الشخصيات الرئيسية "الفرسان الثلاثة": توصيف الشخصيات. ثلاثية الفرسان الثلاثة - المعلقات الماسية للملكة دوما

27.11.2020

ثلاثية "الفرسان الثلاثة" - دوما

Les Trois Mousquetaires ، الفرسان الثلاثة

دورة الكتب 1844-1847

تتضمن الدورة الكتب

أفضل مشاركة

اليوم هو يوم المدافع عن الوطن وسوف آخذ ألبومي للصور الوطنية القطنية من الرف المليء بالغبار.
هكذا نظرت في خريف عام 1988 ، قبل أن يتم تجنيدي في الرتب النحيلة في الجيش السوفيتي.

تمت دعوتنا ، المجندين ، إلى مكتب التسجيل والتجنيد العسكري وتم إطلاعنا على كيفية الظهور عند نقطة التجنيد. على وجه الخصوص ، يجب أن تكون قصير القامة ، لكن ليس أصلعًا. أولئك الذين جاءوا أصلع مثل كرة البلياردو تعرضوا للتهديد بأسطول غواصة وخدمة لمدة ثلاث سنوات. نتيجة لذلك ، مستوحاة من التعليمات الواردة ، اجتمعنا ، نحن الأصدقاء ، وقمنا بقص شعر بعضنا البعض ، مع توفير مصفف الشعر. وهكذا تم إنفاق الأموال المحررة على البيرة.

إليكم ما حدث والنتيجة. بالمناسبة ، خلف ظهري يمكنك مراقبة مفتاح الضوء الذي صممته. لديه إضاءة خلفية خضراء مصممة ، عن طريق مؤشر مأخوذ من المصنع وتشغيل مزدوج لمصباح واحد - بتوهج كامل وبقوة نصف ، عن طريق الصمام الثنائي D226 ومكثف التنعيم.

وهذا بالفعل في الجيش ، خدم أكثر من عام. أنا في الوسط واليسار واليمين - زملائي في الجيش. أحدهما من سيبيريا والآخر من غرب أوكرانيا.

كما ترون ، لم أكن غريبًا على الثقافة أيضًا - عندما طُردت ، ذهبت إلى Oktyabrsky KZ. لكني لا أتذكر على الإطلاق ما. تم التقاط الصورة على فيلم شرائح ملون ، والذي كان ترفاً سخيفاً في تلك الأيام.

الميل إلى الابتعاد عن السلطات وأقرب إلى المكان الذي يتم فيه إعداد الطعام ، أو بشكل أفضل - لقيادة هذه العملية ، ظهر بداخلي في تلك السنوات. في هذه الحالة ، نستخدم موقدًا مع فوهة خاصة لطهي دجاجة مسروقة من الجزء التالي. سرقها أوكراني ، لم يكن بإمكان أحد أن يفعلها أفضل منه - كان لديه الكثير من التدريب في قرية لطي رؤوس الدجاج. الوصفة والطبخ كانا ورائي بالفعل. كما أتذكر الآن ، كان شيئًا مثل تشاخوخبيلي.

زرت أيضًا خلال سنوات الخدمة في بوريسبيل وفيرغانة ، لكن ليس لدي صور ممسوحة ضوئيًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

جميع الرجال والنساء الذين ارتدوا ويرتدون كتافًا لمجد وطننا الأم - في يوم المدافع عن الوطن ، يا هلا!

# ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

في بعض الأحيان ، عندما تفتح كتابًا ، تتمنى أن ترى شيئًا واحدًا ، ولكن كنتيجة لذلك تجد أكثر من ذلك بكثير. أنت تفهم مقدار العمق ، وكم عدد التفاصيل الموجودة في العمل ، وما هي مجموعة متنوعة من الشخصيات والعواطف. تعتبر رواية ألكسندر دوما "الفرسان الثلاثة" كلاسيكية من الأدب التاريخي والمغامرة ، وقد تم تصويره عدة مرات. وعلى الرغم من أنه يوصى بالقراءة لأطفال المدارس ، إلا أن الشخص البالغ سيكون قادرًا على رؤية المزيد فيه. علاوة على ذلك ، لن تكون العواطف إيجابية دائمًا ، لأن الكاتب لا يتحدث عن الفضائل فحسب ، بل يتحدث أيضًا عن الرذائل. بالطبع ، يمكن تبرير الكثير من حقيقة أنه في الوقت الموصوف كان هذا هو أسلوب حياة المجتمع بأسره. هذا الكتاب عن الشجاعة والجبن ، عن الحب والوفاء وفي نفس الوقت عن الكراهية والخيانة. هناك مكان لكل من الحسابات الرومانسية والباردة.

يروي الكتاب القصة الرائعة لمغامرات D'Artagnan وثلاثة من أصدقائه الفرسان. الشخصية الرئيسية هي جاسكون من أصل نبيل ، الذي قرر مغادرة منزله والذهاب إلى العاصمة ليصبح فارسًا. إنه مليء بالأمل ، لكنه في طريقه إلى القتال ، وسرقت رسالته المقدمة. عند وصوله إلى العاصمة ، يتعلم دارتاجنان أنه لا يمكن قبوله على الفور كفارس ، ثم يهين ثلاثة أصدقاء فرسان يتحدونه في مبارزة. بإرادة القدر ، يصبحون فيما بعد أصدقاء ، ثم تبدأ مغامراتهم التي لا تُنسى ، مليئة بالمخاطر ، والمكائد ، والشرب ، والتواصل مع النساء الجميلات والشخصيات المرموقة. نتيجة لذلك ، هل سيتمكن d'Artagnan من تحقيق حلمه؟

يمكنك تنزيل كتاب "الفرسان الثلاثة" من تأليف ألكسندر دوما على موقعنا مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق epub أو fb2 أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء كتاب من المتجر عبر الإنترنت.

أمامك القصة الأكثر شهرة في كل العصور - رواية المغامرة التي كتبها ألكسندر دوما ، الأب "الفرسان الثلاثة" عن حقبة عهد لويس الثالث عشر. كان هذا العمل الخالد مغرمًا جدًا بالقراء في جميع أنحاء العالم لدرجة أنه تم تصويره أكثر من مائة مرة! أصبح الشاب المتحمس جاسكون دارتاجنان وأصدقائه المخلصين الفرسان أتوس وبورثوس وأراميس رمزًا للشجاعة والولاء والصداقة ، وأصبح شعارهم "واحد للجميع ، والجميع لواحد" - عبارة جذابة. أمامك إصدار فريد تمامًا يحتوي على إحدى الترجمات الأولى للرواية ، والتي تم إجراؤها قبل الثورة. يحتوي الكتاب على نسخة مختصرة من العمل - أنا جزء من مغامرات أربعة أصدقاء. بفضل هذه الترجمة النادرة التي سبقت الثورة ، سرعان ما اكتسب الكتاب شعبية بين القارئ الناطق باللغة الروسية. مؤلف الترجمة غير معروف ، لكن الجدارة الفنية لنصه لا يمكن إنكارها: أسلوب المؤلف ، وروح الدعابة والإيجاز المتأصل في قلم أ.دوماس ينقلها المترجم بشكل ممتاز.

الجزء الأول

أولا ثلاث هدايا من والد دارتاجنان

في أول يوم اثنين في أبريل 1625 ، كان ميونغ في نفس الاضطرابات مثل روشيل أثناء حصار هوجوينوت. العديد من المواطنين ، على مرأى من النساء يركضن نحو شارع بولشايا والأطفال يصرخون على عتبات الأبواب ، سارعوا إلى ارتداء دروعهم ، وتوجهوا مسلحين بالبنادق والقصب إلى فندق Franck-Meunier ، الذي كان أمامه صاخب. وكان حشد فضولي مزدحمًا ، يتزايد كل دقيقة.

في تلك الأيام ، كانت مخاوف الذعر هذه متكررة ، ومضى يوم نادر دون هذه المدينة أو تلك التي لم تضيف نوعًا من الحوادث من هذا النوع إلى أرشيفها: حارب النبلاء فيما بينهم ، وشن الملك حربًا مع الكاردينال ، والإسبان. شن حربا مع الملك ... بالإضافة إلى هذه الحروب ، سرا أو علنا ، شن اللصوص والمتسولون والهوغونوت والذئاب والأتباع حربًا على الجميع. كان المواطنون دائمًا يسلحون أنفسهم ضد اللصوص والذئاب والأتباع ، غالبًا ضد النبلاء والهوغونوت ، وأحيانًا ضد الملك ، ولكن ليس ضد الإسبان أبدًا.

بالنظر إلى هذا الوضع ، من الطبيعي أنه في يوم الاثنين المذكور أعلاه في أبريل 1625 ، سارع المواطنون ، عند سماعهم للضوضاء وعدم رؤية الراية الحمراء أو الصفراء أو كسوة دوق ريشيليو ، في الاتجاه الذي كان فيه فرانك- كان يقع فندق Meunier.

عند الوصول إلى هناك ، يمكن للجميع معرفة سبب هذه الإثارة.

قبل ربع ساعة من ذلك التاريخ ، قاد شاب يمتطي حصانًا خشنًا سيارته إلى ميونغ عبر بؤرة Beauhansi الأمامية. دعونا نصف مظهر حصانه. تخيل دون كيشوت ، 18 عامًا ، غير مسلح ، بدون سلسلة بريدية وبدون دروع ، في سترة صوفية ، لونها الأزرق اتخذ ظلًا غير محدد من الأزرق المخضر. الوجه طويل ومظلم وله عظام وجنتان بارزة علامة على الخداع. عضلات الفك المتطورة للغاية هي علامة لا شك فيها على جاسكون حتى بدون قبعة ، وكان شابنا يرتدي قبعة مزينة بالريش ؛ عيون كبيرة وذكية. الأنف معوج ورقيق وجميل. الطول كبير جدًا بالنسبة للرجل الصغير وصغير جدًا بالنسبة للبالغين ؛ كانت عين غير معتادة ستظن أنه ابن المزارع المسافر ، إن لم يكن سيفًا طويلًا ، معلقًا من حمالة جلدية ، وضرب صاحبه في العجل عندما يمشي ، وفي فرو حصانه الخشن عندما ركب.

كان حصان الشاب رائعًا لدرجة أنه جذب انتباهًا عامًا: كان حصانًا من طراز Bearnais ، يبلغ من العمر 12 أو 14 عامًا ، من الفراء الأصفر ، بدون ذيل ، وله قرون على أرجل ؛ في الطريق ، خفضت رأسها تحت الركبتين ، مما جعل استخدام حزام البطن عديم الفائدة ؛ لكنها ما زالت تقطع ثمانية أميال في اليوم.

لسوء الحظ ، أخفى اللون الغريب لفرائها ومشيتها غير الجميلة صفاتها الجيدة لدرجة أنه في تلك الأيام ، عندما كان الجميع خبراء في الخيول ، ترك ظهورها في ميونغ انطباعًا غير سار ، وهو ما انعكس أيضًا على الفارس.

كان هذا الانطباع مؤلمًا للغاية بالنسبة لدارتيانان (كان هذا هو اسم دون كيشوت الجديد) لأنه هو نفسه فهم هذا ، على الرغم من أنه كان متسابقًا جيدًا ؛ لكن مثل هذا الحصان جعله مضحكا ، فتنهد بعمق ، قبل هذه الهدية من والده. كان يعلم أن مثل هذا الحيوان يساوي 20 جنيهاً على الأقل ؛ علاوة على ذلك ، كانت الكلمات المصاحبة للهدية لا تقدر بثمن: "يا بني" ، قال نبيل جاسكون بلهجة بيرن الشائعة النقية ، والتي لم يستطع هنري الرابع التخلص منها أبدًا ، "ابني ، ولد هذا الحصان في منزل والدك ، قبل ثلاثة عشر عامًا ، وكان فيها طوال هذا الوقت - هذا وحده يجب أن يجعلك تحبها. لا تبيعها أبدًا ، دعها تموت بسلام في سن الشيخوخة ؛ وإذا كنت ستكون معها في حملة ، فعليك الاعتناء بها كخادمة عجوز. في المحكمة ، استمر d'Artagnan-father ، - إذا كنت تستحق أن تكون هناك في أي وقت - شرف يحافظ على كرامة اسمك النبيل ، لأنه كان مدعومًا من قبل أسلافنا استمرارًا لأكثر من من خمسمائة سنة. لا تأخذ أي شيء من أي شخص سوى الكاردينال والملك. تذكر أنه في الوقت الحاضر لا يشق النبيل طريقه إلا بشجاعة. غالبًا ما يفقد الشخص الجبان من نفسه الفرصة التي تقدم له السعادة. أنت صغير السن ويجب أن تكون شجاعًا لسببين: أولاً ، لأنك جاسكون ، وثانيًا ، لأنك ابني. لا تخافوا من المخاطر وابحثوا عن المغامرة. علمتك كيفية استخدام السيف. ساقك قوية كالحديد ، يدك كالصلب ، قاتل في كل مناسبة ؛ تقاتل أكثر ، لأن المبارزات محظورة ، مما يعني أنك بحاجة إلى شجاعة مضاعفة للقتال. أستطيع أن أعطيك ، يا ولدي ، 15 كرونة فقط ، حصاني والنصيحة التي استمعت إليها. ستضيف الأم إلى ذلك وصفة البلسم التي تلقتها من امرأة غجرية ، والتي تحتوي على خاصية رائعة لشفاء أي جرح ما عدا القلب. الاستفادة من كل شيء والعيش بسعادة وعلى المدى الطويل. يبقى لي أن أضيف شيئًا آخر: أن أقدم لكم مثالًا وليس أنا - لأنني لم أذهب أبدًا إلى المحكمة ولم أشارك إلا في الحرب من أجل الدين كمتطوع - ولكن دي تريفيل ، الذي كان جاري في السابق: ، عندما كان طفلاً ، كان له شرف اللعب مع الملك لويس الثالث عشر ، باركه الله! أحيانًا كانت ألعابهم تأخذ شكل معارك ، وفي هذه المعارك لم ينتصر الملك دائمًا. وأثارت الهزائم التي تعرض لها الاحترام والصداقة لدي تريفيل. بعد ذلك ، حارب دي تريفيل مع الآخرين خلال رحلته الأولى إلى باريس خمس مرات ، من وفاة الملك الراحل إلى سن مبكرة ، دون احتساب الحروب والحصارات ، سبع مرات ، ومن وقت بلوغ هذا السن وحتى الآن ، ربما مائة مرة ، على الرغم من المراسيم والأوامر والاعتقالات ، هو ، قائد الفرسان ، أي رئيس فيلق القياصرة ، الذي يعتز به الملك والذي يخشى الكاردينال ، وكما تعلم ، ليس هناك الكثير الأشياء التي يخافها. علاوة على ذلك ، يتلقى دي تريفيل عشرة آلاف كرونة سنويًا ؛ لذلك ، يعيش مثل نبيل. لقد بدأ مثلك تمامًا ؛ تعالوا اليه بهذه الرسالة وقلدوه في كل شيء من اجل تحقيق ما حققه ".

ثم وضع d'Artagnan-father سيفه على ابنه ، وقبّله برفق على خديه وأعطاه مباركته.

ترك الشاب غرفة والده ، وذهب إلى والدته ، التي كانت تنتظره بوصفة شهيرة ، والتي ، وفقًا للنصيحة التي تلقاها من والده ، كان من المقرر استخدامها كثيرًا. هنا كان الفراق أطول وأكثر رقة من والده ، ليس لأن دارتاجنان لم يحب ابنه ، سليله الوحيد ، لكن دارتاجنان كان رجلاً واعتبر أنه لا يستحق الرجل أن ينغمس في حركة القلب ، بينما كانت مدام دارتاجنان امرأة ، علاوة على ذلك ، الأم.

بكت بدموع غزيرة ، ولنقل مدحًا لابن دارتاجنان أنه مع كل جهوده للبقاء حازمًا ، كما ينبغي للفارس المستقبلي ، سادت الطبيعة - لم يستطع الامتناع عن البكاء.

في نفس اليوم انطلق الشاب في رحلة ، مزودًا بثلاث هدايا من والده ، والتي تتكون ، كما قلنا ، من خمسة عشر تاجًا ، وحصانًا ، ورسالة إلى دي تريفيل ؛ بالطبع ، لم تحسب النصيحة.

بهذه الكلمات الفاصلة ، أصبح d'Artagnan لقطة صحيحة أخلاقياً وجسدياً لبطل Cervantes ، الذي قارناه به بنجاح عندما كان علينا ، وفقًا لواجب المؤرخ ، رسم صورته. أخذ دون كيشوت طواحين الهواء للعمالقة والكباش للقوات ؛ اعتبر دارتاجنان كل ابتسامة إهانة وكل نظرة تمثل تحديًا. من هذا حدث أن قبضتيه كانتا مشدودتين باستمرار من Tarbes إلى Myung ، وأنه في كلا المكانين كان يضع يده على مقبض السيف عشر مرات في اليوم ؛ ومع ذلك ، لم يتم استخدام القبضة ولا السيف في الأعمال التجارية. لا يعني ذلك أن منظر الحصان الأصفر المؤسف لم يثير البسمة على وجوه المارة ؛ لكن مثل سيف طويل مداعب فوق حصان ، وميض زوج من العيون الشرسة فوق هذا السيف ، قام المارة بتقييد ابتهاجهم ، أو ، إذا غلب المبتهج على الحكمة ، ثم حاولوا الضحك ، على الأقل ، من جانب واحد فقط. وجوههم مثل الأقنعة العتيقة. لذلك ، ظل دارتاجنان محترمًا ، ولم تتأثر انزعاجه في مدينة ميونغ التعيسة.

ولكن هناك ، عندما نزل عند بوابة فرانك مونييه ولم يخرج أحد لاستلام حصان منه ، لاحظ دارتاجنان في النافذة نصف المفتوحة في الطابق السفلي رجل نبيل طويل القامة ومتعجرف ، على الرغم من وجود القليل من الجواد. وجه عبوس ، يتحدث إلى شخصين بدا أنهما يستمعان إليه باحترام. يعتقد D'Artanyan ، من عادته ، أنه كان موضوع المحادثة وبدأ في الاستماع. هذه المرة كان نصف مخطئ فقط: لم يكن الأمر يتعلق به ، بل عن حصانه. يبدو أن النبيلة حسبت جميع صفاتها لمستمعيه ، وباعتبارها راوية ، فقد ألهمت المستمعين باحترام ؛ ضحكوا كل دقيقة. لكن نصف ابتسامة كانت كافية لإيقاظ غضب الشاب ؛ من المفهوم أي انطباع تركته عليه هذه البهجة الصاخبة.

بدأ D'Artanyan في النظر إلى مظهر المستهزئ الوقح بنظرة فخر. كان رجلاً في الأربعينيات أو الأربعينيات من عمره ، بعيون سوداء ثاقبة ، شاحبة ، وأنف محدد بشكل حاد وشارب أسود مشذب بشكل جميل ؛ كان يرتدي قميصًا قصيرًا وبنطالًا أرجوانيًا ، رغم أنه جديد ، إلا أنه بدا متكومًا ، كما لو كانا في حقيبة سفر لفترة طويلة.

أدلى D'Artagnan بكل هذه الملاحظات بسرعة من أذكى المراقب ، وربما مع نذير غريزي بأن هذا الشخص الغريب سيكون له تأثير كبير على مستقبله.

ولكن تمامًا كما في الوقت الذي كان يقوم فيه دارتاجنان بفحص النبيل في سترة أرجوانية ، فقد أدلى الأخير بواحدة من أكثر الملاحظات عمقًا وتعلمًا حول كرامة حصانه Béarn ، انفجر كل من المستمعين ضاحكين ، وحتى هو نفسه ، على عكس عادته ، ابتسم قليلا ... في الوقت نفسه ، لم يعد دارتانيان يشك في أنه تعرض للإهانة. واقتناعه بالإهانة ، سحب قلعته على عينيه واقترب ، مقلدا سلوك البلاط الذي لاحظه في جاسكوني بين النبلاء المسافرين ، واضعا يدا على مقبض السيف والأخرى على فخذه. لسوء الحظ ، عندما اقترب ، أعمته غضبه أكثر فأكثر ، وبدلاً من الكرامة الكاملة والخطاب المتغطرس الذي أعده للتحدي ، تحدث فقط عن شخصية وقحة ، رافقتها بحركة جنونية.

صاح قائلاً: "مرحبًا ، ما الذي تخفيه وراء المصراع". - قل لي لماذا تضحك ، وسنضحك معًا.

أدار النبيل عينيه ببطء من الحصان إلى الفارس ، كما لو أنه لم يدرك على الفور أن هذه اللوم الغريبة كانت تشير إليه ؛ عندما لم يكن هناك شك في ذلك ، عبس حاجبه قليلاً ، وبعد صمت طويل إلى حد ما ، أجاب دارتاجنان بسخرية ووقاحة لا توصف.

"أنا لا أتحدث معك يا سيدي.

"لكني أتحدث إليكم" ، صاح الشاب ، منزعجًا للغاية من هذا المزيج من الوقاحة والأخلاق الحميدة واللياقة والازدراء.

نظر إليه الغريب مرة أخرى بابتسامة خفيفة ، وابتعد عن النافذة ، وغادر الفندق ببطء ووقف على بعد خطوتين من دارتاجنان ، مقابل حصانه.

ضاعف موقفه الهادئ ونظرته الساخرة من بهجة محاوريه الذين بقوا عند النافذة. D'Artanyan ، عندما رآه بجانبه ، سحب سيفه بقدم واحدة من غمده.

- هذا الحصان أرنبي ، أو الأفضل القول ، كان هكذا في شبابه ، تابع الغريب مخاطبًا مستمعيه الذين كانوا على النافذة ، وعلى ما يبدو لم يلاحظ تهيج D'Artagnan ، - هذا اللون معروف في علم النبات ، ولكن من قبل لا يزال نادرا ما يرى بين الخيول.

قال مقلد دي تريفيل بشراسة: "من لا يجرؤ على الضحك على الفارس يضحك على الحصان".

- لا أضحك كثيرًا ، اعترض الغريب ، - يمكنك الحكم على ذلك من خلال التعبير على وجهي ؛ لكني أريد أن أحتفظ لنفسي بالحق في الضحك متى شئت.

- وأنا ، قلت دارتاجنان ، - لا أريد أن أضحك عندما لا أحب ذلك.

- في الواقع؟ تابع الغريب بهدوء شديد. - هذا عادل تماما. وفتح كعبيه ، كان ينوي العودة إلى الفندق ، عبر البوابة الكبيرة ، التي رأى فيها دارتاجنان حصانًا مثقلًا.

لكن شخصية دارتاجنان لم تكن على هذا النحو بحيث يمكنه التخلي عن رجل سخر منه بوقاحة. سحب سيفه بالكامل من غمده وانطلق وراءه وهو يصرخ:

- ارجع ، ارجع يا سيد موكري ، أو سأقتلك من الخلف.

- اقتلني! قال الغريب ، ينقلب على كعبيه وينظر إلى الشاب بدهشة واحتقار. - ما بك يا عزيزتي ، لقد فقدت عقلك!

بمجرد أن انتهى من الكلام ، أرسل دارتاجنان مثل هذه الضربة بحد سيفه في وجهه لدرجة أن مزاحته ربما كانت الأخيرة ، إذا لم يكن لديه الوقت للرجوع بسرعة. عندما رأى الغريب أن الأمور تسير بشكل جدي ، أخرج سيفه وانحنى لخصمه ، واتخذ موقفًا دفاعيًا بشكل مهم. لكن في الوقت نفسه ، هاجم اثنان من خدمه ، برفقة صاحب الحانة ، D'Artagnan بالعصي والمجارف والملاقط. أنتج هذا ثورة سريعة وكاملة في النضال.

في هذه الأثناء ، عاد دارتاجنان لصد وابل من الضربات ، ووضع خصمه سيفه بهدوء وبتجرده المعتاد من الشخصية أصبح متفرجًا ، لكنه تذمر على نفسه.

”اللعنة على Gascons! ضعه على حصانه البرتقالي ودعه يذهب!

- لكن أولاً سأقتلك ، أيها الجبان! صرخ دارتاجنان ، وصد ، قدر استطاعته ، الضربات التي سقطت عليه ، ولم يتراجع خطوة واحدة عن أعدائه الثلاثة.

- إنه يتباهى أيضًا! تمتم النبيل. "هؤلاء جاسكون لا يمكن إصلاحه. استمر إذا كان يريد ذلك تمامًا. عندما يتعب ، سيقول - كفى.

لكن الغريب لم يكن يعرف نوع الرجل العنيد الذي كان يتعامل معه: لم يكن دارتاجنان من النوع الذي يتوسل الرحمة. استمرت المعركة لبضع ثوان أخرى. أخيرًا ، دارتاجنان ، منهكًا ، اترك السيف ، الذي كسر إلى جزأين بضربة بعصا. وفي الوقت نفسه ، أصابته ضربة أخرى على جبهته وأصابته أرضًا ودماء وكادت أن تكون فاقدًا للوعي.

في تلك اللحظة بالذات ، ركضوا من جميع الجهات إلى مكان المشهد. خوفا من المتاعب ، أخذ المالك الجريح بمساعدة خدمه إلى المطبخ ، حيث تم تقديم المساعدة له.

