواء يؤثر على العمليات الأنزيمية للجسم. ويدل على ذلك وجود اللاحقة -as- - -az-. عادة ما تكون هذه الأسماء لاتينية وفقًا للقاعدة العامة ، أي أنها تحصل على النهاية -um. ومع ذلك ، هناك انحرافات عن هذه القاعدة: على سبيل المثال ، Desoxyribonucleasum (أو Desoxyribcnucleasa) هو deoxyribonuclease ، Collagenasum هو كولاجيناز.

38. أشكال الجرعات

الهباء الجوي ، -i (n)- الهباء الجوي - شكل الجرعات ، وهو نظام مشتت يتم الحصول عليه باستخدام عبوات خاصة.

حبيبة ، -i (ن)- حبيبات - شكل جرعات صلبة على شكل حبوب ، حبوب.

جوتا ، -ae (f)- قطرة - جرعة دوائية مخصصة للاستعمال الداخلي أو الخارجي على شكل قطرات.

Unguentum ، -i (n)- مرهم - شكل جرعات ناعم له اتساق لزج ؛ مصممة للاستخدام في الهواء الطلق.

Linimentum ، -i (ن)- مرهم - مرهم سائل.

المعكرونة ، -ae (f)- معجون - مرهم بمحتوى مساحيق يزيد عن 20-25٪.

Emplastrum ، -i (n)- رقعة - شكل جرعة على شكل كتلة بلاستيكية ، تليين في درجة حرارة الجسم وتلتصق بالجلد ؛ مصممة للاستخدام في الهواء الطلق.

تحميلة ، -i (ن)- تحميلة ، تحميلة - شكل جرعات صلب في درجة حرارة الغرفة ويتمدد أو يذوب في درجة حرارة الجسم ؛ حقنها في تجاويف الجسم. إذا تم إعطاؤه عن طريق المستقيم (من خلال المستقيم) ، فإنه يسمى تحميلة. إذا كانت التحميلة على شكل كرة لإدخالها في المهبل ، فإنها تسمى globulus vaginalis - كرة مهبلية.

Pulvis ، -eris (م)- مسحوق - شكل جرعة مخصص للاستخدام الداخلي أو الخارجي أو الحقن (بعد الذوبان في مذيب مناسب).

Tabuletta ، -ae (f)- شكل الجرعات التي يتم الحصول عليها عن طريق الضغط الطبي

مواد أو مخاليط من الأدوية والسواغات ؛ مخصص للاستخدام الداخلي أو الخارجي أو الحقن (بعد الذوبان في مذيب مناسب).

تابوليتا obducta- قرص مغلف - قرص مغلف مصمم لتحديد موقع التأثير والذوق ؛ المثابرة ، تحسين المظهر.

Dragee (الفرنسية)- دراج (غير مطوي) - جرعة صلبة يتم الحصول عليها عن طريق وضع طبقات من الأدوية والسواغات على الحبيبات.

بيلولا ، -ae (و)- حبوب منع الحمل - جرعة صلبة على شكل كرة (وزن 0.1-0.5 جم) تحتوي على أدوية وسواغات.

الأنواع ، -ei (و)(عادةً في صيغة الجمع ، -erum) - مجموعة - مزيج من عدة أنواع من المواد الخام الطبية الكاملة أو المسحوقة لتحضير الحقن والاستخلاص.

C. amylacea seu oblate- شكل جرعات ، وهو دواء مغلق في غلاف (مصنوع من الجيلاتين أو النشا أو بوليمر حيوي آخر) ؛ مخصص للاستخدام الداخلي.

طب العيون لاميلا- غشاء العين - شكل جرعة على شكل غشاء بوليمر يحل محل قطرات العين.

39. الجرعات السائلة. اسم الأدوية

Solutio ، -onis (و)- محلول - شكل جرعة يتم الحصول عليها عن طريق إذابة واحد أو أكثر من المواد الطبية ؛ مخصص للحقن ، للاستخدام الداخلي أو الخارجي.

Suspensio ، -onis (و)- معلق - شكل جرعات سائلة ، وهو نظام مشتت يتم فيه تعليق مادة صلبة في سائل ؛ مخصص للاستخدام الداخلي أو الخارجي أو الحقن.

مستحلب ، -i (ن)- مستحلب - شكل جرعات سائلة ، وهو نظام مشتت يتكون من سوائل غير قابلة للذوبان بشكل متبادل ؛ مخصص للاستخدام الداخلي أو الخارجي أو الحقن.

Tinctura ، -ae (f)- صبغة - شكل جرعات ، وهو عبارة عن مستخلص كحول ، كحول - أثير ، مستخلص كحول - ماء شفاف من مواد نباتية طبية ؛ مصممة للاستخدام الداخلي أو الخارجي.

Infusum ، -i (ن)- التسريب - شكل الجرعات ، وهو مستخلص مائي من مواد نباتية طبية ؛ مصممة للاستخدام الداخلي أو الخارجي.

ديكوكتوم ، -i (ن)- مغلي - تسريب ، يتميز بطريقة الاستخراج.

Sirupus ، -i (م) (ميديسيناليس)- شراب - شكل جرعات سائل معد للاستخدام الداخلي.

Extractum ، -i (ن)- مستخلص - شكل جرعات ، وهو مستخلص مركز من مواد نباتية طبية ؛ مصممة للاستخدام الداخلي أو الخارجي.

أسماء الأدوية.

1. إذا تم الإشارة إلى شكل الجرعة المعطاة لمادة طبية أو مادة عشبية خام في اسم المستحضر ، يبدأ الاسم بالتسمية الخاصة به ، متبوعًا باسم المادة الطبية أو المادة الخام.

Tabulettae Analgini - أقراص أنالجين ، Pulvis Ampicillini - مسحوق الأمبيسلين ، إلخ.

2. اسم المنتج الطبي المركب المصاحب للتسمية "شكل الجرعة" هو اسم فيه. إلخ ، موضوعة بين علامات اقتباس كتطبيق غير متسق لتسمية "شكل جرعة" ، على سبيل المثال: Tabulettae "Urosalum" - أقراص "Urosal" ، Unguentum "Calendula" - مرهم "Calendula" ، إلخ.

3. في أسماء الحقن و decoctions ، بين التسميات "شكل الجرعة" و "النباتات" في الجنس. ن.اسم نوع المادة الخام (الأوراق ، والأعشاب ، واللحاء ، والجذر ، والزهور ، وما إلى ذلك) ، على سبيل المثال: Infusum florum Chamomillae - تسريب أزهار البابونج ، Infusum radicis Valerianae - تسريب جذر فاليريان ، إلخ.

4 - يوجد تعريف متفق عليه يصف شكل الجرعة في المرتبة الأخيرة في اسم الدواء: على سبيل المثال ، مرهم Unguentum Hydrargyri cinereum - الزئبق الرمادي (الزئبق) ، Solutio Synoestroli oleosa - محلول sinestrol في الزيت (الزيت) ، Solutio Tannini Spirituosa محلول كحول التانين ، مستخلص بيلادوناي سيكوم - مستخلص من البلادونا (البلادونا) جاف.

40. وصفة

وصفة(المستقبلة - "مأخوذة" من المستلم ، -هناك - "تأخذ" ، "تأخذ") - هذه وصفة طبية مكتوبة من طبيب إلى صيدلي ، تم إعدادها في شكل معين ، حول تصنيع وإصدار وطريقة استخدام الدواء. الوصفة الطبية هي وثيقة قانونية مهمة يجب وضعها وفقًا للقواعد الرسمية. الوصفات الطبية مكتوبة على نموذج قياسي بحجم 105 × 108 ملم بوضوح ومقروء ، بدون بقع وتصحيحات ، بالحبر أو بقلم حبر جاف. يُطلب من الأطباء الذين لديهم الحق في إصدار الوصفات الطبية الإشارة إلى مناصبهم ورتبتهم فيها ، والتوقيع عليها والمصادقة عليها بختم شخصي.

عادة ما يتم تمييز الأجزاء التالية في الوصفة.

1. Inscriptio - ختم مؤسسة طبية ورمزها.

2. المرجع - تاريخ إصدار الوصفة الطبية.

3. Nomen aegroti - اللقب والأحرف الأولى للمريض.

4. Aetas aegroti - عمر المريض.

5. Nomen medici - اللقب والأحرف الأولى من اسم الطبيب.

6. Praescriptio - "وصفة طبية" باللغة اللاتينية ، والتي تتكون من استدعاء - عنوان موحد للطبيب ، Rp .: - الوصفة - "خذ" والتعيين المادي - تسميات المواد التي تشير إلى كميتها.

7. التوقيع - "التوقيع" (مضاء "مكتوب أدناه" تسمية المواد) - جزء يتم فيه إعطاء بعض التعليمات للصيدلي: حول شكل الجرعات ، عدد الجرعات ، نوع العبوة ، حول إصدار دواء للمريض ، إلخ.

