صدمة أستريد ليندغرين. كيف صدم راوي سويدي العالم

22.09.2020

"وحيد وفقير"

لم تكشف الراوية السويدية مطلقًا عن اسم والد ابنها ، ولسنوات عديدة شعرت المتمردة بالذنب لإرسال الطفل الصغير لارساليتم تربيته من قبل الوالدين بالتبني ، وبعد ذلك - من قبل الأجداد.

لإخفاء ماضيها المظلم ، انتقلت أستريد من مدينة فيمربي الصغيرة إلى ستوكهولم ، حيث كان هناك المزيد من فرص العمل. كتبت الراوية لأخيها في ذلك الوقت: "أنا وحيد وفقير". جونارو... - وحيد ، لأن هذا هو الحال ، وفقير ، لأن كل ممتلكاتي تتكون من حقبة دنماركية واحدة. أخشى الشتاء القادم ".

في عام 1928 ، ابتسم الحظ للثورة مرة أخرى: أخذها مدير نادي السيارات الملكي إلى مكان السكرتيرة. وبعد ذلك بعامين ، اقترح أيضًا على أستريد: "لقد اعترف بأنه وقع في حبي من النظرة الأولى وأن كل هذين العامين لم يرفع عينيه عني. أخبرته بكل شيء عن نفسي وبالطبع عن ابني. لم يتردد لثانية: "أنا أحبك ، مما يعني أنني أيضًا أحب كل ما هو جزء من حياتك. سيكون لارس ابننا ، اصطحبه إلى ستوكهولم "". تم استدعاء المتبرع ستور ليندجرين.

بالطبع ، بالنسبة لأستريد لم يكن الحب من النظرة الأولى ، لكنها قبلت العرض وظلت ممتنة ومخلصة لستورا لبقية حياتها. وبجانبه تحولت المتمردة إلى سيدة محترمة وأعطت زوجها ابنة كارين.لكن حتى هذا لم يجعلها تبدو وكأنها أمهات سويديات مكرمات.

"ليست مفيدة بما فيه الكفاية"

لطالما كان الأطفال فخورين بأمهم المتسلطة ، التي شاركت بكل سرور في جميع الألعاب. ومرة واحدة أمام أعينهم ، قفزت على الترام بأقصى سرعة (حيث تم تغريمها من قبل قائد القطار).

كانت حكايات أستريد "خاطئة" و "ليست مفيدة بدرجة كافية" من وجهة نظر المعلمين. في البداية ، قامت الكاتبة بتأليفها لأطفالها ، ثم قررت إرسال المخطوطة إلى مسابقة أدبية. بعد الانتصار بفترة وجيزة ، اكتسبت كتب ربات البيوت السويديات شعبية في جميع أنحاء العالم ، ولكن إذا كانت القصص عن مغامرات كارلسون وبيبي قد أثارت البهجة بين الأطفال ، فعندئذ بين البالغين - الخوف. مع ذلك ، لأن المؤلف اتخذ موقفًا جديدًا في ذلك الوقت في أدب الأطفال: بدلاً من التعاليم المربوطة باللسان - حديث من القلب إلى القلب. "يجب أن يكون كتاب الأطفال جيدًا. و هذا كل شيء. لا أعرف أي وصفات أخرى ، "دافعت أستريد عن عملها.

نظرًا لحقيقة أن كارلسون "يثير الأطفال للعصيان ويسبب الخوف والاشمئزاز فيما يتعلق بالمربيات ومدبرات المنازل" ، فقد تم حظر هذه القصة في العديد من الولايات الأمريكية. ولكن ليس في الاتحاد السوفيتي: تم نشر ما يصل إلى 80٪ من جميع منشورات كارلسون هنا. كانت الكاتبة نفسها دائمًا مندهشة من شعبية كتبها في موطن بوشكين ، وفي رسالتها إلى الأطفال السوفييت كتبت: "من المحتمل أن شعبية كارلسون في بلدك تفسر بحقيقة أن هناك شيئًا روسيًا ، سلافيًا".

كويكب ليندغرين

في ثمانينيات القرن العشرين ، توقفت أستريد عن تأليف حكايات خرافية جديدة ، لكنها لم تتحول إلى متقاعد نموذجي. كانت تجيب على مئات من رسائل البريد الإلكتروني كل يوم.