أما بالنسبة للنبيل ، فقد عاد إلى مقعده السابق بجوار النافذة ونظر بفارغ الصبر إلى الحشد الذي بدا أن وجوده كان مزعجًا له.

- حسنا ، ما هي صحة هذا المجنون؟ قال ، مستديرًا عند ضوضاء الباب ، ومخاطبًا المالك الذي جاء للاستفسار عن حالته الصحية.

- سعادتكم غير مصاب؟ سأل المالك.

"لا ، سالمًا تمامًا ، مضيفي العزيز. أسألك ما هي حالة الشاب؟

أجاب المالك: "إنه أفضل ، أغمي عليه.

- في الواقع؟ قال النبيل.

- ولكن قبل أن يغمى عليه ، بعد أن استجمع قوته الأخيرة ، دعاك وتحداك للقتال.

- قال الغريب هذه التسلية لابد أن يكون الشيطان نفسه.

- أوه لا ، صاحب السعادة ، إنه لا يشبه الشيطان ، قال صاحبها باحتقار: - أثناء الإغماء ، قمنا بتفتيشه ؛ لديه قميص واحد فقط في حقيبته ، وفي حقيبته هناك 12 كرونة فقط ، وعلى الرغم من حقيقة أنه فقد صوابه ، قال إنه إذا حدث ذلك في باريس ، فعليك أن تتوب الآن ، بينما تتوب هنا ، لكن فقط في وقت لاحق.

قال الغريب بهدوء: "في هذه الحالة ، يجب أن يكون نوعًا من أمير الدم المقنع".

قال المالك - أقول لك هذا يا سيدي ، حتى تكون حذرا.

- لم ينادي أحدا بالاسم في غضبه؟

- أوه ، نعم ، ضرب جيبه وقال: سنرى ما سيقوله راعي دي تريفيل المهين عن هذا.

- دي تريفيل؟ قال الغريب ، بدا أكثر انتباهاً. - هل ضرب الجيب عندما تحدث عن دي تريفيل؟ اسمع أيها السيد ، بينما كان هذا الشاب يغمى عليه ، لا بد أنك قمت بفحص جيبه أيضًا. ماذا كان بداخلها؟

"رسالة موجهة إلى دي تريفيل ، قائد الفرسان.

- في الواقع؟

"بالضبط ، صاحب السعادة.

لم يلاحظ المالك ، الذي لم يكن موهوبًا بصرامة كبيرة ، أي تعبير أعطيت كلماته لوجه الشخص الغريب ، الذي ابتعد عن النافذة وعبس بقلق.

"اللعنة ،" تمتم من خلال أسنانه المشدودة ، "هل أرسل لي دي تريفيل هذا جاسكون؟ إنه شاب جدا. لكن ضربة السيف ، مهما كانت ، لا تزال ضربة ، والطفل أقل خوفًا من أي شخص آخر ؛ أحيانًا تكون أضعف عقبة كافية لإفشال مهمة مهمة.

وذهب الغريب في التفكير لبضع دقائق.

"اسمع أيها السيد ، وفر لي هذا المجنون: بكل ضمير ، لا يمكنني قتله ، ومع ذلك ،" أضاف بتعبير عن التهديد البارد ، "إنه يزعجني. أين هو؟

في غرفة زوجتي ، في الطابق الأول ، يقومون بتضميده.

- ملابسه وحقيبة معه؟ هل خلع سترته؟

- على العكس ، كل هذه الأشياء موجودة في المطبخ. لكن بما أن هذا الرجل المجنون يضايقك ...

- بدون أدنى شك. إنه يحدث فضيحة في فندقك ، وهذا لا يمكن أن يحبه الأشخاص المحترمون. اصعد إلى الطابق العلوي ، وحسم رصيدي وحذر رجلي.

- كيف! هل السيد النبيل يغادر بالفعل؟

- بالطبع ، عندما طلبت بالفعل سرج حصاني. لم يتم تنفيذ طلبي؟

"أوه ، نعم ، صاحب السعادة ، ربما رأيت أن حصانك عند البوابة الكبرى جاهز للمغادرة.

"حسنًا ، افعل ما أخبرتك به.

- "حسنًا ... اعتقد المالك ، هل هو خائف حقًا من هذا الصبي".

لكن النظرة الآمرة للغريب منعته. انحنى بعمق وغادر.

- ليس من الضروري أن ترى هذه التسلية سيدتي ، تابع الغريب: - يجب أن تأتي قريبًا ، ثم تأخرت بالفعل. من الأفضل أن أذهب لمقابلتها. لو تمكنت فقط من معرفة محتوى هذه الرسالة إلى دي تريفيل!

وتمتم الغريب في نفسه وذهب إلى المطبخ. في غضون ذلك ، لم يشك المالك في أن وجود الشاب منع الغريب من الإقامة في الفندق ، وعاد إلى غرفة زوجته ووجد دارتاجنان قد استعاد حواسه بالفعل.

في محاولة لإقناعه بأنه يمكن أن يسبب له مشاكل في مشاجرة مع أحد النبلاء - في رأي السيد ، كان الغريب بالتأكيد رجل نبيل - أقنعه ، على الرغم من ضعفه ، بالوقوف والاستمرار في طريقه. قام D'Artanyan ، بالكاد باستعادة حواسه ، بدون سترة ، مع ضمادة الرأس ، وبدافع من المالك ، بدأ في النزول إلى الطابق السفلي. لكن عند وصوله إلى المطبخ ، رأى أولاً خصمه ، وهو يتحدث بهدوء عند سفح عربة ثقيلة يجرها حصانان نورمان كبيران.

كان محاوره ، الذي كان رأسه مرئيًا من خلال إطار أبواب العربة ، امرأة تبلغ من العمر حوالي عشرين أو اثنين وعشرين عامًا.

لقد تحدثنا بالفعل عن قدرة D'Artagnan على فهم المظهر بسرعة: لقد لاحظ للوهلة الأولى أن المرأة كانت شابة وجميلة. لقد أذهله جمالها أكثر لأنه كان جمالًا من نوع غير معروف في البلدان الجنوبية ، حيث كانت تعيش حتى ذلك الحين دارتاجنان. كانت هذه المرأة شقراء شاحبة ، ذات شعر طويل مجعد يسقط على كتفيها ، ذات عيون زرقاء كبيرة ، وشفاه وردية ، ويدها بيضاء كالرخام. أجرت محادثة حيوية للغاية مع الشخص الغريب.

- لذلك أمرني الكاردينال ... قالت السيدة.

- عد على الفور إلى إنجلترا وحذره إذا غادر الدوق لندن.

- ما المهام الأخرى؟ سأل المسافر الجميل.

- هم في هذا المربع ، والذي لن تفتحه إلا على الجانب الآخر من القناة الإنجليزية.

- حسن جدا. ماذا ستفعل؟

- سأعود إلى باريس.

- وترك هذا الفتى الوقح بلا عقاب؟ سألت السيدة.

أراد الغريب الإجابة ، لكن في اللحظة التي فتح فيها فمه ، ظهر دارتاجنان عند الباب ، بعد أن سمع محادثتهما.

صرخ قائلاً: "هذا الصبي الوقح يعاقب الآخرين ، وهذه المرة آمل ألا يراوغه من يجب أن يعاقب.

- هل تفلت من أيدينا؟ احتج الغريب عابسا.

"لا ، أعتقد أنك لا تجرؤ على الجري في حضور امرأة.

- فكرت ، قالت سيدتي ، برؤية أن النبيل رفع يده إلى السيف ، - اعتقد أن أدنى تأخير يمكن أن يفسد كل شيء.

- أنت على حق ، قال النبيل: - اذهب وأذهب.

وانحنى للسيدة وقفز على حصانه. بينما كان سائق العربة يجلد الخيول بكل قوته. ركب كلا المحاورين بالفرس في اتجاهين متعاكسين.

- و المال؟ صاح المالك الذي تحول احترامه للمسافر إلى ازدراء شديد لما رأى أنه يغادر دون أن يدفع.

- دفع ، صرخ المسافر في ركض لرجل قدمه ، الذي رمى قطعتين أو ثلاث عملات فضية عند قدمي المالك ، وركب وراء السيد.

- جبان! الوغد! نبيل كاذب! صرخ دارتاجنان ، مسرعًا وراء الرجل.

لكن الرجل الجريح كان لا يزال أضعف من أن يتحمل مثل هذه الصدمة. ما إن خطا عشر درجات حتى شعر بطنين في أذنيه. اظلمت عينيه وسقط في وسط الشارع وهو لا يزال يصرخ:

- جبان! جبان! جبان!

- إنه حقًا جبان ، تمتم المالك ، صعد إلى d'Artagnan وحاول مع هذا الإطراء أن يصنع السلام مع الصبي الفقير.

قال دارتاجنان: "نعم ، أيها الجبان العظيم". - لكنها ، كم هي جميلة!

- من هي؟ سأل المالك.

- ميلادي ، همست دارتاجنان ، وأغمي عليها مرة أخرى.

- على الرغم من ذلك ، قال المالك: - أنا أفقد اثنين ، لكنني بقيت مع هذا ، والذي من المحتمل أن يكون قادرًا على الاحتجاز لبضعة أيام على الأقل. سأفوز بأحد عشر تاجًا بعد كل شيء.

نحن نعلم بالفعل أن المبلغ الموجود في محفظة D'Artagnan يتكون من أحد عشر وحدة نقدية أوروبية بالضبط.

يحسب المالك على أحد عشر يومًا من المرض ، وحدة نقدية أوروبية واحدة في اليوم ؛ لكنه أحصى دون أن يعرف مسافره. في اليوم التالي ، استيقظ دارتاجنان في الساعة الخامسة صباحًا ، ونزل بنفسه إلى المطبخ ، وسأل ، بجانب بعض الأدوية الأخرى ، التي لم تصلنا قائمة بها ؛ نبيذ وزيت وإكليل الجبل ، ووفقًا لوصفة والدته ، صنع بلسمًا ودهن به جروحه العديدة ، وجدد القاذفة بنفسه ولم يرغب في أي طبيب.

شكرا بلا شك لقوة البلسم الغجري ، وربما لاستبعاد الطبيب ، استيقظ دارتاجنان في المساء وكان بصحة جيدة في اليوم التالي.

لكن عندما أراد أن يدفع ثمن إكليل الجبل والزيت والنبيذ - نفقته الوحيدة ، لأنه اتبع النظام الغذائي الأكثر صرامة - ولإطعام حصانه الأصفر ، الذي ، على العكس من ذلك ، وفقًا لمالك الفندق ، أكل ثلاث مرات أكثر من طولها ، وجدت دارتاجنان في جيبه فقط محفظة مخملية مجعدة بها 11 تاجًا ، بينما اختفت الرسالة إلى دي تريفيل.

بدأ الشاب بصبر شديد في البحث عن الرسائل ، ويخرج جيوبه عشرين مرة ، ويفتش في حقيبته ومحفظته ؛ عندما أصبح مقتنعًا بأن الرسالة لم تكن موجودة ، سقط للمرة الثالثة في نوبة من الغضب ، الأمر الذي كاد أن يلجأ إلى استخدام الزيت العطري والنبيذ مرة أخرى ، لأنه عندما بدأ يتحمس ويهدد بكسر كل شيء. المؤسسة إذا لم يجدوا له رسائل ، فتسلح المالك بسكين صيد ، وزوجته بمكنسة ، والخدم بنفس العصي التي خدموا بها في اليوم السابق.

لسوء الحظ ، حالت ظروف واحدة دون إعدام تهديدات الشاب ، وهي كسر سيفه إلى جزأين خلال القتال الأول ، وهو ما نسيه تمامًا. لذلك ، عندما أراد d'Artagnan أن يسحب سيفه ، اتضح أنه كان مسلحًا بقطعة واحدة منه ، بطول ثماني أو عشر بوصات ، تم تغليفها بعناية من قبل صاحب الحانة. قام بطي بقية النصل بمهارة لإخراج إبرة تسجيل منه.

ربما لم يكن هذا ليوقف الشاب ذوات الدم الحار إذا لم يحكم المالك أن طلب المسافر كان صحيحًا تمامًا.

قال وهو ينزل السكين: "حقًا ، أين هذه الرسالة؟

- نعم اين الرسالة؟ صاح درتاجنان. - أحذرك من أن هذه الرسالة الموجهة إلى دي تريفيل ، يجب العثور عليها ؛ إذا لم يتم العثور عليه ، فسوف يجبرك على العثور عليه.

هذا التهديد أخاف المالك أخيرًا. بعد الملك والكاردينال ، تكرر اسم دي تريفيل في أغلب الأحيان من قبل الجيش وحتى المواطنين. صحيح ، كان هناك أيضًا صديق الكاردينال ، الأب جوزيف ، لكن الرعب المستوحى من الراهب ذو الشعر الرمادي ، كما يسمونه ، كان عظيماً لدرجة أنهم لم يتحدثوا عنه بصوت عالٍ. لذلك ، ألقى المالك بالسكين ، وأمر زوجته بوضع السلاح ، وبخوف ، بدأ في البحث عن الحرف المفقود.

- هل كان هناك شيء ثمين في هذه الرسالة؟ سأل المالك بعد بحث غير مجدي.

- بالطبع قال جاسكون الذي توقع أن يشق طريقه إلى المحكمة بهذه الرسالة: - كانت هذه سعادتي.

- الأموال الإسبانية؟ سأل المالك بقلق.

- أموال خزينة جلالة الملك أجاب دارتاجنان.

- عليك اللعنة! قال المالك في اليأس.

- لكن على الرغم من ذلك ، استمر دارتانيان بثقة وطنية: - المال لا يعني شيئًا ، هذه الرسالة كانت كل شيء بالنسبة لي. أفضل أن أكون على استعداد لخسارة ألف مسدس بدلاً من هذه الرسالة.

لن يخاطر أكثر إذا قال عشرين ألفًا ؛ لكن بعض الحياء الشباب منعه.

أضاء شعاع من الضوء فجأة عقل المالك ، الذي أرسل نفسه إلى الجحيم ، ولم يجد شيئًا.

قال: "الرسالة لم تضيع".

- أ! قال دارتاجنان.

- لا ، لقد أخذوها منك.

- أخذوه ومن؟

- نبيل الأمس. لقد ذهب إلى المطبخ حيث كانت سترتك وكان هناك بمفرده. أراهن أنه سرق الرسالة.

- هل تعتقد ذلك؟ أجاب d'Artagnan ، ولم أصدق ذلك تمامًا ؛ كان يعلم أن الرسالة مهمة فقط بالنسبة له شخصيًا ، ولم يجد سببًا قد يؤدي إلى اختطافه ؛ لن يكسب أي من الخدم والمسافرين الحاضرين أي شيء من خلال الحصول عليها.

- هكذا تقول ، قال دارتاجنان - هل تشك في هذا النبيل الوقح؟

"أنا متأكد من ذلك ،" تابع المضيف: "عندما أخبرته أن دي تريفيل كان يرعيك ، وأن لديك حتى رسالة إلى هذا النبيل الشهير ، بدا الأمر مزعجًا للغاية بالنسبة له ؛ سألني أين كانت تلك الرسالة ، وعلى الفور نزل إلى المطبخ ، حيث كانت سترتك.

- في هذه الحالة ، هو لص ، أجاب دارتاجنان: - سأقدم شكوى إلى دي تريفيل ، ودي تريفيل إلى الملك. ثم أخذ ثلاثة تيجان من جيبه ، وأعطاها للمالك الذي رافقه بقبعته في يده إلى البوابة ، وامتطى حصانه الأصفر ، ودون أي حادث ، ركب إلى بوابة القديس أنطونيوس في باريس ، حيث باع الحصان بثلاث تيجان. كان هذا السعر لا يزال مهمًا للغاية ، استنادًا إلى الطريقة التي رعى بها دارتاجنان حصانه في الانتقال الأخير. التاجر الذي اشتراه مقابل التسعة ليفر المذكورة أعلاه ، أخبر الشاب أن لون الحصان الأصلي فقط هو الذي دفعه إلى إعطاء هذا السعر الباهظ.

لذلك دخل D'Artagnan باريس سيرًا على الأقدام ، وحزمة تحت ذراعه ، ومشى حتى وجد غرفة تساوي ثمن وسائله الضئيلة. كانت هذه الغرفة في العلية ، في شارع Rue de Graves ، بالقرب من لوكسمبورغ.

دفع D'Artanyan الوديعة على الفور واستقر في شقته الجديدة ؛ في بقية اليوم ، استخدم تشذيب قميص قصير وبنطلوناته مع جديلة كانت والدته قد أخرجتها من قميص والد D'Artanyan الجديد تقريبًا وأعطته له سراً. ثم ذهب إلى الخط الحديدي ليطلب نصلًا لسيف. من هناك ذهب إلى متحف اللوفر ، وسأل الفارس الأول الذي قابله عن مكان فندق دي تريفيل ، وعندما علم أنه كان في حي الغرفة التي استأجرها ، في شارع Rue de Vieux Dovecote ، اعتبر هذا الظرف نذيرًا جيدًا.

بعد كل هذا ، رضى بسلوكه في ميونغ ، دون لوم الضمير في الماضي ، واثقًا في الحاضر وأملًا في المستقبل ، استلقى ونام في حلم بطولي.

كان ينام في نوم هادئ في إحدى المقاطعات حتى الساعة التاسعة صباحًا ، وقام وذهب إلى دي تريفيل الشهير ، الشخص الثالث في المملكة ، وفقًا لوالده.

ثانيًا. فرونت دي تريفيل

De Truanil ، كما تم استدعاؤه مرة أخرى في Gascony ، أو de Treville ، كما أطلق على نفسه في باريس ، بدأ حقًا مثل d'Artagnan ، أي بدون فلس نقدي ، ولكن مع احتياطي من الشجاعة والذكاء والحس ، و إنها عاصمة ، بعد أن ورثتها ، يأمل أفقر نبيل جاسكون أن يحصل على أكثر مما يحصل عليه أغنى نبيل في المقاطعات الأخرى من والده في الواقع.

شجاعته وسعادته ، في تلك الأيام التي كانت فيها المبارزات في مثل هذا المسار ، رفعته إلى هذا الارتفاع ، وهو ما يسمى نعمة المحكمة ، والذي وصل إليه بسرعة كبيرة.

لقد كان صديقًا للملك ، كما تعلم ، احترم ذكرى والده هنري الرابع. خدم والد دي تريفيل هنري بأمانة خلال الحروب ضد الدوري ، ولكن بما أن بيرنيت ، الذي عانى من نقص في المال طوال حياته ، كافأ هذا النقص في الذكاء ، والذي وهبه بسخاء ، ثم بعد استسلام باريس ، سمح بذلك. تريفيل يقبل شعار النبالة للأسد الذهبي ، مع نقش على الفم fidelis et fortis. كان يعني الكثير لتكريمه ، ولكن القليل من الرفاهية. لذلك ، عندما مات الصديق الشهير هنري العظيم ، كان الميراث الوحيد الذي ترك لابنه هو السيف والشعار. بفضل هذا الميراث والاسم غير الملوث ، تم قبول دي تريفيل في محكمة الأمير الشاب ، حيث خدم جيدًا بسيفه وكان مخلصًا جدًا لشعاره حتى اعتاد لويس الثالث عشر ، الذي كان ممتازًا في استخدام السيف ، يقول إنه إذا كان لديه صديق ، سيأخذه في رأسه للقتال ، فسوف ينصحه بأن يأخذ نفسه أولاً ، وبعد دي تريفيل ، وربما دي تريفيل من قبل.

كان لويس الثالث عشر لديه مودة حقيقية لدي تريفيل ، عاطفة ملكية أنانية. ومع ذلك ، كان لا يزال عاطفيًا ، لأنه في هذه الأوقات المؤسفة حاول الجميع إحاطة أنفسهم بأشخاص مثل دي تريفيل.

يمكن للكثيرين اختيار اسم "قوي" كشعار ، والذي كان الجزء الثاني من النقش على شعار النبالة الخاص به ، لكن القليل منهم كان لهم الحق في المطالبة بلقب "المؤمن" ، وهو الجزء الأول من ذلك النقش. كان دي تريفيل ينتمي إلى الأخير: كان موهوبًا بمنظمة نادرة ، طاعة للكلب ، شجاعة عمياء ، سرعة في التفكير والتنفيذ ؛ خدمته عيناه فقط لمعرفة ما إذا كان الملك غير راضٍ عن شخص ما ، واليد تضرب شخصًا لا يحبه. كان De Treville يفتقر إلى الفرصة فقط ، لكنه كان ينتظره وينوي التمسك به بإحكام عندما قدم نفسه. جعل لويس الثالث عشر دي تريفيل قائدًا للفرسان ، الذين كانوا بالنسبة له ، بالولاء ، أو بالأحرى ، بالتعصب ، ما كانوا عليه - الحارس العادي لهنري الثالث والحارس الاسكتلندي للويس الحادي عشر.

الكاردينال ، الذي لم تكن سلطته أدنى من الملكي ، من جانبه ، لم يبق في هذا الصدد مدينًا للملك. عندما رأى ما أحاط به جيش النخبة الرهيب لويس الثالث عشر ، أراد أيضًا أن يكون له حارسه الخاص. أسس الفرسان الخاصين به ، وجندت هاتان القوتان المتكافحتان في خدمتهم أشخاصًا اشتهروا بفن استخدام السيف ، ليس فقط من جميع مقاطعات فرنسا ، ولكن أيضًا من الدول الأجنبية. هذا هو السبب الذي جعل ريشيليو ولويس الثالث عشر يتجادلان في كثير من الأحيان ، في المساء ، وهما يلعبان الشطرنج ، حول كرامة خدمهما. أشاد كل منهم بالمظهر الخارجي والشجاعة الخاصة بهم ، وتمردوا بصوت عالٍ ضد المبارزة والمعارك ، وقاموا سراً بتحريض الفرسان لهم وشعروا بالحزن الحقيقي أو الفرح المفرط للهزيمة أو الانتصار الخاص بهم. هكذا ، على الأقل ، يقول ذلك في ملاحظات أحد المعاصرين الذي كان يعاني من بعض هذه الهزائم والانتصارات.

لقد فهم دي تريفيل الجانب الضعيف لسيده ، وكانت هذه البراعة بسبب المحاباة المستمرة والثابتة للملك ، الذي لم يشتهر بولائه الكبير لأصدقائه.

كان يتباهى بفرسانه بهواء خبيث أمام الكاردينال ، الذي كان شاربه الرمادي مليئًا بالغضب. لقد فهم دي تريفيل تمامًا طبيعة الحرب في ذلك الوقت ، عندما كان من المستحيل العيش على حساب الأعداء ، كانت القوات تعيش حول مواطنيها ؛ كان جنوده فيلق من الشياطين الذين لم يعصوا إلا هو.

أشعث ، نصف ثمل ، مع علامات المعركة على وجوههم ، الفرسان الملكيين ، أو ، من الأفضل القول ، الفرسان في دي تريفيل ، مترنحون حول الحانات والاحتفالات والألعاب العامة ، وهم يصرخون ويدورون شواربهم ، وسيوف جلجلة ، ويدفعون عندما هم التقى حراس الكاردينال. في بعض الأحيان في نفس الوقت كانوا يسحبون سيوفهم في وسط الشارع ، مع التأكد من أنهم إذا قتلوا ، فسيتم حزنهم والانتقام منهم ، لكن إذا قتلوا ، فلن يتقلبوا في السجن ، لأن دي تريفيل كان ينقذهم دائمًا . لذلك ، تم تعظيم دي تريفيل من قبل هؤلاء الذين عشوه ، وعلى الرغم من حقيقة أنهم كانوا لصوصًا ولصوصًا فيما يتعلق بالآخرين ، فقد ارتجفوا أمامه مثل تلاميذ المدارس أمام معلم ، مطيعين لأدنى كلمة له ومستعدون للموت ، اغسل أدنى عتاب.

استخدم دي تريفيل هذه الرافعة القوية ، أولاً وقبل كل شيء ، للملك وأصدقائه ، ثم لنفسه ولأصدقائه. ومع ذلك ، في أي مذكرات في ذلك الوقت ، والتي تركت الكثير من الملاحظات من تلقاء نفسها ، ليس من الواضح أن هذا الرجل النبيل الجدير اتهم من قبل أعدائه بتقاضي أموال مقابل مساعدة جنوده. كان يمتلك قدرة نادرة على المؤامرات ، مما جعله جنبًا إلى جنب مع أقوى المتآمرين ، وكان في نفس الوقت رجلاً أمينًا. علاوة على ذلك ، على الرغم من القتال المملة بالسيف والتدريبات الشاقة ، فقد كان أحد أكثر المعجبين برشاقة بالجنس العادل ، وأحد أرقى المدعوين في عصره ؛ تم الحديث عن نجاحات دي تريفيل كما تم الحديث عن باسومبيير قبل عشرين عامًا. وهذا يعني الكثير. كان قبطان الفرسان محبوبًا وخوفًا ومحبوبًا ، لذلك كان في أوج السعادة البشرية.