8. التوقيع - التعيين ، الجزء الذي يبدأ بعلامة الفعل أو التوقيع - "لتعيين" ، "لتعيين". ثم يتبع باللغة الروسية و (أو) اللغة الوطنية إشارة للمريض حول طريقة تناول الدواء.

9. Nomen et sigillum personaie medici - توقيع طبيب مختوم بختم شخصي.

يتم وصف كل دواء في سطر وصفة طبية منفصل وبحرف كبير. تتم أيضًا كتابة أسماء المواد الطبية والنباتات داخل السطر بحرف كبير.

تعتمد أسماء المواد أو المستحضرات الطبية نحويًا على جرعتها (الكمية) ويتم وضعها في الجنس. ص.

قواعد الوصفة

41. استعمال حالة النصب عند وصف الأقراص والتحاميل

هناك طرق مختلفة لتسمية الأقراص والتحاميل.

1. المستحضرات الطبية من التركيبة المركبة يتم تعيين اسم تافه وغالبًا ما يكون مختصرًا ، يوضع بين علامات اقتباس: على سبيل المثال ، tabulettae "Codterpinum" - أقراص "Codterpin" ؛ Suppositoria "Neo-anusolum" - شموع "Neo-anusol".

الأسماء التافهة للأقراص أو التحاميل موجودة فيها. ص.الوحدات ساعات وتطبيقات غير متسقة. الجرعة ، كقاعدة عامة ، غير مذكورة لأنها قياسية.

2. إذا كانت التحاميل مكونة من مادة طبية واحدة فعالة ، فيُلحق اسمها باسم الشكل الدوائي باستخدام حرف الجر نائب الرئيس ويوضع في الجر الذي يشير إلى الجرعة. على سبيل المثال: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - شموع مع كورديجيت 0.0012.

3. إذا كانت الأقراص تتكون من مادة طبية واحدة فعالة ، ثم بعد الإشارة إلى شكل الجرعة ، يُدرج اسمها في الجنس. ن. مع تحديد الجرعة ؛ على سبيل المثال: Tabulettae Cordigiti 0.0008 - أقراص Cordigita 0.0008.

4. عند وصف الأقراص والتحاميل في الوصفات الطبية بطريقة مختصرة ، يوضع اسم شكل الجرعات في النبيذ. ن. رر ساعات (tabulettas ، tabulettas obductas ، suppositoria ، suppositoria rectalia) ، لأنها تعتمد نحويًا على الوصفة ، وليس على الجرعة.

بطريقة مماثلة (في الفوز ص. رر) يتم وصف أفلام العين (lamellae ophthalmicae): يتم إدخال اسم المادة الطبية باستخدام حرف الجر cum ووضعه في الجر ، على سبيل المثال: الوصفة: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. باستخدام طريقة مختصرة لوصف الأقراص والتحاميل بمكون واحد ، يمكنك كتابة اسم شكل الجرعة بالصيغة Asc. يغني. (تابوليتام ، تحميلة). في هذه الحالة تنتهي الوصفة بالصيغة المعيارية Da (Dentur) Tales doses numero ... على سبيل المثال:

وصفة: Tabulettam Digoxini 0.0001

جرعات دا حكايات numero 12

وصفة: Suppositorium cum Ichthyolo 0.2

جرعات دا حكايات numero 10.

6. من الشائع أيضًا وصفة طبية للأقراص ، يُشار فيها إلى اسم المادة الطبية والجرعة المفردة منها ، وتنتهي بتحديد عدد الأقراص في الصيغة المعيارية ، حكايات Da (Dentur) ، بجرعات numero ... في tabulettis . - أعط هذه الجرعات بالعدد ... في أقراص ، على سبيل المثال:

وصفة: Digoxini 0.0001

جرعات Da Tales numero 12 في tabulettis.

42- اسم العناصر الكيميائية

أسماء الأحماض

تتكون الأسماء اللاتينية شبه المنهجية والتافهة للأحماض من الاسم حامضي ، -i (n) - "حمض" وصفة المجموعة الأولى المتفق عليها. تتم إضافة اللاحقة -ic-um أو -os-um إلى أساس اسم العنصر المكون للحمض.

تشير اللاحقة -ic- إلى الحد الأقصى لدرجة الأكسدة وتتوافق في الصفات الروسية مع اللواحق -n- (aya) أو -ev- (aya) أو -ov- (aya) ، على سبيل المثال: حامض الكبريت-ic-um - حمض Ser-n-aya حمض باربيتور- ic-um - حمض الباربيتوريك ؛ حمض الفوليك - حمض الفوليك.

تشير اللاحقة -os- إلى درجة أكسدة منخفضة وتتوافق مع الصفة الروسية مع اللاحقة -ist- (aya) ؛ على سبيل المثال: حامض الكبريت - حامض الكبريتيك. حمض النيتروجين-أو-أم- حمض النيتروجين.

تشمل الصفات في أسماء أحماض الأنوكسيك البادئة المائية ، وأساس اسم العنصر المكون للحمض ، واللاحقة -ic-um.

في التسمية الروسية للأدوية ، يتوافق هذا مع صفة النهايات - الهيدروجين (حمض) ، على سبيل المثال: ac. هيدرو-بروم-إيك-أوم - حمض الهيدروبروميك-هيدروجين.

أسماء الأكاسيد

تتكون أسماء الأكاسيد من كلمتين: الأولى هي اسم العنصر (الكاتيون) في الجنس. ن. (تعريف غير متسق) ، والثاني - اسم المجموعة للأكسيد (الأنيون) فيها. ضمادة. (يميل).

المقطع -وكسي- يشير إلى وجود الأكسجين ، وتحدد البادئات بنية المركب: oxydum ، -i (n) - أكسيد ؛ بيروكسيدوم ، -i (ن) - بيروكسيد ؛ هيدروكسيدوم ، -i (ن) - هيدروكسيد. يستخدم الاسم الروسي أيضًا نفس ترتيب الكلمات كما في الدولي (لاتيني).

اسماء الاملاح

تتكون أسماء الأملاح من اسمين: اسم الكاتيون الذي يأتي أولاً في الجنس. إلخ ، واسم الأنيون الذي يحتل المرتبة الثانية فيها. ن يتم تكوين بعض أسماء الإيثرات بنفس الطريقة.

تتشكل أسماء الأنيونات عن طريق إضافة اللواحق القياسية -as ، -is ، -idum إلى جذور الأسماء اللاتينية للأحماض.

مع اللواحق -as و -هي تشكل أسماء الأنيونات في أملاح أحماض الأكسجين ، ومع اللاحقة -id-um- في أملاح الأحماض الخالية من الأكسجين. أسماء الأنيونات ذات اللواحق - كما ، - هي - أسماء الانحراف الثالث م. (استثناء من قاعدة الجنس) ، وأسماء الأنيونات التي تحمل اللاحقة -id-um هي أسماء الانحراف الثاني cf. تم العثور على R.

أسماء الأنيونات

تتشكل أسماء الأنيونات من الأملاح الأساسية بالبادئة الفرعية ، ويتم تشكيل أسماء الأنيونات للأملاح الحمضية بالبادئة المائية ، على سبيل المثال: subgallas ، -atis (m) - gallate الأساسي ؛ الهيدروكربونات ، -atis (و) - الهيدروكربونات.

43. الأعداد والبادئات العددية

الأعداد

في اللاتينية ، لا تؤثر الأرقام الأساسية على حالة أسمائهم. من الأعداد الأصلية ، فقط غير مألوفة ، أ ، أم تم رفضها ؛ الثنائي ، الدعاء ، الثنائي ؛ تريس ، تريا. يتم تشكيل عدد من المصطلحات الطبية بمساعدة البادئات. تسود بادئات الأرقام ذات الأصل اللاتيني في التسميات التشريحية ، واليونانية - في المصطلحات السريرية وفي تسميات الأدوية.

الأعداد البادئة

44. الظروف والضمائر

الأحوال من نوعين حسب طريقة تكوينها:

1) الظروف المستقلة ، على سبيل المثال: statim - على الفور ، saepe - غالبًا ؛

2) مشتقات من الصفات.

تتشكل الظروف من الصفات I-II عن طريق إضافة اللاحقة -e إلى الجذع ، على سبيل المثال: asepticus ، a ، um - aseptice - معقمًا (في ظل ظروف معقمة). من الصفات III تتشكل ظروف الانحراف عن طريق إضافة اللاحقة -iter إلى الجذع ، ومن الصفات on -ns - اللاحقة -er ، على سبيل المثال: siertlis ، -e - steriliter - معقم ؛ recens، -ntis - recenter - طازج (طازج-).

تستخدم بعض الصفات في شكل النبيذ أيضًا كظروف. ص.الوحدات ح تم العثور على R. أو في شكل جر مع النهاية -o ، على سبيل المثال: multus ، a ، um - multum - الكثير ؛ سهل، سهل - سهل؛ citus ، a ، um - ciro - بسرعة ، قريبًا.

