طبيب جيد أيبوليت. عيد الدكتور أيبوليتا الذي هو مؤلف الدكتور أيبوليت

Aibolit هو قصة خرافية من كورنيا تشوكوفسكي في آيات، مما يعجب بالغين والرجال منذ ما يقرب من مائة عام. يصف الفذ الدكتور أيبوليت. في النهار والليل، تولد الحيوانات له للحصول على المساعدة، والطبيب يساعد الجميع. مجد حول أفضل طبيب للحيوانات المنتشرة طوال النور. بمجرد وصول ضيف غير عادي إلى Aibolit. ماذا سيغير في حياة طبيب موهوب بعد هذه الزيارة؟ اقرأ في حكاية خرافية حول المواهب والرحمة والتعاطف والإنكار الذاتي ومدى أهمية القيام بعملك جيدا.

الجزء 1.

جيد الدكتور أيبوليت!
يجلس تحت الشجرة.
تعال إليه ليعامل
البقرة والذئب،
وعلة، والديدان،
ويتحمل!

كل علاج، شفاء
جيد الدكتور أيبوليت!

الجزء 2

وجاء إلى أيبوليت ليزا:
"أوه، كنت عضا من قبل OSA!"

وجاء إلى Aibolit Barbos:
"دجاجي نشظ في الأنف!"
وجاء الجري zhenichikha

وصرخ: "آه، آه!
انخفض الأرنب الخاص بي تحت الترام!
بلدي الأرنب، صبي
ضرب تحت الترام!
ركض على طول المسار
وقطع الساقين،
والآن هو مريض وكروم،
قليلا زينكا بلدي! "

وقال أيبوليت: "إنها ليست مشكلة!
تسجيل الدخول هنا!
سأرسل له أرجل جديدة،
سوف يركض على المسار مرة أخرى. "
وجلب الأرنب له،
مثل هذا المريض، كروم،
والطبيب خياطة ساقيه.
و Zainka يقفز مرة أخرى.
ومعه الأم المتاح
ذهبت أيضا للرقص.
وهي تضحك وصيحات:
"حسنا، شكرا لك، أيبوليت!"

الجزء 3.

فجأة، من مكان أبواب
على هرع الفرس:
"هنا هو برقية
من hypopotam! "

"تعال يا طبيب،
في أفريقيا قريبا
وحفظ الطبيب
أطفالنا! "

"ما هو حقا
أطفالك مرضت؟

"نعم، نعم نعم! لديهم الذبحة الصدرية،
سكارلاتينا، شوليري،
diphterite، التهاب الزائدة الدودية،
الملاريا والتهاب الشعب الهوائية!

تعال في وقت قريب
طبيب جيد Aibolit! "

"حسنا، حسنا، تشغيل،
أطفالك سوف يساعدون.
فقط أين تعيش؟
على الجبل أو في المستنقع؟ "

"نحن نعيش على زنجبار،
في كالاهاري والصحراء،
على جبل فرناندو-برامج
حيث يمشي فرس النهر
ليمبوبو واسع.

الجزء 4.

واستحضر أيبوليت، ران أيبوليت.
في الحقول، في الغابات، في المروج يدير.
والكلمة الوحيدة المتكررة Aibolit:
"ليمبوبو، ليمبوبو، ليمبوبو!"

وفي مواجهة له الرياح والثلج والحيل:
"مهلا، Aibolit، العودة!"
وسقط أيبوليت والأكاذيب في الثلج:
"لا أستطيع الذهاب أكثر."

والآن هو بسبب الشجرة
ذئاب أشعث يهرب:
"الجلوس، Aibolit، ركوب،
سوف نقبض عليك! "

وهرعت Arabolit إلى الأمام
والكلمة يقول فقط:
"ليمبوبو، ليمبوبو، ليمبوبو!"

الجزء 5.

ولكن أمامهم البحر -
مستعرة، الضوضاء في الساحة.
والموجات التي تطير عالية في البحر،
الآن سوف ابتلاع أيبوليتا.

"أوه" إذا غرقت،
إذا ذهبت للأسفل.

مع وحوش الغابة؟

ولكن هنا حريق الحيتان:
"الجلوس علي، أيبوليت،
ومثل باخرة كبيرة،
سوف يأخذك إلى الأمام! "

وجلس على الحوت أيبوليت
والكلمة يقول فقط:
"ليمبوبو، ليمبوبو، ليمبوبو!"

الجزء 6.

والجبال تستيقظ أمامه،
ويبدأ الزحف في الجبال
والجبال كلها أعلى، والجبال أسوأ،
والجبال تذهب تحت الغيوم جدا!

"أوه، إذا لم آت
إذا في طريقة استراحة
ماذا سيكون معهم، مع المرضى،
مع وحوش الغابة؟

والآن مع جرف مرتفع
طار النسور إلى Aibolit:
"الجلوس، Aibolit، ركوب،
سوف نقبض عليك! "

وجلس على إيجيتا أيبوليت
والكلمة يقول فقط:
"ليمبوبو، ليمبوبو، ليمبوبو!"

الجزء 7.

وفي أفريقيا،
وفي أفريقيا،
على الأسود
ليمبوبو،
يجلس والبكاء
في افريقيا
هيبوبو حزين.

هو في أفريقيا، هو في أفريقيا
جتهن تحت النخيل
وعلى البحر من أفريقيا
دون بقية النظر:
لا يذهب في القارب
الدكتور أيبوليت؟

وتنمو على الطريق
الفيلة وحيد القرن
ويقولون بغضب:
"ما هو لا aibolit؟"

وبالقرب من behemotiki
أمسك البطن:
لديهم فرس النهر
الأورام تؤذي.

وهناين هناك
مبعثر مثل الخنازير.
آه، آسف، آسف، آسف
سخيف الفقراء!

والحصبة والخانق هم
وهناك، والتهاب الشعب الهوائية منهم،
ورئيسهم يؤلمني
وتقدير مؤلم.

يكذبون ويتجولون:
"حسنا، إنه لا يذهب،
حسنا، إنه لا يذهب،
د. ايبوليت؟ "

والكوارب القريبة
سمك القرش الأسنان
Tord Shark.
على شمس الأكاذيب.

آه، في طفلها،
في القرش الفقراء،
بالفعل اثنا عشر يوما
الأسنان تؤذي!

وإخراج اللاعب
في الجندب الفقراء؛
لا تقفز، وقال انه لا يقفز
والمرار البيرة
والطبيب يدعو:
"أوه، أين هو الطبيب الجيد؟
متى سيأتي؟ "

الجزء 8.

ولكن هنا، انظر، نوع من الطيور
الاقتراب وأقرب من خلال الهواء يندفع.
على الطيور، انظر، يجلس أيبوليت
وقبعة تلوح وصراخ بصوت عال:
"طويل العيش يا عزيزي أفريقيا!"