طغى لويس الرابع عشر ، بأشعة مجده ، على كل النجوم الصغيرة في بلاطه ، لكن والده ، الشمس الكبيرة إمبار ، لم يتدخل في الإشراق الشخصي لكل من المفضلين لديه ، وكرامة كل من حاشيته. بالإضافة إلى الملك والكاردينال في باريس ، كان هناك ما يصل إلى مائتي شخص ، اجتمعوا معهم أثناء لباسهم الصباحي. بينهما ، كان مرحاض دي تريفيل من أكثر مراحيض عصرية. فناء منزله الواقع في شارع ستارايا جولوباتنيا في الصيف من الساعة السادسة صباحا ، في الشتاء من الثامنة ، بدا وكأنه مخيم. كان هناك من 50 إلى 60 من الفرسان المسلحين يسيرون باستمرار ، يتناوبون ، ويشاهدون أن عددهم كان دائمًا كافياً في حالة الحاجة. على أحد السلالم الكبيرة ، التي كان سيُبنى عليها منزل كامل في عصرنا ، ارتفع وسقط الملتمسون الباريسيون الذين كانوا يبحثون عن نوع من الإحسان - نبلاء المقاطعات ، الذين يسعون بشغف للانضمام إلى الجنود والمشاة. ، والضفائر من جميع الألوان ، مع مهام مختلفة من أسيادهم إلى De Treville. في الردهة ، على مقاعد طويلة نصف دائرية ، كان يجلس المنتخب ، أي أولئك الذين تمت دعوتهم. استمرت المحادثة هنا من الصباح إلى المساء ، بينما كان دي تريفيل ، في المكتب المجاور للقاعة ، يتلقى زيارات ، ويستمع إلى الشكاوى ، ويعطي الأوامر ، ويمكنه من نافذته ، مثل ملك من شرفة اللوفر ، القيام بذلك ، متى شاء. ، انظر إلى قومه ...

المجتمع الذي اجتمع في يوم عرض D'Artagnan يمكن أن يلهم الاحترام للجميع ، وخاصة المقاطعة ؛ لكن d'Artagnan كان جاسكون ، وفي ذلك الوقت ، كان مواطنوه مشهورين بكونهم غير خجولين. في الواقع ، عند الدخول من بوابة ثقيلة بمسامير حديدية ، كان على كل منهم المرور عبر حشد من الأشخاص المسلحين بالسيوف ، والذين قاموا بتسييج في الفناء ، ويتحدون بعضهم البعض ، ويتجادلون ويلعبون مع بعضهم البعض. فقط الضباط والنبلاء والنساء الجميلات يمكنهم المشي بحرية بين هذا الحشد العنيف.

كان قلب الشاب ينبض بعنف وهو يشق طريقه وسط هذا الحشد الصاخب والمضطرب ، ممسكًا بسيفه الطويل على رجليه النحيفتين وممسكًا بيده من قبعته بابتسامة نصف ابتسامة لمقاطعة محرجة تريد أن تتصرف بنفسها. أثناء مروره بين الحشد ، يتنهد بحرية أكبر ؛ لكنه شعر أنهم كانوا ينظرون إليه ، ولأول مرة في حياته ، وجد دارتاجنان ، الذي كان لديه رأي جيد عن نفسه ، نفسه مضحكًا. عند دخول الدرج ، ظهرت صعوبة جديدة. في الخطوات الأولى ، قام أربعة فرسان بتسلية أنفسهم بتمرين من النوع التالي: أحدهم يقف على الدرجة العلوية بسيف عارٍ ، يتدخل أو يحاول منع الثلاثة الآخرين من التسلق إلى القمة. هذه الثلاثة مسيجة بشكل رشيق للغاية بالسيوف. أخطأ D'Artagnan أولاً في استخدام السيوف لرقائق المبارزة ؛ كان يعتقد أنهم أغبياء ، ولكن بعد فترة وجيزة من الخدوش ، أصبح مقتنعًا بأن كل واحد منهم قد تم إطلاقه وشحذه ، وفي الوقت نفسه ، في كل نقطة خدش ، ليس فقط الجمهور ، ولكن أيضًا الشخصيات تضحك بجنون.

احتلال أعلى خطوة في تلك اللحظة ببراعة مذهلة صد خصومه. كانوا محاطين بحشد من الرفاق الذين كانوا ينتظرون دورهم ليأخذوا أماكنهم. كان الشرط أنه مع كل ضربة يُحرم الجرحى من دوره لصالح الضارب. في خمس دقائق ، تم خدش ثلاثة - واحد في اليد ، والآخر في الذقن ، والثالث في الأذن ، لحماية الدرجة العلوية التي بقيت سليمة ، والتي أعطته ، حسب الحالة ، ثلاث دورات إضافية.

فاجأ هذا الزمان الشاب مهما حاول جاهدًا ألا يتفاجأ بشيء. في مقاطعته ، حيث يتأجج الناس بسهولة ، رأى العديد من المبارزات ، لكن تفاخر هؤلاء اللاعبين الأربعة فاق أي شيء سمعه حتى الآن ، حتى في جاسكوني. لقد تخيل نفسه في تلك الأرض المجيدة للعمالقة ، حيث كان جاليفر في حالة خوف شديدة ؛ لكنه لم يصل إلى النهاية بعد: بقيت الدهليز والقاعة الأمامية.

في المدخل لم يتشاجروا ، لكنهم روا قصصًا عن النساء ، وفي المقدمة قصصًا من حياة المحكمة. في المدخل ، خجل دارتاجنان ، وارتجف في الردهة. خياله المشرق ، الذي جعله في جاسكوني خطيرًا على الخادمات الصغيرات ، وأحيانًا حتى على عشيقاتهن الصغار ، لم يحلم أبدًا بالعديد من معجزات الحب ، والأعمال الشجاعة ، والمجاملات ، المزينة بأشهر الأسماء والتفاصيل غير المحتشمة. ولكن بقدر ما عانت أخلاقه في الردهة ، بقدر ما تعرض احترامه للكاردينال للإهانة في الردهة. هناك ، ولدهشته الكبيرة ، سمع دارتاجنان انتقادات شديدة للسياسة التي جعلت أوروبا ترتعد ، وحياة الكاردينال المحلية ، التي لم يجرؤ النبلاء الأعلى والأقوى على اختراقها مع الإفلات من العقاب ؛ كان هذا الرجل العظيم ، الذي يحترمه والد دارتاجنان ، بمثابة أضحوكة بالنسبة لفرسان دي تريفيل ، الذين سخروا من ساقيه المعوجتين وظهرهما ؛ غنى بعض الأغاني لعشيقته مدام ديجيلون ، وابنة أخته السيدة كمبال ، بينما شكل آخرون أحزابًا ضد صفحات وحراس الكاردينال دوق ؛ كل هذا بدا وحشيًا ومن المستحيل أن يكون d'Artagnan.

في هذه الأثناء ، عندما ، بشكل غير متوقع ، من بين هذه النكات الغبية عن الكاردينال ، تم نطق اسم الملك ، ثم أغلقت كل الأفواه الساخرة ، نظر الجميع حولهم بريبة ، خوفًا من قرب خزانة دي تريفيل ؛ لكن سرعان ما عاد الحديث إلى الكاردينال مجددًا ، وتجددت السخرية ولم يبقَ أي من أفعاله دون انتقاد.

"من المحتمل أن يكون كل هؤلاء الأشخاص في الباستيل وعلى المشنقة ، فكرت في دارتاجنان برعب ، وأنا بلا شك معهم ، لأنني منذ أن استمعت إلى خطاباتهم ، كنت مخطئًا في أنني شريكهم. ماذا سيقول والدي ، الذي أمرني باحترام الكاردينال ، إذا كان يعلم أنني كنت بصحبة مثل هؤلاء المفكرين الأحرار.

لا جدوى من القول إن دارتاجنان لم يجرؤ على التدخل في الحديث ؛ لقد نظر فقط بكل عينيه ، واستمع بكلتا الأذنين ، ومرهق حواسه حتى لا يفوت أي شيء ، وعلى الرغم من إيمانه بتعليمات الأب ، إلا أنه ، وفقًا لذوقه وغريزته ، شعر بالثناء أكثر من اللوم. كل ما حدث من حوله.

في هذه الأثناء ، نظرًا لأنه لم يكن معروفًا تمامًا لحشد حاشية دي تريفيل ، الذين رأوه لأول مرة ، سألوه عما يريد. حول هذا السؤال ، قال دارتاجنان اسمه باحترام ، مع التركيز بشكل خاص على اسم مواطنه ، وطلب من الخادم أن يمنحه مقابلة مع دي تريفيلو ؛ ووعد الخادم بنبرة رعاية بنقل طلبه في الوقت المناسب.

بدأ D'Artagnan ، الذي يتعافى قليلاً من المفاجأة الأولى ، بدراسة الأزياء وعلم الفراسة.

في وسط المجموعة الأكثر حيوية ، كان هناك فارس ، كبير القامة ، ذو وجه متغطرس ويرتدي بدلة غريبة لفتت الانتباه إليه بشكل عام. لم يكن يرتدي الزي الرسمي Kazakin ، والذي ، مع ذلك ، في عصر الحرية الشخصية هذا لم يكن دعوى إلزامية. كان يرتدي قفطان لونه أزرق سماوي ، باهت قليلاً ومتجعد ، وعلى رأس هذا القفطان حمالة سيف ذهبية مطرزة بشكل رائع ، تتألق مثل المقاييس في ضوء الشمس. سقط رداء طويل من المخمل القرمزي برشاقة على الكتفين ، ولم يكشف إلا عن الجزء الأمامي من الحمالة اللامعة التي كانت معلقة عليها سيف ضخم.

ضحك هذا الفارس فقط من الحارس ، واشتكى من نزلة برد ، وفي بعض الأحيان سعال مزيف. لذلك ، لف نفسه في رداء وتحدث إلى أسفل ، وأدار شاربه ، بينما أعجب الجميع بحبالته المطرزة ، والأهم من ذلك كله أن دارتاجنان.

- ماذا تفعل ، قال الفارس: - إنها في الموضة ؛ أعلم أنها سخيفة ، لكنها رائجة. ومع ذلك ، عليك أن تستخدم ميراثك من أجل شيء ما.

- قال إيه ، بورثوس ، أحد الحاضرين ، - لا تؤكد لنا أن هذه الرافعة أتت إليك من والدك ؛ قدمتها لك تلك السيدة المحجبة التي التقيت بها يوم الأحد على أبواب سان أونوريه.

- لا ، أقسم على شرف أحد النبلاء أنني اشتريته بنفسي وبأموالي الخاصة ، أجاب الشخص الذي يُدعى بورثوس.

- نعم ، قال فارس آخر ، - تمامًا كما اشتريت هذه المحفظة الجديدة بالمال الذي وضعته عشيقي في المحفظة القديمة.

- قال بورثوس أؤكد لك - وكدليل سأخبرك أنني دفعت له 12 مسدسًا.

كانت المفاجأة تتزايد ، على الرغم من وجود شكوك.

- أليس كذلك يا أراميس؟ قال بورثوس مخاطبا الفارس الآخر.

كان هذا الفارس في تناقض حاد مع من سأله: كان شابًا لا يزيد عمره عن 22 أو 23 عامًا ، بوجه بريء ولطيف ، بعيون سوداء ، وخدود وردية ورقيقة مثل خوخ الخريف ؛ حدد شاربه الرفيع الخط الأكثر انتظامًا فوق شفته العليا ؛ بدا أنه يخشى أن يضع يديه على الأرض حتى لا تصبح عروقهم محتقنة بالدماء ، ومن وقت لآخر ، يقرص أذنيه للحفاظ على لونهما القرمزي الدقيق والشفاف.

كقاعدة عامة ، تحدث قليلاً وببطء ، غالبًا ما كان ينحني ، يضحك بهدوء ، يُظهر أسنانه الجميلة ، التي يبدو أنه كان يهتم بها كثيرًا ، وكذلك بشخصه بالكامل. أجاب على سؤال صديق بعلامة رأس إيجابية. يبدو أن هذه العلامة قد أزالت كل الشكوك حول القاذفة ؛ استمر في الإعجاب بها ، لكنه لم يقل أي شيء آخر ، وتحولت المحادثة فجأة إلى مواضيع أخرى.

- ما رأيك في قصة عريس الشاليه؟ سأل الفارس الآخر ، ولم يخاطب أي شخص على وجه الخصوص ، بل خاطب الجميع معًا.

- وماذا يقول؟ سأل بورثوس.

- يقول إنه رأى في بروكسل روشفورت ، جاسوسًا كاردينالًا ، متنكرًا في زي كابوشين ؛ هذا Rochefort اللعين ، بمساعدة التنكر ، مزور السيد Lega على أنه مجرد أحمق.

قال بورثوس "مثل الأحمق الكامل".

- لكن هل هذا صحيح؟

- قال لي أراميس ، أجاب الفارس.

- في الواقع؟

- أنت تعرف هذا يا بورثوس ، قال أراميس: - أخبرتك بهذا بالأمس ، لن نتحدث عنه بعد الآن.

"هل تعتقد أننا يجب ألا نتحدث عنها بعد الآن؟" قال بورثوس. - لا تتحدث عن ذلك! متى قررت! كيف! يحيط الكاردينال النبيل بالجواسيس ، ويسرق مراسلاته عن طريق خائن ، لص ، محتال ، وبمساعدة هذا الجاسوس ، ونتيجة لهذه المراسلات ، قطع رأس شاليه ، بحجة غبية أنه أراد قتل الملك وتزوج أخيه للملكة. لا أحد يستطيع حل هذا اللغز ، أنت ، لفرحة الجميع ، أخبرنا بالأمس عن ذلك ، وعندما لا نزال مندهشين من هذا الخبر ، تقولين اليوم: لن نتحدث عنه بعد الآن!

قال أراميس بصبر: "لنتحدث إذا كنت ترغب في ذلك".

قال بورثوس: "كان روشيفور هذا سيقضي لحظة غير سارة معي لو كنت أنا عريس الشاليه.

قال أراميس: "كنت ستقضي ربع ساعة غير لطيف للغاية مع الدوق الأحمر".

- أ! الدوق الأحمر! أحسنت! أحسنت! أجاب الدوق الأحمر بورثوس ، وهو يصفق بيديه ويضع علامات الموافقة برأسه ، - هذا ممتاز! أنا أستخدم تلك الكلمة ، سيدي ، تأكد. يا للأسف أنك لم تستطع متابعة دعوتك ، يا صديقي ، ستكون ألطف رئيس دير.

- آه ، هذا مجرد تأخير مؤقت ، قال أراميس ، - يومًا ما سأكون رئيسًا للدير ؛ كما تعلم ، يا Porthos ، لهذا سأستمر في دراسة علم اللاهوت.

قال بورثوس "سيفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً".

- هكذا؟ قال اراميس.

قال أحد الفرسان: "إنه ينتظر ظرفًا واحدًا فقط ليحسم أمره ويلبس على الشاش الذي معه تحت زيه العسكري".

- ما هو تنتظر؟ سأل آخر.

إنه ينتظر الملكة لتولي فرنسا وريث العرش.

- لا تمزح مع هذا ، أيها السادة ، قال بورثوس: - الحمد لله ، الملكة لا تزال مثل هذه السنوات التي يمكن أن يحدث فيها هذا.

قال أراميس بابتسامة ماكرة أعطت معنى مهينًا لهذه العبارة البسيطة على ما يبدو: "يقولون إن السيد بوكنجهام موجود في فرنسا".

- صديقي ، أراميس ، أنت مخطئ ، قال بورثوس: - عقلك دائمًا يوصلك بعيدًا ؛ سيكون من السيئ لو سمعك دي تريفيل.

قال أراميس ، "تريد أن تعلمني يا بورثوس" ، وميض البرق في نظرته اللطيفة.

قال بورثوس: "صديقي العزيز ، كن فارسًا أو رئيسًا للأبات ، ولكن ليس كلاهما". - تذكر ، أخبرك آتوس مؤخرًا أنك تنحني إلى جميع الجوانب. أوه ، لا تغضب ، من فضلك ، هذا عديم الفائدة ؛ أنت تعرف الوضع بيني وبين آثوس. أنت تزور مدام دي إيجيون وتعتني بها ؛ تقوم بزيارة مدام دي بوا تريسي ، ابنة عم مدام شيفريوز ، ويقولون إنك في صالح هذه السيدة. يا إلاهي! لا تعترف بسعادتك ، فهم لا يستخرجون أسرارك منك ، مع العلم بتواضعك. ولكن إذا كنت تمتلك هذه الفضيلة ، فلماذا لا تراعيها فيما يتعلق بجلالتها؟ دعهم يقولون من وماذا يريدون عن الملك والكاردينال ، لكن شخص الملكة مقدس ، وإذا تحدثنا عنها ، فعلينا أن نقول الأشياء الجيدة فقط.

"أنت ، بورثوس ، طنانة مثل نرجس.

- أحذرك ، أجاب أراميس: - أنت تعلم أني أكره التعليمات غير تلك التي يقولها آثوس. أما بالنسبة لك ، يا عزيزي ، فإن قاذفتك رائعة جدًا بحيث لا تثق بأخلاقك الصارمة. سأكون رئيس الدير لو سمحت ؛ ما دمت فارسًا ، وبالتالي أقول ما يخطر ببالي ، وفي الوقت الحالي سأقول إنك تدفعني إلى نفاد الصبر.

- أراميس!

- بورثوس!

- هي ، أيها السادة ، أيها السادة! صرخ آخرون.

- De Treville ينتظر السيد d'Artagnan ، قاطع الخادم ، يفتح باب المكتب.

عند هذا الإعلان ، الذي ظل فيه باب المكتب مفتوحًا ، صمت الجميع ، وفي خضم الصمت العام ، سار الشاب جاسكون على طول القاعة إلى مكتب قائد الفرسان ، مبتهجًا من أعماق قلبه أنه هرب من عواقب هذا الشجار الغريب في الوقت المناسب.

ІІІ. جمهور

كان دي تريفيل في أسوأ مزاج. وعلى الرغم من ذلك ، فقد استقبل بأدب الشاب الذي انحنى له بعمق. تحية الشاب ، التي ذكّرته بشبابه ووطنه بلهجة بيارن ، كانت تبتسم على شفتيه. إن تذكر هذين الشيئين ممتع لأي شخص في أي عمر. ولكن ، عندما صعد إلى القاعة في الحال ، ورفع إشارة إلى D'Artagnan بيده ، كما لو كان يطلب الإذن أولاً للتخلص من الآخرين ، صرخ ، ورفع صوته تدريجياً:

- آثوس! بورثوس! اراميس!

اثنان من الفرسان المعروفين لنا بالفعل ، بورثوس وأراميس ، انفصلوا على الفور عن المجموعة ودخلا المكتب الذي أغلق بابه خلفهما على الفور.

فاجأ التعبير على وجوههم ، رغم أنه ليس هادئًا تمامًا ، ولكنه مليء بالكرامة والتواضع ، D'Artagnan ، الذي رأى في هؤلاء الأشخاص أنصاف الآلهة ، وفي رئيسهم ، الأولمبي المشتري ، مسلحًا بكل أعضائه.

عندما دخل الفرسان ، أغلق الباب من ورائهما ، وعاد الحديث في القاعة ، الذي قدم هذا الظرف طعامًا جديدًا ؛ تجول دي تريفيل في المكتب ثلاث أو أربع مرات في صمت وعبوس ، وتوقف فجأة أمام الفرسان ، وألقى بهم من الرأس إلى أخمص القدمين بنظرة غاضبة ، وقال:

"هل تعرف ما قاله لي الملك الليلة الماضية؟ هل تعرف ايها السادة

- لا ، كلا الفرسان أجابوا بعد دقيقة صمت ، - لا ، لا نعرف.

- لكنني آمل أن تكرمنا - على سبيل المثال ، أضافت أراميس بأسلوب مهذب ، وانحني بأدب.

"أخبرني أنه سيمضي قدما في تجنيد فرسانه من حراس الكاردينال.

- من حراس الكاردينال! لماذا هذا؟ سأل بورثوس بلهفة.

- لأن النبيذ الفاسد يتطلب مزيجًا من الخير ليتم تصحيحه.

كلا الفرسان احمر خجلا من الأذن إلى الأذن. لم يكن دارتانيان يعرف ماذا يفعل وكان يود أن يغرق في الأرض بشكل أفضل.

- نعم ، نعم ، تابع دي تريفيل ، متحمسًا أكثر فأكثر: - وجلالة الملك على حق ، لأن الفرسان يلعبون حقًا دورًا بائسًا في المحكمة. قال الكاردينال أمس ، أثناء اللعب مع الملك ، في جو من العزاء ، الذي لم يعجبني كثيرًا ، أن هؤلاء الفرسان الملعونين ، هؤلاء الشياطين ، أول أمس - وقد ركز ساخرًا على هذه الكلمات ، والتي لم يحب أكثر - هؤلاء البلطجية ، أضاف ، وهو ينظر إلي بأعين قطته ، "لقد تأخروا في شارع فيرو ، في حانة ، وأن دورية حراسه - وبينما كنت أعتقد أنه سينفجر ضاحكًا - تم إجبارهم على اعتقال هؤلاء المخالفين للأمر. اللعنة عليك ، يجب أن تعرف عن هذا! أوقفوا الفرسان! كنتما كلاهما. لا تدافع عن نفسك ، لقد تم التعرف عليك و دعاك الكاردينال بالاسم. بالطبع يقع اللوم على عاتقي ، لأنني أختار شعبي بنفسي. اسمع ، أنت يا أراميس ، لماذا اشتهيت زيًا موحدًا عندما يذهب إليك كاسوك بهذا الشكل؟ وأنت ، بورثوس ، بقلعتك الجميلة المطرزة بالذهب ، هل ترتدي سيفًا من القش؟ آثوس! لا أرى آثوس! أين هو؟

- الكابتن ، أجاب أراميس بحزن - إنه مريض جدا.

- مريض ، مريض جدا ، كما تقول؟ ما المرض؟

- إنهم يشتبهون في أنه مرض الجدري ، أجاب بورثوس ، الذي أراد التدخل في المحادثة ، - وهو أمر مؤسف للغاية ، لأن هذا من شأنه أن يفسد وجهه.

- جدري! يا لها من قصة مجيدة تحكيها يا بورثوس! مريض بالجدري في صيفه! لا يمكن! ربما جُرح ، وربما قُتل! أوه ، إذا كنت أعرف؟ ... أيها السادة الفرسان ، لا أريدكم أن تزوروا الأماكن السيئة ، حتى تتشاجروا في الشوارع وتقاتلوا عند مفترق طرق. أخيرًا ، لا أريدك أن تكون أضحوكة لحارس الكاردينال ، الذي يتمتع أفراده بالشجاعة والبراعة ، ولا يجرون أنفسهم إلى الاعتقال ؛ ومع ذلك ، أنا متأكد من أنهم لم يسمحوا لأنفسهم بالقبض على أنفسهم. يفضلون السماح لأنفسهم بالقتل بدلاً من التراجع خطوة واحدة. الفرار ، المغادرة ، الفرار - هذه سمة من سمات الفرسان الملكيين فقط.

ارتعد بورثوس وأراميس من الغضب. كانوا سيخنقون دي تريفيل بكل سرور لو لم يعرفوا أن الحب الوحيد الذي جعله يتحدث بهذه الطريقة. ضربوا بأقدامهم على السجادة ، وعضوا شفاههم حتى نزفت ، وضغطوا على مقابض سيوفهم بكل قوتهم. سمعوا في القاعة أن دي تريفيل اتصل بأثوس وبورثوس وأراميس ، وعرفوا من صوت دي تريفيل أنه كان في حالة غضب شديد. ضغط عشرة رؤوس فضولية بأذنهم على الباب وشحبوا من الغضب ، لأنهم لم يفوتوا كلمة مما قاله دي تريفيل وكرروا كلمات القبطان الجارحة للجميع في القاعة.

في دقيقة واحدة ، كان الفندق بأكمله في حالة من الإثارة من باب المكتب إلى البوابة إلى الشارع.

- أ! وتابع دي تريفيل ، غاضبًا داخليًا مع ما لا يقل عن جنوده ، ينطق بالكلمات فجأة ، كما لو كان الفرسان الملكيون يغرقونهم واحدًا تلو الآخر ، مثل ضربات الخنجر في صندوق المستمعين. - أ! ستة من حراس الكاردينال يعتقلون ستة من فرسان صاحب الجلالة؟ عليك اللعنة! لقد اتخذت قراري بالفعل! انطلقت على الفور إلى متحف اللوفر ، واستقالت من منصب نقيب الفرسان الملكيين ، وتقدمت بطلب لأكون ملازمًا في حرس الكاردينال ؛ إذا رفضني ، اللعنة ، سأصبح رئيسًا للدير.

عند هذه الكلمات تحول الهمس الخارجي إلى انفجار. سمعت الشتائم والشتائم من كل مكان.

كان D'Artanyan يبحث عن مكان يمكنه الاختباء فيه وشعر برغبة لا تقاوم للزحف تحت الطاولة.