كظروف من الدرجة المقارنة ، انظر الشكل. تم العثور على R. صفات هذه الدرجة. تتشكل الظروف التفضيلية من الدرجة الفائقة للصفة مع اللاحقة -e: citius - أسرع ، citissime - الأسرع.

الظروف المستخدمة في الوصفة.

1. إذا كنت بحاجة إلى إصدار دواء بشكل عاجل في أعلى نموذج الوصفة ، يكتب الطبيب: Cito! - سريع! أو Statim! - في الحال! في الحال!

2. إذا تم وصف مكونين (أو أكثر) على التوالي في نفس الجرعة ، يتم الإشارة إلى هذه الجرعة مرة واحدة فقط مع آخرهما ، ويتم وضع اليونانية قبل الشكل. آنا (أأ) - بالتساوي.

3. عند وصف التحاميل بطريقة مفصلة ، يمكن تحديد كمية زبدة الكاكاو بالجرام بالضبط أو عن طريق التعبير الكمي ساتيس - "كم" - يجب على الصيدلي نفسه أن يحسب الكمية الصحيحة.

الضمائر

الضمائر الشخصية:

الشخص الأول: الأنا - أنا ، لا - نحن ؛

الشخص الثاني: tu - you، vos - you.

لا توجد ضمائر شخصية للشخص الثالث في اللغة اللاتينية ؛ بدلاً من ذلك ، يتم استخدام الضمائر التوضيحية ، ea ، id - that ، that ، that ، that or he ، she ، it.

عادة ، لا يوجد ضمير شخصي كموضوع لفعل لاتيني ، وعند ترجمته إلى الروسية ، يتم إضافته ، على سبيل المثال: homo sum - أنا شخص.

الضمير الانعكاسي sui - نفسه ، كما هو الحال في اللغة الروسية ، ليس له شكل im. ن. ويستخدم فقط فيما يتعلق بالشخص الثالث.

التعبيرات المهنية بالضمائر:

1) مع ضمير شخصي في Abl .: pro me - بالنسبة لي ؛

2) بضمير انعكاسي في Ass .: في حد ذاته - في أنقى صورها.

ضمائر الملكية: mens، a، um - my؛ تونز ، أم - لك ؛ نوستر ، ترا ، تروم - لنا ؛ فيستر ، ترا ، تروم - لك.

الضمائر النسبية: qui، quae، quod - which، -th، -oe؛ ماذا ، -th ، -th ؛ شيء غالبًا ما يوجد في الأمثال ، على سبيل المثال: Qui scribit ، bis legal. - من يكتب - يقرأ مرتين. جوفي ليس مسموحًا به. - ما هو مسموح به للمشتري لا يسمح للثور.

45. الفاعلية

نشط الحاضر الحاضر

على عكس اللغة الروسية ، فإن اللاتينية لها اسم واحد فقط لكل زمن: الفاعل الحالي للصوت النشط والفاعلية السابقة للصوت المبني للمجهول. معظم العناصر المستخدمة في المصطلحات الطبية تعمل فقط كتعاريف للأسماء. هذه عبارة عن مشاركات صفة ، على سبيل المثال: أسنان دائمة - أسنان دائمة ، سيستا خلقي - كيس خلقي ، أكوا ديستيلاتا - ماء مقطر ، إلخ.

تتشكل مشاركات الصوت النشط الحالية من جذع فعل المضارع عن طريق إضافة اللاحقة -ns في الإقتران الأول والثاني واللاحقة -ens في الإقتران الثالث والرابع. في الجنس ص.الوحدات ح.كل العناصر تنتهي في -ntis (-نهاية الجذع).

على سبيل المثال ، تكوين المشاركات:

يتم رفض المشاركات الحالية للصوت النشط وفقًا للانحدار الثالث ، مثل صفات المجموعة الثانية ذات النهاية الواحدة مثل recens ، -ntis.

لديهم نهايات في نوم. رر -es لـ m ، f ؛ -ia لـ n ؛ في Gen. رر - -ium لجميع الأجناس الثلاثة ، على سبيل المثال: التواصل - للتواصل.

مشاركات الماضي السلبي

في اللاتينية ، وكذلك في الروسية ، هذه الصفات هي الصفات اللفظية.

يتم تشكيلها من جذع ما يسمى الاستلقاء (أحد الأشكال الرئيسية للفعل المنتهي بـ in -urn) عن طريق إضافة النهايات العامة -us ، -a ، um إليها.

تشكيل المشاركين السابقين في الصوت المبني للمجهول

يتم تحديد أساس الاستلقاء من خلال التخلص من النهاية -um من شكل الاستلقاء. تنتهي قاعدة الاستلقاء عادةً بـ -t و -x و -s. في القواميس اللغوية ، تُعطى الأفعال اللاتينية في أربعة أشكال رئيسية: الشخص الأول المفرد. ح. vr. تصريف الشخص الأول ح. الكمال (الزمن الماضي التام) ؛ مستلق؛ المصدر ، على سبيل المثال: misceo ، mixi ، mixtum ، ere (II) ؛ فولفو ، سولفي ، سولوتوم ، إيري (III).

46. ​​قاموس لاتيني روسي А-В

مختطف ، -oris ، م (م. مبعد) - عضلة مبعدة

accessorius، -a، um - إضافي

الحق ، -i ، n - الحق

acusticus ، -a ، -um - سمعي

oris m (M. adductor) - العضلة المقربة

adhaesio، -onis، f - الانصهار

دهني ، -أ ​​، أم- دهني

aditus، -us، m - input

adnexa، -orum، n - الملحقات

أفيرينز ، -نتيس ، - إحضار

ملصق ، -a ، -um ، - مرفق

علاء ، -ae ، و- الجناح

قمة ، -icis ، م - ابيكس

arachnoideus ، -a ، -um-gossamer

قوس ، -us ، م - قوس

balneum، -i، n - حمام

بلسم ، أنا ، ن - بلسم

أساس ، -هو ، و- قاعدة ، قاعدة

حميدة ، -a ، -um- حميدة

العضلة ذات الرأسين ، التهاب cipitis - برأسين

ثنائيات ، -E ، - ثنائية

biliaris ، -e ، - الصفراء

bilifer ، -era ، -erum - الصفراء (الصفراء)

bilis ، -is ، f- الصفراء

بلعة ، -i ، و- طين

العضد ، -i ، n- الكتف

brevis، -e - باختصار

القصبات الهوائية ، -أ ​​، م - القصبات الهوائية

bubo، -onis، m - bubo (تضخم العقدة الليمفاوية نتيجة الالتهاب)

bucca، -ae، f - cheek

الجراب ، -ae ، f-bag

47. قاموس لاتيني روسي C-D

الأعور ، -i ، n - الأعور

الكالس ، -a ، -um- قاسٍ

رأس ، التهاب ، ن - رأس ؛ رأس

الغضروف ، -inis ، و- الغضروف

الكهف ، -a ، -um - كهفي

كافيتاس ، -اتيس ، و- تجويف

cellula ، -ae ، و الخلية

المخ ، -أنا ، ن - دماغ كبير

عنق الرحم ، -icis ، و- الرقبة ؛ رقبة

محيط ، -ae ، و - محيط

clavicula ، -ae ، و - الترقوة

العصعص ، -ygis ، م - العصعص

كوميسورا ، -ae ، و - سبايك

concha، -ae، f - shell

كور ، كورديس ، ن - قلب

costa ، -ae ، و - ضلع

الجمجمة ، -i ، n- الجمجمة

أوكار ، أسنان ، م - الأسنان

depuratus، -a، -um - تنظيف (بوسائل ميكانيكية)

ينزل ، -نتيس - تنازلي

دكستر ، -ترا ، -تروم- صحيح

Digestio ، -onis ، و - الهضم

digitus ، -i ، m - الإصبع

ديلاتاتوس ، -a ، -um - ممتد

دبلو ، -es ، f - دبلو (مادة إسفنجية لعظام قبو الجمجمة)

القرص ، أنا ، م - القرص

دولور ، -أوريس ، م - ألم

dorsum ، -i ، n - خلفي ، ظهر ، ظهر

dubius، -a، -um - مشكوك فيه

دكتولوس ، -i ، م - أخدود ، أنبوب صغير

ductus ، -us ، m- القناة

مزدوج الاتجاه ، -icis ، - مزدوج

durus ، -a ، -um - صعب

dysuria، -ae، f - dysuria (اضطراب التبول)

48. قاموس لاتيني روسي E-F

ejaculatorius، -a، -um - قذف

الصمة ، -a ، -um- الصمة

الجنين ، -onis ، m - الجنين

الإماراتية ، -ae ، و- السمعة

emissarius، -a، -um - مبعوث (إصدار ، منسحب)