Aibolit: الطبيب البيطري الخيالي Aibolit، شخصية من العديد من أعمال كورنيا تشوكوفسكي، 1929 1936. حصة أيبوليت (حكاية) حكاية الأطفال في الآيات كورنيا تشوكوفسكي، 1929. Aybolit 66 موسيقى واحدة فنية ... ويكيبيديا

Aibolit و Barmali Aibolit و Barmalei ... Wikipedia

Aibolit 66، USSR، MOSFILM، 1966، السيرة الذاتية، 99 دقيقة. حكاية، الكوميديا \u200b\u200bالموسيقية غريب الأطوار. وفقا لحصة خرافية، جذر تشوكوفسكي "Aibolit". المدير R. Bulls صنع النكات، مضحك، تمثيل الكرنفال. حتى جاء مع مشهد معين ... ... ... موسوعة السينما

هذا المصطلح له معاني أخرى، انظر Aibolit (القيم). Aibolit 66 Genre Fairy Tale Comedy Adventure، Movie Family Music F ... Wikipedia

هذا المصطلح له قيم أخرى، انظر التمساح (القيم). النوع التمساح: حكاية

مها كوستكوها على علامة البريد الروسية. 1993 يطير حكاية الأطفال الخيالية للأطفال في آيات كورنيا تشوكوفسكي والبطلة الرئيسية لهذه الحكاية الجنية. كتب حكاية خرافية في عام 1923، ولكن في البداية تم حظرها بواسطة الرقابة: في عبارة "والخنافس هي مقرن، رجال ... ... ويكيبيديا

- "تمساح" حكاية الأطفال الجنية في الآيات (القصيدة) كورنيا تشوكوفسكي، أول مقال للأطفال للمؤلف. تم كتابة حكاية خرافية في عام 1916 في عام 1917. لأول مرة نشرت تسمى "Vanya and Crocodile" في الملحق إلى مجلة "NIVA" "من أجل الأطفال". في عام 1919، تحت ... ... ويكيبيديا

هذا المصطلح لديه أيضا قيم أخرى، انظر Barmals (القيم). Genre Barmalei: حكاية خرافية

هذا المصطلح له معاني أخرى، انظر Aibolit (القيم). الدكتور أيبوليت ... ويكيبيديا

هذا المصطلح له معاني أخرى، انظر Aibolit (القيم). الدكتور أيبوليت نوع الكرتون اليد رسم الرسوم المتحركة النوع الجنية حكاية مدير ديفيد كركاسي ... ويكيبيديا

كتب

• aibolit. جنية حكاية بانورامية، جذور تشوكوفسكي إيفانوفيتش. سوف تأخذ كتاب بانورامي "أيبوليت" خيال الطفل في حكاية خرافية من كورنيا تشوكوفسكي حول الدكتور ايبوليت الصالح، الذي يحب الحيوانات كثيرا ويعتني بهم. النظر في الكتاب، الطفل ليس ...
• د. أيبوليت خرافة، تشوكوفسكي ك .. يشمل الكتاب أول جزءين من حكاية خرافية الشهيرة K. Chukovsky "الدكتور أيبوليت"، مكتوب على دوافع القصة الرائعة عن الدكتور دوليتلا إنجليزي كاتبة GÜ LOFTING. حول خطير ...

هل يقوم الأطفال الذين كتبوا "Aibolita" - حكاية خرافية الأكثر شعبية بين عشاق الأدبيات من الشباب ما قبل المدرسة؟ كيف كانت صورة الطبيب، الذي كان نموذجا أوليا وسواء قرأت هذه الحكاية الجنية على الإطلاق؟ أدناه حول هذا الموضوع هو مزيد من التفاصيل.

الذي كتب "أيبوليتا"؟

وقد كتب هذا القصة الخيالية من قبل كاتب الأطفال الشهير والشاعر في عام 1929، تم تقديمها لأول مرة إلى محكمة القراء وفاز على الفور قلوب الآلاف من القراء. لقد وقعت في حب ليس فقط للأطفال الذين قرأوا أولياء أمورهم حكايات خرافية ليلا، ولكن أيضا البالغين الذين سقطوا في روح مؤامرة العمل.

لم يخبر مؤلف "أيبوليتا" ببساطة قصة عامل الطب النذير الذاتي، مراقبة بدقة اليمين من فتحة الأفراد، وأصبح مختوما في قصائد حية، والتي تقع بسهولة في الذاكرة وأي حرفيا من القراءة الثانية تذكرها الأطفال.

النموذج الأولي "أيبوليتا" تشوكوفسكي تعتبر الدكتور دوليتلا - بطل حكاية خرافية الإنجليزية، والذي يشفي الحيوانات ويفهم لغتهم. ترجم جذور إيفانوفيتش حكاية خرافية للأطفال الناطقين باللغة الروسية وفي مرحلة ما أعتقد أنه سيكون من الجميل أن يكتب حكاية خرافية حول نفس الشخص الرائع.

"Aibolit" هي قصة حول كيفية ممارسة ملف تعريف طبي واسع في الأنشطة الطبية، والشفاء الحيوانات من أمراض مختلفة، وأحيانا يكون غريبا تماما: الشوكولاتة، GoGol-Mogol الحلو، الذي يقترح أنه ليس مجرد جثث معاملة ماهرة، لكن النفوس المؤسفة. يأخذ المرضى، الذين يجلسون تحت الشجرة، والذي يشير إلى الإيغمات الخاصة به واستكمال التفاني، في حين أنه لا يقسم الحيوانات في فصول، أو طبقة أو طبيعة النشاط - للجميع هناك دقيقة من الاهتمام والعلاج.

في مرحلة ما، يصل رسول إلى الحصان برسالة عاجلة، والتي يقول فيها السكان (الحيوانات) من أفريقيا، الذين يقولون عن قدراته، من أجل المساعدة. وبطبيعة الحال، فإن Aibolit الرحيم في عجلة من أمره الإنقاذ والوحوش المختلفة والطيور تساعده في هذا. من خلال الجهود المشتركة، فإنهم يهزمون الوباء الرهيب في غضون عشرة أيام، دون الافراج عن لحظة. نتيجة لذلك، تنطبق شهرة القدرات المذهلة على الطبيب على العالم بأسره.

خصائص الشخصية الرئيسية

"جيد الدكتور أيبوليت ..." - هذا هو بالضبط ما هو الخط الأول من القصص الخيالية في آيات الأصوات، وهي هي هي التي تحدد جوهر هذا الرجل الرائع: لطفه وحب الحيوانات لا يعرف الحدود، لأنه في بعض الأحيان يجد الطبيب نفسه في المواقف الحرجة، على وشك الحياة والموت وما زال يتخير لصالح المعاناة، وليس نفسك. لن يسمح لها صفاته المهنية بالشك في الأمتعة الضخمة في المعرفة التي يمتلكها Aibolit. أعطاه تشوكوفسكي مثل هذه الصفات باعتبارها خط عرض النفوس والخوف، وسيلة، ولكن نعومة الروح.

في الوقت نفسه، وفقا للمؤامرة، فمن الواضح أن هذا الشخص الرائع والشجاع يأتي لحظات من اليأس وتراجع القوات، مما يجعلها أكثر إنسانية، أقرب إلى الناس البساطة، على عكس أوروبي و القصص الأمريكية، والتي غالبا ما يتم احتساب الشخصيات الرئيسية بصفات "إلهية".

ماذا يعلم هذا العمل؟

تم تصميم حكاية أيبوليت الخيالية لفتح المعرفة حول ما لا يهم أي نوع من أنواع الأسرة والأسرة التي تنتمي إليها: في لحظات من الحزن والصعوبات والمعاناة الكائنات الحية يجب أن تساعد بعضها البعض ليس فقط للدفع أو الامتنان، ولكن ببساطة عن طريق قلوب غلاية ولطف الروح. مجتمعة مثل هذه الحكمة، يرتفع الشخص إلى مستوى أعلى من التطور - حب غير مهتم للحيوانات والعالم كله.

قام الشخص الذي كتب "Aibolita" بعمل بسيط لفهم حتى أكثر المستمعين الصغار، مع العلم أن بذور الخير، التي وضعت في مرحلة الطفولة المبكرة، ستكون بالتأكيد مسحوق وسيعطي ثمارا رائعة، تشكل روح روحية أخلاقية وعالية من رجل.

المؤلف عن "أيوب"

التقطت جذور إيفانوفيتش القوافي لهذه الحكاية الجنية لفترة طويلة، وتحويل مئات العبارات وعبارات المؤامرة، ومحاولة الاستثمار بحد أقصى لمعنى بكمية صغيرة من الكلمات، مع العلم أنه لم يعد هناك ملحمة طويلة "من طفل لديه أوصاف دخنة من الطبيعة والمواد والمظهر غير مهتم، لأنه ربما هو نفسه هو التفكير، بفضل الخيال المدهش، الذي تم تطويره بشدة لكل طفل.

