F. Kh.

ليت لورد فونترا (أو "الرب الصغير") - أول رومان للكاتب الأنجلو الأمريكي والكاتب المسرحي فرانسيس خودجون بورنيت.

في منتصف القرن الثمانينيات من القرن التاسع عشر، تعيش إيريك إيريك مع والدته في الشارع البائس في نيويورك (كل ذلك يطلق عليه ملكة جمال Errol أو dorious)، أصبحت فقيرة للغاية بعد وفاة الآب، قائد القبطان إيروس. بمجرد أن يأتون إلى محام يدعى Hevishe برسالة من جدي سيدريك، عد دورينكويلي، مدلل مليونير، الذي يحتقر أمريكا وشعر بخيبة أمل شديدة عندما تزوج ابنه الأصغر من أمريكا. بعد وفاة الأخ الأكبر في سيدريك الأب، يرث سيدريك عنوان اللورد فونلر ومقاطعة كاملة مع عقارات كبيرة. يريد الجد سيدريك أن يعيش معه في إنجلترا ودرس كأنني أرستوقراطيين. يدعو الجد ملكة جمال إلكترون منزل ورسوم مدى الحياة، لكنها لم تعد تعاني من إزعاجه وسيدريك. الأم ترفض المال.

عند وصول CEDRIC في إنجلترا، يصبح الرسم البياني مفاجئا بسرور من وجهة نظر وذكاء حفيده الأمريكي ومصقول ببراءة له. يعتقد سيدريك أن جده شخص نبيل وصادق، والرسوم الرسم البياني لا يريد ثنيه. لذلك، يصبح الرسم البياني متبرعا للمقيمين في المنزل، وهم سعداء للغاية. كما أنه يمنحهم باستمرار لفهم أنه في الواقع المستفيد هو طفل، Lord Fontler.

في هذه الأثناء، يخبر ديك تيتون منظف بلا مأوى أنيق الصديق القديم لسيدريك السيد هوبسو (غروسريان في نيويورك)، بعد بضع سنوات، بعد وفاة الوالدين، تزوج الشقيق الأكبر من ديك بنيامين امرأة رهيبة. ألقت الطفل الوحيد بعد الولادة وذهب. انتقل بنيامين إلى كاليفورنيا لفتح مزرعة، وينتهي ديك بالكاد مع نهايات في الشارع. في الوقت نفسه، يظهر منافس آخر لميراث سيدريك، وادعاء أم مقدم الطلب أن هذا هو الابن الخارجي لبدون الرسم البياني الأكبر. دري وبنيامين التحقيق في متطلبات الميراث وتأتي إلى إنجلترا. هناك سيتعلمون في أم مقدم الطلب للثورات زوجة بنيامين السابقة. الأم وهمية لمقدم الطلب يطير بعيدا، وإخوان تايتون جنبا إلى جنب مع الابن الصغير بنجيمينا لا يرىها بعد الآن. بعد ذلك، يعود بنغيمين إلى مزرعته في كاليفورنيا، حيث يواصل رفع ابنه نفسه. يتم التوفيق بين الرسم البياني مع ابنته الأمريكي، فهم ما هو أفضل من أولئك الذين فروا من المحتالين.

لورد الصغير Fauntleroy.

© A. Livvitz. مضاءة الإعداد، 2015،

© A. Vlasova. غطاء، 2015،

© ANAS Book CJSC، 2016

* * *

مقدمة من دار النشر

الكاتب الأمريكي فرانسيس إليزا هودجسون برنيت ( فرانسيس إليزا هدجسون بورنيت، 1849-1924) ولدت في إنجلترا في عائلة تاجر فقير بمنتجات صارمة. كانت الفتاة عمرها ثلاث سنوات عندما توفي والدها. في أيدي الأم هناك خمسة أطفال غادروا، وحاولت إدارة أفعال الزوج المتوفى لفترة من الوقت، لكنها سخرية قريبا ونقلت أسرته إلى أمريكا.

ولكن وهناك، لم تكن الحياة سهلة - بعد نهاية الحرب الأهلية، هزم الضحية الجنوب كان يكذب في أطلال. كان على فرانسيس وأقاربها كسب عمل شاق حي. لمساعدة الأسرة، بدأت الفتاة في الكتابة، وقريبا بدأت قصصها في الظهور في المجلات.

عندما كان فرانسيس 18 عاما، توفيت والدتها. أصبح الكاتب المستقبلي بالفعل رئيس الأسرة وشعرت بالكامل جميع أنماط حياة الفقراء. لحسن الحظ، تصحيح التعاون الوثيق من فرانسيس مع العديد من الناشرين الوضع المالي للعائلة.

في الثامن من القرن التاسع عشر، أصبحت بورنيت كاتبا شائعا وناجحا للغاية، حيث تم التحدث عن عمله من قبل مارك توين، أوسكار وايلد وسويت هارييت. تمتلك بيرو لها عدة عشرات من الأعمار والروايات من الأنواع المختلفة، ولكن كان الأكثر مبيعا أعمال عاطفية - "الأميرة الصغيرة"، "حديقة غامضة" و "Littious Lord Fauntler".

كانت قصة "اللورد القليل Fauntler" مكتوبا في عام 1886 وكان لها نجاح كبير. تم نقله إلى جميع اللغات الأوروبية تقريبا، كان هناك عروض وأفلام بوزن.

الجهة الرئيسية، سيدريك البالغة من العمر سبع سنوات مع شارع نيويورك هادئ، تبين فجأة ليكون وريث الرسم البياني للغة الإنجليزية. الطفل والدي صديق يفوز بحب الآخرين، بما في ذلك جدها سولين ...

هناك العديد من ترجمات القصة الروسية المصنوعة في أوقات مختلفة. استخدمت هذه الطبعة نص M. و E. Solomin (1907) في المعالجة الأدبية ل A. Lorshva.