المينا ، -i ، n- المينا

الدماغ ، -i ، n- الدماغ

البربخ ، -idis ، و- البربخ

لسان المزمار ، -idis ، f- لسان المزمار

eponychium ، -i ، n - صفيحة فوق الذيل

epophoron ، -i ، n - البربخ المبيض

الاعتدال ، -a ، -um - حصان

الغربالي ، -e ، - الغربالي

حفر ، -onis ، و- تعميق

الباسطة ، -oris ، م (الباسطة م) - العضلة الباسطة

خارجي ، -a ، -um- خارجي

النهايات ، -atis ، و- النهاية

الوجه ، -E- الوجه

يتلاشى ، -ei ، و - الوجه ؛ سطح

falx ، falcis ، f - serp

الحزمة ، -i ، م - حزمة

صنابير ، -ium ، و- البلعوم

femina، -ae، f - woman

عظم الفخذ ، -oris ، n - الفخذ ، عظم الفخذ

fenestra، -ae، f - window

فيبرا ، -ae ، و- الألياف

المثنية ، -oris ، م (م. المثنية) - العضلة المثنية

فليكسورا ، -ae ، و- بيند

fonticulus، -i، m - اليافوخ

الثقبة ، -inis ، n- الفتحة

fornix ، -icis ، م - قبو

الحفرة ، -ae ، f- الحفرة

النقرة ، -ae ، f- الحفرة

funiculus ، -i ، م- الحبل

49. قاموس لاتيني روسي G-H

galactocele ، -es ، f - galactocele ، كيس الحليب

العقدة ، -i ، n- العقدة ، (العصب) العقدة

gaster، -tris، f - المعدة

gastralgia، -ae، f - gastralgia (آلام المعدة)

gemma، -ae، f - برعم (نباتات)

geniculatus ، -a ، -um- مكرنك

genu، -us، n - الركبة

اللثة ، -ae ، و- اللثة

غدة ، -ae ، و-غدة

glomus، -eris، n - glomus (تشابك)

الألوية ، - ، أم - الألوية

الحبيبية ، -a ، -um - حبيبية

حبيبة ، -i ، n - حبيبة

حبلى ، -ae ، f - حامل

gutta، -ae، f - drop

التلفيف ، -i ، m - التلفيف

habenula ، -ae ، f - المقود (تشكيل مزدوج من المهاد يربط المشاش مع الدماغ البيني)

هيما ، -اتيس ، ن - دم

إبهام القدم ، -ucis ، m - إصبع القدم الكبير

الحلزون ، -icis ، و - حليقة

نصف الكرة الأرضية ، -i ، n - نصف الكرة الأرضية

فتق ، -ae ، f- فتق (نتوء مرضي لعضو)

فجوة ، -us ، m - شق ، فجوة ، ثقب

hilum، -i، n - بوابة

عظم العضد ، -e - عظم العضد

عظم العضد ، أنا ، م - عظم العضد

الفكاهة ، -oris ، m - الرطوبة

غشاء البكارة - قضيبي - غشاء البكارة

hyoideus ، -a ، -um ، - تحت اللسان

المراق ، -i ، n - المراق

hypogastrium، -i، n - hypogastrium

50. قاموس لاتيني روسي I-J-K

انطباع ، -onis ، و- انطباع

غير كامل ، -أ ​​، أم- غير كامل

القاطع ، -a ، -um - قاطع

incisura ، -ae ، و - لحم المتن

الميل ، -onis ، و- الميل

سندان ، -وديس ، و- سندان

السبابة ، -icis ، m - السبابة

إنفانس ، -نتيس ، م ، و - طفل ، طفل

أدنى ، -ius ، - أقل

infraspinatus ، -a ، -um - تحت الحاد

الأحرف الأولى ، -e ، - الأولي

intentio ، -onis ، و - التوتر

interstitialis ، -e - متوسط

الأمعاء ، -i ، n- القناة الهضمية

القزحية ، إيديس ، و - القزحية

ischium، -i، n - مقعد

البرزخ ، -i ، m - البرزخ

jejunalis، -e - jejunal

jejunum ، -i ، n- الصائم

jugularis ، -e - الوداجي

jugum، -i، n - الارتفاع

junctio ، -onis ، و - اتصال

juvans ، -ntis ، - مساعدة ، مساعدة

juvenilis ، -e ، - شاب

يوفنتوس ، -وتيس ، و - الشباب

الجدرة ، -i ، n- الجدرة (نمو يشبه الورم للنسيج الضام للجلد ، وخاصة الندوب)

التهاب القرنية ، التهاب القرنية (التهاب القرنية).

الورم القرني ، -atis ، n-keratoma (سماكة تشبه الورم في الطبقة القرنية للبشرة)

تلين القرنية ، -ae ، f- تلين القرنية (ذوبان القرنية)

رأب القرنية ، -ae ، f- رأب القرنية (الجراحة التجميلية للقرنية)

القرنية ، -ae ، f- استئصال القرنية (تشريح القرنية)

Khellinum، -i، n - khellinum

kinesia، -ae، f - kinesia (نشاط حركي)

تكوين الكيميا ، -is ، و- تكوين الكيميا (عملية تطور الكائن داخل الرحم)

51. قاموس لاتيني روسي L-M

labium، -i، n - الشفة

لاكريما ، -ae ، و- المسيل للدموع

lamella، -ae، f - فيلم

الحنجرة ، الحنجرة ، م - الحنجرة

لاتنس ، -نتيس - كامنة ، مخفية

الوحشي ، -e - الجانبي ، الجانبي

lemniscus، -i، m - حلقة

العدسة ، العدسة ، العدسة f

Liber، -era، -erum - مجاني

lien، -enis، m - الطحال

الرباط ، -i ، n - الرباط

limen ، -inis ، n - العتبة

lingua، -ae، f - language

lobus، -i، m - حصة

طولية ، -E - طولية

lumbi ، -orum ، m - الخصر

lunula، -ae، f - lunula

ماغنوس ، -a ، -um - كبير (درجة موجبة)

تخصص -جوس- كبير (درجة مقارنة)

الفك السفلي ، -ae ، و - الفك السفلي

manus، -us، f - brush

مارغو ، -ينيس ، م - الحافة

ماستويديوس ، -أ ​​، أم- الخشاء

الفك العلوي ، -ae ، و - الفك العلوي

الصماخ ، -لنا ، م- تمر

medius، -a، -um - متوسط

النخاع ، -ae ، و - الدماغ ، النخاع

الأغشية ، -ae ، و- الغشاء

membrum ، -i ، n - طرف

ثانوي - لنا - صغير (درجة مقارنة)

موربوس ، أنا ، م - المرض

مورس ، مورتيس ، و - الموت

الهلام ، - inis ، و - المخاط

العضلات ، أنا ، م - العضلات

52. قاموس لاتيني روسي N-O

حمة ، -i ، م - وحمة ، وحمة

التخدير ، -هو ، و- التخدير

nasalis ، -E- أنفي

nasofrontalis ، -E- الأنف الجبهي

Nasolabialis ، -E- أنفي

Nasolacrimalis ، -E- أنفي دمعي

nasus، -i، m - أنف

natura، -ae، f - الطبيعة

Naturalis ، -e - طبيعي

neonatus ، -i ، m - حديثي الولادة

عصبي ، -a ، -um- عصبي

عصب ، -i ، م - عصب

ألم عصبي ، -ae ، و - ألم عصبي (ألم على طول العصب)

الخلايا العصبية ، -i ، n- الخلايا العصبية

nodus، -i، m - عقدة

nomen ، -inis ، n - الاسم ، الفئة

nuchalis ، -E- خارج

numerus ، -i ، m - رقم

nutricius، -a، -um - مغذية

obductus ، -a ، -um - مطلي

مائل ، -a ، -um - مائل

مستطيل ، -a ، -um - مستطيل

القفا ، -التهاب ، ن - مؤخرة الرأس

العين ، -i ، م - العين

وذمة ، وذمة ، ن - وذمة

المريء ، -i ، م (المريء ، -i ، م) - المريء

الثرب ، -i ، n- الثرب

العيون ، -a ، -um-eye

orbita، -ae، f - مقبس العين

عضوي ، -i ، n- عضو

أو ، oris ، n - فم

os ، ossis ، n - عظم

os coccygis ، n - العصعص

os sacrum، n - sacrum

ossiculum، -i، n - عظم

المبيض ، -i ، n - المبيض

53. قاموس لاتيني روسي P-Q

palatum، -i، n - palate

الجفن ، -ae ، و - الجفن

البنكرياس ، -هذا ، ن- البنكرياس

papilla ، -ae ، f- الحلمة ، الحليمة

حطاطة ، -ae ، و- حطاطة ، عقيدات

paries، -etis، m - wall

partus، -us، m - الولادة

parvus، -a، -um - صغير (درجة موجبة)