في الوقت نفسه، أراد تشوكوفسكي أن تكون القوافي من حكاية خرافية أن تكون باوية وبدائية، لأنه كان معجب بالشعر العظيم بوليكس، و derzhavin و nekrasov: إنه ببساطة لا يمكن أن يقلل من خلقه إلى مستوى رويمات بوليفارد. لذلك، أعادت الحكاية في الآية مرة أخرى ومرة \u200b\u200bأخرى: تمت إضافة شيء ما، والآخر قطع بشكل قاطع، في بعض الأحيان في أجزاء كبيرة. أراد المؤلف تركيز انتباه القارئ على طابع الطبيب، على موقفه البطولي لمهنته، لا! - بدلا من ذلك، فإن نمط الحياة عندما لم يسمح شرفه وضميره بمغادرة المعاناة في ورطة.

لذلك، خضع حكاية خرافية عدة تغييرات، فهي قاد إلى النصف وبعد ذلك تم تقديمها إلى محكمة القراء.

استمرار الحكايات الجنية هو!

لم يتوقف الشخص الذي كتب "Aibolita"، عند تحقيقه، لأن شعبية التاريخ كانت جميلة: كتب الأطفال الرسائل إلى تشوكوفسكي، نائمون مع أسئلة حول ما كان كذلك، كما عاش الطبيب، سواء كان لديه الأقارب وعن أشياء أخرى مهتمة بأن الأطفال. لذلك، قررت جذور إيفانوفيتش كتابة حكاية خرافية حول نفس الطبيب، ولكن مع وصف أكثر تفصيلا لما كان يحدث: إذا كان الحكاية في الآيات قريبة من الأطفال حتى ست سنوات، فإن النسخة الثانية من القصة كانت أقرب إلى الأطفال من ستة إلى 13، لأن المؤامرات في تكنولوجيا المعلومات أكثر - أربعة أكثر، وفي كل منها هناك أخلاق منفصلة، \u200b\u200bوالتي أرادت Chukovsky أن تنقلها إلى القراء الصغيرين.

لأول مرة، تم إصدار هذه القصة في عام 1936، تم تراجعه عدة مرات من قبل المؤلف، المكرر وفي عام 1954 وافق أخيرا في الإصدار المكتمل. جاءت حكاية خرافية إلى مراوح الروح لإبداع كورنيا إيفانوفيتش، لكن الكثيرين اعترفوا بأن الحكايات الجنية في الآيات تنجح بشكل أفضل.

تجدر الإشارة إلى أن طابع أيبوليت يظهر في حكايتين خرافية في آيات المؤلف نفسه: "Barmalei" (1925) و "الإفراط في البرميلي" (1942). إذا حكمت على التواريخ، فقد كتب "Barmalei" في وقت مبكر من "Aibolit"، مما يعني أن المؤلف خلق أولا الصورة العازلة، والتي بعد فتحها بالكامل في عمل منفصل.

لينينغراد، Gosizdat، 1925. 35 ص. مع il. تداول 10،000 نسخة. في اللون نشر غطاء ليثوغرافي. ندرة الطوارئ!

في عام 1924، تم نشر كتاب في تقسيم Leningrad في Deggism، على صفحة العنوان التي كان: "رجل loceing. الدكتور أيبوليت. بالنسبة للأطفال الصغار، قام K. Chukovsky بتراجع. FIG. E. Beluhi. . 1925. في هذا الناتج، يستحق الانتباه إلى أربع نقاط في وقت واحد: اسم المؤلف، الاسم، صياغة "للأطفال الصغار يعانون من" تاريخ الإصدار. أسهل مشكلة هي مع التاريخ. 1925، الموجودة في صفحة العنوان، هي الخدعة المعتادة في ممارسة النشر، عندما يتم وضع علامة على الكتاب في النهاية أو ديسمبر أو ديسمبر مع العام المقبل للحفاظ على حديثة المنشور. اسم المؤلف، المحدد بشكل غير صحيح في كل من المنشورات الروسية الأولى في الإغلاق (في إعادة صياغة تشوكوفسكي ونقل هافكينا)، هو خطأ النشر. لم يتم تفسير موظفي خدمة نشر الدولة اسم المؤلف (الأولي "N."، ويقف على غلاف الطبعة الأصلية) بشكل غير صحيح، ربما (إذا كان الاسم معروفا على الإطلاق)، كشكل مختصر. بشكل غير مباشر، يظهر هذا الخطأ، بالمناسبة، حوالي ظرف واحد مهم. بدأ Locting الروسي بمشروع نشر. علاوة على ذلك، فإن مشروع "متنوع متنوع" - الذي يقدمه مواد الناشر التي ترجمها في منتصف العمر، chukovsky retells لأصغر سنا. ربما تم التخطيط لنشر سلسلة من الكتب (على أي حال، تم الإعلان عن الكتاب الثاني من سلسلة من السلسلة - "رحلات من الدكتور دوليتل" لترجمة الحب مع هافكينا، ووعد بأن "هذا الكتاب سوف كما يتم إصدارها في الترجمة الروسية في الوهمية). لأسباب مفهومة للغاية، استمرار عدم اتباعه. لا الكتاب الثاني ولا الكتب الثالثة في العشرينات لم يخرج.

واحدة من ميزات الطريقة الإبداعية في تشوكوفسكي هي وجود ما يسمى. "من خلال" الشخصيات التي تتحرك من حكاية خرافية في حكاية خرافية. في الوقت نفسه، لا يجمعوا بين الأعمال في سلسلة مسلسلية معينة، ولكن كما لو كان هناك موازية في العديد من العالمين في اختلافات مختلفة. على سبيل المثال، يمكن العثور على Moidodyra في "الهاتف" و "Bibigon"، والمسحلبات التمساح - في "الهاتف"، "Moidodyra" و "Barmalee". لا عجب تشوكوفسكي تسمى أيضا حكاياته الخيالية "التمساح". شخصية مفضلة أخرى - فرس النهر - موجودة في "الأساطير" في تشوكوفسكي بالفعل في بتينيتين - في الواقع فرس النهر، والتي لا تطلب المؤلف عدم الخلط بينها ("فرس النهر - الصيدلي، والنهر فرس النهر - الملك"). ولكن، ربما، كانت أكثر الشخصيات متعددة المتداخلات في الكاتب هي الطبيب الجيد أيبوليت وباركامل القراصنة الشرير. لذلك في prosaic "الدكتور أيبوليت" ("إعادة صياغة GÜ LOFTING")، وهو طبيب من مدينة Pindmont الأجنبية، في بارميلين - من لينينغراد السوفيتي، وفي القصيدة "Obuch Barmaley" - من بلد أيبوليتيا الرائع وبعد الشيء نفسه مع البرماليم. إذا تم تصحيحه بنفس الاسم في نفس الاسم ويذهب إلى Leningrad، فسيتم حرق أسماك القرش في الإصدار ProSaic، وفي "Bumbelery" ويتم تصويرها على الإطلاق من الجهاز. حكايات خرافية حول Aibolit - مصدر دائم للنزاعات حول الانتحال. يعتقد البعض أن جذور إيفانوفيتش سرق مخطط هيو ليفينج وحكاياته الجنية عن الدكتور دوليتليتل، والبعض الآخر - يعتقدون أن أيبوليت نشأت من تشوكوفسكي في وقت سابق وبعد ذلك تم استخدامه فقط في ورقة إعادة صياغة. وقبل أن نبدأ في استعادة الماضي "الظلام" من Aibolit، عليك أن تقول بضع كلمات ومؤلف "الدكتور دوليتلا".