الفصل الأول.
أخبار غير متوقعة

سيدريك يشتبه شيئا.

كان يعرف أن والده كان رجل إنجليزي، لذلك أخبرته أمي. لكن أبي توفي عندما كان الصبي لا يزال صغيرا جدا، وبالتالي فإن سيدريك لم يتذكره تقريبا على الإطلاق - فقط حقيقة أن أبي كان مرتفعا بأنه كان لديه عيون زرقاء وشارب طويلة وأنه كان يقودنا رائعا في جميع أنحاء الغرفة على أكتافه.

بعد وفاة البابا سيدريك قرر أنه كان من الأفضل عدم التحدث عنه.

عندما وقع الأب مريضا، تمت إزالة الصبي من المنزل. عندما عاد، كان كل شيء قد انتهى، والدته، بنفسها بالكاد تتعافى بعد مرض شديد، وجلس أكثر في كرسيها من النافذة. كانت شاحبة ورقيقة، تم اختفاء الطقات لطيفة من الخدين، تم الكشف عن العيون وحزينة على نطاق واسع. وكانت كلها سوداء.

"عزيزي"، قال سيدريك (إذن والد يدعى دائما أمي، واتبع الصبي مثاله). - عزيزي، هل هو أفضل لأبي؟

رأى أيدي الأم ترتعش. بعد أن رفع الرأس المجعد، نظر الصبي إلى وجهها وشعر أن أمي كانت على وشك الدفع.

"عزيزي،" يتكرر، "يا أبي أفضل؟"

ثم اقترح القلب المحب سدريكا، وهو ليس من الضروري أن نسأل أكثر، أنه من الأفضل أن تعانق أم، أشعر بالمرض من الخد الناعم على وجهها وقبله. لقد فعل، والأم اختبأت وجهه على كتفه وبكيت مرارة، معانقة ابنها كما لو كان يخشى المشاركة معه.

- نعم، إنه أفضل ... - لقد صب، - إنه أفضل بكثير ... لكننا ... نحن وحدنا الآن ... ليس لدينا أحد، لا أحد! ..

بغض النظر عن عدد سيدريك القليل، أدرك أن أبي طويل القامة، الجميل، لن يعود أبي بعد الآن. سمع الطفل بالفعل أن الناس يموتون، لكنهم لم يعرفوا ما يعنيه ولماذا يجلب هذا الحدث غير المشروع الكثير من الحزن. بكت أمي دائما عندما تحدث سيدريك عن والدي، لذلك قرر سرا عدم التحدث عن والدها، ولكن ليس السماح للأم بالجلوس دون حركة، تبحث بصمت على النار أو النافذة.

كان لديهم عدد قليل من الأصدقاء مع والدتها، عاشوا منعزلين جدا، لكن سيدريك لم يلاحظ أنه، حتى نما ولم يفهم لماذا لا أحد يزورهم.

قيل للصبي إن والدته ظلت الأيتام في وقت مبكر. كانت جميلة جدا وعاشت رفيقا في سيدة قديمة غنية تعشقها. في أحد الأيام، رأى الكابتن سيديك إيرول، الذي حدث في هذا المنزل، الفتاة في الدموع فرت على طول الدرج. كانت سحرية للغاية، حلمة عاجزة وحزينة أن النقيب لا يمكن أن ينسىها ... ثم حدث الكثير من الأحداث المدهشة، تعرف الشباب عن كثب، في حب بعضهم البعض وتزوجوا، على الرغم من أن العديد من الزواج كان لديه استياء.

أصبح الأب القبطان، الذي عاش في إنجلترا، غاضبا. كان الأرستقراطية الغنية والنبيلة، يمتلك شخصية سيئة للغاية ويكرأ Lyuto أمريكا وجميع الأمريكيين. كان لديه اثنين من أبناء آخرين، كلا كيديك كابتن أكبر سنا. وفقا للقانون، كان يجب على الابن الأكبر أن يرث الألقاب العامة والأسباب الغنية بالأب، وفي حالة وفاة الابن الأكبر، أصبحت الوريث ثانيا. كان الكابتن سيدريك أصغر في هذه العائلة، لذلك لم يأمل في الثراء.

ومع ذلك، فإن طبيعة الابن الأصغر سنا أعطى الصفات التي كانت محرومة من إخوانه الأكبر سنا: لقد كان جميلا ومخزفا وأنيقا، وكان لديه ابتسامة مشرقة وصوت لطيف، وكان شجاعا وسخيا، يمتلك قلبا من نوعه والقدرة على يكون الناس. على العكس من ذلك، لم يكن أي من إخوانه وسيم ولا لطيف ولا ذكي. في اتون، لا أحد أحبهم، لم يكن لدى الأولاد أصدقاء حقيقيين. في الكلية، لم يفعلوا الكثير على العلوم، عبثا وإنفاق المال والوقت. لم تكن توقعات الرسم البياني القديم مبررا: الابن الأكبر لم يكرم اسمه النبيل. أصبحت اليورو تدريجيا أمرا ضئيلا، فخورا، هدر، رجل لا يمتلك أو شجاعا أو نبل.

الاعتماد مع المرارة اعتقد أن أصغر ابن فقط كان موهوبا من الصفات الرائعة والطاقة والجمال، والذي كان من المفترض أن يرث دولة صغيرة. في بعض الأحيان بدا أنه يكره هذا الشاب الجميل تقريبا - لما يمتلكه كل مزايا أن اللقب الرائع والثروة اقتربت. ومع ذلك، أحب الرجل القديم الفخر والكبار ابنه الأصغر من كل قلبه.