لم تعش أستريد حتى ترى عمرها 6 سنوات فقط ، لكنها فضلت العودة إلى الطفولة مرارًا وتكرارًا. على الرغم من حقيقة أن سمع الكاتبة وبصرها ضعيفان إلى حد كبير في نهاية حياتها ، إلا أن حسها الفكاهي لم يخذلها أبدًا. عندما اكتشفت الراوية أنه تم تسمية كوكب صغير على شرفها ، قالت مازحة أنه يمكن الآن تسميته "كويكب ليندغرين". عندما علمت أستريد أنها حصلت على لقب "شخصية العام" ، قالت الكاتبة: "أنا أصم ، نصف أعمى وكاد أن أفقد عقلي امرأة عجوز -" شخصية العام "؟ بالنسبة للمستقبل ، أنصحك بأن تكون أكثر حرصًا - خشية أن يعرفها عامة الناس ... "

أستريد آنا إميليا ليندغرين- كاتب سويدي ، مؤلف الكتابين المشهورين "الطفل وكارلسون الذي يعيش على السطح" والرباعية عن Pippi Longstocking.

ولد 14 نوفمبر 1907في بلدة فيمربي في جنوب السويد ، في عائلة من الفلاحين. كما ذكرت الكاتبة نفسها في مجموعة سيرتها الذاتية My Fiction (1971) ، كانت طفولة سعيدة مليئة بالألعاب والمغامرات. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية ، عملت أستريد لفترة وجيزة كصحفية في إحدى الصحف المحلية ، ثم غادرت إلى ستوكهولم ، حيث درست لتكون كاتبة اختزال. في موازاة ذلك ، عملت في تخصصها. سرعان ما تزوجت بنجاح من Sture Lindgren. في ذلك الوقت ، كان لديها بالفعل ابن صغير ، لارس.

بعد الزواج مباشرة ، تركت أستريد وظيفتها لرعاية ابنها وابنتها حديثي الولادة كارين (1934). وفقًا للكاتب ، نُشرت قصتها الأولى عن الرباعية ، Pippi Longstocking (1945) ، بفضل ابنتها. عندما مرضت الفتاة ، كان عليها أن تروي كل أنواع القصص كل ليلة. لذلك ، بمجرد أن طلبت كارين قصة عن Pippi Longstocking ، الذي اخترعت اسمه أثناء التنقل. حقق الكتاب نجاحا باهرا. عُرضت على ربة منزل أستريد على الفور وظيفة في دار نشر للأطفال وحصلت على العديد من الجوائز. اليوم تُرجمت أعمالها إلى العديد من اللغات في 60 دولة أو أكثر حول العالم. ظهرت قصة كارلسون أيضًا بفضل ابنتها ، التي غالبًا ما تحدثت عن رجل غامض يطير عبر النافذة.

بالإضافة إلى كتب الأطفال ، ابتكر الكاتب أحيانًا قصصًا رومانسية ، على سبيل المثال ، The Brothers Lionheart (1979) ، بالإضافة إلى محققين أطفال وقصص شريرة عن Emil of Lönneberg. أصبحت أستريد ليندغرين أول كاتبة أطفال في بلدها تحصل على جائزة الإنجاز الأدبي. أعظم ازدهار إبداعي للكاتب وقع في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي. كان أحد أفضل أعمال Lindgren هو حكاية الأطفال الوحيدين والمهجورين Mio، My Mio (1954). في وقت فراغها من الكتابة ، استضافت العديد من البرامج الحوارية والاختبارات القصيرة على التلفزيون والراديو السويدي.

نتمنى لك حظا سعيدا
في ذلك العالم المجهول والجديد
حتى لا تشعر بالوحدة
حتى لا تغادر الملائكة.

سيرة شخصية

سيرة أستريد ليندغرين هي قصة امرأة سعيدة ، لطيفة ، موهوبة ، تعمل بجد. لم تكن كاتبة موهوبة رائعة فحسب ، بل كانت أيضًا طبيبة نفسية رائعة للأطفال. غالبًا ما كانت وجهات نظرها التقدمية - في تلك الأيام - بشأن تربية الأطفال تأخذ بعين العداء من قبل المعلمين المحافظين وكتاب الأطفال. لم يؤمنوا فقط أن قصص ليندجرين لم تكن مفيدة بما فيه الكفاية ، لكنهم كانوا مقتنعين بأنهم دافعوا عن التسامح والعصيان. ومع ذلك ، لا يزال الملايين من البالغين والأطفال يقرأون حكايات Lindgren ، ولا تحظى أستريد ليندغرين بنفسها بشعبية في بلدها فحسب ، بل في جميع أنحاء العالم.