لذلك، ولد هيو locting في إنجلترا في عام 1886 في Town Maidenhead (Berkshire) في عائلة Anglo-Irish مختلطةوعلى الرغم من أن الطفولة المعجلة للحيوانات (كان يحب الفوضى معهم في مزرعة الأم وحتى نظم حديقة حيوية عائقة)، تعلم عدم كل شيء على كل شيء على عالم الحيوان أو الطبيب البيطري، ولكن على مهندس السكك الحديدية. ومع ذلك، سمحت له المهنة بحضور الدول الغريبة لأفريقيا وأمريكا الجنوبية.بعد التخرج في عام 1904، قررت مدرسة خاصة في تشيسترفيلد تكريس نفسه لحفل مهندس مدني. تعلم ذهبت إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في أمريكا. عاد بعد عام إلى إنجلترا، حيث واصل دراسته في معهد بوليتكنيك في لندن. في عام 1908، بعد محاولة قصيرة للعثور على وظيفة لائقة في إنجلترا، انتقلت إلى كندا. في عام 1910، عمل مهندسا على السكك الحديدية في غرب إفريقيا، ثم مرة أخرى على السكك الحديدية، في هافانا. ولكن بحلول عام 1912، غيرت الرومانسية الأماكن، وبدأ هذا النوع من حياة المشي في الوصول، وقررت الإغلاق تغيير الحياة: انتقل إلى نيويورك، متزوج وأصبح كاتبا، حصلت على عائلة وحتى بدأت في كتابة مقالات مختلفة ملف التعريف في المجلات. في العديد من المقالات حول مسار حياة الإيقاظ، يتم الاحتفال بالحقيقة الغريبة: كانت القصة الأولى للمهندسين السابقين، وهي مقاطع فيديو حول العالم وتتطلع مجموعة واسعة من الانطباعات، على الإطلاق عن الغريبة الأفريقية أو الكوبية، ولكن عن أنابيب الصرف والجسور. الأشخاص الذين يعرفون الإيقاظ فقط على الملحمة حول مغامرات الدكتور دوليتلا، ويبدو أنهم غريب على الإطلاق الذين بدأوا كاتب "البالغين" وأن "تاريخ الدكتور دوليتلا"، بشكل ملحوظ على النغمة و السذاجة من العرض التقديمي يختلف عن الكتب الأخرى - وليس "التجربة الأولى للكاتب المبتدئ". بحلول عام 1913، لدى كاتب الكاتب بالفعل سمعة ثابتة إلى حد ما بين الناشرين في مجلات نيويورك، التي ينشر فيها المعطاة Avid قصصها القصيرة والمقالات. يتم بناء الحياة تدريجيا. يولد الأطفال: إليزابيث في عام 1913. وكولن - في عام 1915. بحلول بداية الحرب العالمية الأولى، لا يزال Locoming موضوعا بريطانيا. في عام 1915، دخل الخدمة إلى وزارة الإعلام البريطانية، وفي عام 1916 تم استدعاؤه للجيش في رتبة ملازم في فوج الحرس الأيرلندي (Locom - أيرلندا). كان أطفاله يشعرون بالملل من أبي للغاية، ووعد بكتابة رسائل باستمرار. ولكن هل تكتب الأطفال عن الذبح الدموي المحيط؟ وهنا، تحت انطباع لوحة خيول الخيول، بدأت اللافتات في تأليف حكاية خرافية حول الطبيب الجيد، الذي تعلم اللغة الوحش وساعد في كل طريقة أي حيوان. تلقى الطبيب اسما متحدثا للغاية "افعل قليلا" ("جعل صغير") وإجبار الشيخوف ومبدأه على "الشؤون الصغيرة".

H. locting:

"انتظر أطفالي منازل الرسائل مني - أفضل مع الصور من دون. كان من المثير للاهتمام بالكاد للكتابة إلى الجيل الأصغر من ملخص من الجبهة: كانت الأخبار إما فظيعة جدا أو مملة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، فهي جميعها رقابة. ومع ذلك، فإن هناك شيئا واحدا أكثر وأكثر جذب انتباهي دورا مهما في حدوث الحيوانات في الحرب العالمية، ومع مرور الوقت، يبدو أنهم لم يصبحوا أقل قضايا من الناس. لقد خاطروا بنفس الطريقة التي نكون فيها جميعا. لكن مصيرهم كان مختلفا تماما عن الإنسان. بغض النظر عن مدى إصابة الجنود بجدية، فقد قاتلوا من أجل حياته، وكل وسائل الجراحة، المتقدمة بشكل جيد خلال الحرب، لمساعدته. حصان أصيب بجروح خطيرة بالرصاص على الرصاصة التي يضربها. ليس عادلا جدا، في رأيي. إذا تعرضنا للحيوانات من نفس الخطر الذي جاء عبر أنفسهم، فلماذا لم تحيط بهم بنفس الاهتمام عندما أصيبوا؟ ولكن من الواضح أن تعمل الخيول على نقاط الإخلاء الخاصة بنا، وسوف تتخذ معرفة بقدرة حصانية. لذلك حصلت على هذه الفكرة ... ".

جميع كتبه توضيح نفسه

المجموع عن الدكتور دوليتل locom كتب 14 كتابا

V. Konashevich، الطبعة السوفيتية

بروسايك ريتون "الدكتور أيبوليت".

جيد الدكتور أيبوليت!

يجلس تحت الشجرة.

تعال إليه ليعامل

البقرة والذئب ...

V. Suteev، كتاب Aybolit (M: الأطفال. Lit-Ra، 1972)

في عدد من المقالات في المنشورات الروسية، من المحتمل أن يشير الأسطورة في مرحلة ما إلى أن يزعم أن أطفال الكاتب يشارون من رسائل الأب إلى أحد الناشرين، وبالوقت تم نشر العائد الأخير من الجبهة بالفعل. الواقع - النثر قليلا. في عام 1918، أصيب الوفات بجروح خطيرة ورفضت من جيش الإعاقة. اجتمعت عائلته في إنجلترا، وفي عام 1919 قرروا العودة إلى نيويورك. حتى قبل العودة إلى المنزل، قرر الإغلاق لإعادة تدوير القصص حول طبيب الحيوان في الكتاب. من خلال صدفة سعيدة، على متن السفينة، التي تعود عليها الأسرة إلى أمريكا، التقى الكاتب سيسيل روبرتس - الشاعر البريطاني الشهير والميميل - وهي، بعد أن تعرفت بنفسه خلال فترة السباحة مع المخطوطة، وأوصى ذلك ناشرها، السيد فواتير. في عام 1920، تم نشر الكتاب الأول في Publis. في عام 1922 - تكملة الأولى. من هذه النقطة، حتى عام 1930، بدأت ستوكس بإنتاج dulitle واحد سنويا. لم يكن نجاح السلسلة هائلا، بل مستقر. بحلول عام 1925، سنة إصدار الترجمات الروسية وتحويلات الإغلاق المعروفة بالفعل في أمريكا والمؤلف. الحائز على العديد من الأقساط الأدبية. شديد والتحضير للنشر عدة ترجمات كتبه. إلى حد ما، يمكنك حتى أن تقول أن طبيبه Dulitle أصبح رمزا - رمزا ل "إنسانية بعد الحرب" جديدة ". ما هذا الرمزية؟ في عام 1923، في حفل توزيع جوائز Newbury، التي منحتها جمعية المكتبة الأمريكية، اعترفت "اعترفت" بأن فكرة "تاريخ الدكتور دوليتلا" جاء إلى رأسه على مشهد الخيول قتلت وجرح في المعركة، وهو موجود في المقدمة، وأعجب بذلك السلوك الشجاع للخيول والبغال تحت النار، والذي اخترع الطبيب قليلا لهم القيام به لما لم يتم ذلك في الواقع، - جعل صغير (في الواقع، يوضح هذا المبدأ هذا المبدأ اللقب المتحدث للطبيب - Do-Little). ولكن "جعل صغيرة" يعني أيضا العودة إلى الماضي وإعادة، وجعل من المستحيل يحدث اليوم.
وبهذا المعنى، "الدكتور دوليتل" ليس مجرد سلسلة حكاية أو مغامرة من أجل الأطفال والمراهقين، ولكن أحد المشاريع الأولية الأولى للنشر. لا عجب أن تأثير ملحمة ينتمي إلى الثلاثين - منتصف الأربعينيات. القرن التاسع عشر - "منذ ما يقرب من مائة عام،" وبدون ذكر "قيم" فيكتوريان إنجلترا، لا يلزم أي مراجعة مفصلة تقريبا. في المجموع، تحتوي دورة DulItall من Loceing على أربعة عشر كتابا. عشرة منهم - الروايات، مكتوبة ونشرت خلال حياة المؤلف:

قصة الدكتور دوليتل. 1920)؛
السفر الدكتور دوتل دوليتل. 1922)؛
طبيب الطبيب Dolitle S مكتب البريد. 1923)؛
سيرك الدكتور دوليت (الطبيب Dolittle "سيرك. 1924)؛
دكتور دوليتل حديقة حيوان (دكتور دوليتل "حديقة حيوان 1925)؛
كارافان د. دوليتل (دكتور دوليتل "قافلة. 1926)؛
طبيب دكتور دوليتل (دكتور ديوليتل "حديقة 1927)؛
دكتور دوليت على القمر (طبيب دوليتل في القمر. 1928)؛
عائد الدكتور دوليتل (طبيب Dolittle ". 1933)؛
الدكتور دوليتل والبحيرة السرية (Doctor Dolittle وبحيرة سرية. 1948).