- صحيح ، القبطان ، قال بورثوس المتدفق ، - كان هناك ستة منا ضد ستة ، لكننا تعرضنا للهجوم غدرا ، وقبل أن نرسم سيوفنا ، قُتل اثنان منا بالفعل ، وأثوس ، الذي أصيب بجروح خطيرة ، لم يستطع فعل أي شيء . أنت تعرف آثوس ، الكابتن ، لقد حاول مرتين النهوض وسقط مرتين. على الرغم من هذا لم نستسلم ، لا ، تم جرنا بالقوة. في طريقنا تم خلاصنا. أما آثوس ، فقد اعتبر ميتًا وترك بهدوء في موقع المعركة ، معتقدًا أن الأمر لا يستحق إبعاده. هذه قصتنا كاملة. اللعنة ، كابتن! لا يمكنك أن تكون الفائز في كل المعارك. هُزم بومبي العظيم في فرسالوس ، وخسر الملك فرانسيس الأول ، الذي قيل أنه كلف بومبي ، المعركة في بافيا.

قال أراميس: "ويشرفني أن أؤكد لكم أنني قتلت واحدًا منهم بسيفه ، لأنني اندلعت في المناوشة الأولى. قتل أو طعن كما يحلو لك.

قال دي تريفيل: "لم أكن أعلم ذلك. يبدو أن الكاردينال مبالغ فيه.

- لكن ارحم أيها القبطان ، تابع أراميس ، الذي تجرأ على تقديم طلب ، رأى أن دي تريفيل كان يهدأ ، - ارحم ، لا تقل أن آثوس أصيب: سيصاب باليأس إذا علم الملك بذلك ؛ ولأن الجرح هو من أخطر الجرح لأنه يمر مباشرة من الكتف إلى الصدر ، عندها يمكن للمرء أن يخاف ...

في تلك اللحظة بالذات ارتفعت ستارة على الباب وخرج منه وجه جميل ونبيل ولكنه شاحب للغاية.

- آثوس! بكى كلا الفرسان.

- آثوس! كرر دي تريفيل نفسه.

قال آثوس لدي تريفيل: "لقد طلبت مني ، أيها القبطان" ، بصوت ضعيف ولكنه هادئ تمامًا: "قال رفاقي إنك طلبت مني وسرعت للمثول أمام أوامرك ؛ ماذا تريد؟

وبهذه الكلمات ، دخل الفارس ، بشكل لا تشوبه شائبة ، بسيف ، كالعادة ، إلى المكتب بخطوة حازمة. سارع دي تريفيل لمقابلته بسبب هذا الدليل على الشجاعة ، الذي انتقل إلى الجوهر.

وأضاف: "أردت فقط أن أخبر هؤلاء السادة ، أنني أمنع الفرسان من تعريض حياتهم للخطر دون داع ، لأن الرجال الشجعان أعزاء على الملك ، والملك يعرف أن فرسانه هم أشجع الناس في العالم. امد يدك يا آتوس.

ولم يتوقع دي تريفيل ردًا على مثل هذا التعبير عن التأييد ، أمسك بيده اليمنى وهزها بكل قوته ، دون أن يلاحظ أن آثوس ، بكل قوة إرادته ، اكتشف حركة مؤلمة وأصبح شاحبًا أكثر ، التي بدت مستحيلة بالفعل.

ظل الباب مفتوحا. ظهور آثوس الذي كان جرحه معروفًا للجميع ، على الرغم من الرغبة في إبقائه سراً ، ترك انطباعًا قويًا. قوبلت كلمات القبطان الأخيرة بصرخة من السرور ، وظهر رأسان أو ثلاثة ، من خلف الستارة ، مرتاحين بفرح. لا شك أن دي تريفيل كان سيوقف هذا الانتهاك لقواعد الآداب بكلمات قاسية ، لكنه شعر فجأة أن يد آثوس كانت تشنج في يده ولاحظ أنه كان يغمى عليه. في تلك اللحظة بالذات ، هزمت أتوس أخيرًا ، التي جمعت كل قواها للتغلب على الألم ، وسقطت ميتة على الأرض.

- دكتور جراح! صرخ دي تريفيل ، - أنا ، الملك ، أفضل جراح - أو سيموت أتوس الشجاع.

في صرخة دي تريفيل ، اندفع الجميع إلى مكتبه وبدأوا في ضجة حول الرجل الجريح. لكن كل جهودهم كانت ستصبح عديمة الجدوى لو لم يحدث الطبيب في المنزل نفسه ؛ سار بين الحشد ، واقترب من أتوس غير المحسوس ، وبما أن الضوضاء والحركة تداخلت معه ، فقد طلب أولاً وقبل كل شيء نقل الفارس على الفور إلى الغرفة المجاورة. فتح دي تريفيل الباب وأظهر الطريق لبورثوس وأراميس ، اللذين حملوا رفيقهما بعيدًا بين ذراعيهما. وتبع هذه المجموعة جراح. الباب مغلق خلفه.

ثم أصبح مكتب دي تريفيل ، وهو مكان يحظى باحترام كبير في العادة ، مثل غرفة الانتظار. كل واحد يتكلم بصوت عالٍ ، ويتحدث بصوت عالٍ ، ويقسم ، ويرسل الكاردينال وحراسه إلى الجحيم.

بعد دقيقة عاد بورثوس وأراميس. فقط الجراح ودي تريفيل بقيا مع الرجل الجريح.

في النهاية عاد دي تريفيل أيضًا. جاء الجريح الى رشده. أعلن الجراح أن حالة الفارس لا ينبغي أن تزعج أصدقائه وأن ضعفه كان ببساطة بسبب فقدان الدم.

ثم وضع دي تريفيل علامة بيده وغادر الجميع ، باستثناء دارتاجنان ، الذي لم ينس جمهوره وبعناد جاسكون وقف في نفس المكان.

عندما ذهب الجميع وأغلق الباب ، تُرك دي تريفيل وحده مع الشاب.

خلال هذا الارتباك ، نسي تمامًا أمر d'Artagnan ، وعندما سئل عما يريده المتوسل العنيد ، أطلق d'Artagnan على نفسه بالاسم. ثم أخبره دي تريفيل بابتسامة وهو يتذكر ما حدث.

- معذرة يا عزيزي ، لقد نسيت أمرك تمامًا. ما يجب القيام به! القبطان ليس أكثر من أب لأسرة ، مثقل بمسؤولية أكبر من كونه أب لأسرة عادية. الجنود أطفال بالغون ؛ لكن كم أتمنى أن يتم تنفيذ أوامر الملك وخاصة الكاردينال ...

لم يستطع D'Artagnan إلا أن يبتسم. من هذه الابتسامة ، فهم دي تريفيل أنه لا يتعامل مع أحمق ، وانطلق في العمل ، غير المحادثة.

قال: "لقد أحببت والدك كثيرًا". - ماذا أفعل لابنه؟ تحدث بسرعة ، وقتي ثمين.

قال دارتاجنان: "كابتن" ، "ترك تارب ، كان من المفترض أن أسألك ، في ذكرى الصداقة التي لم تنساها ، أن ترحب بي بزي الفارس ؛ لكن ، بالحكم على كل ما رأيته خلال الساعتين ، أفهم أن مثل هذه الخدمة ستكون كبيرة جدًا وأخشى أنني لا أستحقها.

- هذه في الحقيقة رحمة ، أيها الشاب ، أجاب دي تريفيل: - ربما لا تتجاوز قوتك بقدر ما تعتقد. على أي حال ، يجب أن يؤسفني أن أبلغكم أنه ، بمرسوم من جلالة الملك ، لا يتم قبول الفرسان إلا بعد اختبار أولي في عدة معارك ، بعد عدة مآثر رائعة ، أو بعد عامين من الخدمة في فوج آخر أقل رعاية.

انحنى D'Artagnan بصمت. لقد شعر برغبة أكبر في ارتداء سترة الفارس منذ أن علم بالصعوبات التي يتم تحقيقها.

- لكن ، تابع دي تريفيل ، محددًا مثل هذه النظرة الثاقبة على مواطنه ، كما لو كان يريد اختراقه إلى أعماق روحه ، - ولكن ، في ذكرى والدك ، صديقي القديم ، كما سبق أن قلت أنت ، أريد أن أفعل شيئًا لك أيها الشاب. شبابنا البرنيون ليسوا أغنياء عادة ، وأشك في أن ترتيب الأشياء قد تغير كثيرًا منذ مغادرتي المقاطعات ؛ ربما لم تجلب معك الكثير من المال للعيش.

رسم دارتانيان نفسه بفخر ، موضحًا بذلك أنه لن يطلب الصدقات من أي شخص.

- هذا جيد أيها الشاب ، إنه جيد ، تابع دي تريفيل: - أعرف هذا الكبرياء ؛ لقد أتيت بنفسي إلى باريس بأربعة تيجان في جيبي ، لكنني كنت على استعداد لمحاربة أي شخص يقول إنني لست في وضع يسمح لي بشراء متحف اللوفر.

قام D'Artanyan بتقويم أكثر ؛ بعد أن باع حصانًا ، حصل في بداية مسيرته المهنية على 4 تيجان أكثر من دي تريفيل.

- لذا ، ربما ، كما أخبرتك ، تحتاج إلى توفير المبلغ الذي لديك ، مهما كان ؛ لكنك تحتاج أيضًا إلى تحسين التدريبات اللائقة لأحد النبلاء. سأكتب اليوم إلى مدير الأكاديمية الملكية ، وغدًا سيستقبلك بدون مقابل. لا تتخلى عن هذه النعمة الصغيرة. نبلاءنا النبلاء والأغنى يطلبونه أحيانًا ولا يمكنهم الحصول عليه. سوف تتعلم ركوب الخيل والمبارزة والرقص. قم بعمل دائرة جيدة من التعارف هناك ، ومن وقت لآخر ، ستأتي إليّ لتخبرني كيف ستذهب فصولك الدراسية ؛ ثم سنرى ما يمكنني القيام به من أجلك.

على الرغم من أن DArtagnan كان لا يزال على دراية قليلة بعنوان المحكمة ، إلا أنه فهم برودة هذا الاستقبال.

- للأسف ، كابتن ، قال - أرى الآن كم خسرت بفقدان خطاب تعريف والدي لك!

- في الواقع ، أجاب دي تريفيل ، - إنني مندهش لأنك قمت بمثل هذه الرحلة الطويلة بدون هذه المساعدة فقط لنا ، بيرنتسيف.

قال دارتاجنان: "لقد كان معي ، لكنه اختطف مني غدراً.

وروى المشهد في ميونغ ، ووصف بأدق التفاصيل مظهر الغريب ، وفي قصته كان هناك الكثير من الحماس والحقيقة التي أسعدت دي تريفيل.

قال متأملاً: "هذا غريب. هل أنت محق في حديثي بصوت عالٍ؟"

"نعم ، كابتن ، كنت غير معقول للغاية. ما يجب القيام به! كان اسم مثل اسمك بمثابة درع لي في الطريق ؛ احكم بنفسك ، كم مرة غطيت نفسي بها.

كان التملق في ذلك الوقت قيد الاستخدام ، وكان دي تريفيل يحب الثناء بقدر ما أحب الملك أو الكاردينال. لم يستطع المساعدة في الابتسام بسرور ، لكن تلك الابتسامة سرعان ما تلاشت ، وعاد إلى المغامرة في ميونغ ، وتابع:

- قل لي ، هل هذا النبيل لديه خدش طفيف على خده؟

- نعم كأنه رصاصة.

- هل هذا رجل وسيم؟

- طويل؟

- البشرة شاحبة ، والشعر أسود!

- نعم نعم انها هي. كيف تعرف هذا الشخص؟ آه ، إذا تمكنت من العثور عليه يومًا ما! و سأجده أقسم لك على الأقل في الجحيم ...

- هل كان يتوقع امرأة واحدة؟ تابع دي تريفيل.

- على الأقل غادر بعد دقيقة من الحديث مع الشخص الذي توقعه.

- هل تعرف ما الذي كانوا يتحدثون عنه؟

- أعطاها الصندوق وقال إنه يحتوي على تعليمات ولن تفتحه إلا في لندن.

- هل كانت هذه المرأة إنجليزية؟

"دعاها سيدتي.

- إنه هو! همس دي تريفيل ، "إنه هو ، اعتقدت أنه لا يزال في بروكسل".

قال دارتاجنان: "أوه ، أيها القبطان ، إذا كنت تعلم ، أخبرني من هو هذا الرجل ومن أين هو ، فأنا على استعداد للرد بوعدك بوضعي في الفرسان ، لأنني أولاً تريد الانتقام.

- احذر أيها الشاب ، قال دي تريفيل: - على العكس ، إذا رأيته على جانب من الشارع ، فانتقل إلى الجانب الآخر! لا تضرب هذه الصخرة ، سوف تنكسر مثل الزجاج.

قال دارتاجنان: "لن يؤلمني ذلك إذا قابلته في يوم من الأيام ...

"طالما قال دي تريفيل ، لا تبحث عنه ، سأقدم لك النصيحة."

توقف دي تريفيل. فجأة بدا مشبوهًا بهذه الكراهية التي عبر عنها الشاب بصوت عالٍ تجاه رجل اتهمه على الأرجح بسرقة رسالة والده منه. "ألم تكن هذه خدعة؟" وتساءل: "هل أرسل الكاردينال هذا الشاب إليه؟ أليس ماكر؟ لم يكن هذا d'Artagnan المفترض جاسوسًا أراد الكاردينال إحضاره إلى منزله من أجل الاستيلاء على توكيله وتدميره في النهاية ؛ لم تكن مثل هذه الحالات غير شائعة. لقد نظر إلى d'Artagnan باهتمام أكثر من المرة الأولى. ولكن على مرأى من هذا الوجه ، معبرا عن عقل دقيق وطاعة سهلة ، هدأ بعض الشيء.

"أنا أعلم أنه جاسكون" ، فكر في ذلك ؛ "لكنه قد يكون مثل جاسكون بالنسبة لي كما بالنسبة للكاردينال. دعونا نختبرها ".

قال ببطء: "صديقي ، أنا أصدق قصة الحرف المفقود ، ومن أجل التخفيف من برودة استقبالي ، الذي لاحظته في البداية ، أريد أن أكشف لك ، بصفتي ابن صديقي القديم ، أسرار سياستنا. الملك والكاردينال صديقان عظيمان لبعضهما البعض. جهادهم الظاهر لا يخدم الا الحمقى. لا أريد رفيقي ، الشاب الشجاع الذي يجب أن يصنع مهنة ، ويؤمن بكل هذه الإدعاءات ، ومثل الأحمق ، وقع في الشباك على خطى الآخرين الذين ماتوا فيها. لا تنسوا أنني مخلص لهذين الشخصين القاهرين وأن كل أفعالي تستهدف فقط خدمة الملك والكاردينال ، أحد أعرق عباقرة فرنسا. الآن ، أيها الشاب ، افهم هذا ، وإذا كنت ، مثل العديد من النبلاء ، تحمل العداء تجاه الكاردينال ، سواء بسبب العلاقات الأسرية ، أو العلاقات ، أو ببساطة عن طريق الغريزة ، فسنقول وداعًا ونفصل إلى الأبد. سأساعدك بعدة طرق ، لكنني لن أتركك لنفسي. على كل حال أتمنى أن أكون قد اكتسبت صداقتك مع صراحي ، لأنك أول شاب أتحدث معه بهذه الطريقة.

في الوقت نفسه ، فكر دي تريفيل: "إذا أرسل الكاردينال إلي هذا الثعلب الصغير ، فعندما كان يعلم كم أكرهه ، فقد علم جاسوسه أن يقول عنه أكبر قدر ممكن من السوء من أجل إرضائي ؛ وبالتالي ، على الرغم من مديحتي للكاردينال ، من المحتمل أن يجيبني مواطنه الماكر بأنه يكرهه.

على عكس توقعات دي تريفيل ، أجاب دارتاجنان بكل بساطة:

- كابتن ، جئت إلى باريس بنفس النوايا. لقد أمرني والدي بعدم نقل أي شيء ومن أي شخص باستثناء الملك والكاردينال وأنت ، الذي يعتبره أول شخصيات فرنسا. أضاف D'Artagnan اسم de Treville إلى البقية ، لكنه اعتقد أنه لن يفسد الأمور. "لذلك ، لدي احترام كبير للكاردينال" ، وتابع ، وأفعاله. كان ذلك أفضل بكثير بالنسبة لي ، أيها القبطان ، إذا تحدثت معي بصراحة ، لأنك ستقدر تشابه آرائنا ؛ لكن إذا كنت لا تثق بي ، وهو أمر طبيعي جدًا ، بالمناسبة ، أشعر أنني قد جرحت نفسي ؛ لكن الأسوأ بكثير إذا فقدت احترامك ، الذي أعتز به أكثر من أي شيء آخر.

كان دي تريفيل متفاجئًا للغاية. صدمته هذه الفطنة والصراحة ، لكنهما لم يقضيا شكوكه تمامًا. فكلما كان هذا الشاب أعلى كان ذلك أكثر خطورة إذا أخطأ فيه. على الرغم من ذلك ، صافح دارتجانان وقال:

"أنت شاب نزيه ، لكني الآن أستطيع فقط أن أفعل لك ما اقترحته عليك. بيتي دائما مفتوح لك. بعد ذلك ، نظرًا لأنه يمكنك القدوم إليّ في أي وقت ، وبالتالي الاستفادة من كل فرصة ، فمن المحتمل أن تحصل على ما تريد.

- هذا ، قال دارتاجنان ، - تتوقع مني أن أستحق هذا الشرف. لذا كن مطمئنًا ، كما أضاف بألفة جاسكون ، لن تضطر إلى الانتظار طويلاً. وانحنى للرحيل كأن كل شيء يعتمد عليه وحده.

- انتظر ، قال دي تريفيل ، أوقفه ، - لقد وعدتك بإعطائك رسالة إلى مدير الأكاديمية. هل أنت فخور جدًا لقبوله أيها الشاب؟

- لا ، القبطان ، قال دارتاجنان ، - يمكنني أن أضمن لك أن هذه الرسالة لن تحدث كما حدث للأول. سأعتني به ، حتى يصل إلى المكان المناسب ، أقسم لك ، وويل لمن يأخذه في رأسه ليسرقه مني!

ابتسم دي تريفيل لهذا التباهي وترك مواطنه في إطار النافذة حيث تحدثوا ؛ جلس على الطاولة وبدأ في كتابة خطاب التوصية الموعود. في هذا الوقت ، بدأ d'Artagnan ، من دون أن يفعل شيئًا ، في الطبل على الزجاج ، ينظر إلى الفرسان وهم يغادرون واحدًا تلو الآخر ، ويراهم بعينيه حتى نهاية الشارع.

أنهى دي تريفيل الخطاب وختمه وصعد إلى الشاب ليعطيه إياه ؛ ولكن في تلك اللحظة بالذات ، عندما مد دارتاجنان يده ليأخذه ، فجأة ، إلى مفاجأة دي تريفيل العظيمة ، ارتدَّ وغضب من الغضب واندفع خارج المكتب ، صارخًا:

- أ! هذه المرة لن تتركني!

- من الذى؟ سأل دي تريفيل.

- أجاب هو ، لصي ، على دارتاغنان. - أ! السارق!

واختفى.

- مجنون! تمتم دي تريفيل. وأضاف ، ربما تكون وسيلة ذكية للهروب ، لأن الحيلة قد فشلت.

رابعا. كتف آتوس ، حبال بورثوس وشال أراميس

قفز غاضب d'Artagnan في ثلاث قفزات عبر القاعة إلى السلالم ، حيث بدأ في النزول من خلال أربع درجات ، وفجأة ، طوال الطريق ، ضرب رأسه على كتف الفارس الذي كان يغادر دي تريفيل من خلال الباب السري. صرخ الفارس ، أو بالأحرى تأوه.

- عفواً ، قال d'Artagnan وأراد الاستمرار في الهروب ، - آسف ، أنا في عجلة من أمري.

بمجرد أن نزل درجة واحدة ، أمسكته يد حديدية من الحزام وأوقفته.

- أنت في عجلة من أمرك ، قال الفارس شاحبًا ككفن: - تحت هذه الذريعة أنت تدفعني قائلة آسف ، وتعتقد أن هذا يكفي؟ ليس حقا أيها الشاب. هل تعتقد أنك إذا سمعت أن دي تريفيل تحدث إلينا بقسوة بعض الشيء اليوم ، فعندئذ يمكنك معاملتنا بنفس الطريقة؟ غير مقتنع أيها الرفيق أنت لست دي تريفيل.

قال دارتاجنان ، الذي تعرف على آثوس ، الذي بعد فحص الجرح من قبل الطبيب ، كان عائداً إلى غرفته: "أؤكد لكم ذلك ،" حقًا ، لقد فعلت ذلك دون نية ، ولذلك قلت: معذرة ؛ يبدو كافيا لكني أكرر لك أنني في عجلة من أمري ، وأنا في عجلة من أمرنا. دعني أذهب ، من فضلك ، دعني أذهب إلى عملي.

- سيدي العزيز ، قال آثوس ، تركه ، - أنت غير مهذب. يمكن ملاحظة أنك أتيت من بعيد.

كان D'Artanyan قد قطع بالفعل ثلاث أو أربع خطوات ، ولكن بعد ملاحظة آتوس توقف.

- عليك اللعنة! من أي مكان أتيت منه ، ولكن ليس من أجلك أن تعلمني تقنيات جيدة.

قال أثوس "ربما.

- آه ، إذا لم أضطر إلى الإسراع بذلك ... قال دارتاجنان ، - إذا لم أركض خلف شخص ما.

"أنت في عجلة من أمرك ، لكنك لست بحاجة إلى الركض للعثور علي ؛ ستجدني هل تسمع؟

- أين قل لي؟

- قرب دير الكرمليين.

- في أي وقت؟

- حوالي الثانية عشر.

- حوالي الثانية عشر ؛ حسنا سأفعل.

"حاول ألا تجعل نفسك تنتظر ، لأنني بعد ربع ساعة سأقطع أذنيك وأنا أركض.

- حسنًا ، صرخ دي أرتاجنان ، - سأكون هناك من عشر دقائق إلى اثني عشر دقيقة.

وركض كالمجنون ، لا يزال يأمل في العثور على غريبه ، الذي لم يستطع الذهاب بعيدًا بخطوته الهادئة.

لكن عند البوابة ، كان Porthos يتحدث مع حارس. كانت المسافة بين المتحدثين تساوي تمامًا المسافة التي يستغرقها شخص واحد في المشي.

اعتقد D'Artanyan أن هذه المساحة ستكون كافية له واندفع بينهما مثل السهم. لكنه لم يحسب على عاصفة الريح. بمجرد أن كان على وشك المرور ، فجرت الرياح عباءة بورثوس الطويلة وسقطت دارتاجنان تحت العباءة. بالطبع ، كان لدى Porthos أسبابه لكبح هذا الجزء الأساسي من الثوب ، وبدلاً من خفض الأرضية التي كان يحملها ، شدها تجاهه ، بحيث لف دارتاجنان نفسه في دائرة من المخمل.

سمع دارتانيان لعنات الفرسان ، وأراد الخروج من تحت العباءة التي أربكته. كان خائفًا بشكل خاص من أن يلطخ القاذفة الرائعة ، لكن عندما فتح عينيه ، وجد نفسه وأنفه بين كتفي بورثوس ، أي أمام القاذفة مباشرة.

واحسرتاه! لأن معظم الأشياء في العالم جميلة فقط من الخارج ، لذلك كانت الرافعة ذهبية في الأمام فقط ، وفي الخلف كانت مصنوعة من جلد الجاموس البسيط.

كان Porthos المتفاخر ، الذي لم يكن قادرًا على امتلاك حبال ذهبية كاملة ، يمتلك نصفه على الأقل ، وهو ما يفسر برده وحاجته الملحة إلى عباءة.

قال بورثوس ، وهو يبذل قصارى جهده لتحرير نفسه من دارتاجنان ، متحركًا وراءه ، "اللعنة ، أنت تسرع في وجه الناس مثل المجانين.

- قال دارتاجنان ، عفواً ، يظهر تحت كتف العملاق ، - أنا في عجلة من أمري ، أحتاج إلى اللحاق برجل نبيل و ...

- هل تركض وعينيك مغمضتين؟ سأل بورثوس.

- لا ، أجاب دارتاجنان المهين ، - وبفضل عيني ، أرى حتى ما لا يراه الآخرون.

ولا يُعرف ما إذا كان بورثوس قد فهم ما قصده بهذا ، لكنه غضب فقال:

"أحذرك من أنك إذا عاملت الفرسان بهذه الطريقة ، فسوف تتعرض للضرب.

- سأهزم! قال دارتاجنان - هذه الكلمة قاسية قليلاً.

- هذه كلمة محترمة لشخص معتاد على النظر مباشرة إلى الأعداء.

- اوه! أعلم أنك لا تدير ظهرك لهم.

وغادر الشاب ، مسرورًا بنكته ، ضاحكًا بأعلى رئتيه.

طار Porthos في حالة من الغضب واتخذ خطوة لشحن d'Artagnan.

- بعد ، بعد ، صرخ دارتاجنان ، - عندما تخلع عباءتك.

- حسنًا ، الساعة الواحدة بعد منتصف الليل.

- حسنًا ، في الساعة الواحدة ، أجاب دارتاجنان ، مستديرًا الزاوية.

لكن لم يكن الشارع الذي كان يسير فيه ولا الشارع الذي تحول إليه الآن هو الذي كان يبحث عنه. مهما سار الغريب بهدوء ، فقد كان بالفعل بعيدًا عن الأنظار ؛ ربما ذهب إلى منزل. سأل دارتانيان كل شخص قابله عنه ، ونزل إلى العبارة ، وسار على طول شارع السين والصليب الأحمر ، لكنه لم يجد أي شخص.