ولد Lindgren في بلدة سويدية صغيرة. بعد المدرسة ، عملت أستريد البالغة من العمر ستة عشر عامًا في إحدى الصحف المحلية ، ولكن سرعان ما حدث حدث خطير في حياتها - أصبحت حاملاً. فتاة شابة غير متزوجة ، خوفا من الإدانة ، غادرت إلى ستوكهولم ، عمليا دون مال أو اتصالات. هناك واصلت العمل ، وعندما وُلد ابنها ، أُجبرت على إعطاء الطفل لأسرة حاضنة ، لأنها لم تستطع إطعامه. كان هذا قرارًا صعبًا بالنسبة إلى Lindgren ، لكن زواجها المبكر سمح لها بأخذ صبي يدعى Lars إلى عائلتها. في السنوات التالية ، كرست نفسها بالكامل لرعاية المنزل والأطفال - في الزواج ، أنجبت ابنة تدعى كارين. كانت كارين هي التي ألهمت والدتها ، الكاتبة العالمية المشهورة في المستقبل ، لكتابة القصص الخيالية. في كثير من الأحيان ، عندما كانت كارين مريضة ، كانت ليندغرين تجلس بجانب سريرها وتكتب قصصًا مختلفة للترفيه عن ابنتها. كانت كارين هي التي اخترعت البطلة Pippi Longstocking ، وكان على والدتها فقط أن تخبر ابنتها قصة ، ثم تكتب كتابًا بناءً عليها. لم تكن Pippi أول تجربة أدبية لـ Lindgren - بالتوازي مع الاعتناء بالمنزل ، كتبت أستريد ملاحظات ، حكايات خرافية صغيرة. كان أول كتاب نشرته هو قصة "ماري البريطانية تفرغ روحها" ، مما ساعدها في الحصول ليس فقط على عقد ، ولكن أيضًا على منصب تحريري في دار النشر. كان الارتفاع الإضافي في السيرة الأدبية لـ Lindgren يعتمد بالكامل بالفعل على نفسها - فقد كتبت امرأة مجتهدة في 5-6 سنوات ثلاثية حول Pippi ، والعديد من الكتب للفتيات والمسرحيات ، ومجموعات من الحكايات الخرافية ، وغيرها الكثير. بعد سنوات قليلة ، ساعد أبطال Lindgren ربة المنزل السابقة في كسب ثروة ضخمة. تم تصوير كتب Lindgren وعرضها في المسارح وترجمتها إلى لغات مختلفة في العالم ، وأصبحت الكاتبة Lindgren نفسها شخصية مشهورة جدًا في بلدها ، يعرفها الأطفال والبالغون من جميع الأعمار ويحبونها.

جاءت وفاة Lindgren في 94. كان سبب وفاة Lindgren طبيعيًا ؛ في السنوات الأخيرة من حياتها ، كانت Lindgren مريضة وتلاشى تدريجياً. أقيمت جنازة Lindgren بعد شهر ، بسبب خصوصيات خدمات الجنازة في السويد. قبر ليندغرين ، وفقًا لإرادتها ، موجود في مقبرة مسقط رأسها في فيمربي.

خط الحياة

14 نوفمبر 1907تاريخ الميلاد أستريد ليندغرين (أستريد آنا إميليا ليندغرين ، ني إريكسون).
1926 غ.الانتقال الى ستوكهولم.
ديسمبر 1926ولادة نجل Lindgren لارس.
1927 ز.العمل في Royal Auto Club ، لقاء Sture Lindgren.
أبريل 1931زفاف مع ستور ليندغرين.
1934 غ.ولادة ابنتها كارين.
1944 غ.جائزة رواية "بريت ماري تصب روحها".
1945 غ.نشر كتاب "Pippi Longstocking" ، العمل كمحرر لأدب الأطفال في دار النشر "Raben and Sjogren".
1946 غ.نشر قصة "مسرحيات كالي بلومكفيست".
1947 ز.نسخة شاشة من القصص عن كالي بلومكفيست.
1952 جراموفاة زوج أستريد ليندغرين.
1954 جرامكتابة القصة "Mio، my Mio!"
1955 جرامنشر كتاب "كيد وكارلسون".
1958 جم.حصل Lindgren على ميدالية هانز كريستيان أندرسن.
1962 ز.إصدار كتاب "كارلسون ، الذي يعيش على السطح ، قد طار مرة أخرى".
عام 1968إصدار كتاب "كارلسون الذي يعيش على السطح يعيد المزح مرة أخرى".
عام 1969حصل على جائزة الدولة السويدية للآداب.
عام 1969إنتاج المسرح الملكي الدرامي "كارلسون الذي يعيش على السطح".
عام 1978- الجائزة العالمية لتجارة الكتب الألمانية عن رواية "إخوة قلب الأسد" من وسام ألبرت شفايتزر.
1984 سنةالفيلم السوفيتي مقتبس من كتاب "Pippi Longstocking".
عام 1987إطلاق فيلم "Mio، my Mio!" الذي صوره اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بالاشتراك مع النرويج والسويد.
28 يناير 2002تاريخ وفاة أستريد ليندغرين.
8 مارس 2002جنازة أستريد ليندغرين.