مرة واحدة في هجوم الساميرات، أرسل العد سيدريك إلى أمريكا البعيدة. كان يعتقد أن يرسل حيوان أليف لفترة من الوقت، حتى لا تغضب للغاية، ومقارنه باستمرار مع الأبناء الأكبر سنا الذين كانوا منزعجين للغاية من قبل الرجل العجوز بنتائجهم. ولكن بعد ستة أشهر من الفصل، بدأ العد بالملل - وكتب الكابتن سدريك، طلبه بالعودة إلى المنزل. لسوء الحظ، تم تقسيم رسالته مع خطاب أبلغت فيه كادريك كابتن أن والده عن حبه من أجل أمريكي ممتاز ونيته الزواج منها. بعد أن تلقى هذه الأخبار، فإن العد غاضب بشكل رهيب. أبدا في الحياة، لم يظهر الرجل العجوز شخصية سيئة إلى حد ما عند قراءة خطاب سيدريك. كان الخادم، الذي كان في هذا الوقت في الغرفة، حتى يخاف أن الرسم البياني سيكون لديه ضربة - لذلك أصبح شرسة ورهيبة. طوال ساعة، هرع مثل النمر في قفص، ثم كتب الابن الأصغر إلى عدم الكشف عنها أبدا لعيناه. من الآن فصاعدا، يمكن أن يعيش كما يريد، لكن دعه ينسى العائلة ولا يأمل حتى نهاية حياته.

كان القبطان حزين للغاية، بعد قراءة هذه الرسالة: لقد أحب أن إنجلترا كثيرا وترتبط بلطف إلى عقارته الأصلية، التي نمت فيها. كان يحب حتى الأب الضياع القديم ويتعاطف معه في توقعاته الخدنة. ومع ذلك، والآن لم يستطع الشاب الأمل في رحمة الرسم البياني القديم. في البداية، لم يكن يعرف ما يجب القيام به: في سيدريك توسعه لم يكن مستعدا للعمل والإطلاق لم يكن لديه خبرة في الشؤون. لكنه كان شخص شجاعا وحاسما: بيع براءة اختراع له في رتبة الضابط في الجيش الإنجليزي، بعد أن وجد متاعب قصيرة مكانا في نيويورك ومتزوج.

لقد تغيرت حياته كثيرا، لكن سيديك إيه رول كان شابا وسعيدا، وأعرب عن أمله في تحقيق العمل الشاق بنجاح. استقر الشباب في منزل جميل في شارع هادئ، ولد ابنهم الصغير هناك. وكان كل شيء بسيط للغاية، بفرح وممتع، أن سيدريك لم يأسف أبدا، تزوج من رفيق جميل للسيدة العجوز: كانت ديفوتي وحنون، وحبت زوجها بلطف أجاب عن المعاملة بالمثل.

كان ابنهم الصغير، الذي سمي عليه الأب - سدريك، مشابها للأم، وعلى والده. يبدو أن العالم لم ير قط طفل صغير أكثر سعادة. أولا، لم يكن مريضا ولم يعط أي قلق من أي شخص. ثانيا، كان لطيفا ولديا أن الجميع أحبوه. وأخيرا، ثالثا، كان جميلا جيدا.

ظهر الطفل على الضوء وليس مع رأس عاري، مثل الأطفال الآخرين، ولكن مع الشعر الذهبي المجعد؛ بمقدار ستة أشهر، انهاروا على كتفيه مع تجعيد الشعر الفاخر. كان الصبي عيون بنية كبيرة، والرموش الطويلة والوجه اللطيف. كان الجزء الخلفي منه قويا للغاية، وكانت الساقين قوية جدا قوية بالفعل في تسعة أشهر بدأ الطفل في المشي.

أخلاقه كان مذهلا للطفل، والتواصل معه قام بتسليم الكتلة المحيطة بالمتعة. يبدو أن الصبي يعتبر كل أصدقائه. إذا تحدث شخص ما معه، فالمجلس في عربة أطفال، نظر الطفل بحنان إلى الغريب وابتسم ودود. لذلك، في شارع هادئ، حيث عاش Herrolians، لم يكن هناك شخص واحد - لا يستبعد حتى البقالين الذين تداولوا في الزاوية ويعتبروا أكثر الناس من الناس - الذين لن يكونوا سعداء برؤية الصبي والتحدث معه وبعد ومع كل شهر، أصبح كل ذكي وأكثر جاذبية.

سرعان ما كبر الطفل أكثر من اللازم مع مربية، ولفت عربة له قليلا. كان يرتدي بدلة اسكتلندية بيضاء، في قبعة بيضاء كبيرة على تجعيد الشعر الذهبي، القوي والوردي، كان سيدريك ساحر للغاية، وجه اهتمامه العام. وقال مربية له، عائده إلى الوطن، قالت السيدة إيرول، كما أوقفت سيدة نبيلة أطقمها للنظر في طفل مذهل والتحدث معه، وكيف كانوا راضين عندما كان الطفل بهيجة للغاية وحسن السعادة أجاب عليهم كما لو كان على دراية به معهم.

كانت الميزة الأكثر جاذبية في الصبي بالضبط هذا الاستئناف المضحك والودود، والأشخاص القسريين يصبحون على الفور أصدقائه. على الأرجح، تم تفسيرها بحقيقة أن سيدريك كان له طبيعة موثوقة وقلب يرتجف، يتعاطف مع الجميع وأراد أن يكون كذلك أيضا. كان الصبي من السهل جدا تخمين مشاعر الآخرين، وربما لأن والديه كان دائما لطيفا ولطيفا ويقظا للجميع.