بكتين ، -ينيس ، م- مشط

سويقة ، -i ، م - الساق

الحوض ، -هو ، و- الحوض ؛ الحوض

يستمر ، - لا ، - مستمر

بيس ، بيدس ، م - قدم

الكتائب ، -ngis ، و- الكتائب

البلعوم ، -ngis ، م - البلعوم

بيلوس ، أنا ، م - شعر

مسطح ، -a ، -um- مسطح

الضفيرة، -us، m - الضفيرة

الجسر ، الجسر ، م - الجسر

porta، -ae، f - gate

الخلفي ، -ius - الخلفي

primus ، -a ، -um - الأول ، الابتدائي

بروتوبرانتيا ، -ae ، و - الحافة

العانة ، -is ، و- العانة

حدقة ، -ae ، و - تلميذ

رباعي الزوايا ، -e - رباعي الزوايا

quadratus ، -a ، -um- مربع

عضلات الفخذ الرباعية ، التهاب cipitis - رباعي الرؤوس

الكم - كم

quartus، -a، -um - الرابع

Quercus، -us، f - البلوط

كوينتوس ، -أ ​​، -وم - الخامس

53. قاموس لاتيني روسي R-S

نصف القطر ، -i ، م - نصف القطر

الجذر ، -icis ، و - الجذر ، العمود الفقري

راموس ، أنا ، م - فرع

إعادة التأهيل ، -ae ، و- الانتعاش

المستقيم ، -i ، n - المستقيم

regio، -onis، f - region

رن ، رينيس ، م - الكلى

renalis، -e - كلوي

resectio، -onis، f - الاستئصال (إزالة جزء من العضو مع توصيل أجزائه المحفوظة)

شبكية العين ، -ae ، و - شبكية العين

retinaculum، -i، n - التوكيل

retroflexus، -a، -um - منحني للخلف

rhinalis ، -e - أنفي

المنصة ، -i ، n- منقار

التناوب ، -onis ، و- الدوران

rotundus ، -a ، -um-round

روبر ، -برا ، -بروم- أحمر

روجا ، -ae ، و- أضعاف

ruptura، -ae، f - فجوة

saccus، -I، m - bag

اللعاب ، -ae ، و- اللعاب

salpinx، -ngis، f - قناة فالوب

sanguis ، -inis ، m - دم

الكتف ، -ae ، و- الكتف

مقطع قيصرية - عملية قيصرية

مقطع ، -i ، n- مقطع

سيلا ، -ae ، و- سرج

السائل المنوي ، -inis ، n- البذور

الحس ، -س ، م - الشعور ، الشعور

الحاجز ، وأنا ، ن - التقسيم

siccus ، -a ، -um- جاف

البسيط ، -icis - بسيط

شرير ، -ترا ، -تروم- اليسار

55. قاموس T-U اللاتيني الروسي

tabuletta، -ae، f - tablet

تاردوس ، -أ ​​، -وم ، - بطيء

طرسوس ، -i ، م - طرسوس ؛ غضروف الجفن

tegmen ، -inis ، n - سقف

الزماني ، -e - الزماني

تيمبوس ، -أوريس ، ن - الوقت

وتر ، -ينيس ، م- وتر

موتر ، -أوريس ، م (موتر م) - شد العضلات

tenuis، -e - رقيقة

تيريس ، -يتيس - دائري

terminatio ، -onis ، و- النهاية

الخصية ، - ، م - الخصية

تترابوراس ، -اتيس ، م - تيترابورات

تتراسيكلينوم ، -أ ​​، ن- التتراسيكلين

textus ، -us ، m- القماش

الصدر ، -a ، -um- الصدر

الصدر ، الصدر ، م - الصدر ، الصدر

الغدة الصعترية ، -i ، m - الغدة الصعترية ، الغدة الصعترية

الغدة الدرقية ، -a ، -um- الغدة الدرقية

الساق ، -ae ، و - الساق

صبغة ، -ae ، و- صبغة

اللوزتين ، -ae ، و- اللوزتين

الصدمة ، -أ ​​، -صدمة

رعاش ، -oris ، م - رعاش

trochlearis، -e - block

جذع ، -us ، م - الجذع ، الجذع

طوبا ، -ae ، و- الأنابيب

tubarius ، -a ، -um- بوق

درنة ، -eris ، n - hillock

القرحة - القرحة - القرحة (الجرح المتقيحة أو الملتهبة على سطح الجلد أو الغشاء المخاطي)

الزند ، -ae ، و - الزند

الزندي ، -E - الكوع

السرة ، -E- السرة

أومبو ، -ونيس ، م - السرة

uncus، -i، m - خطاف

unguis، -is، m - مسمار

الحالب ، -eris ، م - الحالب

مجرى البول ، -ae ، و - مجرى البول ، مجرى البول

urina، -ae، f - البول

56. قاموس لاتيني روسي V-X-Z

المهبل ، -ae ، و- المهبل

صمام ، -ae ، و - صمام

الصمامات ، -ae ، و - المثبط ، الصمام

الأسهر ، الواحة ، n - السفينة

الوريد ، -ae ، و- الوريد

السم ، -i ، n - السم

venter، -tris، m - البطن (العضلات)

البطين ، -i ، م - البطين ؛ معدة

venula، -ae، f - venule (وريد صغير)

دودة الشكل ، -E- تشبه الدودة

دودة ، -is ، m- دودة

فقرة ، -ae ، و- فقرة

قمة الرأس ، -icis ، م - أعلى ؛ تاج

verus، -a، -um - صحيح

vesica، -ae، f - فقاعة

الدهليز ، -i ، n - الدهليز

عبر ، -ae ، و - المسار

vinculum، -i، n - bunch

الأحشاء ، -um ، n - الأعضاء الداخلية

visus، -us، m - الرؤية

vita، -ae، f - الحياة

عيب ، أنا ، ن - نائب

vitrum، -i، n - زجاجة، أنبوب اختبار

vivus، -a، -um - على قيد الحياة

vomer ، -eris ، m - كولتر

دوامة ، -icis ، م - حليقة

xanthoerythrodermia، -ae، f - احمرار الجلد الأصفر (لون برتقالي مائل للصفرة للجلد بسبب ترسب الكوليسترول أو الدهون فيه)

xiphosternalis ، -e - xiphosternal

zonula، -ae، f - girdle

زوستر ، -يريس ، م (الهربس النطاقي) - الهربس النطاقي

zygomaticomaxillaris ، -e - الوجني الوجني والفكين

zonularis ، -e - حزام

اللغة اللاتينية ، على الرغم من حقيقة أنها ماتت ، لا تزال تحظى باهتمام كبير في مختلف مجالات النشاط البشري ، بما في ذلك اللغويين.

عن اللاتينية

تنتمي اللاتينية إلى الفرع المائل للغات الهندو أوروبية. على الرغم من حقيقة أن اللغة اللاتينية هي لغة ميتة ، إلا أن الاهتمام بتاريخها ودراستها لا يتلاشى في عصرنا.

تضمنت لغات الفرع المائل Faliscan و Oscan و Umbrian و Latin ، لكن مع مرور الوقت حل هذا الأخير محل الباقي. كان يُطلق على الأشخاص الذين يتحدثون اللاتينية اسم اللاتين ، وكانت منطقة إقامتهم تسمى لاتيوم. مركزها 753 ق. ه. كانت روما. لذلك ، أطلق اللاتينيون على أنفسهم اسم الرومان ، مؤسسي الإمبراطورية الرومانية العظيمة وثقافتها ، والتي أثرت فيما بعد على جميع مجالات الحياة في أوروبا والعالم.

ميزة القواعد

تنقسم جميع أجزاء الكلام في اللاتينية إلى متغيرة وغير قابلة للتغيير. تشمل المتغيرات الاسم ، الصفة ، الفعل ، المفعول ، الضمير ، gerund ، gerund. تشمل المتغيرات الظروف والجسيمات وحروف العطف وحروف الجر. بالنسبة للأجزاء المنحرفة من الكلام ، يوجد نظام انحراف في اللغة اللاتينية.

أجزاء الكلام الثابتة

الأجزاء الثابتة من الكلام هي الاقتران والجسيم وحرف الجر والاقتحام.

أجزاء منحرفة من الكلام

يتم رفض الأجزاء المنعكسة من الكلام حسب الجنس والعدد والحالة ، ويتم تصريفها حسب الشخص والعدد والتوتر والصوت والمزاج.

يجب أن يعرف متعلمي اللغة أن اللاتينية لها ثلاثة أجناس (مذكر ، مؤنث ، محايد) ، رقمان (مفرد وجمع) ، ست حالات (اسمية ، مضافة ، حالة الجر ، حالة النصب ، مفيدة ، ودعائية) وخمسة انحرافات.

دعونا نلقي نظرة فاحصة على نظام الانحراف في اللاتينية. يغير الانحراف شكل الكلمة ، أي تتغير النهاية.