لكن هذا المشي خدمته جيدًا بمعنى أنه مع تدفق العرق على جبهته ، أصبح قلبه باردًا. ثم بدأ يفكر في الأحداث الأخيرة. كان هناك الكثير منهم ، وجميعهم كانوا غير سعداء: كانت الساعة 11 صباحًا فقط ، وكان قد وقع بالفعل في استياء من دي تريفيل ، الذي لا يبدو أن تركه دارتجانان له كان مهذبًا.

بالإضافة إلى ذلك ، قبل تحديين للمبارزات مع أشخاص قادرين على قتل ثلاثة دراجانيين لكل منهم ، علاوة على ذلك مع اثنين من الفرسان ، أي مع الأشخاص الذين يحترمهم كثيرًا ويعتبرهم فوق كل الأشخاص الآخرين.

كان المستقبل حزينا. واثقًا من أن آثوس سيُقتل ، لم يهتم الشاب كثيرًا ببورثوس. ومع ذلك ، بما أن الأمل لا يترك شخصًا أبدًا ، فقد بدأ يأمل في أن ينجو من هاتين المبارزين ، بالطبع بجروح رهيبة ، وفي حال نجا ، أعطى لنفسه الدرس التالي:

- يا له من بلا عقل! أصيب أتوس الشجاع المؤسف بجروح بالضبط في كتفي التي ضربت رأسي عليها مثل الكبش. إنه لأمر مدهش أنه لم يقتلني على الفور ؛ كان من حقه أن يفعل ذلك ، لأنني ربما آذيته بشدة.

وعلى الرغم من إرادته ، بدأ الشاب يضحك ، ناظرًا حوله بحيث بهذه الضحك ، بدون سبب واضح للآخرين ، الذين لن ينزعجوا من الموت.

"بقدر ما يتعلق الأمر ببورثوس ، هذا مضحك ، ومع ذلك فأنا عاصفة مؤسفة." هل يندفعون إلى أناس مثل هذا دون أن يصيحوا احذروا؟ لا. وهل ينظرون تحت عباءاتهم للبحث عن شيء غير موجود؟ سوف يغفر لي بالتأكيد. نعم ، كان سيغفر لو لم أخبره عن هذه القاذفة اللعينة ؛ على الرغم من أنني لم أقل مباشرة ، ولكن فقط ألمحت. عادة غاسكون الملعون! أعتقد أنني سأمزح على حبل المشنقة أيضًا.

"اسمع ، يا صديقي ، d'Artagnan" ، تابع حديثًا إلى نفسه ، بكل اللباقة التي اعتبرها نفسه ملزماً بها تجاه نفسه ، "إذا بقيت كاملاً ، وهو أمر لا يصدق ، فعليك أن تكون مهذبًا في مستقبل. يجب أن تتفاجأ ، لتضعك كمثال للآخرين. أن تكون مراعًا ومهذبًا لا يعني أن تكون جبانًا. انظر إلى أراميس. أراميس هو التواضع والنعمة. وهل يجرؤ أحد على القول إنه جبان؟ لا شك في ذلك ، ومن الآن فصاعدًا أريد أن أحذو حذوه في كل شيء. وها هو.

وصل D'Artagnan ، وهو يمشي ويتحدث مع نفسه ، إلى منزل d'Egillon ، الذي رأى أمامه أراميس ، وهو يتحدث بمرح مع ثلاثة نبلاء من الحرس الملكي. كما لاحظ أراميس دارتاجنان. لكن بما أنه لم ينس أن دي تريفيل كان متحمسًا في الصباح أمام هذا الشاب ، وكشاهد على التوبيخ الذي وجه للفرسان ، لم يكن لطيفًا بالنسبة له ، فقد تظاهر بعدم ملاحظته. من ناحية أخرى ، رغب دارتانيان في تنفيذ خطته للمصالحة والمجاملة ، واقترب من الشباب الأربعة وانحنى لهم بابتسامة لطيفة. أمال أراميس رأسه قليلاً ، لكنه لم يبتسم. توقف الأربعة عن الحديث في الحال.

لم يكن D'Artanyan غبيًا لدرجة أنه لم يفهم أنه كان غير ضروري ؛ لكنه لم يكن معتادًا بعد على تقنيات العالم الكبير لدرجة أنه كان قادرًا بذكاء على الخروج من الموقف الخاطئ لشخص تدخل في محادثة لا تهمه ، ومع أشخاص بالكاد يعرفهم.

فكر في وسيلة للتقاعد بأكبر قدر ممكن من الذكاء ، ولاحظ أن أراميس قد أسقط منديله. ومما لا شك فيه أنه داس عليه بالإهمال. بدت له فرصة جيدة لتصحيح تصرفه غير اللائق: انحنى ، وبهواء أكثر ودية ، يسحب المنديل من تحت أقدام الفارس ، الذي كان يبذل كل جهد ممكن لكبح جماحه ، وتسليمه ، قالت:

- أعتقد ، سيدي العزيز ، أنك ستنزعج إذا فقدت هذا المنديل.

كان الوشاح مطرزًا بغنى حقًا ، مع تاج وشعار نبالة على أحد أركانه. احمر خجل أراميس بشدة وسحب المنديل من يدي جاسكون.

- آه ، سرًا ، قال أحد الحراس أراميس: - هل ستظل تقول إنك على علاقة سيئة مع مدام دي بوا تريسي عندما تعيرك هذه السيدة الجميلة طرحتها؟

ألقى أراميس نظرة على D'Artagnan أوضحت له أنه اكتسب عدوًا مميتًا ؛ فقال:

- أنتم مخطئون ، أيها السادة ، هذا ليس منديلي ، ولا أعرف لماذا أخذها هذا الرجل في رأسه ليعطيها لي ، وليس لأحدكم ؛ وكدليل سأريكم أن منديلي في جيبي.

بهذه الكلمات ، أخرج منديله الخاص ، الأنيق جدًا أيضًا ، من الكامبريك الرقيق ، على الرغم من أن الكامبريك كان باهظ الثمن في ذلك الوقت ، ولكن بدون تطريز ، وبدون شعار النبالة ، ومزينًا فقط بحرف واحد فقط من صاحبه.

هذه المرة لم يقل دارتاجنان كلمة واحدة ؛ لقد فهم حماقته. لكن أصدقاء أراميس لم يقتنعوا بإنكاره ، وقال أحدهم مخاطبًا الشاب الفارس بأهمية مصطنعة:

"إذا كنت تقول الحقيقة ، فعندئذ يجب أن آخذها منك يا عزيزي أراميس ، لأنني ، كما تعلم ، أحد أصدقاء دي بوا تريسي المخلصين ولا أريد التباهي بأمور زوجته .

- أنت لا تطلب ذلك ، أجاب أراميس ، - وإدراكًا لعدالة طلبك ، لم أستطع الوفاء به ، لأنه لم يتم التعبير عنه بالشكل المطلوب.

غامر دارتاجنان بالقول: "الحقيقة هي أنني لم أر ما إذا كان المنديل قد سقط من جيب السيد أراميس. لقد داس عليه ، ولهذا اعتقدت أنه ملكه.

- وأنت مخطئ يا عزيزي ، قال أراميس ببرود ، غير حساس لرغبة دارتاجنان في تصحيح خطأه. ثم تابع مخاطبًا الحارس ، الذي أعلن نفسه صديقًا لدي بوا تريسي. - ومع ذلك ، أعتقد ، صديقي العزيز بوا تراسي ، أنني لست أقل من صديقك الرقيق ؛ لذلك يمكن أن يسقط المنديل من جيبك وكذلك من جيبي.

لا أقسم بشرفي! قال حارس جلالة الملك.

ستقسم شرفك ، وأنا على كلمتي الفخرية ومن الواضح أن أحدنا سيكذب. اسمع ، Mongaran ، دعونا نفعل ذلك بشكل أفضل ، خذ نصف كل منهما.

- وشاح؟

- بخير! قال الحارسان الآخران - دينونة الملك سليمان! أراميس رجل حكيم بلا ريب!

ضحك الشباب ولم يكن للقضية بالطبع عواقب أخرى. بعد دقيقة انتهت المحادثة. تصافح الحراس الثلاثة والفرسان وانطلقوا - الحراس في اتجاه واحد ، وأراميس في الاتجاه الآخر.

- ها هي دقيقة واحدة للتوصل إلى سلام مع هذا الشاب الودود ، قال دارتاجنان لنفسه ، الذي وقف قليلاً إلى جانبه خلال محادثتهما الأخيرة ؛ وبهذه النية اقترب من أراميس الذي كان يبتعد عنه دون أن يلتفت إليه:

قال: "سيدي العزيز ، أتمنى أن تعذريني.

- آه ، قال أراميس ، دعني أخبرك أنه في هذه الحالة لم تتصرف كما ينبغي أن يتصرف أي شخص علماني.

"كما تعتقد ، قال دارتاجنان.

"أفترض أنك لست غبيًا ، وعلى الرغم من أنك من جاسكوني ، فأنت تعلم أنك لا تخطو على منديل بدون سبب. اللعنة ، باريس ليست مرصوفة بالكامبريك!

قال دارتاجنان ، الذي طغت طبيعته المشاكسة على التصرف السلمي: - تريد إهانتني عبثًا: - صحيح أنني من جاسكوني ، وجاسكون ، كما تعلم ، نفد صبرهم ، لذا إذا كان جاسكون ذات مرة اعتذر ، على الأقل في غباء ، فهو مقتنع بالفعل أنه فعل ضعف ما كان يجب أن يفعله.

- قلت لك هذا ليس لأني أردت الشجار معك ، أجاب أراميس: - الحمد لله ، أنا لست متنمرًا ، وكوني فارسًا فقط لفترة من الوقت ، أقاتل فقط تحت الإكراه ودائمًا على مضض ؛ لكن هذه المرة الأمر مهم لأنك أساءت للسيدة.

قالت دارتاجنان: "هذا يعني أننا قد عرضناها للخطر".

- لماذا كنت محرجا لدرجة أنك أعطيتني هذا المنديل؟

- لماذا أسقطته؟

- أكرر لك أن المنديل لم يسقط من جيبي.

"لذا كذبت مرتين لأنني رأيتك تسقطها.

- أ! تبدأ في التحدث بنبرة مختلفة ، سيد جاسكونيت ، لذلك سوف أعلمك كيف تعيش.

"وسأرسلك إلى ديرك ، السيد أبوت. هل ترغب في رسم سيفك دفعة واحدة؟

- لا ، من فضلك يا صديقي ، ليس هنا على الأقل. ألا يمكنك أن ترى أننا نقف مقابل منزل ديجيلون المليء بالمخلوقات الكاردينالية. من يستطيع أن يؤكد لي أن الكاردينال لم يكلفك بتسليم رأسي إليه؟ وأنا أقدر رأسي ، لأنه يبدو لي أنه يناسب كتفي جيدًا. اهدأ ، أريد قتلك ، لكن بدون دعاية ، في مكان مغلق حيث لا يمكنك التباهي بموتك لأي شخص.

- أوافق ، لكن لا آمل ذلك ؛ خذ منديلك ، سواء كان يخصك أم لا ، فقد تحتاجه.

- هل أنت جاسكون؟ سأل اراميس.

- نعم جاسكون وأنا لا أؤجل المبارزة بحذر.

- الحذر فضيلة لا فائدة منها للفرسان ولكنه ضروري للروحانيات ولأنني فرسان لفترة فقط أريد أن أكون حذرا. في الساعة الثانية ، سيكون لي شرف انتظاركم في منزل دي تريفيل ؛ هناك سأخصص لك مكانًا.

انحنى الشباب ، ثم سار أراميس على طول الشارع المؤدي إلى لوكسمبورغ ، في هذه الأثناء ، دارتاجنان ، بعد أن رأى أن الوقت يقترب ، انطلق على طول الطريق المؤدية إلى دير الكرملي ، قائلين: - بالتأكيد لن أعود من هناك ؛ لكن إذا قُتلت ، على الأقل سأقتلك على يد الفارس.

V. الفرسان الملكي وحرس الكاردينال

لم يكن D'Artagnan يعرف أي شخص في باريس ، لذلك ذهب في موعد مع Athos دون ثانية ، وقرر الاكتفاء بمن اختارهم خصمه. ومع ذلك ، كان يعتزم بحزم أن يعتذر بشكل لائق ، ولكن دون ضعف ، إلى الفارس الشجاع ، خوفًا من أن يكون لهذه المبارزة عواقب غير سارة بالنسبة له ، والتي تحدث عندما يقاتل شاب قوي مع خصم أضعف من جروحه: إذا هُزم ، ثم يضاعف هذا انتصار منافسه ، فإذا ظل هو الفائز ، فسيتم اتهامه بالجريمة والشجاعة غير المناسبة.

ومع ذلك ، إذا وصفنا شخصية مغامرنا بشكل صحيح ، فيجب أن يكون القارئ قد لاحظ بالفعل أن دارتاجنان لم يكن شخصًا عاديًا. وكرر لنفسه أن موته كان حتميًا ، قرر ألا يموت مخادعًا ، كما كان سيفعل مكانه من قبل شخص آخر أقل شجاعة واعتدالًا.

تحدث عن الشخصيات المختلفة لهؤلاء الأشخاص الذين سيقاتل معهم ، وبدأ في فهم موقفه بشكل أوضح. كان يأمل ، عن طريق الاعتذار ، أن يكتسب صداقة آثوس ، الذي أحب مظهره الخطير والقاسي.

لقد كان يتغنى بنفسه على أمل تخويف Porthos بمغامرة بحمالة ، والتي ، إذا لم يقتل ، يمكنه إخبار الجميع ؛ وهذه القصة ، التي تم عرضها بالمناسبة ، كانت ستكشف Porthos من الجانب السخيف ؛ أخيرًا ، أما بالنسبة لأراميس القاتم ، فلم يكن خائفًا منه كثيرًا ؛ معتقدًا أنه إذا كان الأمر يتعلق به ، فسوف يرسله إلى العالم التالي الجميل كما هو ، أو ، على الأقل ، يضربه في وجهه ، كما أمر قيصر بفعله مع جنود بومبي ، وسيضر إلى الأبد الجمال الذي كان عليه عزيزة جدا.

علاوة على ذلك ، كان لدى دارتاجنان احتياطي لا ينضب من العزيمة ، وضعه في قلبه بنصيحة والده ، وكان جوهرها على النحو التالي:

"لا تحمل أي شيء من أحد باستثناء الملك والكاردينال ودي تريفيل" ، لذلك سافر جواً بدلاً من السير إلى دير الكرمليين ؛ كان مبنى بدون نوافذ ، محاطًا بالحقول الفارغة وعادة ما كان بمثابة مكان اجتماع للأشخاص الذين لا يرغبون في إضاعة الوقت.

عندما وصل دارتاجنان إلى مكان فارغ صغير بالقرب من هذا الدير ، كان آثوس ينتظره بالفعل ، ولكن ليس أكثر من خمس دقائق ، وفي ذلك الوقت بالذات ، ضربت الساعة الثانية عشرة. وبالتالي ، كان أنيقًا ، ولم يستطع الحارس الصارم للمبارزات أن يوبخه.

جلس آثوس ، الذي لا يزال يعاني بشدة من الجرح ، على الحدود وانتظر خصمه بجو من الهدوء والكرامة ، على الرغم من أن جراح دي تريفيل قام بتضميده مرة أخرى. على مرأى من D'Artagnan ، نهض واتخذ بأدب بضع خطوات لمقابلته. من جانبه ، اقترب من العدو بقبعة في يده تلامس ريشها الأرض.

- سيدي العزيز ، قال آثوس ، - طلبت من اثنين من أصدقائي أن يكونا ثواني ، لكنهم لم يأتوا بعد. أنا مندهش من تأخرهم ، فهذه ليست عادتهم.

قال دارتاجنان: "ليس لدي ثواني ، لقد وصلت لتوي إلى باريس أمس ولا أعرف أي شخص باستثناء دي تريفيل ، الذي أوصى به والدي ، والذي كان له شرف أن يكون أحد أصدقائه.

فكر آثوس للحظة.

"أنت لا تعرف أحدا سوى دي تريفيل؟" سأل.

- نعم ، لا أعرف أحداً غيره.

"لكن ، تابع آتوس ، تحدث جزئيًا إلى نفسه ، وجزئيًا إلى D'Artagnan ،" ولكن إذا قتلتك ، فسوف يطلقون عليّ آكل للرضع.

- ليس تمامًا ، أجاب d'Artagnan ، بقوس لا يخلو من الكرامة ، - ليس تمامًا ، لأنك تكرمني ، أنت تقاتل معي ، على الرغم من الجرح ، الذي ربما يقلقك كثيرًا.

"مزعج للغاية ، بصراحة ، وكنت سبب جحيم الألم ، يجب أن أعترف ؛ لكن في مثل هذه الحالات عادة ما أتصرف بيدي اليسرى. لا أعتقد أنني أرغب في أن أظهر لك الرحمة ، فأنا أقاتل بالتساوي بكلتا يدي ؛ سيكون حتى ضارًا بالنسبة لك ؛ التعامل مع اليسار غير مريح للغاية بالنسبة لأولئك الذين لم يتم تحذيرهم من ذلك. يؤسفني أن لم أبلغكم بهذا في وقت سابق.

قال دارتاجنان: "أنت طيب للغاية". الركوع مرة أخرى - وأنا ممتن جدًا لك.

- أنت تحرجني ، أجاب آتوس ؛ - سنتحدث ، من فضلك ، عن شيء آخر ، إذا لم يكن هذا مقرفًا لك. أوه ، اللعنة ، كيف آذيتني! كتفي مشتعلة.

قال D'Artagnan بتردد: "لو سمحت ..."

- لدي بلسم رائع للجروح ، بلسم تلقيته من والدتي ، وكان تأثيره على نفسي.

- حسنا ، ماذا في ذلك؟

"أنا متأكد من أنه مع هذا البلسم سوف يلتئم جرحك في أقل من ثلاثة أيام ، وبعد ثلاثة أيام ، عندما تتعافى ، سأعتبر أنه لشرف لي أن أكون في خدمتك.

قال دارتانيان هذه الكلمات بكل بساطة تشرفت بلطفه ولم تضر بشجاعته.

- قال آثوس - في الواقع - أحب اقتراحك ، ليس لأنني أردت قبوله ، ولكن يمكنك سماع نبلاء فيه. هكذا تحدث وفعل شجاعة عصر شارلمان ، الذي يجب أن يتبعه كل شخص نبيل. لسوء الحظ ، نحن لا نعيش في زمن الإمبراطور العظيم. لدينا الآن وقت الكاردينال ، وبغض النظر عن كيفية إخفائهم سراً ، فسوف يكتشفون في غضون ثلاثة أيام أنه يجب علينا القتال وسوف يتدخلون معنا. لكن لماذا لا يذهب هؤلاء المحتفلون؟

قال دارتاجنان لـ Athos ، "إذا كنت في عجلة من أمرك ، بنفس البساطة التي اقترحها لتأجيل المبارزة لمدة ثلاثة أيام في الدقيقة ،" إذا كنت في عجلة من أمرك وتريد البدء في العمل على الفور ، ثم من فضلك لا تتردد.

قال آثوس: "أنا أيضًا أحب ذلك" ، مشيرًا رأسه إلى دار أرتاجنان بعلامة مهذبة: "فقط الشخص الذي لديه عقل وقلب يمكنه أن يقول ذلك. أنا أحب الناس مثلك ، وأرى أنه إذا لم نقتل بعضنا البعض ، فسوف أجد دائمًا متعة حقيقية في محادثتك. أرجوكم انتظروا هؤلاء السادة فأنا حر و كذلك الأمر سيكون أصح.

- آه! هنا يبدو واحد منهم!

في الواقع ، ظهر Porthos العملاق في نهاية شارع فوجيرارد.

- كيف! قال دارتاجنان ، "هل ثانيك الأول ، سيد بورثوس؟"

- نعم ، ألا تعجبك؟

- لا إطلاقا.

- وهنا آخر.

نظر دارتانيان في الاتجاه الذي أشار إليه آثوس وتعرف على أراميس.

- كيف قال بدهشة أعظم من المرة الأولى .. الثانية لك يا سيد "أراميس"؟

- بلا شك: ألا تعلم أننا دائمًا معًا ، وأننا مدعوون بين الفرسان والحراس ، في المدينة وفي المحكمة: أتوس وبورثوس وأراميس ، أو ثلاثة لا ينفصلون. ومع ذلك ، بما أنك أتيت من Dax أو من Po ...

قال دارتاجنان "من تارب".

قال آثوس: "يُغفر لك لعدم معرفتك بهذه التفاصيل".

قال دارتاجنان - لقد دُعيت بحق ، أيها السادة ، - وإذا أدركوا مغامرتي ، فسيكون ذلك دليلًا على أن اتحادكم لا يقوم على التناقضات.

في هذا الوقت ، Porthos ، يقترب ، يحيي آثوس ؛ ثم التفت إلى d'Artagnan وتوقف في مفاجأة.

دعنا نقول ، بالمناسبة ، أنه غير حبالته وخلع عباءته.

- أ! قال: ما معنى ذلك؟

قال آثوس ، مشيرًا إلى دارتاجنان ، "إنني أحارب هذا الرجل" ، ووجه التحية إليه بيده.

قال بورثوس: "أنا أقاتله أيضًا".

- ولكن ليس قبل ساعة ، أجاب دارتاجنان.

قال أراميس وهو يقترب بدوره: "وأنا أيضًا أحارب هذا الرجل".

- ولكن ليس قبل الساعة الثانية صباحًا ، قال دارتاجنان أيضًا بهدوء.

- ما الذي تقاتل من أجله ، آثوس؟ سأل اراميس.

- أنا لا أعرف حقًا ، لقد لمس كتفي المؤلم ؛ وماذا أنت يا بورثوس؟

رأى آتوس ابتسامة طفيفة تومض على شفتي جاسكون.

قال الشاب: "لقد تجادلنا بشأن المرحاض".

- وأنت يا أراميس؟ سأل آثوس.

- أجاب أراميس: أنا أقاتل من أجل اللاهوت ، وأضع إشارة لدارطاجنان كي لا أتحدث عن سبب المبارزة.

للمرة الثانية ، لاحظ آثوس الابتسامة على شفتي D'Artagnan.

- في الواقع؟ قال آثوس.

- نعم ، نحن لا نتفق بمعنى عبارة واحدة من القديس. قال جاسكون أوغسطين.

همس آثوس: "هذا رجل ذكي بلا ريب".

- الآن بعد أن اجتمعتم ، قال دارتاجنان ، أيها السادة ، - دعوني أعتذر لكم.

عند كلمة "اعتذر" عبس آتوس ، برزت ابتسامة ازدراء على شفتي بورثوس ، وعلامة سلبية برأسه كانت إجابة أراميس.

- أنت لا تفهمني يا سادة قال وهو يرفع رأسه دارتاغنان ... في هذا الوقت ، أضاءت أشعة الشمس ، وهي تسقط على رأسه ، ملامح وجهه الدقيقة والجريئة: - أعتذر في هذه الحالة ، إذا لم يكن لدي الوقت للتكافل معكم جميعًا لأن السيد آثوس لديه الحق في قتلي أولاً ، مما يقلل بشكل كبير من قيمة ديوني لك ، السيد بورثوس ، ولك ، السيد أراميس ، دمرت تقريبا. الآن أكرر اعتذاري ، ولكن فقط في هذا - وإلى النقطة.

في هذه الكلمات ، بأكبر قدر من البراعة ، سحب دارتاجنان سيفه. اندفع الدم إلى رأس دارتاجنان ، وفي تلك اللحظة كان مستعدًا لسحب سيفه ضد كل الفرسان في المملكة ، كما رسمه الآن ضد آثوس وبورثوس وأراميس.

كانت الساعة الثانية عشرة والربع. كانت الشمس في أوجها ، وكان المكان الذي تم اختياره لمشهد المبارزة مفتوحًا تمامًا أمام حركة أشعتها.

قال آثوس: "الجو حار جدًا" ، وأخذ بدوره سيفه ؛ - لكني ما زلت لا أستطيع خلع بروتيل ، لأنني الآن شعرت أن الدم يتدفق من جرحي ، ولا أريد أن أزعج السيد دارتاجنان برؤية الدم الذي لم يسمح لي بالدخول .

- هذا صحيح ، قال دارتاجنان: - أيا كان من ينزف دمك ، أؤكد لك أنني سأندم دائمًا على رؤية دم مثل هذا النبيل الشجاع ؛ أنا أيضا سأقاتل في سترة مثلك.

- كفى ، قال بورثوس ، - كفى مجاملات ، أعتقد أننا ننتظر في الطابور.

- تحدث عن نفسك وحدك ، بورثوس ، عندما تريد أن تقول مثل هذه البذاءات ، قال أراميس - بالنسبة لي ، أجد أن كل ما يقوله هؤلاء السادة جيد جدًا ويستحق أن يكون نبيلًا.

- هل من الجيد أن تبدأ؟ قال آثوس ، مكانه.

قال دارتاجنان وهو يجتاز السيوف: "أنا في انتظار أوامرك".