أماكن لا تنسى

1. فيمربي ، السويد ، حيث ولد ليندغرين.
2. منزل أستريد ليندغرين في ستوكهولم.
3. كاتدرائية القديس نيكولاس في ستوكهولم حيث ودع أستريد ليندغرين.
4. مدينة الملاهي "Astrid Lindgren's World" ، وتقع في Vimmerby.
5. نصب تذكاري لأستريد ليندغرين في ستوكهولم بالقرب من متحف ليندغرين.
6. متحف جونيباكين أستريد ليندغرين في ستوكهولم.
7. مقبرة في فيمربي حيث دفن ليندغرين.

حلقات من الحياة

ذات مرة كتب أستريد ليندغرين رسالة إلى رئيس الاتحاد السوفياتي ميخائيل جورباتشوف بالكلمات: "أنا خائف من الحرب ، أليس كذلك؟" أجاب غورباتشوف على كاتب الأطفال المشهور عالمياً: "أنا أيضاً".

اعتنت أستريد ليندغرين دائمًا بالأطفال. غالبًا ما كانت كتبها مفيدة ، ولم تكن للأطفال بقدر ما كانت لآبائهم. كما أسس الكاتب مستشفى للأطفال بالقرب من ستوكهولم. في جائزة السلام لعام 1978 ، ألقت كلمة بعنوان "لا عنف". في ذلك ، أخبرت قصة عن صبي أرادت والدته أن تعاقبه وأرسلته للحصول على قضبان. لم يجد الصبي العصا ، لكنه أحضر حجرًا لأمه ، معتقدًا أنه إذا أرادت والدته أن تؤذيه ، فعندئذ سيعمل الحجر أيضًا. أمي أجهشت بالبكاء ووضعت الحجر على الرف. أنهت ليندغرين حديثها بالكلمات: "سيكون من الجميل لنا جميعًا أن نضع حصاة صغيرة على رف المطبخ كتذكير للأطفال ولأنفسنا - لا عنف!"

لم تكن ليندغرين سياسية ، لكن كان لها تأثير على الحياة السياسية لبلدها ، حيث كانت شخصية محترمة جدًا في السويد. على سبيل المثال ، ساهمت حكايتها عن بقرة في قانون الرفق بالحيوان ، والذي يسمى حتى "قانون ليندغرين".

في السنوات الأخيرة من حياتها ، كانت ليندغرين مريضة ، وأصبحت عمياء وكادت أن تفقد بصرها ، لذلك نادراً ما كانت تخرج وتقريباً لا تجري مقابلات. ومع ذلك ، حاولت الكاتبة مواكبة ما كان يحدث في العالم ، وقدمت أيضًا شخصيًا سنويًا جائزة الأدب ، التي سميت على شرفها.

عهد

"العمل من أجلي طوال حياتي كان من دواعي سروري الأكبر. في المساء كنت أعتقد بسعادة أن صباح الغد سيأتي وسأكون قادرًا على الكتابة مرة أخرى ".

"الخوف من حياة هادئة!"

بث تلفزيوني عن أستريد ليندغرين

تعازي

"في كل ما فعلته ، تم الجمع بين الفطرة السليمة والصراحة والدفء ، وفي هذا كانت فريدة من نوعها."
سوزان إيمان سوندين ، المحرر المشارك لكتاب أستريد ليندغرين

"إن عمل مواطنك الشهير ليس فقط ملكًا للأدب السويدي. نشأت عدة أجيال من الأطفال من العديد من البلدان على حكاياتها الخفيفة والرائعة بشكل مدهش. إنهم معروفون ومحبوبون في روسيا. أفضل ذكرى لأستريد ليندغرين - كاتبة رائعة وراوية قصص رائعة حقًا - ستكون كتبها التي تعلمنا أن نفرح ونتخيل ، ونقدر اللطف والصداقة. "
فلاديمير بوتين ، رئيس الاتحاد الروسي

"أستريد ليندغرين وعملها يعني الكثير لنا جميعًا ، الأطفال والكبار. أسعدت أعمالها القراء ليس فقط في السويد ، ولكن في جميع أنحاء العالم ، حيث أيقظت أفضل المشاعر لديهم. كان الإعداد والشخصيات في حكاياتها الخرافية مختلفة تمامًا عن الحياة اليومية لدرجة أنه كان من المستحيل في كثير من الأحيان التنبؤ بما ستتحدث عنه. بالنسبة لي ولعائلتي ، كانت اللقاءات مع أستريد ليندغرين ، وكذلك مع حكاياتها الخيالية ، لحظات من الاحتفال. سنفتقد جميعًا أستريد ليندغرين ، لكننا سعداء لاستمرارها في العيش في Pippi Longstocking و Madiken و Mio وإخوان قلب الأسد وأبطالها الآخرين. نريد أن نشكر أستريد ليندغرين على عملها الرائع الذي لا يقدر بثمن طوال حياتها ".
كارل السادس عشر جوستاف ، ملك السويد

ربما لم تكن كتب الأطفال التي كتبها الراوي الشهير ليندغرين مؤثرة جدًا إذا لم تختبر الشابة أستريد إريكسون الانفصال عن ابنها المولود حديثًا ، والذي ولد خارج إطار الزواج. أخفت الكاتبة هذه التفاصيل لفترة طويلة من أجل مولودها الأول لارس ، والآن فقط تم نشر السيرة الذاتية الكاملة لأستريد ليندغرين ، لتسليط الضوء على الأحداث التي وقعت قبل 90 عامًا.