لم يسمع القليل من القليل من الكلمة الخشنة أو الأكثر انفادا. لم يعتادوا الوالدان الروحية في الطفل الوحيد والاهتمام به دائما له، وبالتالي كانت روح الأطفال مليئة بالوخود والحنان والدفء. سمعت سيدريك باستمرار أسماء حنون والد والدها، واستخدمها في محادثة معها. رأى أبي يهتم بزوجته، وبدأ هو نفسه لرعاية والدتها.

لذلك، عندما أدرك الصبي أن والده لن يعود، ورأى أمي حزين، أعطى نفسه كلمة كان عليه أن يفعل كل شيء سعيدا. كان سيدريك لا يزال صغيرا جدا، ولكن بكل الطرق سعت إلى تخفيف جبل الأم: ارتفعت ركبتيها وقبلها، أو وضعت رأسا مجعدا على كتفها، أو أظهرت صورها ولعبها، أو هرعت بهدوء بالقرب منها. لا شيء لم يعرف صبي أي شيء آخر، ولكن كل ما فعله هو أن السيدة Errol أكثر من ذلك بكثير مما يمكن أن يتخيله.

"أوه، ماري"، سمع مرة واحدة، حيث تحدثت الأم إلى خادمةه القديمة، "أنا متأكد من أنه يحاول الترحيل بي بطريقته الخاصة". أنا أعلم أنها كذلك! في بعض الأحيان ينظر إلي مع مثل هذه العينين المدروسة المحبة، كما لو كان يشعر بحزني نفسه. ثم يخدعني أو شيء ما يظهر. إنه رجل نبيل صغير حقيقي. أعتقد أنه هو نفسه يدرك ذلك!

عندما نمت سيدريك، أصبح صديقا جيدا لأمه أنها لم تكن بحاجة إلى محاورين آخرين. انهم اعتادوا على المشي معا، والتحدث معا واللعب معا.

كونها صبي صغير جدا، تعلمت كيديك القراءة. في المساء، ملقاة على السجاد أمام الموقد، غالبا ما يقرأ بصوت عال - ثم قصص الأطفال، وحتى الكتب الكبيرة التي يفضلها البالغون، في بعض الأحيان الصحف. وسمعت ماري غالبا السيدة هيرول ضحكت بسعادة من تلك الأشياء المدهشة التي قالها ابنها.

"صحيح"، قال ماري باكالششيك بطريقة أو بأخرى، "لا توجد وسيلة للبقاء من الضحك عندما يبدأ في الجدال ككبار تماما. على سبيل المثال، في ذلك المساء، عندما اختاروا رئيسا جديدا، جاء إلى مطبخي وبدأ النار، تمسك يديه في جيوب. كان وجهه اللطيف جادا، مثل القاضي القديم! حسنا فقط صورة! وقال لي: "ماري، أنا مهتم جدا بالانتخابات. أنا جمهوري، وأعزيز أيضا. وأنت، ماري، الجمهوري؟ " قلت "ليس تماما"، "على العكس من ذلك، أنا أكثر الديمقراطية الشديدة". هنا نظر إلي بمثل هذه النظرة، التي اخترقت قلبي، وقال: "ماري، البلد سوف يهلك!" ثم لم يفوت اليوم، حتى لا تحاول تغيير معتقداتي السياسية.

أحب ماري سيدريك قليلا وكان فخورا جدا بهم. عشت في عائلة Errol من ولادة الصبي وبعد وفاة المالك أصبح مطبخا، خادمة مربية - الجميع على الفور. كانت ماري فخورة بنعمة صبي، وجسمه القوي والصحييه شخصية ودية، وخاصة تجعيد الشعر الذهبي الجميل، والتي كانت تطل على الجبهة والجرل المورقة سقطت على الكتفين. كانت مستعدة للعمل ليلا ونهارا لمساعدة والدته، خياطة ملابسه ومشاهدة أشياءه.

"إنه الأرستقراطي المثالي"، قال ماري، "من قبل الله!" انظر، إنه جميل مثل الأولاد مع التجمع الخامس. كيف هو جيد في سترةه المخملية السوداء، وإن كان مع عشيقة المرأة العجوز! وجميع النساء يعجبن بهم: ورأسه الذي رفعه بفخر شعره الذهبي. عن طريق المظهر، إنه رب حقيقي!

لكن سيدريك لم يشك في أنها تبدو وكأنها أرستقراطية شابة، وقال انه ببساطة لا يعرف ما هو الرب. أفضل صديق للصبي كان السيد هوبس، البقال القاسي من المتجر في الزاوية. سيدريك محترم كثيرا السيد هوبز واعتبره شخصا غنيا جدا وقوي: كان ضابط البقالة كثيرا في المتجر - الخوخ والزبيب والبرتقال والبسكويت، وكان لديه أيضا حصان وروطة. كما أحب سيدريك الحليب ورائعة وانكي من التفاح، لكنه أحب السيد هوبز، وكان معه في علاقات وثيقة بزيارته كل يوم وبقيت في كثير من الأحيان لفترة طويلة في متجر، يناقش الجميع أنواع الأسئلة العاجلة.

إنه لأمر مدهش كم كان لديهم لهم المحادثات! على سبيل المثال، الرابع من يوليو. عندما يتعلق الأمر بالرابع من يوليو، يبدو أن المحادثة لن تكون النهاية. السيد هوبز كان آراء سيء للغاية حول كل اللغة الإنجليزية. يمكن أن يضع تاريخ تحرير أمريكا لساعات، يرافق قصته بأقصص وطنية مذهلة عن الالتزام والجذب عن العدو وعن شجاعة الأبطال الأمريكيين، وكرر عن طيب خاطر مقتطفات من "إعلان الاستقلال". سيدريك، الاستماع إليه، ألهمت أن عينيه لامع، وكان الخدين يحترق، وتم تجعيد الشعر وارتباك. العودة إلى الوطن، بالكاد يمكن أن ينتظر العشاء: لذلك أراد أن يسعى للحصول على كل شيء عن كل شيء.