ولكن بمجرد سماع صوت السيوف ، ظهرت مفرزة من حارس الكاردينال بقيادة جوساك عند زاوية الدير.

- حراس الكاردينال! بكى فجأة بورثوس وأراميس. - سيوف في غمد ، أيها السادة ، سيوف في غمد!

ولكن بعد فوات الأوان. أولئك الذين قاتلوا شوهدوا في موقف لا يسمح بالشكوك حول نواياهم.

- لها! صرخ جوساك واقترب منهم وأمر جنوده ، - أيها الفرسان ، أنتم تقاتلون! ولماذا هي المراسيم؟

قال أثوس بغضب ، "أنتم كريمون للغاية ، أيها السادة الحراس ، لأن جوساك كان أحد المهاجمين في اليوم الثالث. - إذا رأينا أنك تقاتل أؤكد لك أننا لن نتدخل معك. اترك لنا الحرية ، وسوف تستمتع دون أي صعوبة.

- أيها السادة ، قال جوساك ، - أعلن لكم مع الأسف الشديد أن هذا مستحيل. واجب الخدمة يأتي أولاً. ضع سيوفك واتبعنا.

- سيدي العزيز ، قال أراميس ، مقلدا جوساك ، - بكل سرور سنقبل دعوتك الكريمة ، إذا كانت تعتمد علينا ؛ لكن للأسف هذا غير ممكن ؛ منعنا دي تريفيل. اذهب بطريقتك الخاصة ، سيكون هذا هو الأفضل.

أثار هذا السخرية حفيظة جوساك إلى أقصى الحدود.

قال: "إذا عصيت ، فسنهاجمك.

اقترب أتوس وبورثوس وأراميس من بعضهم البعض بينما كان جوساك يوجه جنوده.

كانت هذه اللحظة كافية لدارتاجنان لاتخاذ قراره: لقد كانت واحدة من تلك الأحداث التي تحدد مصير الشخص ؛ كان عليه أن يختار بين الملك والكاردينال ، وبعد أن اختار الاختيار ، كان عليه التمسك به إلى الأبد. القتال يعني عصيان القانون ، والمخاطرة برأس المرء ، والتحول إلى عدو وزير أقوى من الملك نفسه ؛ كل هذا تنبأ به الشاب ، ولنقل مدحًا عليه ، لم يتردد لمدة دقيقة. قال مخاطباً آثوس وأصدقائه:

"أيها السادة ، دعوني أوضح أنك مخطئ. لقد قلت إن هناك ثلاثة منكم فقط ، لكن يبدو لي أن هناك أربعة منا.

قال بورثوس: "لكنك لست أحدنا".

- هذا صحيح ، أجاب d'Artagnan ، - أنا لست في لباسك ، لكن روحك. لدي قلب فرسان ، وهو يسحرني.

قال جوساك ، "تنحى جانباً ، أيها الشاب" ، الذي خمّن بلا شك نيته من الحركات والتعبير على وجه دارتاجنان: "يمكنك المغادرة ، نحن نوافق على ذلك. تنقذ نفسك قريبا.

D'Artanyan لم يتحرك.

قال آثوس وهو يصافح الشاب بيده: "أنت بالتأكيد ولد جيد".

- قال جوساك حسنًا ، اتخذ قرارك.

- نعم ، قال بورثوس وأراميس - دعونا نقرر شيئًا ما.

قال آثوس: "هذا الرجل كريم جدا".

لكن الثلاثة فكروا في شباب D'Artagnan وخافوا على قلة خبرته.

قال آثوس: - سيكون هناك ثلاثة منا فقط ، بما في ذلك جريح واحد ، وحتى طفل ، - لكنهم مع ذلك سيقولون أنه كان هناك أربعة منا.

- نعم ، لكن حقًا تراجع؟ قال بورثوس.

- إنه صعب ، أجاب آتوس.

فهم دارتانيان ترددهم.

قال: "أيها السادة ، جربوني على نفس المنوال. أقسم بشرفي أنني لن أغادر هنا إذا هُزمنا.

- ما اسمك يا صديقي؟ سأل آثوس.

- دارتانيان.

- إذن ، أتوس ، بورثوس ، أراميس ودارتاجنان ، تفضل! صاح آثوس.

- حسنا ، أيها السادة ، هل قررت أي شيء ، سألت جوساك للمرة الثالثة.

- لقد تقرر ، أيها السادة ، قال آثوس.

- ماذا قررت؟ سأل جوساك.

أجاب أراميس: "سنتشرف بمهاجمتك" ، وهو يخلع قبعته بيده ويخرج سيفه بيده الأخرى.

- أوه ، أنت تقاوم! قال جوساك.

- هل فاجئك ذلك؟

واندفع المقاتلون التسعة على بعضهم البعض بغضب لم يتعارض مع مراعاة بعض القواعد.

اختار آثوس كاغيوزاك لنفسه ، المفضل لدى الكاردينال ؛ وجد بورثوس - بيكارا وأراميس نفسه ضد خصمين.

أما بالنسبة لدارتاجنان ، فقد هرع إلى Jussac بنفسه.

كان قلب جاسكون الشاب ينبض بقوة ، ليس من الخوف ، بفضل الله ، لم يكن هناك حتى ظل خوف ، بل من إحساس قوي ؛ حارب مثل النمر المجنون ، دار حول خصمه عشر مرات ، وغير مكانه ومكانه عشرين مرة. كان Jussac ، كما قالوا آنذاك ، ورنيشًا للنصل ومارس كثيرًا ؛ وعلى الرغم من ذلك ، كان من الصعب عليه أن يدافع عن نفسه ضد عدو بارع وثابت ، يخرج كل دقيقة عن القواعد المقبولة ، يهاجم فجأة من جميع الجهات ويصد الضربات ، مثل شخص يحترم بشرته احترامًا كاملاً.

أخيرًا ، بدأ هذا الكفاح في إخراج جوساك من صبره. غاضبًا من الفشل ضد العدو ، الذي نظر إليه وهو طفل ، اندلع وبدأ في ارتكاب الأخطاء. بدأ D'Artanyan ، الذي ، على الرغم من قلة ممارسته ، لكنه درس النظرية بعمق ، في التصرف بسرعة أكبر. أراد Jussac أن ينتهي في الحال ، ووجه ضربة قوية للعدو ، وانحني إلى الأرض ، لكنه تصدى للضربة على الفور ، وبينما كان Jussac يستيقظ ، انزلق مثل ثعبان تحت سيفه وطعن فيه.

سقط جوساك مثل الجثة.

ثم قام D'Artanyan بفحص مكان المعركة بسرعة.

لقد قتل أراميس بالفعل أحد خصومه. لكن الآخر ضغط عليه بشدة. ومع ذلك ، كان أراميس لا يزال في وضع جيد وكان لا يزال بإمكانه الدفاع عن نفسه.

أصاب كل من بيكارا وبورثوس بعضهما البعض. أصيب بورثوس في يده ، وبيكارا في الفخذ. لكن بغض النظر عن مدى خطورة الجرح أو الجرح الآخر ، استمروا في القتال بشراسة أكبر.

يبدو أن آثوس ، الذي أصيب مرة أخرى على يد كاجيوزاك ، شاحب اللون ، لكنه لم يتراجع خطوة واحدة ؛ أخذ السيف بيده الأخرى فقط وهو الآن يقاتل بيده اليسرى.

D'Artanyan ، وفقًا لقوانين المبارزة في ذلك الوقت ، كان له الحق في مساعدة شخص ما ، بينما كان يبحث عن أي من رفاقه يحتاج إلى مساعدته ، التقى بنظرة Athos. كانت هذه النظرة بليغة في أعلى درجة. يفضل آثوس الموت على طلب المساعدة ، لكن يمكنه البحث وطلب الدعم بنظرته. خمّن D'Artanyan فكره ، وقام بقفزة رهيبة وهاجم Kagyuzak من الجانب ، صرخ:

- تعال إلي ، سيد الحرس ، أو سأقتلك!

استدار كاجيوزاك. كان في الوقت المحدد. سقط آثوس ، مدعوماً فقط بشجاعة شديدة ، على ركبة واحدة.

"اسمع ، صرخ لدارتاجنان ،" لا تقتله ، أيها الشاب ، أتوسل إليك ، أريد أن أنهي معه عملاً قديمًا عندما أتعافى. " انزع سلاحه فقط وخذ السيف عنه.

- حسنًا ، جيد!

نجا هذا التعجب من أتوس عند رؤية سيف كاغيوزاك ، وهو يطير في عشرين درجة. اندفع دارتانيان وكاجيوزاك فجأة ، أحدهما ليمسك بالسيف مرة أخرى ، والآخر يتقنه ؛ لكن d'Artagnan كان أكثر رشاقة ، فقد تمكن من المضي قدمًا وداس عليها بقدمه.

ركض كاجيوزاك إلى أحد الحراس الذي قتله أراميس وأخذ سيفه وأراد العودة إلى دارتاجنان ؛ ولكن في الطريق التقى بأثوس ، الذي أخذ نفسا عميقا خلال دقيقة من الراحة ، أعطاه دارتاجنان ، وخوفا من أن دارتاجنان لن يقتل خصمه ، أراد أن يبدأ معركة.

أدرك دارتانيان أن منع آثوس يعني الإساءة إليه. في الواقع ، بعد ثوانٍ قليلة ، سقط كاجيوزاك ، بضربه بالسيف في الحلق.

في نفس اللحظة ، استراح أراميس سيفه على صدر العدو المنقلوب ، وأجبره على التسول من أجل الرحمة.

بقي بورثوس وبيكارا. قام Porthos بعدة حيل متبجح ، وسأل بيكار عن الوقت ، وهنأه على الشركة التي استقبلها شقيقه في فوج نافار ؛ ولكن بالسخرية منه لم يفز بشيء. كان بيكارا أحد هؤلاء الأشخاص الحديديين الذين ماتوا فقط.

في غضون ذلك ، حان وقت الانتهاء: يمكن للحارس أن يأتي ويأخذ كل من حارب وجرح ولم يجرح ، من أفراد العائلة المالكة أو الكاردينال. أحاط أتوس وأراميس ودارتاجنان ببيكار وحثوه على الاستسلام. رغم أنه واحد ضد الجميع ، وأصيب في الفخذ ، إلا أن بكارا لم تتراجع ؛ لكن Jussac ، مسندًا نفسه على كوع واحد ، صرخ في وجهه ليستسلم. كان بيكارا هو جاسكون كما كان دارتاجنان ؛ تظاهر بأنه لا يسمع ، واستمر في الضحك ، ثم استغل الوقت ليشير بنهاية السيف إلى مكان على الأرض ، قال:

- بيكارا سيموت هنا.

"ولكن عليكم أربعة. توقف ، أطلب منك.

- أ! قالت بكارا: إذا طلبت ، فهذه مسألة أخرى: - بما أنك رئيس عمالي ، فلا بد لي من الانصياع.

وقام بقفزة إلى الوراء ، وكسر السيف على ركبته حتى لا يتخلى عنها ، وألقى الشظايا على جدار الدير ، وعقد ذراعيه ، وبدأ في إطلاق صافرة أغنية الكاردينال.

دائما ما تحترم الشجاعة ، حتى في العدو. قام الفرسان بإلقاء التحية على بيكار بالسيوف وغمدوها. فعل دارتانيان الشيء نفسه ، ثم بمساعدة بيكار ، الذي بقي وحده على قدميه ، أخذ جوساك وكاجيوزاك وأحد معارضي أراميس ، الذي أصيب فقط ، إلى رواق الدير. الرابع ، كما قلنا ، قتل. ثم قرعوا الجرس وحملوا أربعة سيوف من أصل خمسة ، وذهبوا مخمورين من الفرح إلى منزل دي تريفيل.

ساروا يدا بيد عبر عرض الشارع بالكامل وأخذوا كل الفرسان الذين التقوا بهم ، حتى تحولوا في النهاية إلى موكب مهيب.

كان D'Artagnan مسرورًا ؛ سار بين آثوس وبورثوس ، واحتضنهما بحنان.

قال لأصدقائه الجدد عندما دخل بوابات منزل دي تريفيل: "إذا لم أكن فارسًا بعد ، فقد تم قبولي بالفعل كطالب ، أليس كذلك؟

السادس. الملك لويس الثالث عشر

تسبب هذا الحادث في الكثير من الضجيج: وبخ دي تريفيل بصوت عالٍ فرسانه ، وهنأهم ببطء ، ولكن نظرًا لأنه كان من الضروري ، دون إضاعة الوقت ، لتحذير الملك ، سارع دي تريفيل إلى متحف اللوفر. ولكن بعد فوات الأوان. كان الكاردينال مع الملك ، وأخبر دي تريفيل أن الملك مخطوب ولا يمكنه استقباله في تلك اللحظة. في المساء ، جاء دي تريفيل إلى الملك أثناء المباراة. كان الملك يفوز وكانت معنوياته ممتازة ، لأن جلالته كان بخيلًا جدًا ، وبمجرد أن رأى دي تريفيل ، قال.

- تعال هنا ، سيد الكابتن ، تعال ، سأوبخك ؛ هل تعلم أن الكاردينال اشتكى إلي من فرسانك ، وبهذه الحماسة مرض الليلة. لكن فرسانكم شياطين ، يجب التغلب عليهم.

- لا ، سيدي ، أجاب دي تريفيل ، الذي لاحظ للوهلة الأولى ما الذي اتخذته المسألة: - لا ، على العكس ، إنهم أناس طيبون ، هادئون مثل الحملان ، أضمن أن لديهم رغبة واحدة فقط ، أن تكون سيوفهم أخرجوا من غمدتهم فقط لخدمة جلالتك. ولكن ما يجب القيام به ، فإن حراس الكاردينال يبحثون باستمرار عن مشاجرات معهم ، ومن أجل شرف فوجهم ، يتم إجبار الأشياء الفقيرة على الدفاع عن نفسها.

- اسمع ، دي تريفيل ، قال الملك - اسمع ، قد تعتقد أنه يتحدث عن بعض الرهبان. في الواقع ، قبطاني العزيز ، أود أن آخذ مكتبك بعيدًا عنك وأعطيه لمدام دي كيمرو ، التي وعدت الدير لها. لكن لا تعتقد أنني سأأخذ كلمتك على محمل الجد. يسمونني لويس العادل ، وسأثبت ذلك الآن.

- معتمداً بالكامل على عدلك يا سيدي ، سأنتظر بصبر وهدوء أوامر جلالتك.

قال الملك: لن أجعلك تنتظر طويلاً.

في الواقع ، تغيرت السعادة ، وبدأ الملك في الخسارة ، وبالتالي أراد حقًا إيجاد عذر لترك اللعبة.

بعد بضع دقائق ، نهض الملك ، ووضع في جيبه النقود الموضوعة أمامه ، والتي ربح معظمها ، وقال:

"لا فيفيل ، خذ مكاني ، أريد التحدث إلى دي تريفيل حول مسألة مهمة. نعم ، بما أنه كان أمامي 80 لويس ، ضع هذا المبلغ أيضًا ، حتى لا يتمكن الخاسرون من الشكوى. العدل يأتي أولا.

ثم ذهب مع دي تريفيل إلى حافة النافذة.

وتابع: "إذن ، أنت تقول إن حراس الكاردينال أنفسهم سعوا إلى الشجار مع الفرسان.

- نعم سيدي كالعادة.

- أخبرنا كيف حدث ذلك ، لأنك تعلم أيها القبطان أن القاضي يجب أن يستمع إلى كلا الجانبين.

- بسيط جدًا وطبيعي: ثلاثة من أفضل الجنود ، أسماؤهم معروفة لجلالة الملك ، وقد نالت ولائهم أكثر من مرة ، لأنهم وضعوا خدمة لملكهم فوق كل شيء آخر في العالم ، أستطيع أن أقول هذا في الإيجاب؛ لذلك ، تآمر ثلاثة من جنودي ، آثوس وبورثوس وأراميس ، مع شاب من جاسكون أوصيتهم به ، للذهاب في نزهة في ذلك الصباح بالذات ، على ما أعتقد لسان جيرمان. اجتمعوا ، حسب الاتفاق ، في دير الكرمليين ، ولكن السادة. جوساك ، كاجوزاك ، بيكارا واثنين من الحراس الآخرين ، بعد أن جاءوا إلى هناك في مثل هذه الشركة الكبيرة ، ربما ليس بدون نية سيئة مخالفة للمراسيم ، أزعج كل شيء.

- أ! قال الملك أظن: "ربما جاءوا بأنفسهم هناك للقتال".

"أنا لا ألومهم يا سيدي ، لكنني أترك الأمر لجلالة الملك للحكم على سبب ذهاب خمسة رجال مسلحين إلى مكان منعزل مثل بالقرب من دير الكرملي.

"نعم ، أنت محق ، دي تريفيل ، أنت محق.

"لكن عندما رأوا فرسان بلدي ، غيروا رأيهم ؛ العداء المشترك للفوجين جعلهما ينسيان نزاعاتهما الشخصية ، لأن جلالة الملك يعلم أن الفرسان الملكيين ، المخلصين لملك واحد ، هم أعداء طبيعيون للحراس الذين يخدمون الكاردينال.

- نعم ، دي تريفيل ، نعم ، قال الملك بحزن ، أؤكد لك أنه من المؤسف أن نرى حزبين في فرنسا ، ورأسان في المملكة ؛ لكن سيكون هناك نهاية لكل هذا ، دي تريفيل ، سيكون هناك بالتأكيد. لذلك تقول إن الحراس كانوا يبحثون عن مشاجرة مع الفرسان.

"أقول إن هذا ربما كان هو الحال ، لكن لا يمكنني أن أضمن ذلك يا سيدي. أنت تعرف مدى صعوبة اكتشاف الحقيقة أحيانًا ، وتحتاج إلى امتلاك تلك الغريزة المذهلة التي أطلق عليها لويس الثالث عشر اللقب فقط.

"نعم ، أنت محق ، دي تريفيل ، لكن فرسانك لم يكونوا وحدهم ، كان هناك شاب معهم.

"نعم سيدي ، وجرح واحد ، حتى أن الفرسان الملكيين الثلاثة ، أحدهم أصيب ، وصبي آخر ، لم يستسلموا لخمسة من أفظع حراس الكاردينال فحسب ، بل وضعوا أيضًا أربعة منهم في أماكنهم.

- لكن هذا نصر! قال الملك بفرح - هذا نصر كامل!

- نعم يا سيدي ، ممتلئة كما في جسر Xie.

- أربعة ، أحدهم جريح والآخر فتى ، كما تقول؟

- بالكاد يمكن أن يسمى شابا ؛ ومع ذلك فقد تصرف بشكل مثير للإعجاب في هذه المناسبة لدرجة أنني أجرؤ على ترشيحه لجلالة الملك.

- ما أسمه؟

- دارتانيان. هذا ابن صديق قديم لي ؛ ابن رجل قاتل في حرب عصابات مع الملك الراحل ، والدك.

- تقولين أن هذا الشاب حسن التصرف؟ أخبرني بهذا ، دي تريفيل ، أنت تعلم أنني أحب قصص الحروب والمعارك.

وأدار الملك شاربه بفخر.

- قال دي تريفيل ، صاحب السيادة - دارتاجنان ، كما قلت ، يكاد يكون صبيًا ، وبما أنه لا يشرف على أن يكون فارسًا ، فقد كان يرتدي الزي المدني لحراس السيد الكاردينال ، ويرى شبابه ويعرف ذلك إنه لا ينتمي إلى عدد من الفرسان ، فقد عرضوا عليه التقاعد قبل أن يهاجموا.

قال الملك "من الواضح من هذا ، دي تريفيل ، أنهم كانوا أول من هاجم.

- محق تماما يا سيدي. ليس هناك شك في ذلك. فدعوه للمغادرة. لكنه رد بأنه كان فرسانًا في القلب ومخلصًا لجلالتك ، وبالتالي سيبقى مع الفرسان.

قال الملك: "شاب شجاع".

"في الواقع ، لقد بقي معهم ، وجلالتك اكتسب فيها مقاتلًا نادرًا ، لأن الضربة الرهيبة التي لحقت بجوساك وأغضبت الكاردينال كثيرًا كانت من أعماله.

- إذن هو آذى جوساك؟ قال الملك - هو ، طفل! إنه مستحيل يا دي تريفيل.

"كان ذلك بالضبط كما تشرفت بأن أنقل لجلالة الملك.

- جوساك من أوائل مقاتلي المملكة؟

"لذا ، سيدي ، لقد وجد لنفسه منافسًا جيدًا.

"أريد أن أرى هذا الشاب ، دي تريفيل ، أريد أن أراه ، وإذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجله ، فسوف نعتني به."

- متى سيقبلها جلالة الملك؟

- غدا ، الساعة 12 ، دي تريفيل.

- هل ستأمرني بإحضاره وحدي؟

- لا ، أحضر الأربعة. أود أن أشكرهم جميعاً. الأشخاص المخلصون نادرون ، دي تريفيل ، والولاء يجب أن يكافأ.

- في الساعة 12 ، يا سيدي ، سنكون في متحف اللوفر.

"أوه نعم ، صعود الدرج الصغير ، دي تريفيل أعلى الدرج الصغير. ليس من الضروري أن يعرف الكاردينال.

- نعم سيدي.

- أنت تفهم ، دي تريفيل ، المرسوم لا يزال مرسومًا ؛ بعد كل شيء ، القتال ممنوع.

- لكن هذا الاجتماع ، سيدي ، لا يناسب على الإطلاق الظروف المعتادة للمبارزة ، لقد كان مجرد قتال ، لأن حراس الكاردينال كانوا خمسة ضد فرسان بلدي الثلاثة و d'Artagnan.

قال الملك: "هذا عادل ، لكن مع ذلك يا دي تريفيل ، اصعد الدرج الصغير.

ابتسم تريفيل. لكن بالنسبة له كان كافياً أنه رفع هذا الملك الصغير على زعيمه. انحنى للملك باحترام ، ودعه بلطفه المعتاد.

في نفس المساء ، تم إخطار الفرسان الثلاثة بالتكريم الذي ينتظرهم. لقد عرفوا الملك لفترة طويلة ، وبالتالي لم يسعدهم هذا الخبر ، لكن دارتاجنان ، بخياله في جاسكون ، رأى بالفعل سعادته المستقبلية في ذلك وقضى الليل في أحلام ذهبية. في الساعة الثامنة صباحًا كان بالفعل في آتوس.

وجد D'Artagnan أن الفارس يرتدي ملابسه بالكامل ليخرج من الفناء.

نظرًا لأن الملك كان لديه موعد في الساعة 12 ظهرًا ، فقد اتفقوا مع Porthos و Aramis على الذهاب للعب الكرة في منزل قمار ليس بعيدًا عن إسطبلات لوكسمبورغ. دعا آثوس D'Artagnan معه ، الذي ، على الرغم من حقيقة أنه لم يكن يعرف هذه اللعبة ولم يلعبها أبدًا ، قبل العرض ، ولم يكن يعرف ما يجب فعله من الساعة العاشرة إلى الثانية عشرة.

كان الفرسان الآخران هناك بالفعل ولعبوا معًا. كان آثوس بارعًا جدًا في جميع التدريبات الجسدية ، ووقف مع دارتاغنان على الجانب الآخر ؛ وبدأت اللعبة. لكن في الحركة الأولى ، شعر آثوس ، على الرغم من حقيقة أنه لعب بيده اليسرى ، أن جرحه لا يزال طازجًا للغاية بحيث لا يسمح له بالقيام بمثل هذا التمرين. لذلك تم ترك D'Artagnan بمفرده ، وعندما أعلن أنه بسبب حرجه ، لم يتمكن من لعب اللعبة بشكل صحيح ، استمروا في رمي الكرة فقط ، دون احتساب المكاسب. ولكن بمجرد أن طارت الكرة ، التي أطلقتها يد بورثوس الخارقة ، قريبة جدًا من وجه دارتاجنان لدرجة أنه اعتقد أنه إذا ضربته الكرة ، فمن المحتمل أن يضيع جمهوره ، لأنه في جميع الاحتمالات كان من المستحيل عليه قدم نفسه للملك ... وبما أنه كان يتخيل أن مستقبله كله يعتمد على هذا الأداء ، فقد انحنى بأدب لبورثوس وأراميس ، وأعلن أنه سيقبل اللعبة عندما يتعلم أن يلعب ليس أسوأ منهما ، وتنحى جانباً وجلس في المعرض.

لسوء حظ دارتاجنان ، كان من بين المتفرجين أحد حراس الكاردينال ، الذي أفرغ من هزيمة رفاقه التي حدثت في اليوم السابق ، وتعهد بالانتقام لهم في المرة الأولى. فوجد أن هذه القضية عرضت نفسها فالتفت إلى أحد الجيران فقال:

"لا عجب أن هذا الشاب خاف من الكرة ؛ ربما كان تلميذ الفرسان.

نظر D'Artagnan حوله كما لو كان قد لسع من ثعبان ، ونظر باهتمام إلى الحارس الذي عبر عن هذا الافتراض الجريء.

- نعم ، قال ، وهو يلف شاربه ، - انظر إليّ ، يا طفلي ، بقدر ما تريد ، عبرت عما أعتقده.

- وبما أن ما قلته واضح للغاية ولا يحتاج إلى شرح ، فسأطلب منك أن تتبعني ، قال دارتاجنان بهدوء.