اثنان عبارة عن مترجم، نشرته أولغا فريسر (أخت الزوجة الثالثة من اللاهوت، جوزفين) بعد وفاته. اثنان أكثر - "أضافت"، مؤلفة من Loceing في الفواصل الزمنية: مجموعة من القصص "Cook-Gab-gab-gab-gab-gab" Cook-Gab "، موسوعة الطعام. 1932) و" طبيب الطبيب طبيب الطبيب كتاب عيد ميلاد. 1936) - مذكرات مصورة مع الاقتباسات. تم تجهيز الجميع دون استثناء بأشكال رسمية حول حقوق الطبع والنشر، ورثة تلك الصور التي ترافق ترحيل رسائلهم في المنزل. يختلف إجراء إطلاق الكتب عن "التسلسل الزمني الداخلي". بدءا من المجلد الثاني، تظهر قصة القصص القصص القصيرة في النص - تومي طعمة، ابن أحذية صانع العمل في الدكتور مساعد، والبعض الآخر لديه ما يكفي بما فيه الكفاية، في الطريقة النفسية للشخصيات العادية المحددة. يبدأ الإجراء في أن يتم بناؤه كذاكرة (خلفي، وما يحدث في الكتاب الأول ليس مجرد ما قبل التاريخ، ولكن كما كانت، أيضا ذكريات، على الرغم من أن تخلف مع كلمات الآخرين). بشكل عام، يتغير أسلوب السرد بشكل ملحوظ. هذه قصة مغامرة للأطفال في منتصف العمر، غني بالأحداث، العديد من الحلقات المدرجة، على التناوب الذي تم بناؤه من المنطق الداخلي للقصة. من الكتاب الثاني من الوحوش في الإغلاق تبدأ في الحصول على "ميزات بشرية" (والميزات الإنسانية "هذه السمات الإنسانية ليست مثالية، يتم إعطاؤها" بدون زخرفة "، فإن الحيوانات تبحث عن فوائد، وهم لينش، متقلب، الدافع من تصرفاتهم تمليها إلى حد كبير من قبل الأنانية، وما إلى ذلك). من الكتاب الثاني الذي نبدأ فيه تعلم بعض التفاصيل من حياة الطبيب نفسه، عائلته (تاريخ أخت الأخت) المحيطة به (تومي طعمة، متى ماجغ).

في عام 1924، لوحظ Dulittl في روسيا السوفيتية. أمر الناشر بالفعل ترجمتين من الحكايات الجنية. تم تصميم الأول لأول مرة بالنسبة للأطفال في منتصف العمر، وتم تحقيقي من قبل E. Havkin. بعد ذلك، كان نسيان وأكثر في الاتحاد السوفياتي لم يعيد إصداره. لكن الخيار الثاني الذي كان يحمل عنوان "رجل locepting". الدكتور أيبوليت. بالنسبة للأطفال الصغار، رعاة K. Chukovsky، "كان له تاريخ طويل وغني. إنه الجمهور المستهدف الذي تسبب في لغة حكاية مبسطة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، كتب تشوكوفسكي أنه "صنع على معالجة العشرات من الحقائق، والتي ليست في البرنامج النصي". وبالفعل، في الإصدارات الجديدة من الرائحة المعالجة باستمرار. لذلك تحولت Dulittl إلى أيبوليتا، كلب جيب - في Avvu، بنك أصين JAB-JAB - في Hrew-chrew، وهي خنوجا مملة، وهي أخوة دكتور سارة - في بربري باربري للغاية، ملك جولينجينكا الأصلي القراصنة من بن علي على قيد الحياة في صورة واحدة من Bamlay القراصنة. وعلى الرغم من أن إلقاء "الدكتور أيبوليت" يرافق باستمرار العنوان الفرعي "وفقا ل GÜ LOFTING"، في الطبعة عام 1936 ظهرت افتتاحية غامضة بعد:

"حدث شيء غريب للغاية قبل بضع سنوات: كتابين في طرفي العالم يتكون من نفس الحكاية الجنية عن نفس الشخص. عاش أحد الكاتب وراء المحيط، في أمريكا، والآخر - لدينا في الاتحاد السوفياتي، في لينينغراد. واحد يسمى gü locom، والآخر - جذور chukovsky. لم يروا بعضهم البعض ولم يسمعوا حتى عن بعضهم البعض. كتب واحد باللغة الروسية والآخر باللغة الإنجليزية وآيات واحدة والآخر - النثر. لكن الحكايات الجنية تبين أنها متشابهة جدا، لأنه في كل من الحكايات الجنية، نفس البطل: طبيب لطيف يعامل الحيوانات ... ".