ربما السيد هوبز والاهتمام المستيقظ في السياسة في صبي. أحب البقال قراءة الصحف، وغالبا ما سمعت سيدريك من ما كان يحدث في واشنطن. تحدث التاجر عن طيب خاطر عن تصرفات الرئيس وأعرب عن رأيه بشأنهم. مرة واحدة، خلال الانتخابات الرئاسية، أخذ سيدريك معه - للنظر في موكب الشعلة الكبير. والكثير من أولئك الذين حملوا المشاعل إذن، تذكروا رجلا قويا قويا يقف على المصباح وأبقى على كتفيه صبي صغير جدا، ماهابي مع قبعة بيضاء.

في وقت لاحق، عندما مر صديق سبع سنوات، كان حدث مذهل تغير حياته كلها يحدث. من الجدير بالذكر أنه في اليوم الذي حدث فيه، قال السيد هوبز الكثير عن إنجلترا وحول الملكة، أدان بشكل صارم الأرستقراطيين، والأهم من ذلك كله كانوا غاضبين من التهم وماركيزيين.

هذا ساخن في الصباح، جاء سيدريك، اللعب مع أصدقائه في الجنود، للاسترخاء في متجر البقالة. اعتبر السيد هوبس غامورو "أخبار لندن المصور"، والتي وضعت فيها صورة لبعض أنواع حفل المحاكم في إنجلترا.

- وهذا هو أنت! إيماءة التاجر صديقه الشاب. - انظر ماذا يفعلون! .. حسنا، لا شيء، سيأتي اليوم عندما لا يكون من قبل! أولئك الذين يدوسون أقدامهم سوف يرتفع في نهاية المطاف وكسر كل هذه الدوقات والرسوم البيانية والهاميز!

جلس سيدريك كالمعتاد على كرسي طويل القامة، دفع قبعته على رأسه ووضع يديه في جيوبه كعلامة على كلمات البقال.

- هل أنت على دراية بالعديد من الأذكيس، السيد هوبز؟ طلب سيدريك. - أو مع الرسوم البيانية؟

"لا"، أجاب التاجر بسخط، ليس مألوفا. لا أريد أن أرى أي منهم هنا في متجري! لن أعاني من أن هذه الطغاة الجشعين يلتصقون بالتصليض مع البسكويت. مثله!

نظر السيد هوبز بفخر إلى وجها ل جبهة تفوح منه رائحة العرق.

وقال سيدريك، وهو شعور بعض التعاطف مع النبيلة النبيلة المؤسف: "ربما كانوا هم أنفسهم لا يريدون أن يكونوا دوقات، إذا كانوا أفضل من أي شخص".

- لن يعجبك! - شرائح السيد هوبز. - فخورون بموقفهم. بالتأكيد! ماذا نقول - بائسة، شعب غير مهم! ..

فقط خلال هذه المحادثة في المحل كانت هناك ماري. تعتقد سيديك أنها جاءت لشراء السكر، ولكنها مخطئة. كانت الخادمة شاحبة ومتحمس واضح.

قالت: "اذهب إلى المنزل، حمامة"، قالت: السيدة تنتظرك.

انزلق سيدريك من الكرسي.

- عزيزي يريدني أن أمشي معها، ماري؟ - سأل. "وداعا، السيد هوبز،" نظر إلى ضابط البقالة، "سأزورك قريبا مرة أخرى".

بدا سدريكا غريبا أن ماري تبدو عليه عيون مفتوحة على نطاق واسع وتقلص رأسه.

- ما هو معك، ماري؟ - فوجئ. - أنت لست جيدا؟ اليوم حار جدا ...

أجابت ماري "أنا بخير"، أجابت ماري "لكن لدينا أشياء غريبة لدينا في المنزل".

- هل هو صحي عزيزي؟ هل لديها رأس من الأشياء؟ - سأل الصبي بالقلق.

ولكن لا، لم يكن ذلك. عند باب المنزل وقفت عربة غير مألوفة، وفي غرفة معيشة صغيرة تحدث شخصا مع والدته. قادت ماري على عجل الصبي في الطابق العلوي، ووضعه في أفضل زي صيف مصنوع من الفانيلا البيضاء مع الغسق الأحمر وتمشيط شعره المجعد.

- رب! حكمت عليها. - الرب الحقيقي، الأرستقراطي ... السعادة غير مصادفة! ..

كل هذا كان غريبا للغاية، لكن سيدريك كان واثقا من أن أمي ستشرح كل شيء له، وبالتالي لم تسأل أسئلة ماري. عندما انتهى المرحاض، ركض الصبي ودخل غرفة المعيشة. كان هناك طويل القامة في الكرسي، وهو رجل نجل قديم ذو وجه ذكي، وقفت السيدة Errol في مكان قريب. كانت شاء جدا، ارتعد الدموع عند رموشها.

- أوه، سيددي! - هتفت وهرعت إلى ابنه، عانقه وبدأ في التقبيل؛ بدا أنها خائفة ومحرجة. - أوه، سيددي، يا عزيزي! ..

استيقظ رجل نبيل غير مألوف ونظر في سيدريك بعيون أسطو. بالنظر إلى الصبي، فقد غادر بعنوان أسوأ الذقن.

على ما يبدو، كان راضيا.

"هكذا،" قال أخيرا ببطء "هذا هو الرب الصغير fauntler!"