الحالات والانحراف

ما المثير للاهتمام حول نظام الانحراف في اللاتينية؟ هناك خمسة أشكال انحراف للأسماء ، وثلاثة أشكال للصفات.

يتضمن الانحراف الأول الأسماء والصفات المؤنثة التي تنتهي بـ -a في الاسم الرمزي وتنتهي بـ -ae في المضاف. على سبيل المثال ، agua - aguae (ماء).

يتضمن الانحراف الثاني الأسماء والصفات الذكورية مع النهاية -us والمحايدة مع -um في الحالة الاسمية والنهاية -i في المضاف. على سبيل المثال ، Albus-albi (أبيض) ، أووليوم (زيت).

يتضمن الانحراف الثالث الأسماء والصفات ، التي لم يتم سرد نهاياتها أعلاه ، وليس أدناه. هذه هي أكبر مجموعة من الكلمات ، حيث تتضمن أسماء وصفات من الأجناس الثلاثة.

لذلك ، في الحالة الاسمية للنهاية بالكلمات y:

• المذكر - -er ، -os. أو.
• المؤنث - -x ، -io ، -is ؛
• محايد --ur ، -n ، -ma ، -i ، -c ، -e.

في الحالة المضافة ، تنتهي جميعها بـ -ips ، -icis ، -tis ، -cis ، -inis ، -is ، -eris ، -oris ، onis.

الانحراف الرابع يشمل الأسماء الذكورية التي تنتهي بـ -us ولا تتغير في الحالة المضافة. على سبيل المثال ، روح (روح).

يشمل الانحراف الخامس الأسماء المؤنثة التي تنتهي بـ -es في الحالة الاسمية وتنتهي بـ -ei في الحالة المضافة. على سبيل المثال ، الأنواع - speciei (مجموعة).

تتغير الصفة والضمير والاسم في اللاتينية في 6 حالات:

• اسمي (من؟ ماذا؟) - في الجملة يأخذ دور الفاعل أو الجزء الاسمي من المسند ؛
• مضاف (من؟ ماذا؟) - في الجملة هو تعريف غير متسق أو إضافة أو موضوع منطقي ؛
• dative (لمن؟ ماذا؟) - في الجملة يأخذ دور كائن غير مباشر أو كائن أو شخص يساهم في الإجراء ؛
• حالة النصب (من؟ ماذا؟) - في الجملة شيء ؛
• أداتي وحروف جر (من قبل من؟ بماذا؟) - في الجملة يأخذون دور الظرف ؛
• vocative - ليس لديه سؤال ، ولا يأخذ دور أي عضو في الجملة في الجملة.

الاقتران والتوتر

يحتوي الفعل اللاتيني على الخصائص التالية:

• المزاج حتمي وشرطي وشرطي.
• الوقت - الماضي ، الماضي (أنواع مثالية وغير كاملة) ، الحاضر ، المستقبل والمستقبل.
• صوت - حقيقي (نشط) وسلبي (سلبي).
• الرقم مفرد وجمع.
• الوجه - الأول والثاني والثالث.
• الاقتران ، الذي يحدده الصوت النهائي للجذع. هناك 4 تصريفات في المجموع - I - -a ، II --، III --،-، ساكن ، IV --. الاستثناء هو الأفعال esse و velle و ferre و edere و nolle ، والتي لها سمات الاقتران الخاصة بها.

يحكي الفعل الماضي عن حدث وقع قبل فعل حدث في الماضي. على سبيل المثال، Graeci loco ، quo hostem superaverant ، تمثال التروبيا. - نصب اليونانيون تذكارات (نصب تذكارية) في المكان الذي هزموا فيه العدو.

يخبر الزمن المستقبلي عن حدث سيحدث قبل الحدث الذي يتحدث عنه الشخص. على سبيل المثال، Veniam ، quōcumque vocāveris. - سأذهب أينما تتصل بي.

عند تحديد اقتران الفعل ، يتم استخدام صيغة المصدر في المضارع للصوت النشط ، حيث تحدد النهاية -re والحرف الذي يأتي قبل النهاية المشار إليها تصريف الفعل. على سبيل المثال ، يشير labourare إلى الاقتران الأول لأن -re يسبقه الحرف a.

رقم

يمكن أن يكون الرقم اللاتيني ترتيبيًا وكميًا وقسمًا وظرفًا. نهايات الدقات الترتيبية هي نفس نهايات الصفات وتتفق مع الأسماء في الجنس والأرقام والحالات.

للغة اللاتينية نظامها الخاص من الأرقام ، والذي يُرمز إليه بأحرف الأبجدية.

الضمائر

في اللاتينية ، تنقسم الضمائر إلى:

• شخصي؛
• قابل للإرجاع.
• صيغة الملكية؛
• فِهرِس؛
• نسبي؛
• استفهام
• غير محدد؛
• سلبي؛
• تعريف؛
• صفات الضمير.

الضمائر

تنقسم الأحوال باللاتينية إلى مستقلة ومشتقات وتظهر ميزات عملية أو إجراء.

اللاتينية في الطب

اللغة اللاتينية مطلوبة للدراسة في أي جامعة طبية ، حيث إنها اللغة الأساسية للطب في جميع أنحاء العالم. لماذا؟ الحقيقة هي أنه في اليونان ، قبل الفتح من قبل الرومان ، كان هناك نظام طبي متطور بمصطلحاته الخاصة ، والذي وضع أساسه أبقراط. ظلت هذه الشروط دون تغيير في عصرنا. الكلمات ديرما ، جاستر ، القصبات ، ديسبنو ، داء السكري مألوفة لأي شخص يوناني. لكن مع مرور الوقت ، كان هناك تصفيف للمصطلحات الطبية وأصبح اليوم لاتينيًا خالصًا ، ولكنه خليط من اليونانية. هناك عدة أسباب موضوعية وراء عدم تراجع اللاتينية:

الأسماء تدل على الأشياء والظواهر.

جنس

ينتمي كل اسم باللاتينية إلى أحد الأجناس الثلاثة:

• ذكر (جنس ماسكولينوم)
• أنثى (جنس المؤنث)
• متوسط ​​(جنس نيوتروم)

يتم تصنيف الأسماء المتحركة حسب الجنس وفقًا لجنسها البيولوجي.

بجانب

ل مذكرتشمل أسماء الأشهر والجبال والرياح والأنهار الكبيرة والشعوب والمهن.

ل المؤنثتشمل أسماء البلدان والمدن والجزر والأحجار الكريمة والأشجار.

ل محايدتقليديا تشمل أسماء المعادن والعناصر والفواكه ، فضلا عن الكلمات التي لا تمحى.

يُشار إلى جنس الاسم في القاموس ، ويُشار إليه بأحد الأحرف الثلاثة: " م "(ذكر)،" F "(أنثى)،" ن " (متوسط).

رقم (رقم)

في اللاتينية ، يمكن استخدام الأسماء بصيغة المفرد أو الجمع.

الرقم المفرد (numerus singularis) - لتحديد كائن واحد ،

الجمع (numerus pluralis) - للإشارة إلى العديد من الأشياء.

في إدخالات القاموس والمراجع ، يُشار إلى رقم الاسم بحرفين: سان جرمان (مفرد) أو رر (جمع).

القضية (القضية)

يمكن أن يكون الاسم في إحدى الحالات الست:

الحالة الاسمية (casus nominativus) - يجيب على الأسئلة: "من؟" "ماذا؟" ، في الجملة في الحالة الاسمية هو الموضوع أو الجزء الاسمي من المسند. يشار إليها بالحرف " ن "أو مجموعة" اسم ".

الحالة الوراثية (الحالة الوراثية) - يجيب على الأسئلة: "من؟" "ماذا؟" ، في جملة في الحالة الجينية ، هناك تعريف غير متسق لاسم آخر. تم تحديده بالحرف " جي " أو " الجنرال ".

حالة Dative (حالة البيانات) - يجيب على الأسئلة: "لمن؟" "ماذا؟" ، في الجملة في حالة dative هناك كائن غير مباشر يصاحب الإجراء. معيّنة بحرف كبير " د "أو مجموعة" دات ".

حالة الاتهام (casus accusativus) - يجيب على الأسئلة: "لمن؟" "ماذا؟" ، في الجملة في حالة النصب هناك كائن مباشر يتم توجيه الإجراء إليه. يعني " تيار متردد " أو " acc ".

حالة منفصلة أو مؤجلة (casus ablativus) - يجيب على الأسئلة: "بواسطة من؟" "ماذا؟" ، في الجملة في القضية المؤجلة هناك ظرف. يشار إليها بالحروف " أب " أو " Abl ".

الدعوى الدعائية (casus vocativus) هي استئناف لشخص أو شيء ليس عضوًا في الجملة. يشار إليها بالحرف " الخامس "أو مجموعة" صوت ".