لذلك بعد كل شيء: من جاء مع أيبوليتا؟ إذا كنت لا تعرف أن الرخص الأول الذي أطلق سراحه في عام 1924، يبدو أن تشوكوفسكي أخذت ببساطة أيبوليت من حكاياته الخيالية الشعرية ووضعها ببساطة في الريح. لكن مع الأخذ في الاعتبار هذه الحقيقة أنها لا تبدو بشكل لا لبس فيه، لأن Barmalei كتب في نفس العام كإعادة، والإصدار الأول من "Aibolit" الشاعرية وعلى الإطلاق بعد 4 سنوات. من هنا، ربما يبدو أحد المفارقات في أذهان الأشخاص الذين يقارنون عوالم الدكتور دوليتلا والدكتور أيبوليتا. إذا مطلقنا فقط من حكاية خرافية الأولى من الكتب، وعلى الأقل من المخاطر الثلاثة أو الأربعة من الدورة، فإننا نبدأ في الاعتبار ذلك كجزء من ككل، كهدوء أولي، يدل على سمة العلاقة من الشخصيات، ولكن لا يحيل أي تعقيد أو اكتمال آخر (على الرغم من حقيقة أن النواة لا تزال هناك في الكتاب الأول). تغيير الأبطال، يتوافق الراوي (تومي طعمة)، ينمو القراء المحتملين (هذا كل شيء، بالطبع، وليس هناك ميزة مميزة معينة من دورة الإغلاق، على غرار نفس الشيء يحدث مع أبطال ميلا، توفا يانون، رولينج ، إلخ.). عندما نبدأ في مقارنة دورة اللوح اللوف مع دورة Chukovsky، اتضح أن (مع مجلدات متساوية تقريبا) لا تزال أبطال حكايات Chukovsky الجنية كما لو كانوا دون تغيير. النقطة ليست حتى في غياب "التسلسل الزمني الصلب". كل حكاية Chukovsky's Fairy هي عالم منفصل، وهذه العوالم ليست هي ببساطة موازية، لديهم تأثير على بعضهم البعض، فهي نتمتة بعضية (وإن كان ذلك إلى حد معين). في جوهرها، لا يمكننا حتى أن نقول أي شيء يعرف عن هوية الأبطال. في الواقع، Aibolit "Barmaley"، Aibolit "Limpopo"، Aibolit من مختلف المتغيرات من "الدكتور أيبوليت"، Aibolit "حكاية خرافية عسكرية"، إلخ، إلخ، هل هو حرفيا نفس البطل؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا يعيش أحدهم في مكان ما في الخارج، آخر في لينينغراد، الثالث في الدولة الأفريقية في أيبوليتيا؟ وبارميلي؟ والتماسيح؟ ولماذا إذا كان بارمنالي أكل أسماك القرش، إلا أنه يهاجم أيبوليتا مع تانيا فانيا؟ وإذا كان من المعروض على ذلك، لأنه تم تصحيحه بالفعل، لماذا كان يتصرف بشدة مرة أخرى في النهاية أسماك القرش تؤكله؟ أو حتى أسماك القرش على الإطلاق، ويقطع Vanya Vanya of Vasilchikov رأسه؟ نحن نتعامل مع بعض "الثبات": ثابتة الأبطال، تجري معهم، تقديراتنا. وهذا هو، الكتاب الأول من Lockting (retold by chukovsky ويصبح إن لم يكن مركز هذا العالم، الخطوة الأولى في ذلك) في نظام العلاقة هذا لا يتلقى التطوير الذي استلمته في نظام كتاب Locting. التنمية هنا تماما في اتجاه مختلف. في الوقت نفسه، تجدر الإشارة أيضا إلى أن النصوص هنا ليس فقط لا تملك مزيجا مباشرا، فهناك مجموعة إلزامية من النصوص نفسها. سيكون للقارئ المحتمل دائما خيارا معينا اقتطاعا، سيكون هناك تمثيل مجززي من الواضح أنه ليس حتى تقريبا، ولكن نسبة الأجزاء المتاحة تحت تصرفها. عدد الخيارات والإصدارات من الحكايات الخيالية التي لدينا في الوقت الحالي (فقط "الدكتور أيبوليت" لديها أربعة خيارات رئيسية بخلاف بعضها البعض ليس فقط بالحجم، ولكن أيضا عن طريق الأبطال، بناء المؤامرة، الاتجاه العام)، الدورة الدموية العملاقة (لا تعطي للنهاية لتختفي إلى النهاية مع واحدة أو أخرى تم رفضها أو تصحيحها)، وعدم وجود حقوق نشر واضحة، مضروبة في التعسف أو عدم كفاءة الناشرين في اختيار المواد، وخلق موقفا فيه القارئ نفسه (ولكن دون وعي، من خلال إرادة القضية) هي بطاقة فردية معينة لنفسها القراءة. سيحاول ذلك، إن أمكن، أن نعمل مع المبنى الرئيسي بالكامل للنصوص، وحاول تتبع الحركات الرئيسية داخل هذه المساحة الخاصة. ولكن حتى في هذه الدراسة، من الممكن التفكير في الخيارات الأساسية فقط التي تحتوي فقط على مؤامرة كاردينال واختلافات دلالية (في حين قدم تشوكوفسكي الحق في جميع إصدارات 1920-1950 تقريبا.).

جادل تشوكوفسكي نفسه بأن الطبيب ظهر في النسخة الارتجالية الأولى من التمساح، الذي يتكون من ابن مريض. ك. تشوكوفسكي، من يوميات، 10/20/1955:

"... وكان هناك" الدكتور أيبوليت "كواحد من الجهات الفاعلة؛ فقط كان يسمى بعد ذلك: "Offolit". دخلت هذا الطبيب هناك لتخفيف الانطباع الصعب الذي ظل من الجراح الفنلندي ".

كتب تشوكوفسكي أيضا أن الطبيب اليهودي من فيلنو تيمفي أوسيبوفيتش شبد، الذي التقى به في عام 1912، كان من نوعه أنه وافق على علاج الفقراء مجانا، وأحيانا الحيوانات.

K. Chukovsky:

"كان الدكتور شبداد هو الشخص اللطفي الذي عرفته في حياتي. سيأتي، كانت هناك فتاة نحيلة له، أخبرها: "هل تريد مني أن أكتب لك وصفة؟ لا، سوف يساعدك الحليب. تعال إلي كل صباح واحصل على نظارتين من الحليب. "

هل هو حقا فضفاضة في رأس فكرة تشوكوف لكتابة حكاية خرافية حول طبيب الحيوان، أم لا، شيء واحد واضح: الحافز الخاص بمظهرها يخدم بوضوح كإحواء. ثم بدأ الإبداع الأصلي تقريبا بالفعل.

بلوحة، Evgeny dmitrevich (1889، Simferopol - 1943، Leningrad) - الجدول الزمني، فنان الفنون الزخرفية والفن التطبيقي، المصور للكتب. درس في سان بطرسبرغ في ورشة ذهفت V.V. ميت (1911)، أعلى مدرسة فنية للطلاء والنحت والعمارة مع EAH (1912-1913)، استغرقت دروسا في V.I. شوجيفا (1918). عاش في لينينغراد. في العمل المبكر، عمل تحت اسم مستعار E. NIMICH. عملت في مجال الآلة، كتاب، مجلة، الرسومات التطبيقية؛ تشارك في المكان، الطباعة الحجرية. أداء صور، المناظر الطبيعية، رسومات الحيوان والرسومات؛ في 1921-1922، خلقت العديد من الصور من المنمنمات مصغرة (زوجة، E.K. Schadikov). المجلات المصورة "العالم كله"، "شرارة" (1911-1912)، "شمس روسيا" (1913-1914)؛ درو ل "الصحف الأحمر" (1918)، بتروغراد برافدا (1919-1920؛ بما في ذلك عنوان الصحيفة). مشاريع ExJibric التي تم إنشاؤها. شارك في لوحة المنتجات الخزفية في مصنع الدولة بورسلين (1920s). في عام 1920-30، يفضل أن توضح الكتب المصورة للنشرين: Gosizdat، "تصفح" والأوساط الأكاديمية و Lenzdat وغيرها. الكتب المصممة: "حكايات خرافية" R. Kipling (1923)، "حكايات من ساوث السلاف" (1923)، "الدكتور أيبوليت" K. I. Chukovsky (1924)، "الصداقة العاطفي" من الآبار (1924)، "طالب حكاية" LN rakhmanova (1931)، "في الناس" أم غوركي (1933)، "مول بدون أوزدة" باجن من ميزر (1934)، "النجوم تنظر إلى أسفل" A. Kronic (1937)، "Street Street" E. Dhabi (1939) الآخرين. خلال الحرب الوطنية العظيمة، كان هناك حصار لينينغراد. أكمل الملصقات: "المقاتل، الانتقام من العصابات الألمانية لمعاناة الشعب السوفيتي" وغيرها، سلسلة "لينينغراد في أيام الحرب" (1942-1943). من 1918 - مشارك في المعارض.

يتعرض في المعارض: مجتمعات الفنانين (1921، 1922)، فنانون بتروغراد من جميع الاتجاهات، الرسومات الأصلية لوضع علامات بتروغراد (سواء - 1923)، الإشارات الروسية (1926)، "الفن الرسمي في الاتحاد السوفياتي. 1917-1928، "المعرض الذكرى للفنون الجميلة (سواء - 1927)،" exlebris الفني "(1928)،" امرأة قبل وبعد الثورة "(1930) في بتروغراد (LENINGRAD)،" علامة الكتب الروسية "في كازان (1923) )، "فنانون من RSFSR لمدة سنة XV" (1933)، "الأمامي والخلف البطولي" (1943) في موسكو وغيرهم.

عضو في العديد من المعارض الدولية، بما في ذلك معرض الكتاب في فلورنسا (1922)، وهو معرض للفنون الفنية والفنون الزخرفية في باريس (1925)، "فن الكتاب" في لايبزج وإن تيممبرج (1927)، "كتاب الكتاب الحديث في الدولية معرض الصحافة "في كولونيا (1928). وقع معرض الفنان الشخصي في لينينغراد (1951). الأعمال تقع في أكبر مجموعات المتحف، من بينها - معرض ولاية تريسكوف، GMII. أ. س. بوشكين، المتحف الأدبي الحكومي، متحف الدولة الروسي والآخرين.