الشيء الأكثر أهمية في حياة أي شخص هو عائلة. ومن المهم جدا أن تفهم كل طفولة من الطفولة مدى أهمية الحفاظ على الاحترام والحب في الأسرة. ومع ذلك، هذا لا يعني أنه لا ينبغي أن يكون من يقارب الناس غير المصرح لهم، كما يحتاجون أيضا إلى الدفء والمساعدة. عندما تقرأ رواية أطفال صغيرة "Little Lord Fauntler" Francis Bernett، تذكرها مرارا وتكرارا. كتب الكتاب منذ أكثر من مائة عام، لكنه لا يزال محبوبا جدا من قبل القراء. يسمح للوالدين بقراء أطفالها لرفع مشاعر جيدة فيها. الرواية رائعة في جو إنجلترا في أواخر القرن التاسع عشر، ولكن في الوقت نفسه يظهر مجتمعا، لا يحب أخلاقه الجميع.

يعيش الصبي الصبي القليل في نيويورك مع أمي. بعد وفاة الآب، تعاني أسرتها صعوبات مادية، أمي يجد بطريقة ما المال لتوفير وجود أكثر أو أقل طبيعية. إنها تعلم الصبي أن يكون لطيفا، تعاطف مع الآخرين، مع فهمهم مشاكلهم. ومع ذلك، بسبب فقرها، من غير المرجح أن ينتظر سيدريك مستقبل مشرق.

مرة واحدة في المنزل حيث تعيش سيدريك مع أمي، يأتي محام، الذي يدرس أن الصبي هو وريث الرسم البياني الشهير في المملكة المتحدة. هذه الأخبار وتشصي، وحزنها، لأنه بناء على طلب الرسم البياني للأم والابن سيتعين فصله. عندما يأتي سيدريك إلى الجد، يرى عالم مختلف تماما. يريد الجد رفع نفس الفورية والريث المتعجرف، كما هو نفسه. ومع ذلك، سيدريك غير مستعد لتغيير المثل العليا. تدريجيا، يؤثر على الجد، الذي أظهر له مدى أهمية الاستجابة واليقظة لأنه من المهم إظهار اللطف ومساعدة الآخرين.

ينتمي العمل إلى النوع من كتاب للأطفال. تم نشره في عام 1886 من قبل ناشر كتب جيدة. يتم تضمين الكتاب في سلسلة "أفضل الأولاد الحقيقيين". على موقعنا، يمكنك تنزيل كتاب "Little Lord Fauntler" في FB2، RTF، EPUB، PDF، تنسيق TXT أو قراءة عبر الإنترنت. تصنيف الكتاب هو 4.41 من 5. هنا يمكنك أيضا قراءة الاستعراضات للقراء المعرفة بالفعل مع الكتاب، ومعرفة رأيهم. في المتجر عبر الإنترنت لشريكنا، يمكنك شراء الكتاب وقراءة الكتاب في إصدار الورق.

قرر زيدريك عدم معرفة أي شيء حيال ذلك، كان يعرف إلا أن والده كان إنجليزي؛ لكنه توفي عندما كان زيدريك صغيرا جدا، وبالتالي تذكره ليس كثيرا؛ تذكر للتو أن أبي كان نمو مرتفع لأنه كان لديه عيون زرقاء وشارب طويلة وما هو متعة بشكل غير عادي بالسفر حول الغرف، والجلوس على كتفه. بعد وفاة البابا دوزيدريك كانت مقتنعة بأنه كان من الأفضل عدم التحدث مع والدتها عنه. خلال مرضه، تم إبعاد زيدريك من المنزل، وعندما عادت الشقيقة، كان كل شيء قد انتهى بالفعل وأمه، الذي كان مريضا جدا أيضا، قد انتقل للتو من السرير على كرسيها في النافذة. كانت شاحبة ورقيقة، واختفت شموع وجهها اللطيف، وشاهدت عينيها للأسف، وكان اللباس أسود تماما.

"ميلا"، سألت الشقيقة (والد دعاها دائما، وبدأ الصبي بتقليده)، "الحليب، أبي أفضل؟"

شعر يديه ارتعد، ورفع رأسها المجعد، نظرت إلى وجهها. انها، على ما يبدو، بالكاد تبتعد عن عدم الانفجار.

"حليب"، كرر "، هل هو جيد الآن؟"

ولكن هنا، اقترحه قلبه الصغير المحب أنه من الأفضل سحق رقبتها بكلتا يديه، ومزاحي الخد الناعم إلى خدها وقبله كثيرا، عدة مرات؛ لقد فعل، وأقل رأسه على كتفه وبكيت مرارة، بالضغط عليه بإحكام له.

"نعم، إنه جيد،" لقد صب "، كان جيدا تماما، لكن معك لا أحد."

على الرغم من أن الشقيقة كانت صبي صغير تماما، لكنه أدرك أن أبي طويل القامة، الجميل، لن يعود أبي الشباب أبدا، فقد توفي كيف يموت الآخرون؛ ومع ذلك لم يستطع فهم نفسي، لماذا حدث ذلك. منذ أن بكى أمي دائما عندما تحدث عن أبي، قرر نفسه، وهو أمر أفضل أن نذكره في كثير من الأحيان. سرعان ما كان الصبي مقتنع بأنه لا ينبغي أن يعطى لها يجلس بصمت وعدم حراك، والنظر في النار أو النافذة.