أسرة صرفية

ينتمي كل اسم باللاتينية إلى واحد من الانحرافات الخمسة. يتم تحديد الانحراف بنهاية صيغة المفرد المضاف.

• أنا الانحراف -ae
• الثاني الانحراف -أ
• الثالث الانحراف -هو
• رابعا الانحراف -لنا
• V الانحراف -ei

هناك أيضًا كلمات متباينة "vesper" (II أو III) ، "domus" (II أو IV).

غالبًا ما يتحدثون عن أنواع الانحراف ويساويونها بـ 5 انحرافات. بالمعنى الدقيق للكلمة ، هذا ليس صحيحا. هناك أنواع من الانحرافات في اللغة اللاتينية أكثر بكثير من الانحرافات. وتجدر الإشارة إلى أنه في اللغة اللاتينية ، فإن المعرفة حول انتماء الاسم إلى انحراف معين تعطي فقط فكرة تقريبية عن نهاية الكلمة في حالة معينة. إن أنواع الانحراف هي التي تعطي فكرة دقيقة عن النهايات. نظام نوع الانحراف في اللاتينية أكثر تشعبًا من نظام الانحراف ، لأن يأخذ في الاعتبار التباين ضمن 5 انحرافات ، وبالتالي فمن الأسهل استخدامه لحل مشكلة عملية - انحراف الكلمات.

العديد من الكتب المدرسية لها موقف غريب جدًا تجاه أنواع الانحراف. لا يوجد نظام عام لأنواع الانحراف ويمكن أن تحتوي المصادر المختلفة على إصدارات مختلفة ، ولكن ، كما ذكرنا سابقًا ، من المعتاد التحدث عن 5 انحرافات أو 5 أنواع من الانحراف ، ثم إجراء حجز بوجود ، على سبيل المثال ، الانحراف IIIa ، والتي تختلف إلى حد ما عن الانحراف IIIb.

هنا لن نشير إلى الأسماء المحددة للأنواع ، منذ ذلك الحين يسميهم مؤلفون مختلفون بشكل مختلف ، لكننا سنحاول وصف التصنيف الأكثر تفصيلاً. لذا:

في أنا الانحرافنوعان من الأسماء:

1. ذكر
2. أنثى

(نموذج الانحراف هو نفسه).

في الثاني الانحراف- 6 أنواع:

1. تنتهي بـ -us (في N.Sg) المذكر والمؤنث ،
2. تنتهي بـ -ius (في N.Sg) مذكر ،
3. تنتهي بـ -ir (في N.Sg.) مذكر ،
4. تنتهي بـ -er (في N.Sg) مذكر ،
5. تنتهي بـ -um (في N.Sg) محايد ،
6. تنتهي بـ -ius (في N.Sg) محايد.

الانحراف من جميع الأنواع مختلف.

نوع خاص من الانحراف يتكون من الاسم "deus" - god.

في الانحراف الثالث- 6 أنواع:

• 2 الحروف الساكنة:
  1. المذكر والمؤنث
  2. محايد.
• 2 أحرف العلة:
  1. تنتهي بـ -e ، -al ، -ar من الجنس المحايد (متساوي المقطع ومقطع بالتساوي) ؛
  2. هي مقاطع لفظية تنتهي بنفس القدر في -هو المؤنث.
• 2 مختلطة:
  1. مقطع لفظي ينتهي بـ -es ، -is (مذكر ومؤنث) ؛
  2. غير متكافئ بنهايات مختلفة (المذكر والمؤنث).

جميع الأنواع تقريبًا في أشياء صغيرة ، لكنها تختلف.

أنواع منفصلة من الانحراف من الكلمات "مقابل" - القوة ، "بوس" - الثور ، Iuppiter - المشتري.

في رابعا الانحراف- نوعان:

1. تنتهي بـ -us المذكر والمؤنث ،
2. تنتهي في المحايد -u.

في الانحراف الخامسلا يتم تمييز الأنواع.

من الصعب إلى حد ما تحديد ما إذا كانت الكلمة تنتمي إلى نوع أو نوع آخر من الانحراف بدلاً من تحديد الانحراف نفسه. لتحديد نوع الانحراف ، يلزم إجراء تحليل أكثر دقة للكلمة ، ولكن بمرور الوقت تصبح هذه عادة مفيدة للغاية.

سيتم تخصيص مقال منفصل لأنواع الانحراف ، والتي هي الآن (للأسف) قيد التطوير.

شكل قاموس لاسم

في القاموس (باستثناء القواميس التعليمية ، تكون بشكل عام موضوعًا منفصلاً) يكون الاسم في صيغة المفرد الاسمي. مباشرة بعد ، من خلال فاصلة ، تتم الإشارة إلى نهاية الحالة المضافة للمفرد (نفس الحالة التي يتم من خلالها تحديد انحراف الاسم) ، ولكن إذا اختلف أصل الحالة الاسمية والحالة الجينية ، فيمكن للكلمة بأكملها يشار إليها في المرتبة الثانية. بعد مسافة (عادةً بخط مائل) ، ينتمي الاسم إلى أحد الأجناس الثلاثة (m أو f أو n).

على سبيل المثال:

فرع راموس
اسمي - راموس,
المضاف إليه - رامي(الثاني الانحراف) ،
جنس - م- ذكر.

lanx ، lancis f فنجان
اسمي - الوخز
المضاف إليه - لانسيس(ومن ثم الانحراف الثالث)
جنس - F- أنثى.

نهايات الاسم في الانحراف

قضية	أنا	II		ثالثا		رابعا	الخامس
		الجنس من الذكور	جنس محايد	في الاتفاقية	على أنا
صيغة المفرد
ن	-أ	-us، -er، -ir	-وم	-e ، -al ، -ar		-لنا ، -u	-es
جي	-ae	-أنا	-أنا	-يكون	-يكون	-نحن	-ei
د	-ae	-o	-o	-أنا	-أنا	-ui	-ei
تيار متردد	-أكون	-وم	-وم	-em	-e	-وم	-em
أب	-أ	-o	-o	-e	-أنا	-u	-e
الخامس	= ن	-e	= ن	= ن	= ن	= ن	= ن
جمع
ن	-ae	-أنا	-أ	-es	-I ل	-نحن	-es
جي	-اروم	-orum	-orum	-وم	-يوم	-وم	-مصل
د	-يكون	-يكون	-يكون	الحافلة	الحافلة	الحافلة	حافلة
تيار متردد	-مثل	-OS	-أ	-es	-I ل	-نحن	-es
أب	-يكون	-يكون	-يكون	الحافلة	الحافلة	الحافلة	حافلة
الخامس	= ن	= ن	= ن	= ن	= ن	= ن	= ن

قواعد لاتينية

اللاتينية ، مثل الروسية ، هي في الغالب اصطناعية. هذا يعني أن الفئات النحوية يتم التعبير عنها بالتصريف (الانحراف ، الاقتران) ، وليس بالكلمات الوظيفية.

هناك 6 حالات باللاتينية:

اسمي (رمزي ، اسمي)

المضاف إليه (المضاف إليه ، genitivus)

Dative (dative، dativus)

حالة النصب (حالة النصب ، الاتهام)

تأخير (جر ، أبلاتيفوس)

صوتي (نداء ، vocativus)

ثلاثة أجناس ، كما في الروسية:

ذكر (جنس ماسكولينوم)

أنثى (جنس المؤنث)

متوسط ​​(جنس نيوتروم)

مقسمة إلى 5 انحرافات.

تحتوي الأفعال اللاتينية على 6 أزمنة ، و 3 حالات مزاجية ، وصوتان ، ورقمان ، و 3 أشخاص.

يتوتر الفعل اللاتيني:

المضارع (praesens)

صيغة الماضي غير كاملة (ناقصة)

الماضي التام (Perfectum)

Plusquamperfect ، أو ما قبل الماضي (plusquamperfectum)

زمن المستقبل ، أو المستقبل الأول (المستقبل الأولي)

زمن ما قبل المستقبل ، أو الثانية في المستقبل (Futurum secundum)

الميول:

إرشادي (modus indicativus)

حتمية (modus imperativus)

صيغة الشرط (طريقة الملتحمة)

صالح (نشط)

سلبي (سلبي)

المفرد (المفرد)

جمع (جمع)

أولا (شخصية بريما)

الثانية (بيرسونا سيكوندا)

الثالث (بيرسونا تريشيا)

في اللاتينية ، هناك أسماء (lat. Nomen Substantivum) ، وأرقام وضمائر ، تم رفضها وفقًا للحالات والأشخاص والأرقام والجنس ؛ الصفات ، باستثناء تلك المذكورة ، قابلة للتغيير حسب درجات المقارنة ؛ تصريف الأفعال بالأزمنة والتعهدات ؛ supin هو اسم لفظي ؛ الاحوال وحروف الجر.