- متي؟ سأل الحارس بنفس لهجة الاستهزاء.

"ألا تعجبك الآن.

"أنت بلا شك تعرف من أنا؟

"أنا لا أعرفك على الإطلاق ، ولا أشعر بالقلق حيال ذلك على الإطلاق."

- وعبثا: إذا كنت تعرف اسمي ، فربما لن تكون في عجلة من أمرك.

- ما اسمك؟

- بيرنيج ، في خدمتك.

- حسنًا ، السيد بيرناج ، قال دي أرتاجنان بهدوء ، - سأنتظرك عند البوابة.

- انطلق ، سأعود بعدك.

- خذ وقتك حتى لا تلاحظ أننا نغادر معًا ؛ أنت تدرك أننا لسنا بحاجة إلى الكثير من الأشخاص لدرسنا.

- حسنًا ، أجاب الحارس ، متفاجئًا من أن اسمه لم يترك انطباعًا لدى الشاب.

في الواقع ، كان اسم Bernage معروفًا للجميع ، باستثناء ، ربما ، D'Artagnan واحد ، لأنه غالبًا ما كان يشارك في المعارك اليومية ، والتي لا يمكن أن توقفها قرارات الملك والكاردينال.

كان Porthos و Aramis مشغولين للغاية باللعبة ، ونظر إليهم Athos باهتمام كبير لدرجة أنهم لم يلاحظوا عندما غادر رفيقهم الشاب.

كما هو متفق عليه ، توقف دارتاجنان عند البوابة ، حيث جاء الحارس بعد دقيقة.

نظرًا لأن دارتاجنان لم يكن لديه وقت يضيعه ، لأن التقديم إلى الملك كان مقررًا في الساعة 12 ظهرًا ، نظر حوله ورأى أنه لا يوجد أحد في الشارع ، فقال لخصمه:

"على الرغم من أن اسمك هو Bernage ، إلا أنك لا تزال سعيدًا لأنك تتعامل فقط مع متدرب الفرسان ؛ ومع ذلك ، كن مطمئنًا ، سأبذل كل الاجتهاد الممكن. ابدأ بالعمل!

- لكن ، قال الحارس ، - يبدو لي أن هذا المكان غير مريح ، سيكون أفضل بكثير خلف دير سان جيرمان أو في Pre-au-Clerk.

- هذا عادل ، أجاب d'Artagnan ، - لكن لسوء الحظ ليس لدي وقت ، يجب أن أكون في موعد في الساعة 12 بالضبط. من أجل السبب يا سيدي العزيز ، من أجل السبب!

لم يكن بيرناج من النوع الذي جعله يكرر مثل هذه الدعوة مرتين. في نفس اللحظة تألق السيف في يده واندفع نحو العدو الذي كان يأمل أن يخيفه معتمدا على شبابه.

لكن D'Artagnan أخذ درسًا جيدًا في اليوم السابق ، وشجعه الانتصار الأخير وفخورًا بالرحمة القادمة ، قرر عدم التراجع عن خطوة واحدة ؛ كان كلا السيفين يعملان حتى النهاية ، ولكن نظرًا لأن d'Artagnan ظل ثابتًا في مكانه ، كان على خصمه التراجع. استغل دارتاجنان حركة بيرناج ، فاندفع نحوه وأصابه في كتفه ، ثم تراجع بدوره ورفع سيفه ، لكن بيرناج صرخ له قائلاً إن ذلك لا يعني شيئًا ، وداس عليه بالعمى ، وتعثر يمينًا. في سيفه ... ومع ذلك ، لأنه لم يسقط ولم يتعرف على نفسه مهزومًا ، بل انسحب فقط إلى منزل Tremouille ، حيث خدم أحد أقاربه ، ثم داس عليه d'Artagnan ، دون أن يعرف مدى خطورة الجرح الأخير لخصمه ، بحيوية وربما تخلصت من الضربة الثالثة ، ولكن في هذا الوقت بدأ سماع ضجيج الشارع في بيت القمار واثنين من أصدقاء الحارس ، الذي لاحظ كيف تبادل الكلمات مع دارتاجنان ، و ثم غادروا واندفعوا بالسيوف في أيديهم وهاجموا المنتصر.

خرج آثوس وبورثوس وأراميس بدورهم وحرروا رفيقهم الشاب من الحارسين اللذين كانا يضغطان عليه.

في تلك اللحظة سقط بيرناج ، وحيث كان هناك اثنان فقط ضد أربعة من الحراس ، بدأوا بالصراخ: "هنا تريمول!" في هذه الصرخة ، هرع جميع من كانوا في المنزل ، واندفعوا إلى أربعة رفاق ، الذين بدأوا أيضًا في الصياح: "هنا ، الفرسان!"

كان الحشد دائما يركض طوعا إلى هذه الصرخة ؛ عرف الجميع أن الفرسان كانوا أعداء الكاردينال وأحبهم لكراهيتهم له. لذلك ، عادة ما يقف حراس الشركات غير المنتمية إلى الدوق الأحمر ، كما يسميه أراميس ، إلى جانب الفرسان الملكيين في مشاجرات من هذا النوع. من بين الحراس الثلاثة في سرية ديسارد الذين مروا ، قدم اثنان على الفور المساعدة لأربعة من رفاقهم ، بينما ركض الثالث إلى فندق دي تريفيل وهو يصرخ: "هنا ، الفرسان ، هنا!"

في فندق دي تريفيل كان هناك ، كالعادة ، عدد كبير من الفرسان الذين يهرعون لمساعدة رفاقهم ؛ كان هناك ارتباك رهيب ، لكن الميزة كانت في جانب الفرسان ؛ انسحب حراس الكاردينال وأهالي منزل ترمولي إلى المنزل وأغلقوا البوابات كما كان أعداؤهم على وشك الغزو من بعدهم. أما الجريح فقد نُقل على الفور إلى الفندق بحالة سيئة للغاية.

وصل غضب الفرسان والمتواطئين معهم إلى أعلى درجة ، حتى أنهم بدأوا بالفعل في التكهن حول ما إذا كانوا سيضرمون النار في المنزل من أجل معاقبة سكان Tremouille على هجومهم الجريء ضد الفرسان الملكيين. تم قبول هذا الاقتراح بحماس ، لكن لحسن الحظ صدمت الساعة 11:00. تذكر D'Artagnan ورفاقه العرض للملك ، ولم يرغبوا في تحقيق مثل هذا المشروع الرائع بدونهم ، فقد هدأوا الحشد ، واكتفوا بإلقاء بعض الحجارة على البوابة ، لكنهم قاوموا ؛ ثم تعب الجميع. علاوة على ذلك ، كان المحرضون الرئيسيون على المشروع قد انفصلوا بالفعل عن الحشد وذهبوا إلى منزل دي تريفيل ، الذي كان على علم بالفعل بهذا الحادث وكان ينتظرهم.

- بدلاً من ذلك ، قال إلى متحف اللوفر - إلى متحف اللوفر ، عدم إضاعة دقيقة واحدة ، وسنحاول رؤية الملك قبل أن يتاح للكاردينال الوقت لإخطاره بما حدث ؛ سنخبره عن ذلك كنتيجة لما حدث بالأمس وسوف يفلت من كلا الأمرين.

ذهب دي تريفيل برفقة أربعة شبان إلى متحف اللوفر. ولكن لدهشة قائد الفرسان ، قيل له أن الملك ذهب للصيد في غابة سان جيرمان.

جعله دي تريفيل يكرر الخبر على نفسه مرتين ، وأولئك الذين رافقوه رأوا وجهه داكنًا في كل مرة.

"هل كان جلالة الملك ينوي الذهاب في هذا الصيد أمس؟" سأل.

- لا ، فخامة الرئيس ، أجاب الخادم ، - هذا الصباح أبلغه الرئيس Jägermeister أنه تم دفع غزال عن قصد من أجله في تلك الليلة. أجاب في البداية أنه لن يذهب ، لكنه بعد ذلك لم يستطع مقاومة متعة أن يكون في هذه الصيد ، وبعد العشاء انطلق.

- هل رأى الملك الكاردينال؟ سأل دي تريفيل.

"على الأرجح ، رد الخادم ،" لأنني رأيت عربة الكاردينال هذا الصباح وقيل لي إنه ذاهب إلى سان جيرمان.

قال دي تريفيل: "لقد تم تحذيرنا". - أيها السادة ، سأرى الملك الليلة ؛ أما أنت فأنا أنصحك ألا تذهب إليه.

كانت النصيحة حكيمة للغاية ، وعلاوة على ذلك ، قدمها رجل يعرف الملك جيدًا ، وبالتالي لم يناقضه الشباب. دعاهم دي تريفيل للعودة إلى ديارهم وانتظار إخطاره.

بالعودة إلى الفندق الذي يقيم فيه ، اعتقد دي تريفيل أنه قبل تقديم شكوى إلى الملك ، كان عليه أن يعرف جيدًا ما هو الأمر. أرسل خادمًا إلى Tremul برسالة طلب فيها منه طرد حارس الكاردينال الجريح وتوبيخ رجاله على غزتهم الجريئة ضد الفرسان. لكن لا تريمول ، الذي أبلغه العريس عن كل شيء ، وهو من أقارب بيرناج ، أجاب بأنه ليس لدى دي تريفيل ولا الفرسان أي شيء يشكو منه ، وعلى العكس من ذلك ، كان له الحق في تقديم شكوى ، لأن الفرسان هاجموا رجاله وقصدوا إشعال النار في منزله. ولكن كيف يمكن أن يستمر هذا الخلاف ويلتزم كل منهم برأيه بعناد ، ثم توصل دي تريفيل إلى طريقة لإنهائه في أقرب وقت ممكن: قرر الذهاب إلى La Tremouille بنفسه.

قادم إليه ، وأمر بأن يقدم تقريرًا عن نفسه.

انحنى النبلان لبعضهما البعض بأدب ، لأنه على الرغم من عدم وجود صداقة بينهما ، على الأقل كان هناك احترام متبادل. كان كلاهما شخصًا صادقًا ولطيفًا ، وبصفته بروتستانتيًا ترمول ، نادرًا ما رأى الملك ، لم يكن ينتمي إلى أي حزب ، في العلاقات العامة كان بدون أي تحيز. على الرغم من حقيقة أن استقباله هذه المرة كان على الأقل مهذبًا ، لكنه كان أكثر برودة من المعتاد.

- سيدي العزيز ، قال دي تريفيل ، - يعتبر كل منا أنه يحق له تقديم شكوى ضد الآخر ، وقد أتيت بنفسي لتوضيح هذا الأمر معًا.

ردت لا تريمول عن طيب خاطر ، "لكني أحذرك من أن لدي معلومات مفصلة ، وأن الفرسان هم المسؤولون.

قال دي تريفيل إنك منصف وحكيم للغاية لدرجة أنك ربما تقبل العرض الذي أعتزم تقديمه لك.

- تكلم ، أنا أستمع.

- في أي موقع هو بيرناج ، أحد أقارب العريس الخاص بك؟

- سيء جدا ماعدا جرح في الذراع وهو ليس خطيرا فهو لا يزال مصابا في الرئة بالمرور والعبور فلا يعد الطبيب بشيء.

- لكن الرجل الجريح في الذاكرة؟

- على الاطلاق.

- هو يقول؟

- وإن كان بصعوبة لكنه يتكلم.

- لنذهب إليه ونسأله باسم الله ، الذي ربما سيظهر أمامه قريبًا ليقول الحقيقة كاملة ؛ أختاره ليكون القاضي في قضيته ، وسأصدق ما سيقوله.

فكر La Tremouille للحظة ، ولكن بما أنه كان من المستحيل تقديم عرض أكثر عدلاً من هذا ، فقد قبله.

دخلوا الغرفة التي كان الجريح ملقى فيها. على مرأى من اثنين من كبار الشخصيات الذين حضروا لزيارته ، حاول المريض النهوض على السرير ، لكنه كان ضعيفًا جدًا ، وبسبب هذا الجهد ، فقد وعيه تقريبًا.

صعد إليه La Tremouille وأعطاه شمًا من الكحول ، فأعاد وعيه. ثم طلب دي تريفيل ، لعدم رغبته في أن يُتهم بالتأثير في إجابات الشخص الكبير ، أن يطرح الأسئلة بنفسه.

حدث ذلك كما توقع دي تريفيل. بيرنيج ، بين الحياة والموت ، لم يفكر في إخفاء الحقيقة وأخبر النبلاء بكل شيء كما كان.

كان هذا كل ما أراده دي تريفيلون ، وتمنى لبيرناج الشفاء العاجل ، وداعا لا تريمول ، وعاد إلى المنزل وأرسله على الفور ليخبر أربعة من أصدقائه أنه كان ينتظرهم لتناول العشاء.

في de Treville's ، اجتمعت شركة جيدة جدًا ، والتي ، بالمناسبة ، كانت تتألف من جميع أعداء الكاردينال. لذلك ، من المفهوم أن الحديث خلال العشاء كله كان عن هزيمتين لحقت بهما حراس الكاردينال.

تم توجيه كل التهاني إلى d'Artagnan ، الذي كان بطل هذين اليومين ؛ وقد اعترف آثوس وبورثوس وأراميس بهذا الشرف الكامل له ، ليس فقط كرفاق جيدين ، ولكن أيضًا كأشخاص اضطروا في كثير من الأحيان إلى سماع مثل هذه التهاني.

في الساعة السادسة ، أعلن دي تريفيل أن الوقت قد حان للذهاب إلى متحف اللوفر ؛ ولكن مع مرور ساعة العرض ، التي حددها جلالة الملك ، بالفعل ، بدلاً من صعود الدرج الصغير ، استقر هو وأربعة شباب في القاعة. لم يكن الملك قد عاد بعد من الصيد.

انتظر الشبان وتدخلوا في حشد رجال الحاشية. لكن لم تمر نصف ساعة ، عندما فتحت الأبواب فجأة وأعلنت قدوم جلالة الملك.

في هذا التقرير ، شعر D'Artagnan بهزة في جميع أنحاء جسده.

على الأرجح أن تحدد الدقيقة القادمة مصيره. وجهت عيناه بتوقع مؤلم نحو الباب الذي يدخل الملك من خلاله.

دخل لويس الثالث عشر متقدمًا على الجميع ؛ كان يرتدي لباس الصيد ، مغطى بالتراب ، ويرتدي جزمة كبيرة ، وفي يده سوط. للوهلة الأولى ، لاحظ دارتاجنان أن الملك كان كئيبًا. على الرغم من أن هذا التصرف في جلالته كان واضحًا للجميع ، إلا أن هذا لم يمنع رجال البلاط من مقابلته ، والوقوف في الممر: في القاعات الملكية ، من الأفضل أن تكون مرئيًا أثناء مزاج سيئ بدلاً من أن يلاحظها أحد تمامًا. لذلك تقدم الفرسان الثلاثة إلى الأمام. d'Artagnan ، على العكس من ذلك ، بقي وراءهم ؛ على الرغم من أن الملك كان يعرف بشكل شخصي آثوس وبورثوس وأراميس ، إلا أنه تجاوزهم ، ولم يلتفت إليهم ولم ينبس ببنت شفة ، وكأنه لم يرهم من قبل. اجتاز دي تريفيل ، نظر إليه. لكن دي تريفيل حمل هذه النظرة بحزم لدرجة أن الملك كان أول من أدار ظهره. عندما دخل جلالة الملك إلى غرفته ، قال أتوس مبتسمًا:

- إنه أمر سيء ، اليوم ربما لن نحصل على الطلب.

قال دي تريفيل: "انتظر هنا عشر دقائق ، وإذا لم أخرج في غضون عشر دقائق ، فانتقل إلى منزلي ، لأنه سيكون من غير المجدي الانتظار لفترة أطول."

انتظر الشباب عشر دقائق ، ربع ساعة ، عشرين دقيقة ؛ وبما أن دي تريفيل لم يعد ، فقد رحلوا بقلق شديد.

دخل دي تريفيل بجرأة إلى مكتب الملك: كان مزاج جلالته سيئًا للغاية ؛ جلس على كرسي بذراعين وضرب طرف سوطه على حذائه ، الأمر الذي لم يمنع دي تريفيل من سؤاله بهدوء شديد عن صحته.

- سئ ، سيدي ، سيئ ، أجاب الملك - أفتقدك.

لقد كان حقًا أحد أسوأ أمراض لويس الثالث عشر ، وفي هذه الحالات غالبًا ما كان يتصل بأحد رجال الحاشية ، ويقوده إلى النافذة ، وقال: "سنشعر بالملل معًا".

- كيف! جلالتك افتقدك! قال دي تريفيل. - هل قضيت وقتك في الصيد دون متعة؟

- متعة جيدة. اليوم ، تمت ولادة كل شيء من جديد ، ولا أعرف حقًا ما إذا كانت اللعبة قد توقفت عن الطيران ، أم أن الكلاب فقدت رائحتها. نطارد غزالًا به عشرة أبواق للصيد ، وركضنا وراءه لمدة ست ساعات ، وعندما كاد أن يُقبض عليه ، عندما كان سان سيمون يجلب القرن بالفعل في فمه ليصدر صوت النصر ، فجأة تغيرت المجموعة بأكملها اتجاهها و يندفع نحو الغزلان البالغة من العمر سنة واحدة. سترى أنه سيتعين علي التخلي عن صيد الحيوانات ، لأنني تخليت عن صيد الطيور. آه ، أنا الملك المؤسف ، دي تريفيل ، لقد بقي صقر جير واحد وتوفي في اليوم السابق للأمس.

- في الواقع ، يا سيدي ، أنا أتفهم يأسك ، هذه مصيبة كبيرة ؛ لكن يبدو أن لديك الكثير من الصقور والصقور المتبقية.

- ولا يوجد شخص واحد ليعلمهم. لم يعد هناك صقور ، وأنا بمفردي أعرف فن الصيد. بعدي ، سينتهي كل شيء ، وسوف يصطادون بالفخاخ والفخاخ. لو كان لدي الوقت فقط لتعليم الآخرين! لكن ، للأسف ، الكاردينال لا يمنحني لحظة راحة ، إنه يتحدث معي عن إسبانيا والنمسا وإنجلترا! نعم بالتأكيد! بالمناسبة عن الكاردينال. أنا لست مسرورًا بك يا دي تريفيل.

توقع دي تريفيل هذا الهجوم. كان يعرف الملك جيدًا وفهم أن كل هذه الشكاوى كانت بمثابة مقدمة في نوع من الإثارة لإعطاء الشجاعة ، وأن الغرض من كل هذا هو بالضبط العبارة الأخيرة.

- ما هو سوء حظي لأغضب جلالتك؟ قال دي تريفيل ، متظاهرًا بأنه مندهش للغاية.

- هل تقوم بواجبك بشكل صحيح يا سيدي العزيز؟ تابع الملك ، ولم يجيب مباشرة على سؤال دي تريفيل ؛ - أي نوع من قبطان الفرسان أنت ، عندما يقتلون رجلاً ، يثيرون الكتلة بأكملها ويريدون إشعال النار في باريس ، ولا تقل كلمة واحدة عنها؟ ومع ذلك ، واصل الملك ، ربما سارع في اتهامك ، ولا شك أن المشاغبين موجودون بالفعل في السجن وقد أتيت لتبلغني بأن محاكمتهم قد انتهت.

- أجاب السيادة ، دي تريفيل بهدوء ، - على العكس من ذلك ، لقد جئت لأطلب منك الحكم.

- ضد من؟ سأل الملك.

قال دي تريفيل: "ضد الافتراء".

- أ! ها هي الأخبار! قال الملك. "هل تقول إن فرسانك الثلاثة الملعونين وفتى بيرناي لم يندفعوا مثل الجنون في بيرناج المسكين ولم يضربوه حتى يحتضر الآن." هل ستقول إنهم لم يحاصروا فندق دوق لا ترمولي ولم يرغبوا في حرقه ، والذي ، مع ذلك ، لن يكون مصيبة كبيرة في زمن الحرب ، لأن هذا عش الهوجوينوت ، ولكن في وقت السلم يعطي مثالا سيئا. قل لي ، هل كان هذا كل شيء أم لا؟

- من كتب لك هذه القصة الجميلة يا سيدي؟ سأل دي تريفيل بهدوء.

- من كتب هذه القصة لي؟ من ، إن لم يكن الشخص الذي يستيقظ عندما أنام ، والذي يعمل عندما أرغب في القيام بأعمال تجارية داخل وخارج المملكة ، في فرنسا وأوروبا!

"جلالتك ، بلا شك ، تحدث عن الله ، سكالال دي تريفيل ، لأن إلهًا واحدًا هو أعلى بكثير من جلالتك.

- لا يا سيدي ، أنا أتحدث عن دعم الدولة ، خادمي الوحيد ، صديقي الوحيد ، عن الكاردينال.

"الكاردينال ليس بابا ، سيدي.

- ماذا تحاول ان تقول؟

- أن البابا وحده ليس مخطئًا ، يمكن أن يكون الكرادلة مخطئين.

- تريد أن تقول إنه يخدعني ، إنه يخونني. لذلك أنت تلومه. اعترف بصراحة هل تلومه؟

- لا سيدي؛ لكن أقول إنه هو نفسه مخطئ ، فأنا أقول إنه قيل له بشكل غير صحيح ؛ أنه سارع إلى اتهام فرسان جلالتكم بظلمهم ، وأنه تلقى معلومات من مصادر سيئة.

"التهمة كانت من La Tremouille ، من الدوق نفسه. ماذا تقول في ذلك؟

- أستطيع أن أجيب يا سيدي أن هذا الأمر يخصه لدرجة أنه لا يمكن أن يكون شاهداً محايداً ؛ ولكن على العكس من ذلك ، سيدي ، أنا أعرف الدوق باعتباره نبيلًا أمينًا وسأصدقه بشرط واحد فقط.

- مع ماذا؟

- أن جلالتك سوف تتصل به وتسأل نفسك ، بدون شهود ، وأنني سأقابل جلالتك فور رحيل الدوق.

- حسن! قال الملك ، وهل توافقون على ما يقوله التريمويل؟

- نعم سيدي.

- هل تقر بقراره؟

- بدون أدنى شك.

وهل ستذعن بالرضا الذي يطلبه؟

- بالتأكيد.

- لا شينيه! صرخ الملك ، لا شينيت!

دخل خادم لويس الثالث عشر الموثوق به ، والذي كان دائمًا يقف عند الباب.

قال الملك ، "لا شينيه ، أرسل على الفور إلى لا تريمول ، يجب أن أتحدث إليه الليلة.

- جلالة الملك ، هل تعطيني كلمتك بألا أرى أحداً قبلي بعد مغادرة La Tremouille؟

- بصراحة لا أحد.

- لذلك أراك غدا يا سيدي.

- حتى الغد.

- ما هو الوقت الذي تريده جلالة الملك؟

- حينما تريد.

"لكن إذا أتيت مبكرًا جدًا ، أخشى أن أوقظ جلالتك.

- أيقظني! هل أنا في حلم؟ لم أعد أنام يا سيدي. أنا فقط أغفو في بعض الأحيان. تعال متى شئت - الساعة السابعة صباحًا ؛ لكن احذر إذا كان الفرسان مذنبين.

"إذا كان اللوم يقع على الفرسان يا سيدي ، فسيتم تسليم المذنبين إلى يد جلالتك ، وسيتم التعامل معهم بأمر منك. إذا كان من دواعي سرور جلالتك أن تطلب شيئًا آخر ، فأنا مستعد لخدمتك.

- لا لا؛ وكن مطمئنًا أنه ليس من أجل لا شيء أنهم يصفونني بالعدل. حتى الغد.

- حفظ الله حتى ذلك الحين جلالتك!

على الرغم من أن الملك كان ينام قليلاً ، إلا أن دي تريفيل كان لا يزال أقل ؛ في المساء حذر الفرسان الثلاثة ورفيقهم ليكونوا معه في السادسة والنصف صباحا. أخذهم معه ، ولم يقل لهم أي شيء إيجابي ، ولم يعد لهم بشيء ، ولم يخف عنهم أن مصيرهم مثله يتوقف على الصدفة.

عندما وصل إلى درج صغير ، قال لهم أن ينتظروا. إذا كان الملك لا يزال منزعجًا منهم ، فيمكنهم المغادرة دون تقديم أنفسهم له ؛ إذا وافق الملك على قبولهم ، كان من الضروري فقط الاتصال بهم.

في القاعة الأمامية للملك ، التقى دي تريفيل بشين ، الذي أخبره أن لا تريمولي لم يكن في المنزل في الليلة السابقة ، وأنه عاد بعد فوات الأوان للظهور في متحف اللوفر ، وأنه قد وصل للتو ولا يزال مع متحف اللوفر. ملك.

هذا الظرف أسعد دي تريفيل كثيرًا ؛ كان مقتنعا الآن أنه لا يمكن أن ينزلق أي اقتراح غريب بين شهادة لا تريمويل وشهادته.

في الواقع ، أقل من عشر دقائق قد مرت قبل فتح باب المكتب الملكي ، وخرج دوق لا ترمول ، وقال مخاطبًا دي تريفيل:

- ج. دي تريفيل ، اتصل بي جلالة الملك للاستفسار عن مغامرة الأمس بالقرب من منزلي. وقال له الحقيقة أي أن شعبي كان هو الملام وأنني على استعداد للاعتذار لك. لذلك أطلب منك قبول اعتذاري واعتبارني دائمًا أحد أصدقائك.