كان لديه وأمي قليلة معارفه، وعاشوا وحيدا جدا، على الرغم من أن الشقيقة لم تلاحظ أنه حتى كان أكبر سنا ولم يتعرف على الأسباب التي تجعلها لم يكن لديهم ضيوف. ثم قيل له إن والدته كانت اليتيم فقير، لم يكن لديه أي شخص في العالم عندما تزوج أبيها. كانت جميلة جدا وعاشت مع رفيق من سيدة قديمة غنية تحولت إليها. بمجرد قيام الكابتن سيدريك هيرول، القادم بهذه السيدة لزيارته، كيف تم رفع فتاة شابة من قبل الدرج بالدموع في عينيه، وبدا له رائعتين، بريء وحزن، أنه منذ تلك اللحظة التي لم يستطع فيها أن ينسىها. قريبا التقيا، سقطت بحزم في الحب مع بعضها البعض، وأخيرا، تم النظر فيها؛ لكن هذا الزواج تسبب في استياء الناس من حولهم. كل كابتن الأب، الذي عاش في إنجلترا، كان غاضبا وكان هناك سيد غني للغاية وغير قابل للشفاء، مشهور بشخصيته السيئة. بالإضافة إلى ذلك، كره مخلصا أمريكا والأمريكيين. بالإضافة إلى الكابتن، كان لديه اثنين من أبناء آخرين. وفقا للقانون، كان ينبغي أن يرث الأكبر منهم بلقب الأسرة وجميع عقارات الأب واسعة النطاق. في حالة وفاة كبار السن، كان الوريث جعل الابن القادم، بحيث كان لدى كابتن سيدريك فرصة ضئيلة لتحويل يوما ما في شخص غني وثلبي، رغم أنه كان عضوا في هذه الأسرة الأصلية.

لكنها حدثت أن الطبيعة قد وثبت أصغر الأخوة مع الصفات الممتازة التي لم يمتلكها الشيوخ. كان لديه وجه جميل، وهو شخصية رشيقة، والموقف الشجاع والنبيل، ابتسامة واضحة وصوت مغرور؛ لقد كان شجاعا وسخيا وعلاوة على ذلك يمتلك قلب القلب، والتي جذبت الجميع على وجه الخصوص من يعرفه. التي كانت إخوانه. لا يزال الأولاد في اتون لم يكن محبوبا من قبل الرفاق؛ في وقت لاحق من الجامعة، قاموا ببعض العلوم، وقد قضى الوقت الوقت والمال ولم يتمكن من الحصول على أصدقاء حقيقيين. إنهم يزعجون دائما والدهم الرسم البياني القديم، وأهان فخره. وليثه لا يحترم اسمه، ومواصلة أن تظل رجلا أنانيا ومضايقا وغير ابتسامة محرومين من الشجاعة والنبلاء. كان مهين للغاية للعدد القديم، أن الابن الثالث فقط، الذي كان لا يتعين عليه الحصول على دولة متواضعة فقط، يمتلك مع جميع الصفات اللازمة للحفاظ على مكانة وضعهم العام العالي. في بعض الأحيان، كره شابا تقريبا لحقيقة أنه قد احتلت بتلك البيانات، والتي لو تم حلها من وريثه إلى اللقب الصاخب والعقارات الغنية؛ ولكن في أعماقها الفخور، القلب القديم العنيد، لا يزال لا يستطيع أن لا يحب الابن الأصغر. خلال إحدى تفشي غضبه، أرسله له للسفر في أمريكا، الرغبة في إزالته لفترة من الوقت ليس إزعاج المقارنة المستمرة مع إخوانه، والتي تسببت فيه في هذا الوقت في هذه المرة الكثير من المخاوف مع سلوكه المضطرب.

ولكن بعد ستة أشهر بدأ في الشعور بالوحدة والساعد سرا لرؤية ابنه. تحت تأثير هذا الشعور، كتب كابتن خطابا إلى CEED، مطالبة بمنزل عائده الفوري. تم تقسيم الرسالة إلى خطاب قائد، حيث أبلغ والده عن حبه من أجل أمريكي جميل ونيته الزواج منها. عند استلام هذا، فإن أخبار الرسم البياني القديم غاضب بجنون؛ بغض النظر عن مدى طابعته، لم يصل إلى غضبه، كما لو تم استلام هذه الرسالة، ويعتقد عبيده، الشيء السابق في الغرفة، أنه من المرجح أن يضرب تحصينه. في استمرار الساعة بأكملها، كان يركض مثل النمر في قفص، لكنه أخيرا هدأ قليلا، جلس على الطاولة وكتب خطابا إلى ابنه مع الطلبات أبدا مع عدم الاقتراب من منزله ولا تكتب إليه أبدا ولا إخوة. كتب أن الكابتن يمكن أن يعيش حيث يريد وكيف يريد أنه قطع من عائلة إلى الأبد، وبالطبع، لا يمكن بالفعل الاعتماد على أي دعم من الأب.

كان الكابتن مختوم جدا؛ لقد أحب أنجلترا كثيرا وكان مرتبطا بشدة مسقط رأسه؛ كان يحب حتى الأب القديم القاسي وأعدم له، رؤية chagrins له؛ لكنه عرف أيضا أنه من هذه اللحظة لا يمكن أن نتوقع أي مساعدة أو دعم منه. في البداية لم يكن يعرف ما يجب القيام به: لم يتم تعليمه للعمل، حرم من الخبرة العملية، لكنه كان لديه الكثير من الشجاعة، لكنه سارع إلى بيع منصبه في الجيش البريطاني؛ بعد مشاحنات طويلة، وجد مكانا في نيويورك ومتزوج. التغيير بالمقارنة مع حياته السابقة في إنجلترا كانت حساسة للغاية، لكنه كان شابا وسعيدا وتأمل أن يساعده العمل العنيد في خلق مستقبل جيد. حصل على منزل صغير في أحد الشوارع البعيدة في المدينة، ولد ابنه الصغير هناك، وتبدو أن حياته كلها جيدة جدا، مبتهجة، بهيجة، وإن كان متواضعا، وأنه لم يودد لمدة دقيقة في حقيقة أنه متزوج من امرأة قديمة غنية جميلة، الشيء الوحيد هو أنه كان ساحر وأنهم يحبون بلطف بعضهم البعض.