اللاتينية والعلوم

تعتبر اللغة اللاتينية أيضًا ذات أهمية تعليمية عامة كبيرة ، حيث إنها تساعد على تحليل أفضل وأعمق للغة الروسية ، التي انتقلت إليها العديد من الجذور اللاتينية ، مما أدى إلى إنشاء عدد من الكلمات الجديدة ، على سبيل المثال: الشيوعية ، هيئة الرئاسة ، المجلس ، النصاب ، الجامعة ، إلخ.

دخلت العديد من الكلمات اليونانية إلى اللغة اللاتينية ، والتي بقيت حتى يومنا هذا ، بشكل رئيسي في الأسماء الطبية - التشريحية ، العلاجية ، الدوائية ، إلخ. المصطلحات اليونانية ، مع الاحتفاظ بأساسها ، تم تحويلها إلى اللاتينية واكتسبت تدريجياً الاعتراف الدولي والتوزيع ، على سبيل المثال: الشرايين - الشريان ، الأبهر - الأبهر ، إلخ.

لأكثر من ألف ونصف عام ، كانت اللغة اللاتينية هي لغة الثقافة والكتابة ، وهي اللغة الوحيدة للعلم والفلسفة في أوروبا الغربية. في اللاتينية ، تم وضع أسس المصطلحات العلمية في جميع التخصصات تقريبًا. حتى بعد أن حلت اللغات الوطنية تدريجياً محل اللغة اللاتينية من الأدب العلمي ، فقد بقيت لفترة طويلة كلغة رئيسية في بعض فروع المعرفة.

وحدة المصطلحات هذه ، التي تقوم عليها المصطلحات العلمية الحديثة لعدد من العلوم ، تسهل فهم وتواصل الناس في مجال العلوم ، وترجمة الأدب العلمي من لغة إلى أخرى ، ولم تفقد اللغة اللاتينية هذا المعنى. إلى هذا اليوم. يولي الحفاظ على المصطلحات العلمية اللاتينية أهمية خاصة لدراسة اللغة اللاتينية ، حسب الضرورة في العمل العملي ، وليس فقط كلغة من أقدم الثقافات. لذلك ، على الرغم من أن اللغتين اللاتينية واليونانية يطلق عليهما عادة "ميتة" ، إلا أن العاملين في المجال الطبي هم لغات حية ضرورية للعمل اليومي.

لطالما كانت اللاتينية لغة العلم في روسيا. في موسكو ، في الأكاديمية السلافية اليونانية اللاتينية ، وهي أول مؤسسة علمية في روسيا ، تمت دراسة جميع العلوم باللغة اللاتينية. تمت كتابة العديد من الأعمال العلمية لـ M. V. Lomonosov ، بالإضافة إلى بعض أعمال N. I Pirogov و M. Ya Mudrov وعلماء روس آخرين بهذه اللغة.

يمكن اعتبار اللغة اللاتينية في علم الأحياء كلغة علمية مستقلة ، تنحدر من اللغة اللاتينية لعصر النهضة ، ولكنها غنية بالعديد من الكلمات المستعارة من اليونانية ولغات أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام العديد من كلمات اللغة اللاتينية في النصوص البيولوجية بمعنى خاص جديد. القواعد في اللغة البيولوجية اللاتينية مبسطة بشكل ملحوظ. تم استكمال الأبجدية: على عكس اللاتينية الكلاسيكية ، يتم استخدام الأحرف "j" ، "u" ، "w".

تتطلب الرموز الحديثة للتسميات البيولوجية أن تكون الأسماء العلمية للكائنات الحية لاتينية في الشكل ، أي مكتوبة بأحرف الأبجدية اللاتينية وتخضع لقواعد قواعد اللغة اللاتينية ، بغض النظر عن اللغة المستعارة منها.

كتاب مرجعي عن الأقسام الرئيسية لقواعد اللغة اللاتينية (الصوتيات ، علم التشكل ، بناء الجملة) مخصص لعلماء اللغة الكلاسيكيين ، وعلماء اللغة والروائيين ، وطلاب الأقسام الكلاسيكية وغير المتخصصة في مؤسسات التعليم العالي.
يتم جمع المعلومات النحوية في جداول ، مما يتيح لك العثور بسرعة على البيانات الضرورية وفهم التاريخ الصعب للغة الرومان القدماء بسهولة.

الفترة الرومانية الأصلية (القرنان الرابع والثامن).
يعود تشكيل اللغات الرومانسية من اللاتينية العامية إلى ضعف روما في حوالي القرن الرابع الميلادي. أصبحت المقاطعات أكثر وأكثر استقلالية ، وأصبح الاتصال بين أجزاء مختلفة من الإمبراطورية والمدينة الخالدة أقل ثباتًا. الاختلافات تتراكم وتتشكل اللهجات. في علم الصوتيات ، هذه كلها أنواع من النتائج المترتبة على اختفاء خطوط الطول وقصر حروف العلة (انظر الجدول 15). هناك تأثير قوي. تتطور أحرف العلة المجهدة وغير المضغوطة وفقًا لقوانين مختلفة (انظر الجدول 16 ط). تزداد حدة التغييرات في التركيبات التي تم تحديدها في اللاتينية الشعبية بشكل كبير (انظر الجدول 17 ط). خلال هذه الحقبة تم وضع أسس الاختلافات في صوت اللغات الرومانسية (انظر الجدول 18i).

استمرت التغييرات الشعبية اللاتينية في نظام الانحراف ، مما أدى إلى التدمير الكامل للنموذج. من 5 انحرافات لاتينية كلاسيكية مع 4 حالات في كل منها ، بقيت 3 فئات بالكاد يمكن تمييزها ، ولا توجد حالات على الإطلاق (انظر الجدول 19 ط). الضمائر من المقالات (المرجع نفسه - الجدول 19 ط).

في نظام الفعل ، يستمر خلط النماذج ، واستبدال الأفعال الكلاسيكية الشائعة الاستخدام بأفعال عامية. يتزايد عدد الأشكال الوصفية للأزمنة المختلفة (انظر الجدول 20 ط).
هذه الفترة ، التي تغطي القرنين الرابع والثامن الميلاديين ، تنتهي بالعصور الوسطى الناضجة - وقت ظهور الكتابة باللغات الرومانسية.

تنزيل كتاب إلكتروني مجاني بتنسيق مناسب ، شاهد واقرأ:
قم بتنزيل كتاب اللاتينية في الجداول ، دليل القواعد ، مخلين ب يا ، 2008 - fileskachat.com ، تنزيل سريع ومجاني.

• اللغة اللاتينية ، كتاب مرجعي عن الأفعال ، Bogatyreva I.I. ، 2011
• Lingua Latina ، كتاب مدرسي لاتيني ، 36 درسًا لإكمال الدورة
• كتاب مدرسي للغة اللاتينية للكليات الإنسانية غير اللغوية للجامعات ، Kozarzhevsky A.Ch. ، 1981

الدروس والكتب التالية:

• الأفعال الشرطية الإنجليزية ، كتيب ، Mitroshkina T.V. ، 2012 - كتيب الأفعال الشرطية الإنجليزية هي دليل عملي لاستخدام الأفعال الشرطية في اللغة الإنجليزية الحديثة. موجه لطلبة المدارس الثانوية ...
• الضمائر الإنجليزية ، كتيب ، Mitroshkina T.V. ، 2012 - يتم تقديم كل ما تحتاج لمعرفته حول خصوصيات استخدام الضمائر في اللغة الإنجليزية الحديثة بطريقة منهجية في الكتيب. هو … قواميس إنجليزية ، مفردات
• مقالات باللغة الإنجليزية ، كتاب مرجعي تربوي ، Mitroshkina T.V. ، 2011 - كتاب مرجعي تحتوي المقالات الإنجليزية على معلومات مفصلة حول نظام المقالات الإنجليزية. موجهة إلى طلاب المدارس الثانوية والليسيوم والألعاب الرياضية والطلاب والمعلمين ، ... قواميس إنجليزية ، مفردات
• الأشكال غير المحدودة من الفعل الإنجليزي ، صيغة المصدر ، Participle ، Gerund ، Handbook ، Mitroshkina T.V. ، 2012 - يحتوي الكتيب على وصف مفصل لقواعد عمل الأشكال غير المحدودة للفعل الإنجليزي في اللغة الإنجليزية الحديثة. موجه لمن أتقن الأقسام الرئيسية ... قواميس إنجليزية ، مفردات

- على عكس معظم الكتب المرجعية ، يمكن التوصية بهذا الكتاب ككتاب مرجعي عالمي في قواعد اللغة الإنجليزية. في … قواميس إنجليزية ، مفردات

دليل لقواعد اللغة الإنجليزية للمتقدمين ، Ermashkevich N.N. ، Geysik DS ، 2011 - الدليل هو وصف كامل ومنهجي للمواضيع النحوية الرئيسية لبرنامج المدرسة الثانوية ويمكن استخدامه من قبل المتقدمين و ... قواميس إنجليزية ، مفردات