تعرف ترجمة K. Chukovsky قارئنا أفضل بكثير من ترجمة L. Havkin:

locom، هيو جون. مغامرات الدكتور دوليتل. رسومات المؤلف. ترجم إلى الحب الروسي هافكان. موسكو، Gosizdat، 1924. 112 ص. مع il. تداول 7000 نسخة. في نظام النشر الناعم. ندرة الطوارئ!

استخدم Gosizdat الرسوم التوضيحية للمؤلف نفسه - فهي ممتعة:

هافكان، أحب بوريسوفنا (1871، Kharkov - 1949، Moscow) - النظريين الروسي ومنظم المكتبة، علوم المكتبات الكبرى والببلوغرافيا. تكريم عامل العلوم من RSFSR (1945)، دكتوراه في العلوم التربوية (1949). ولد في عائلة أطباء خاركوف. بعد التخرج من صالة الألعاب الرياضية النسائية في عام 1888-1890. يدرس في مدرسة الأحد التي أسسها هولتشيفسكايا. في عام 1891، يخدم أحد منظمي مكتبة خاركوف المجانية الأولى. في نفس العام، يأتي للعمل في مكتبة خاركوف العامة، حيث يعمل، مع فواصل، حتى عام 1918 في عام 1898-1901. درس هافيلنا مكتبات في جامعة برلين، زار المعرض العالمي لعام 1900 في باريس، حيث التقى بأساليب جمعية المكتبة الأمريكية وأفكار مؤسسها ميلفيل ديوي، الذي كان له تأثير كبير عليه. بالإضافة إلى ذلك، تخرج Havkina، بالتوازي مع العمل في المكتبة، من مدرسة Kharkiv Music في تخصص "نظرية الموسيقى"، والتي سمحت لها في عام 1903 بالتنظيم والرأس في مكتبة خاركيف العامة الأولى في المكتبات الروسية المتوفرة علنا مع قسم موسيقى الاشتراك؛ نشر Havkane أيضا تقييمات موسيقية ومراجعات في صحف خاركيف. نشأت علوم المكتبة Havkachina من كتاب "المكتبات ومؤسساتها وتكنولوجياهم" (SPB: Edition A. Suvorin، 1904)، والذي تم الاعتراف به على نطاق واسع في روسيا وميدالية ذهبية من المعرض العالمي لعام 1905 في لييج. طوال 1900-1910. تتعاون هافكان مع المجلات "مدرسة روسية"، "تنوير"، "نشرة التعليم"، "لمعلم الناس"، كتبت عدة مقالات ل "موسوعة الشعب". في عام 1911، كتب عن طريق "دليل للمكتبات الصغيرة" (م: طبعة الشراكة I. D. Sytin)، صمدت ستة إصدارات (حتى عام 1930)؛ لهذا الكتاب، ينتخب Havclenna عضو فخري في المجتمع الببليوغرافي الروسي. في نفس الفترة، تنشر Havcilina كتب العلوم الشعبية "الهند: مقال شعبي" و "كيف تعلم الناس كتابة وطباعة الكتب" (كلاهما - م: طبعة الشراكة I. D. Sittina، 1907). منذ عام 1912، يقسم حب هافكان حياته بين خاركوف وموسكو، حيث في عام 1913، في جامعة الشعب، مفتوحة شانيفسكي، على أساس المشروع الذي أعدته، الأول في روسيا، المكتبيين، الحاجة التي تحدثها هافكان في عام 1904 في تقريره في المؤتمر الثالث لأرقام التعليم التقني والمهني الروسي. يجمع هافكان بين التدريس على دورات عدد من التخصصات مع عمل مكتبة خاركيف العامة (في عام 1914 يتم انتخابه في مجلس المكتبة) والرحلات الخارجية - في عام 1914، على وجه الخصوص، تلبي Havclen تجربة أنشطة المكتبة في الولايات المتحدة (نيويورك، شيكاغو، كاليفورنيا، هونولولو) واليابان، واصف هذه التجربة في كتاب نيويورك مكتبة عامة وفي تقارير مختلفة. يعتمد عمل "الجداول الكملية في إعادة التدوير للمكتبات الروسية" (1916) على الخبرة الأمريكية - قواعد لوضع الكتب في أرفف المكتبة وفي كتالوجات المكتبة على أساس المبادئ التي طورتها الفصل. E. Catter؛ يتم استخدام هذه الجداول في المكتبات الروسية حتى يومنا هذا ويتم الإشارة إليها باسم "وجود جدول" (جدول حقوق الطبع والنشر). في عام 1916، يشارك حب هافيلنا في إعداد المؤتمر الرئيسي لجمعية المكتبة الروسية وانتخبه رئيس مجلس إدارته، المتبقية في هذا المنصب حتى عام 1921. في عام 1918، تنشر هافيلنا عمل "الكتاب والمكتبة "، حيث صياغة موقفها من الاتجاهات الإيديولوجية للعصر الجديد:

"تضع المكتبة مؤسسة الثقافة العالمية، وبالتالي فإن تأثير سياسة الدولة يقلل من مهمته، ويعيش عملها، ويعطي أنشطتها شخصية غامضة وحوائية، وتحولها إلى أداة كفاح الحزب، والتي ينبغي أن تكون المكتبة العامة غريبة إلى المكتبة العامة ".

بعد ثورة أكتوبر، تمت إعادة تنظيم جامعة شانيافسكي (وأغلقت بشكل أساسي)، ولكن تم الحفاظ على إدارة شؤون المكتبات بقيادة هافكان في شكل مكتب أبحاث للمكتبات (منذ عام 1920)، والتي أصبحت فيما بعد الأساس لمعهد مكتبة موسكو (الآن - جامعة موسكو الحكومية للثقافة والفنون). في عام 1928، متقاعد حب هافكان. طوال 1930-40s. نصحت مختلف المنظمات السوفيتية (وليس بقدر ما كعلوم مكتبة، كما يتماشى من اللغات الأجنبية: Havkina مملوكة جيدا عشرة لغات). في الوقت نفسه، لم تتوقف عن العمل على الأعمال المنهجية على علم المكتبة، ونشر الكتب "تجميع المؤشرات إلى محتوى الكتب والدوريات" (1930)، "الكتالوجات الموحدة (الممارسة التاريخية والنظرية)" (1943) ) وغيرها بعد الحرب الوطنية العظمى حول هفكينتا تذكرت. لقد منحت ترتيب علامة الشرف (1945)، وحصلت على لقب عامل العلوم المشهور في RSFSR (1945)، وفي عام 1949، قبل وفاته قريبا، حصلت على درجة الطبيب في العلوم التربوية ( للحصول على كتاب "كتالوجات الموحدة"). تم دفن Borisovna Love في مقبرة MIUS في موسكو.

طبيب جيد أيبوليت

في خريف عام 1924، مشى تشوكوفسكي و Dobuzhinsky حول سانت بطرسبرغ وفكر: أين يأتي اسم "شارع Barmaleev". "من كان هذا البرميل؟" - مهتم في تشوكوفسكي. أجاب Dobuzhinsky أن Barmalei كان راسلا وقراصنة مشهورين "في مثلث، مع مجنون". وجه سارق رهيب وقدم تشوكوفسكي كتابة حكاية خرافية عنه. وكتابة حكاية خرافية، وكان البطل الإيجابي قد ضرب على الفور تقريبا - الدكتور أيبوليت من رعاة K. I. حكايات هيو loxting، ومع ذلك، فإن أغلى قلب من ميزات تشوكوفسكي للفكرية الروسية.

من أجل عدم الخلط بين القارئ، اشرح في وقت واحد: "الدكتور أيبوليت" هو إعادة إلقاء اللافتات، خرج منشور منفصل في عام 1936. فقط "Aibolit" هي قصة شعرية أصلية تماما لشركة Chukovsky، نشرت في عام 1929. بعض القرابة، ولكن بعيدا فقط. "Barmalei"، حيث يحاول الدكتور أيبوليت أن ينقذ تانيا وفنيا من السارق، مكتوب عام 1924. على الرغم من وقت النشر، تعود كل هذه الحكايات الخيالية إلى بداية العشرينات من القرن العشرين، عندما اقرأ تشوكوفسكي وإعادة إظهار الإغلاق.