أستريد إريكسون ، أوائل عشرينيات القرن الماضي. (الصورة: أرشيف خاص / سالتكر كان)

في عشرينيات القرن الماضي في السويد ، لم يكن على الصحفيين الذهاب إلى الكلية. تم التدريب في مكاتب التحرير نفسها: كان من المقبول عمومًا أن يكون الشخص إما مولودًا لهذا العمل أم لا.

حقيقة أن أستريد إريكسون حصلت على وظيفة في Wimmerby Tiding في سن الخامسة عشر كانت بسبب رئيس التحرير ومالك الصحيفة ، Reinhold Bloomberg. قبل ذلك بعدة سنوات ، أتيحت له الفرصة للاقتناع بالقدرات الأدبية المتميزة للفتاة. التحقت أستريد بالمدرسة مع أطفال بلومبرج ، وذات يوم ، في أغسطس أو سبتمبر 1921 ، أظهر المعلم تنجستروم لبلومبرج تكوينًا استثنائيًا كتبه أستريد إريكسون البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا.

لم ينس محرر بلومبيرج التكوين أو المؤلف. بعد أكثر من عام ، في صيف عام 1923 ، وبعد اجتياز امتحان في مدرسة حقيقية ، التحقت أستريد إريكسون بـ Vimmerby Tiding كمتدربة. كان الراتب الشهري البالغ ستين كرونا هو الراتب المعتاد للمتدربين في السويد - مقابل هذه الأموال ، لم يكتبوا فقط نعيًا ومذكرات ومراجعات صغيرة ، بل جلسوا أيضًا على الهاتف ، واحتفظوا بالمجلات ، ومدققوا المطبوعات ، وركضوا إلى المدينة في المهمات.

الرجل الأول لأستريد

انتهت مهنة واعدة على ما يبدو كصحفي فجأة في أغسطس 1926 ، عندما أصبح من المستحيل إخفاء حقيقة أن متدرب Vimmerby Tiding كان في وضع ما. لم يكن والد الطفل زميلًا سابقًا في الدراسة ، ولم يكن فلاحًا شابًا ، ولم يكن في رحلة عمل ، أوه لا. كان الأب هو مالك ورئيس تحرير Wimmerby Tiding ، رينهولد بلومبرج البالغ من العمر خمسين عامًا تقريبًا ، والذي تزوج للمرة الثانية بعد وفاة زوجته الأولى عام 1919 ، التي تركت له سبعة أطفال.

Reinhold Bloomberg (1877-1947) ، مالك ومحرر Wimmerby Tiding من 1913-1939 وأب الطفل الأول لأستريد ليندغرين. (الصورة: أرشيف خاص)

وهكذا وقع هذا الرجل المغامر والمؤثر في عام 1925 في حب متدربة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا وبدأ في الاعتناء بها بشكل جميل. قرأت أستريد عن هذا فقط حتى الآن. لم ترفض الفتاة المروحة ودخلت في علاقة غرامية معه ، والتي ، لأسباب واضحة ، ظلت سرية واستمرت أكثر من ستة أشهر ، حتى حمل أستريد في مارس 1926.

لقد صُدمت هي نفسها باهتمام غير عادي بـ "روحها وجسدها" ، كما كتب لها رينهولد ، أكثر من اهتمامها بالحب. قالت أستريد ليندجرين في عام 1993: "هناك شيء غير معروف وخطير وبالتالي جذاب في هذه العلاقة:" الفتيات مثل هؤلاء الحمقى. حتى ذلك الحين ، لم يكن أحد قد وقع في حبي بجدية ، لقد كان الأول. وبالطبع ، بدت رائعة بالنسبة لي ".

كما حطم كل المحظورات. ليس فقط بسبب قلة خبرة أستريد إريكسون المطلقة وسذاجتها في المجال الجنسي ، ولكن أيضًا لأن رينهولد بلومبرج كان رجلًا متزوجًا في هذه العملية. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن رئيس تحرير Wimmerby Tiding والمستأجرين المحترمين Erikson ، والدا أستريد ، مألوفين فحسب ، بل عملوا معًا عدة مرات أيضًا.