كانت زوجته ساحرة حقا، وكن ابنهم على قدم المساواة والده وأمه. على الرغم من أنه ولد في بيئة متواضعة للغاية، إلا أنه يبدو أنه في العالم كله لم يكن هناك طفل سعيد مثل. أولا، كان دائما بصحة جيدة ولا يضر في قلق أي شخص، ثانيا، كان لديه شخصية لطيفة ومزاج لهذه المزاج البهجة التي سلمها فقط المتعة، وثالثا، كان جيدا بشكل غير عادي. على النقيض من الأطفال الآخرين، كان على النور مع قبعة كاملة مع شعر مجعد ناعم ورقيق، والتي تحولت لمدة ستة أشهر إلى تجعيد الشعر الطويل رائعتين. كان لديه عيون بنية كبيرة بالرموش الطويلة ووجه جميل؛ كانت الظهر وساقيه قوية للغاية لدرجة أن تسعة أشهر من الأسرة تعلم السير؛ في الوقت نفسه، تميز بهذا السلوك النادر أن يعلق الجميع بكل سرور. بدا أنه اعتبر الجميع مع أصدقائه، وإذا اقترب أي من المارة من قبل أي من المارة عندما توالت في كرسي متحرك صغير في الشارع، وعادة ما هرع نظرة جادة على شخص غريب، ثم ابتسمت بشكل كبير. لا عجب بعد ذلك، أن كل شخص عاش في المجاور لوالديه يحبه وأعرب عنه، وليس باستثناء حتى تاجر صغير، الذي سمع رجل سولين في العالم.

حدث كل شيء في نيويورك في واحدة من الشوارع الفقيرة. هنا في واحدة من المنازل التي تعيش سيدريك مع والدته. كانوا فقراء، خاصة بعد توفي والده أردو إلكترون. ولكن بطريقة ما جاء لهم محام لهم، الذين جلبوا رسالة من سيدريك الجد. لقد كان مليونيرا، لكن لم يحب أمريكا والأمريكيين كثيرا. لم يعجبه عندما تزوج ابنه من أمريكا. لكن عندما توفي شقيق الأب سيدريك، اتضح أنه وريث الوحيد لدولة الجد وسيكون لقب اللورد فونترا. لذلك، يريد الجد سيدريك للانتقال إلى إنجلترا ودرس هناك. سيدفع ثمن دراسته، وأمه يقدم منزلا ومحتوى في استبدال حقيقة أنه لن يزعجه. ولكن يرفض اقتراحه.

يأتي سيدريك إلى إنجلترا ويرى منزل جميل ويعتقد أن جده شخص لائق. لذلك، يشير العد إلى المستأجرين في المنزل، لكنه يقول إن الطفل المستفيد. ولكن هنا أنظف حذاء الأحذية ديك تيتون يخبر هوبسو أنه بعد أن توفي آباء أخي ديك بنيامين مع زواج مع امرأة رهيبة. ولكن بمجرد ظهور الطفل، ألقته. ذهب بنيامين إلى كاليفورنيا، ولكن ديك بطريقة أو بأخرى. يبدو على الفور منافس آخر للميراث، لكن أم سيدريك تقول إن هذا ابن خارجي.

ثم ديك وبنيامين يذهب إلى إنجلترا للتعامل معها. عند الوصول إلى هناك، في مقدم الطلب، يتعرفون على زوجة بنيامين السابقة. بعد ذلك، يعود بنيامين إلى كاليفورنيا ويثير ابنه وحده. الرسم البياني والتعرف على ابنة القانون من أمريكا ويجد أنه أفضل من المساواة. لا يزال العد الانخراط في تعليم سيدريك ويريد أن يجعله أراسراكيا. بدوره، يحكي الحفيد جدها عن التعاطف وأنه بحاجة إلى تجربة ذلك. عدد التغييرات بشكل ملحوظ. يلتقي سيدريك مع والدته والسيد هزمات، الذي يقول إنه سيعتني به.

تدرس هذه القصة كيف ينبغي أن يكون البالغين على مثال صبي صغير. لن تترك بلا شك فقط ألمع ذكريات جيدة والرحمة، حول العلاقات بين الناس.

صورة أو الشكل برنيت - Little Lord Fontler

آخر retells لمذكرات القارئ

• ملخص شمس ميت شميليف

  هذا المنتج كبير بما يكفي لقراءة. يكاد يكون من المستحيل retell عليه. يحتوي الكتاب Shmelev على مزاج الاكتئاب فقط، ويؤكد على اليأس لما يحدث.

• ملخص قطرة Astafiev

  تحدث أحداث القصة على صيد الأسماك في منطقة تايغا نظمت للابن والأخ الشقيق من قبل صاحب البلاغ جنبا إلى جنب مع المقيم المحلي في أكيم، الذي تميز من قبل حديث غير عادي للبقاء على قيد الحياة.

• ملخص سحابة بيضاء Genghis Khana Aitmatova

  في غرفة قريبة، مضاءة فقط بواسطة شمعة خافتة، تنظر المرأة إلى النافذة. إنها تنتظر زوجها وأبها لأبنائها. ينام الأولاد. ربما يحلمون أيضا الأب.

• محتوى موجز Queen Margo Duma

  القرن الخامس عشر، فرنسا، باريس. على قدم وساق - اشتباكات الدموية من الكاثوليك وجينوتوف. البيانات المنغة من قبل ملك فرنسا كاثوليك تشارلز التاسع حول الرغبة في التوفيق بين الخيوط المتحاربة إلى مذابح جديدة وقتل

• ملخص غيدار اللغز العسكري

  تطغى الطابع الرئيسي لقصة ناتكا شغالوف الحلم أن يصبح طيارا، لكن المصير لا يمنحها فرصة ويوفر إظهار الأطفال في المخيم الرائد. ناتكا مستاء للغاية من خلال هذه النتيجة، لأن حلمها أصبح أبعد من ذلك