قال دي تريفيل: "دوق ، كنت على يقين من عدلك لدرجة أنني لم أرغب في حامية أخرى قبل جلالته غيرك. أرى أنني لم أكن مخطئًا وأشكرك على حقيقة أنه لا يزال هناك شخص في فرنسا يمكنني أن أقول عنه دون خطأ ما قلته عنك.

قال الملك: "هذا جيد" ، مستمعًا إلى كل هذه المجاملات عند الباب. - أخبره فقط ، دي تريفيل ، بما أنه يعتبر نفسه صديقك ، أنني أود أيضًا أن أكون صديقه ، لكنه يهملني ، لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن لم أره ولم أراه إلا عند إرساله له. قل له كل هذا من أجلي ، لأن الملك لا يستطيع أن يقول ذلك بنفسه.

- شكرًا لك سيدي ، شكرًا لك ، قال الدوق ، - لكن صدقني ، يا صاحب الجلالة ، أنهم ليسوا الأكثر ولاءً لك ، الذي غالبًا ما تراه ؛ أنا لا أتحدث عن M. de Treville.

قال الملك وهو يصعد إلى الباب: "آه ، دوق ، لقد سمعت ما قلته ، فهذا أفضل كثيرًا". أ! هو انت تريفيل اين الفرسان. أخبرتك أول من أمس أن تحضرها لي ، فلماذا لم تفِ بهذا؟

"إنهم في الطابق السفلي ، يا سيدي ، وبعد إذنك ، سيتصل بهم تشينيت هنا.

- نعم ، نعم ، دعوهم يأتون الآن ؛ قريبًا الساعة الثامنة ، وفي التاسعة أتوقع زائرًا. وداعا يا دوق ، وقبل كل شيء ، تعال. تعال ، دي تريفيل.

انحنى الدوق وغادر. عندما فتح الباب ، كان الفرسان الثلاثة ودارتاجنان يصعدون الدرج.

- تعال يا رجلي الشجعان ، قال الملك ، أنا بحاجة إلى توبيخكم.

صعد الفرسان وانحنوا. تبعهم d'Artagnan.

"كما هو ، تابع الملك ، أنتم الأربعة قتلوا سبعة من حراس الكاردينال في يومين. هذا كثير جدا أيها السادة. إذا استمر هذا الأمر ، فسيضطر الكاردينال إلى تجديد شركته كل ثلاثة أسابيع ، وسأضطر إلى التصرف بأقصى حدود المراسيم. لا أقول إذا صدفة واحد ، بل سبعة في يومين ؛ أكرر لكم ، هذا كثير جدا.

- لذلك يا سيدي هم حزينون ومع التوبة جاءوا ليطلبوا من جلالتك المغفرة.

- حزين وندم! حسنًا! قال الملك - أنا لا أثق حقًا في المظهر المنافق ، خاصة أن هناك جاسكون واحدًا. تعال الى هنا.

أدرك D'Artanyan أن هذه المجاملة تنطبق عليه ، واقترب من اليأس.

- تقولين أن هذا شاب؟ هذا طفل دي تريفيل ، مجرد طفل! وكان هو الذي وجه مثل هذه الضربة القاسية لجوساك؟

- وضربتان جميلتان لبيرناج.

- في الواقع؟

بالإضافة إلى ذلك ، قال آثوس إنه إذا لم يحررني من بيكار ، فربما لم أكن لأتشرف بالظهور أمام جلالتك اليوم.

"لكن Bearnets شيطان حقيقي ، دي تريفيل! هو قال. مع حرفته ، تمزق قمصان قصيرة باستمرار والسيوف تنكسر. وغاسكونس فقراء دائمًا ، أليس كذلك؟

- أيها الملك ، يجب أن أقول إنه لم يتم العثور على مناجم ذهب في جبالهم حتى الآن ، على الرغم من أن الطبيعة كان يجب أن تفعل ذلك من أجلهم ، كمكافأة على الاجتهاد الذي دعموا به ادعاءات والدك الملك.

- هذا هو، تقصد أن آل جاسكون جعلوني ملكًا ، أليس كذلك تريفيل؟ لاني ابن ابي. نعم اوافق. لا شينيه ، انظر إذا كان هناك أربعون مسدسا في جيوب ؛ إذا وجدتهم ، أحضرهم إلي. في هذه الأثناء أيها الشاب أخبرنا كيف كان الأمر في كل ضمير.

أخبر دارتانيان بكل التفاصيل كل ما حدث في اليوم السابق: كيف لم يستطع النوم من الفرح أنه سيرى جلالة الملك ، وبالتالي جاء لأصدقائه قبل الحضور بثلاث ساعات ؛ كيف ذهبوا إلى منزل قمار معًا ، وكيف سخر منه بيرناج لأنه خشي أن تضربه الكرة في وجهه ، وكيف ، أخيرًا ، كاد بيرناج أن يدفع ثمن هذه السخرية بحياته ، ولا تريموي بمنزله ، على الرغم من أنه لم يكن خطأي في أي شيء.

قال الملك: "هذا جيد ، أخبرني الدوق نفس الشيء. الكاردينال الفقراء! سبعة أقوام في يومين ومن الحبيب. لكن هذا يكفي ، أيها السادة ، اسمعوا! بما فيه الكفاية ، لقد انتقمت من الشارع فيرو وأيضًا ، يجب أن تكون راضيًا.

قال دي تريفيل: "إذا كان جلالتك مسرورًا" ، فنحن كذلك.

- نعم ، أنا مسرور ، قال الملك ، وأخذ حفنة من الذهب من يد شينيت ، ووضعها في يد دارتجانان. قال: هذا دليل على أنني راضٍ.

ثم لم يكن فخر الوقت الحاضر رائجًا بعد. أخذ النبيل المال من يد الملك ، ولم يكن هذا على الأقل مستاءً من ذلك. لذلك وضع دارتاجنان أربعين مسدسا في جيبه دون مراسم وشكر جلالة الملك.

- الآن الساعة التاسعة والنصف ، قال الملك ، وهو ينظر إلى ساعته ، انطلق ، أخبرتك أنني أتوقع زائرًا في الساعة التاسعة صباحًا. أشكركم على تفانيكم. بعد كل شيء ، يمكنني الاعتماد عليك ، أيها السادة ، أليس كذلك؟

"حسنًا ، حسنًا ، ولكن ابق آمنًا ، فهذا أفضل ، وستكون أكثر فائدة بالنسبة لي." أضاف دي تريفيل الملك في وضع خافت أثناء مغادرتهم ، حيث لا يوجد لديك مكان شاغر في فوج الفرسان ، وكما قررنا أنه يجب عليك أولاً أن تكون متدربًا لدخول هذا الفوج ، ثم ضع هذا الشاب ورفاقه. حراس ديسسار ، صهرك. أوه! دي تريفيل ، يمكنني أن أتخيل مدى الكشر الذي سيحدثه الكاردينال: سيكون غاضبًا ، لكنني لا أهتم ، أنا على حق.

ووضع الملك علامة بيده إلى دي تريفيل ، الذي خرج وتغلب على الفرسان الذين كانوا يتشاركون أربعين مسدسًا مع دارتاجنان.

والكاردينال ، كما قال جلالة الملك ، كان غاضبًا حقًا ، وغاضبًا جدًا لدرجة أنه لم يظهر لمدة ثمانية أيام للعب مع الملك ، الأمر الذي ، بالمناسبة ، لم يمنع الملك من سؤاله عندما قابله بأجمل وجه. وصوت لطيف:

- حسنًا ، كاردينال ، كيف حال بيرناج وجوساك المسكين؟

السابع. الحياة المنزلية للفرسان

عند مغادرته متحف اللوفر ، تشاور دارتاجنان مع أصدقائه حول كيفية استخدام حصته البالغة أربعين مسدسًا ؛ نصحه Athos بطلب وجبة جيدة في Pomme de Pins ، و Porthos لتوظيف خادم ، و Aramis للعثور على عشيقة محترمة.

تم طلب الغداء في نفس اليوم وخدم خادم على المائدة. تم طلب الغداء من قبل آتوس ، تم العثور على الخادم من قبل بورثوس. كان البيكاردي الذي وجده الفارس المجيد لهذه المناسبة في نفس اليوم ، في Pont de la Tournelle ، بينما كان بصق في الماء ، وأبدى إعجابه بالدوائر التي أتت منه. ادعى بورثوس أن هذا التمرين كان بمثابة دليل على عقل معقول وملتزَم وأخذها دون أي توصية أخرى. أغوى المظهر المهيب لبورثوس بلانشيت ، وهذا هو اسم بيكارديان ، الذي اعتقد أنه تم تعيينه لهذا الرجل النبيل ؛ شعر بخيبة أمل بعض الشيء عندما علم أن هذا المكان كان مشغولاً بالفعل من قبل شقيقه موسكيتون ، وعندما أعلن له بورثوس أن أسرته ، على الرغم من حجمها الكبير ، لم تسمح له بأن يكون له خادمان ، وأنه سيضطر إلى خدمة د ' ارتجنان. ومع ذلك ، عندما خدم في العشاء الذي قدمه سيده ، ورأى كيف أنه أخذ حفنة من الذهب لحسابها ، كان يعتقد بالفعل أنه سيكون سعيدًا ، وشكر الجنة على وصوله إلى مثل هذا كروسوس ؛ وبقي على هذا الرأي حتى نهاية العيد الذي كافأ من بقاياه على طول فترة الامتناع عن ممارسة الجنس. لكن أحلام بلانشيت تبددت في المساء عندما صنع سرير السيد. تتكون الشقة فقط من مدخل وغرفة نوم بها سرير واحد. استلقى بلانشيت في غرفة انتظار على بطانية مأخوذة من سرير دار أرتاجنان ، الذي ظل بدون بطانية منذ ذلك الحين. كان لدى آتوس أيضًا خادمًا يُدعى غريمو ، كان قد علمه أن يخدم نفسه بطريقة خاصة جدًا. كان هذا الرجل المحترم صامتًا جدًا. نحن نتحدث بالطبع عن آثوس. خلال السنوات الخمس أو الست من صداقته الصادقة معه ، غالبًا ما كان بورثوس وأراميس يراه يبتسم ، لكنهما لم يسمعاه يضحك بصوت عالٍ. كانت كلماته قصيرة ومعبرة بدون زخرفة. احتوت محادثته على الفعل فقط ، وتغلبت على جميع أنواع الحلقات.

نهاية المقتطف التمهيدي.

رائعة

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عند نيونيلا 54 27.01.2020 20:50

رتبة 1 من أصل 5 نجوممن عند ليفتشينكو كيليك 21.11.2018 23:01

أجرؤ على التأكيد على أنه لا توجد مأساة أقل من الرومانسية ، والأخيرة هي بالضبط بقدر ما هو مطلوب.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندتسمية خارج 11/27/2017 18:38

كتاب لكل الأوقات ، لكن أقل الرومانسية سيكون أفضل

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندمجهول 02.11.2017 13:23

كتاب للفرسان الحقيقيين

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عند رجل 04.10.2017 23:38

لم أفهم بعض أسماء هذه الكلمة ، لكن لا بأس

رتبة 4 من أصل 5 نجوممن عندأرينا 08.24.2017 08:57

مؤامرة مثيرة للاهتمام وآسر!

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندالقارئ 08/16/2017 12:15 م

تحفة غير مشروطة! المغامرة والمكائد والفكاهة المتلألئة. كلاسيكيات هذا النوع

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عند ناتاجراديفا 07.08.2017 22:08

أفضل كتاب قرأته!
والفيلم تحفة فنية! والكتاب تحفة!

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندضيف 06.02.2017 15:33

وبلاغة آثوس!

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندضيف 06.02.2017 15:31

أقرأ كتابًا رائعًا مرتين في السنة ... وأبدأ 3 مرات ، والأهم من ذلك كله ، لقد أدهشني نبل آثوس وبراعة دارتانيان.

Marta_kar 02/06/2017 15:28

أجرؤ على التأكيد على أن الكتاب ليس للمراهقين فقط ، إذا صح التعبير ، فهو أكثر عالمية مما قد تتخيله.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندضيف 08/06/2016 12:16 مساءً

كتاب رائع ، للمراهقة فقط ، يحتاج الأطفال إلى إخبارهم عن الصداقة والولاء والشرف والحب ، بالإضافة إلى أن هناك مكانًا في الحياة للخيانة والغدر والمكائد وما إلى ذلك.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عند ناتاليا 20.07.2016 20:40

سيكون من المثير للاهتمام معرفة ذلك من الرفيق الهامستر "وما نوع الكتب التي لم يعدلها المؤلف (أي منها) لتتلاءم مع تطور الحبكة المناسب له (المؤلف) ؟؟! لمايتري دوماس. هذا في المقام الأول ... ثانيًا ، لا يعتقد أن المؤلف لديه رأي مختص حول طبيعة الوقت ، وبالتالي توصيف السيد في الختام ، أود أن أضيف ، فإن مفهوم العصور الوسطى لا يشمل فقط الفرسان الذين يرتدون الخوذ ذات القرون ☝ ، بل يشمل تاريخ أوروبا حتى أ) ظهور نوع جديد من النشاط الاقتصادي الصناعي - العلاقات الرأسمالية (الثورة البرجوازية الإنجليزية الكبرى) و ب) تكوين علاقات دولة جديدة نوعياً (خلق الدبلوماسية بالمعنى الحديث للكلمة ، إلخ) ، دفع العالم (الكاثوليكي) القديم إلى الخلفية (نتيجة حرب الثلاثين عامًا) ... يشير العمود الفقري إلى نهاية العصور الوسطى تقريبًا. 1650 (وقت السرد 1625 - 28). هذا كل شيء يا فتى.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندضيف 17/05/2016 19:11

"مرة أخرى أعتبر أنه من الضروري أن أذكر" - في (مرة أخرى - رأيي الشخصي) لا تخلق كتب دوما أي "جو نفسي واجتماعي". إنها سطحية ومصممة لتطوير حبكة مغامرات مناسبة للمؤلف ، وليست مثقلة "بشخصية ذلك الوقت" بأدنى درجة. أذكرك أيضًا أن أوقات الفرسان الثلاثة لا علاقة لها بالعصور الوسطى (فقط في حالة). وكرواية مغامرات - نعم ، تقرأ تمامًا - ديناميكيات وثراء الأحداث ، كل شيء حاضر تمامًا.
أشكركم على المناقشة ، أنا لا أتظاهر بأي حال من الأحوال بأنني "الحقيقة المطلقة" ، أنا فقط أعبر عن رأيي الشخصي. لكن هذا التعليق سيكون الأخير بالفعل - إنه بالفعل كثير جدًا.

رتبة 4 من أصل 5 نجوممن عند الهامستر 17.05.2016 16:49

أعتبر أنه من الضروري التذكير مرة أخرى بأن العمل الروائي ، حتى بالنسبة لموضوع تاريخي ، ليس بالضرورة أن يقدم هذه القصة بالذات ؛ ميزة مثل هذه الأعمال هي نقل طبيعة الوقت المعني ، ناهيك عن مزايا الحبكة نفسها. هذه قصة خدمت لإرضاء الحبكة ، لكنها تنقل العالم الحقيقي لرجل العصور الوسطى ، وعلاقاته ، وما إلى ذلك ، وهو ما لم يفعله أحد في موضوع مماثل. من الأفضل تشويه الظروف الحقيقية ، ولكن خلق شخصيات ثرية يتم من خلالها لإعادة إنشاء الوضع النفسي الاجتماعي الحقيقي في ذلك الوقت ، لا تخشى أن تبدو مملاً بدلاً من محاولة متابعة حرف القصة وإنشاء حبكة تخطيطية لا تمتلئ بجوها الخاص. في العمل الروائي ، يتم لعب الدور الرئيسي من خلال حدة الحبكة وكمالها ، وتعقيدها ، ودينامياتها (لكي نكون صادقين ، الرواية تتفوق على الجريمة والعقاب ، دون كيشوت ، غارغانتوا وبانتاغرويل ، إلخ) ، نفسية المصالحة من الشخصيات (غير مسبوقة في النوع) ، نظام الحوارات (بهذا المؤشر * الفرسان * يتفوقون على العديد من الأعمال التي تسمى الطبيعة الجادة - Hugo و Dickens و Turgenev والعديد من الآخرين) ، وليس الدقة التاريخية (غالبًا مثير للجدل وغامض). كما ترون ، من الجرأة جدًا وصف مثل هذا العمل بأنه سهل ، بل وأكثر من ذلك ، ربطه بأدب التابلويد ، حتى من قبل عظماء مثل سكوت ، بوسينارد ، مين ريد. عالمنا الخاص ، وحيث لن تجد تناقضًا واحدًا ، ولا تناقضًا واحدًا في الحبكة التي أنشأها المؤلف.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندضيف 17/05/2016 15:19

شكرًا على التبرير - كانت وجهة نظر أخرى مثيرة للاهتمام دائمًا. على الرغم من أنني ما زلت أعتبر دوما "قراءة" سهلة لا علاقة لها بالتاريخ ، باستثناء ذكر الأسماء و "جذب آذان" بعض الأحداث. لا علاقة لروايات دوماس عمليًا بالواقع التاريخي ، فمنطق تطور الأحداث التاريخية "مقلوب" لأنه مناسب للحبكة ، مع تجاهل تام لحقيقة أن أسباب أو عواقب (بطرق مختلفة) أحداث معينة (ليس فقط في 3 فرسان ، ولكن أيضًا في روايات أخرى) في الواقع (إذا كنت تقرأ مصادر تاريخية ، وليس دوماس) حدثت أو تطورت مع "العكس تمامًا".
مرة أخرى ، هذه وجهة نظر شخصية. أعترف تمامًا أن الآخرين يرون شيئًا أكثر واقعية في روايات دوما - لم لا.

رتبة 4 من أصل 5 نجوممن عند الهامستر 17.05.2016 09:58

ونعم ، أعتقد أن التفسير الذي قدمه السيد name off في 28 مارس من هذا العام هو تفسير عادل ، وهذا ما يعنيه أن تقرأ بعناية ، ولا تعامل هذا العمل الفني على أنه قراءة ذات طبيعة غير معقدة. أعمق انحناءي.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندضيف 16.05.2016 19:42

ولا أحد يدعي أن عمل السيد دوما هو سجلات تاريخية ، هذا عمل نفسي جاد ، مصمم فنياً على هذا الموضوع التاريخي. وهي جادة لأنها تجمع بين تخطيط معقد للمادة (خطوط متعددة النقاط ، حبكة داخل حبكة) مع دراسة أساسية للصور النفسية للأبطال حتى أدق التفاصيل ، بما في ذلك الشخصيات الثانوية ، والتي ليست مجرد عنصر وصفي للشخصيات (عندما يضع المؤلف القارئ أمام الحقيقة ، ويمنح أبطالهم قدرات معينة بشكل افتراضي) ، وعلى مادة محددة تؤكد صفات معينة للأبطال (إذا جاز التعبير أثناء العمل) ، بما في ذلك الحوارات العميقة والعمل. نقل المؤلف بدقة شديدة أجواء القرن السابع عشر ، وسيكولوجية أبطال هذا الوقت بالذات ، والتي انعكست في السلوك والحوارات والآداب ، في حين أن العمل لا يزال مغامرة بحتة مع حبكة سريعة التطور ، لم يسبق لها مثيل في عام 1844 ، وحتى وقتنا ، بالنظر إلى عدد الأحداث لجزء بسيط من الوقت. بالإضافة إلى ذلك ، لا تنس أن كتاب "الفرسان الثلاثة" يعكس نضال الحصانة الإقطاعية القديمة من أجل حق التصرف في مصيره للفرد بعلاقات الدولة الجديدة الناشئة (البيروقراطية ، الهدف يبرر الوسط ، إلخ. .) ، العلاقات التي لا يعني فيها صوت رجل أمين (حسب دي تريفيل) أي شيء بالفعل ، فقد تم استبدال مكانه بقطعة من الورق موقعة من مسؤول رفيع المستوى ، أي يعكس الكتاب صراع الفرد مع استبداد الدولة (أي النظام) ، والذي تردد صدى بدوره مع زمن المؤلف ، ووقت كتابة الكتاب ، والوقت الذي هبت فيه الثورة الفرنسية الكبرى ، وعندما كان ذلك بالنسبة للمجتمع الفرنسي. ، فإن المثل الثورية للحرية الفردية والنضال ضد الحكم المطلق كانت موضوعية. 📖

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندضيف 16.05.2016 19:19

حسنًا ، لا يمكن تسمية كتب دوما بروايات تاريخية جادة ، بل يمكن اعتبارها "قراءة" مسلية خفيفة ، لأنها تخطئ في عدم الدقة ، وهي في الواقع روايات مغامرات بلمسة طفيفة من "التاريخية". إذا كان الرأي "لا ، فهذا خطير" - الحجج "في الاستوديو".

رتبة 4 من أصل 5 نجوممن عند الهامستر 16.05.2016 13:27

الكتب الأكثر مبيعًا الحديثة ، أو كتب مثل Bussenar و Mine Reed وما إلى ذلك ، يمكن أن تكون قراءة ترفيهية خفيفة. لكن ليس الفرسان الثلاثة.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندضيف 16.05.2016 13:08

قراءة مسلية سهلة. قرأته عندما كنت طفلاً ، بل أعيد قراءته.

رتبة 4 من أصل 5 نجوممن عند مارتن 15.05.2016 20:17

أفضل تعديل للفيلم ، في رأيي ، هو النسخة الأصلية لعام 1921 ، على عكس الآخرين ، هذا الفيلم ينقل إلى حد ما أجواء القرن السابع عشر ، المبارزون ، على سبيل المثال ، يقاتلون بقوة بالسيوف دون محاولة ركل بعضهم البعض ، وهو شيء لا يستحق لأحد النبلاء في فرنسا في العصور الوسطى ، حسنًا وبالطبع التمثيل.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندالاسم خارج 03/28/2016 5:06 مساءً

في فصل "مصيدة الفئران في القرن السابع عشر" في الفقرة 11 ، كُتب ما يلي "في المساء ، اليوم التالي لاعتقال بوناسيو المؤسف ..." ، على الرغم من أنه سيكون من الأصح "في المساء ، في في نفس اليوم ، بعد إلقاء القبض على بوناسيو المؤسف ... "، منذ ذلك الحين في الحالة الأولى ، هناك ارتباك في الحبكة الأخرى ، على سبيل المثال. من المستحيل شرح كيف حدثت المواجهة بين آثوس وبوناسيو سيئ السمعة في الباستيل في صباح اليوم التالي لاعتقال البقال ، منذ ذلك الحين يجب ألا يتم القبض على أتوس إلا في مساء اليوم الذي وقعت فيه المواجهة. وعلى العكس من ذلك ، يتقارب كل شيء إذا افترضنا الحالة الثانية. بالإضافة إلى ذلك ، يشرح هذا التعديل تسلسل الإجراءات بعد هروب مدام بوناسيو من اعتقال روشفور (حوالي الساعة 5 مساءً) ، ووصولها إلى المنزل واعتقال ثانٍ (حوالي 9 مساءً) ، تلاه مداخلة د. اعتقال آثوس في غضون يوم واحد (بتعبير أدق ، يوم في المساء) ، بينما العبارة "في المساء ، في اليوم التالي ...) لا توضح مكان وجود السيدة بوناسيو بعد الاعتقال الأول لفترة طويلة ، أي . من مساء اليوم السابق (5 صباحا) حتى مساء اليوم التالي (حوالي 9 صباحا).
لقد تم ارتكاب مثل هذا الخطأ الفادح إما من قبل المؤلف ، أو من قبل المترجمين على الأرجح. الذي أصبح كتابًا دراسيًا.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندالاسم خارج 03/28/2016 04:49 مساءً

يحتوي الكتاب في الترجمة الروسية على عدد من الأخطاء في ب. ح فظ!

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندالاسم خارج 03/28/2016 16:07

يحتوي الكتاب في الترجمة الروسية على عدد من الأخطاء ، بما في ذلك. قلة الادب!

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عندالاسم خارج 03/28/2016 16:05

واحد من كتبي المفضلة لديك! هذا الكتاب تحفة فنية!

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عند كرلياتينا 999 28.02.2016 21:13

ملل...

رتبة 3 من أصل 5 نجوممن عندرافعفر 31.01.2016 17:34

هذا الكتاب والفيلم أيضًا لعمر معين.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عند trikotagservis 25.01.2016 11:02

لا أعرف ... لكن بشكل عام ، كم من الوقت يمكن أن تستغرقه لقراءة هذا الكتاب ...

رتبة 4 من أصل 5 نجوممن عندليدي جاجا 23/01/2016 17:31

أنا أحب الفرسان.

رتبة 5 من أصل 5 نجوممن عند طريقة_2005 06.01.2016 02:16

الشخصيات الرئيسية "الفرسان الثلاثة": توصيف الشخصيات. ثلاثية الفرسان الثلاثة - المعلقات الماسية للملكة دوما

اقرأ أيضا

ثلاثية "الفرسان الثلاثة" - دوما