"أردت طفلاً ولكن ليس والده"

لا تُعرف بالضبط الملابسات الدقيقة لرومانسية أستريد مع رئيسها ، الذي لم يعد يعيش في ذلك الوقت مع زوجته أوليفيا بلومبرج. خلال حياة أستريد ليندجرين ، لم يتعرف عامة الناس على اسم والد الطفل. أرادت أستريد الحفاظ على السر لأطول فترة ممكنة. بادئ ذي بدء ، من أجل Lasse. "كنت أعرف ما أريد وما لا أريده. أردت طفلاً ، ولكن ليس والده".

لم يُنشر أبدًا تفسير أستريد ليندغرين الكامل والدقيق لأحداث عام 1926 ، ولكن تم إعادة سرده بالكامل بواسطة كاتبة سيرتها الذاتية مارغريتا سترومستيدت في كتاب The Great Storyteller. The Life of Astrid Lindgren ، الذي نُشر عام 1977 بمناسبة عيد ميلادها السبعين . قبل ذلك ، لمدة ثلاثين عامًا ، نشأ الانطباع بأن الفتاة أتت إلى ستوكهولم للدراسة ، هناك بعد بضع سنوات قابلت ستور ليندغرين ، التي تزوجتها ، وبعد ذلك أنجبت طفلين ، لاسي وكارين.

ومع ذلك ، لم تكن الأمور بهذه البساطة. كانت أستريد مرتبكة بشأن علاقتها برينهولد أكثر مما اعترفت لاحقًا. من جانبه ، كان بلومبرج لا يزال في حالة حب ، وفي عام 1927 دفع ثمن رحلتهما المشتركة إلى الطفل. فقط في مارس 1928 قررت أستريد أخيرًا وتخلت عن العلاقات مع والد لاسي ، معلنة أن مساراتهم ستفترق الآن إلى الأبد.

Storgatan ، 30 سنة ، فيمربي. يعيش رئيس التحرير بلومبرج هنا مع عائلته ومقر جريدته في عشرينيات القرن الماضي. في الزاوية يوجد مطبعة حيث تُطبع الصحيفة كل أربعاء وسبت. (الصورة: متحف إيست جوتلاند الإقليمي)

منذ بداية العلاقة ، أرادت رينهولد امتلاك أستريد بالكامل ، وهو ما لم تحبه على الإطلاق. بعد انتقالها إلى ستوكهولم في سبتمبر 1926 ، عاتبها على حقيقة أنها ذهبت للدراسة كسكرتيرة دون استشارته. أحبطت رسائل أستريد السطحية المتعمدة خيبة أمل الرومانسية الشديدة من ويمربي ، الذي وضع خطة لمستقبلهما المشترك (عرقله طلاق مطول فقط) ولم يتسامح مع التدخل: "أنت تكتب القليل جدًا عن نفسك. أليس من الواضح أنني تريد أن تعرف الكثير والكثير عنك؟ ".

كيف استطعت؟

ما وجدته أستريد في رينهولد ، إلى جانب حقيقة أنه كان أول رجل لها وأب لطفل لم يولد بعد ، لم تسأله أمها هانا فحسب ، بل سألتها ليندغرين نفسها أيضًا في سن الشيخوخة. "لا أنا ولا هانا ، لم أستطع الإجابة على السؤال" كيف يمكنك ذلك؟ "أكدت الكاتبة أنها ليست جمالًا على الإطلاق ،" كانت لا تزال مطلوبة في سوق الرغبة ". قرأت وفكرت ببعض الحسد: "أوه ، أتمنى أن أكون مثلها!" حسنًا ، لقد نجحت. لم أتوقع ".

لم يكن وراء هذا الاقتباس مخفيًا فقط الوعي بأفعالهم والشعور بالذنب ، ولكن أيضًا الاستياء المتراكم ضد رجل أكثر خبرة ، والذي كان يفهم تمامًا المخاطر التي يتعرض لها هو نفسه وخاصة حبيبته دون الاستفادة منها. لاحقًا ، وجهت توبيخًا غاضبًا على المسنة رينهولد بلومبرج في رسالة بتاريخ 22 فبراير 1943: "لم يكن لدي أدنى فكرة عن وسائل منع الحمل ، وبالتالي لم أستطع أن أفهم مدى اللامسؤولية الوحشية لموقفك تجاهي".

يمكن العثور على تفسير هذا الجهل في البيوريتانية ، التي كانت لا تزال تهيمن على سياسة العلاقات العامة في عشرينيات القرن الماضي. يحظر القانون السويدي أي إعلان أو ذكر علني لوسائل منع الحمل التي يمكن لأي شخص شراؤها بشرط أن يعرف بوجودها. لهذا السبب لم يفهم سوى عدد قليل من السويديين - خاصة في المقاطعات - كيفية تجنب الحمل غير المرغوب فيه.

أستريد إريكسون البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا في خريف عام 1926 (الصورة: أرشيف خاص / Saltkrå kan)

دفعت أستريد ليندغرين ثمناً باهظاً مقابل علاقتها الرومانسية مع بلومبرج. لقد فقدت وظيفتها واحتمالية العثور على مكان في صحيفة أكبر من Wimmerby Tiding في المستقبل. وفي خريف عام 1926 ، عندما أصبح من الصعب إخفاء الحمل ، اضطرت أستريد إلى مغادرة منزلها ومدينتها والذهاب إلى ستوكهولم. وصف ليندغرين فراقه مع فيمربي بأنه هروب بهيج: "أن تكون موضوع النميمة مثل الجلوس في حفرة مع الثعابين ، وقد قررت مغادرة هذه الحفرة في أسرع وقت ممكن. . "

أين تلد سرا امرأة غير متزوجة

التحقت أستريد بدورات الاختزال والطباعة وقرأت ذات يوم عن غير قصد عن محامية من العاصمة تساعد النساء الحوامل غير المتزوجات في ظروف صعبة. وجدت أستريد إيفا أندين وتحدثت ليس فقط عن وضعها المحزن ، ولكن أيضًا عن الخطوبة السرية مع رينهولد وعن عملية الطلاق ، التي أثرت بشكل متزايد على الوضع أثناء الولادة (بذلت زوجة بلومبرج قصارى جهدها لجمع أدلة على خيانة زوجها وكانت كذلك. بالفعل ناجح جدًا في هذا) ...

نصح المحامي الفتاة بالذهاب إلى كوبنهاغن والولادة في المستشفى الملكي - المستشفى الوحيد في الدول الاسكندنافية حيث يمكن إخفاء أسماء والدي الطفل ومن حيث لم يتم تلقي المعلومات من قبل إدارة تسجيل السكان أو الهيئات الحكومية الأخرى. . كما نصحت إيفا أندين أستريد بإبقاء الطفل في العاصمة الدنماركية مع أم حاضنة حتى تتمكن هي ورينهولد من اصطحابه إلى السويد. اتصل المحامي بماري ستيفنز ، وهي امرأة ذكية ومهتمة ساعدت ، مع ابنها المراهق كارل ، الأمهات السويديات قبل الولادة وبعدها.

إيفا أندين (1886-1970) هي أول محامية سويدية. في عام 1915 أسست مكتب المحاماة الخاص بها. (الصورة: إريك هولمن / تي تي)

كان كارل هو الذي أخذ أستريد إلى المستشفى الملكي في سيارة أجرة عندما بدأت الانقباضات. بعد ثلاث سنوات ، في 10 يناير 1930 ، أخذ كارل لاسي البالغ من العمر ثلاث سنوات بالقطار إلى ستوكهولم ، في نفس الهدوء والموثوقية ، إلى "الأم لاس" ، كما دعا هو وفرو ستيفنز باستمرار وبشكل غير ملحوظ أستريد في المنزل.

بعد ولادة لارس

رأى الصبي النور في 4 ديسمبر في الساعة العاشرة صباحًا ، وبعد أيام قليلة من الولادة ، عادت أستريد مع لارس بلومبرج الصغير بين ذراعيها إلى السيدة ستيفنز ولم تنفصل عنه حتى 23 ديسمبر. عشية عام 1926 ، ودعت أستريد طفلتها العمة ستيفنز وكارل. قاد طريقها منزلها إلى نيس ، ثم شمالًا إلى ستوكهولم.

تذكرت الأم بالتبني هذا المشهد جيدًا. لم يسبق أن قابلت ماري ستيفنز امرأة ، بعد أن ولدت في مثل هذه الظروف ، ستكون سعيدة جدًا بطفلها. بعد عدة سنوات ، في عام 1950 ، عندما كبر الصبي ورُزِق بابنه ، أرسلت أم بالتبني عجوز من كوبنهاغن إلى أستريد رسالة ، حيث كتبت بالمناسبة: "لقد وقعت في حب طفلك منذ اللحظة الأولى . "

تقع فيلا Stevns على بعد 5-6 كم من وسط كوبنهاغن. هناك ، في الطابق الثاني ، أمضى لاسي السنوات الثلاث الأولى من حياته. (الصورة: أرشيف خاص)

في يناير 1927 ، واصلت أستريد دراستها في مدرسة بار لوك ، حيث درست الكتابة ، والمحاسبة ، ومسك الدفاتر ، والاختزال ، والمراسلات التجارية. في صور تلك السنوات ، غالبًا ما تكون أستريد إريكسون حزينة وغير سعيدة. لقد حل اليأس والألم والندم مكان السعادة الثاقبة والنشوة التي جاءت بعد ولادة ناجحة.

كان لديها غرفة في المنزل الداخلي ، وسرير فولاذي ، وملابس ، وكقاعدة عامة ، كان هناك ما يكفي من الطعام ، والتي اضطرت ليس أقلها إلى الطرود من المنزل: مرة كل شهر ونصف تقريبًا ، سلة مليئة بالإمدادات من وصل مخزن هانا. لهذا ، شكرت الابنة الكبرى على الفور في رسائل: "يا لها من رفاهية - قطع قطعة خبز جيدة ، ونشرها بزبدة Wimmerby من الدرجة الأولى ووضع قطعة من جبن الأم فوقها ، ثم تناولها كلها. أنا جرب هذه المتعة كل صباح ، بينما لا يزال هناك شيء في السلة - يبقى ".

شعرت بالكآبة والتشاؤم والأفكار الانتحارية من حين لآخر عندما كانت أستريد وحدها في المدينة الكبيرة في أيام الأحد الطويلة. قادتها التأملات المستمرة في Lasse في الصباح الباكر إلى الشارع ، وكل شيء تم قمعه في الأيام الأخرى وغرق في مخاوف عديدة خرج من العقل الباطن.

وفي أيام الأسبوع ، أصبحت الأم البالغة من العمر عشرين عامًا المحبطة بدون طفل نشيطة ومؤنسة Fröken Erikson ، التي عرفت كيفية التعايش مع كل من حولها. كانت تكتب بطريقة عمياء ، دون أن تنظر ، وتحرك أصابعها على لوحة المفاتيح ، وكانت جيدة في الاختزال ولم تكن خائفة من المراسلات باللغتين الإنجليزية والألمانية. أصبحت كل هذه المهارات في وقت لاحق مفيدة لأستريد ليندغرين - كاتبة ومحرر ولعائلة وأصدقاء - مراسلة مجتهدة.

العمل في ستوكهولم والسفر إلى كوبنهاغن لزيارة ابني

في أول وظيفة ، حيث دخلت أستريد عام 1927 ، كان من المفترض أن تلتقط الهاتف وتقول: "قسم الراديو في مركز تجارة الكتب السويدي!" - استمع واعتذر. كان عليها أن تتلقى شكاوى من العملاء الساخطين الذين لم يتمكنوا من ضبط راديوهم الجديد - الأحدث في التكنولوجيا.

خلال المقابلة ، أوضح رئيس المكتب أنه بعد رحلة الموظف السابق ، لم يعد بحاجة إلى تسعة عشر عامًا ، لكن أستريد إريكسون فعلت ما كانت تعرفه دائمًا بطريقة ممتازة: باعت نفسها. لقد شغلت السحر والفكاهة والطاقة وأقنعت صاحب العمل أنه يمكن الاعتماد عليها ، رغم أنها في التاسعة عشرة من عمرها فقط.

"كنت أتقاضى 150 كرونًا في الشهر. هذا لا يجعلك سمينًا. ولا يمكنك الذهاب إلى كوبنهاغن كثيرًا ، والأهم من ذلك كله أنني أردت الذهاب إلى هناك. ولكن في بعض الأحيان بمساعدة المدخرات والقروض والرهون العقارية ، تمكنوا من جمع المال لشراء تذكرة ".

يشهد جواز سفر أستريد إريكسون القديم مع العديد من الطوابع الزرقاء والحمراء على حقيقة أن والدة لارس بلومبرج سافرت من ستوكهولم إلى كوبنهاغن وعادت من 12 إلى 15 مرة في غضون ثلاث سنوات. غالبًا ما كانت تستقل أرخص قطار ليلي الجمعة ؛ تكلفة تذكرة الذهاب والإياب 50 كرونة ، وكان عليك الجلوس طوال الليل. في الصباح كانت تأتي إلى محطة كوبنهاغن المركزية ، وتقفز في الترام وتدخل بوابة فيلا ستيفنز قبل الظهر. كانت هناك 24 ساعة متبقية للتواصل شبه المستمر مع Lasse: من أجل الذهاب إلى العمل في ستوكهولم صباح الاثنين ، كان على أستريد مغادرة كوبنهاغن في وقت مبكر من مساء الأحد.

أربع وعشرون أو خمس وعشرون ساعة من التواصل ، أولاً كل ثانية ، ثم كل ثلاثة أو خمسة أشهر لمدة ثلاث سنوات - على ما يبدو قليلاً ، لكن في محيط الكآبة ، كانت هذه الرحلات الفردية قطرات ثمينة. في تلك السنوات ، لم تكن أستريد أمًا حقيقية لـ Lasse ، ولكن بفضل الرحلات إلى كوبنهاغن ، شكل الصبي صورة "الأم" - وهي عملية حاولت العمة ستيفنز وكارل تحفيزها. بدافع من لطفهم ، وصفوا بالتفصيل حالة Lasse الصحية ، وخطابه وتطوره الحركي ، والألعاب النشطة اليومية.

يتبع.