وحل أسئلة حقوق النشر في روسيا السوفيتية ببساطة. عندما تم تقاسم تشوكوفسكي مع السيد كيني من ARA من خلال نشر خطط "الأدب العالمي"، سأل الأمريكي: "ماذا عن Copywrit؟" كان تشوكوفسكي محرجا ولا يمكنه أن يفسر ذلك حقا في روسيا السوفيتية، ويعتبر كتابة الأنسجة مظلما بورجوازية. كان نفسه هو نفسه يحيره، وفي فاشيل "الطبيب أيبوليت"، أشار بصراحة: "وفقا ل GÜ LOFTING". لماذا لا "locepting في ترجمة chukovsky"؟ الآن سوف نرى.

هنا يكتب locoming (ترجمة بديلة لبلدي. - انا.):

"منذ سنوات عديدة، عندما كانت جداداتنا صغيرة، كان هناك طبيب، وكان اسمه Dulittl - جون دوريتل، د. (دكتوراه في الطب. - انا.)."د. م. " هذا يعني أنه كان الطبيب الصحيح وعرف الكثير.

عاش في بلدة Luzhinsk-on-Marsh Luginsk-on-Marsh. كل الناس - وكبار السن والشباب يعرفونه في الوجه. وعندما سار الشارع في أسطوانةه، قال الجميع: "هنا هو الطبيب! انه ذكي جدا! " والكلاب، وركض الأطفال وخرجوا وراءه، وحتى الغربان التي تعيش على برج الجرس، كركالي له وأومأ رؤوسهم.

المنزل الذي عاش فيه على حافة المدينة كان صغيرا إلى حد ما؛ لكن الحديقة كبيرة جدا. لقد كانت مقاعد حجائية وحجرية فسيحة، والتي مناديل iwaii. أدت أخته، سارة دوليتل، مزرعته، لكنها خلف الحديقة، عمل الطبيب نفسه.

كان يحب الحيوانات كثيرا، والعديد منهم يعيشون في المنزل. بالإضافة إلى سمكة ذهبية في بركة في أعماق الحديقة، عاش الأرانب في غرفة التخزين، في البيانو - الفئران البيضاء، في خزانة الصالة - سنجاب، وفي الطابق السفلي - القنفذ. وكان لديه أيضا بقرة ذات العجل والحصان العرجاء القديم خمسة وعشرون من الجنس، والدجاج، والحمام، وحملان، والعديد من الحيوانات الأخرى. لكن الأهم من ذلك كله كان يحب البط Dub-dub، حمامة جيب، غاب جل غاب - غابا، الببغاء بولينيزيا وبومة تو تو. "

ولكن ما الذي كان مصنوع من هذا Chukovsky:

"كان هناك طبيب. كان لطيفا. دعاه أيبوليت. وكان لديه أخت شريرة، وكان اسم فارفارا.

الأهم من ذلك كله، أحب الطبيب الوحوش. في الغرفة التي عاشت الأرانب. في خزانة عاش البروتين. أريكة تعيش قنفذ شائك. الفئران البيضاء تعيش في الصدر.

لكن من كل حيواناته، أحب الدكتور أيبوليت معظم ركلة البط، كلب Avvu، وهو قليل من الخنزير في Hrew-chrew، الببغاء Korudo و OL Bumba ".

ماذا يحدث للنص؟ جميع التفاصيل التي تعطي الدكتوريات الجنسية، والشدغال، والوضع الاجتماعي تسقط. يضيع منزل صغير بحديقة إنجليزية نموذجية، حيتان النسيج والبركة، حتى الاسطوانة تختفي والشيء الرئيسي يبقى: "كان هناك طبيب. كان لطيفا. " إذا قارنت هذا العمل على النص مع مذكرات، فهو رأيته على الفور: Chukovsky يحاول إخبار هذه الحكاية خرافية من موروشكا البالغة من العمر أربع سنوات، وهو أمر غير مهم تماما، وكان هناك مقاعد حجرية في الحديقة أم لا، إنها مهتمة بآخر: "هل هو جيد؟" (السجل في مذكرات 15 يوليو 1924 يقرأ: "في المساء، على التراس، أنا رتب" الأوز الذهبي "مورا - وعندما ظهرت شخصية جديدة في حكاية خرافية، سألت:" هل يحتاج إلى تعرف على ما إذا كنت تعاطف معه أم لا، سواء لقضاء حبه بالنسبة له: - "ويرى رجل عجوز جائع يجلس في الغابة." - "هل هو لطيف؟" - "نعم" - "حسنا،" حسنا، أشعر بالأسف بالنسبة لي "") وأخت الدكتور (فارفارا، وليس سارة) غاضب، على الفور تعيين نظام تنسيق تشوكوف؛ حول سارة، يقول لوفينج نيغدي إنها كانت شريرة. قدمت ببساطة دكتوراه في الادعاءات ضمن الحس السليم: في مكتب الاستقبال، مليئة الفئران والأبطال، وأفضل المرضى الذين تحولوا بعيدا، كيف ستعيش؟

بالنسبة إلى Murochka، بالمناسبة، يتم اختراع حتى أسماء جديدة للحش. "ABVA" في لغتها الرضع تعني "الكلب"، "booby" تسمى وزير تشوكوفسكي ماريا نيكيتيشنا ريغكين، الذي كتب تحت اسم مستعار "بام" ...

يتم تقليل النص، فقط العمود الفقري يبقى منه - أهم شيء هو أن الطفل لا يفقد في وفرة من التفاصيل - حتى لو جلس المريض الروماتيزم للطبيب في غرفة الاستقبال للقنفذ ولم يأت إليه منذ ذلك الحين ومن بعد). لا يزال الأمر الرئيسي: لطف الطبيب، والقدرة على شفاء أي مريض ومعرفة لغة الحيوانات والبطولة. تحول طبيب إنجليزي ملموسة مع اسم اللقب والدقائق العلمية، مع مدبرة شقيقية سارة، مع خزانة صالة وبيانو تحولت تماما إلى طبيب حكاية خرافية للأطفال من سنتين إلى خمسة.

مثيرة للاهتمام في صور دورة Aibolit-Barmaley من الخير والشر في Chukovski: Thil Thereifies Barmalei - كبير، خشن وقاسي، جيد، ذكي، ذكي رحيم، يرتبط بروح الشيخوف في فهم KI إذا قرأت وصف Chekhov في "معاصرين" ومقارنته بالدكتور أيبوليت - من النوع، مما لا شك فيه، نفس الشيء: مصفاة فكرية حساسة من نكران الذات مع قضيب داخلي قوي. الشيء الخطأ هو أن تشوكوفسكي كتب قبالة طبيبه مع الشيخوف أو من فيلنسكي الدكتور شبداد، كما قال هو نفسه عن ذلك؛ فقط بالنسبة له على حد سواء، والآخر، والطبيب الثالث هو أفضل تجسيد لقوى الخير. يتم كتابة المقالة عن الشيخوف بعيدة عن "أيبوليتا"، ومن غير المرجح أن يفكر شوكوفسكي نفسه في علاقة الأطباء الموصوف به، ولكن أكثر وضوحا، والأكثر وضوحا، ماذا او مايمكن لشركة Chukovsky توقع الشر الضيق والانهار والعاجلة والخشنة، والتي لا تحتوي حتى على أفكار أخلاقية مماثلة.

فيما يلي جمهورية التشيك، المريض والمرضى، ركوب الخيل، إلى سخالين "مع الغرض الوحيد المتمثل في جلب بعض الإغاثة على الأقل من غير عاجز، ورفض الناس، على الأقل قليلا لحمايتهم من تعسف لنظام الشرطة بلا روح":

"كان يهتز بوحشية على طول الطريق، وخاصة منذ تومسك، أنه كان لديه مشترك، ترتعش، الكتفين، الأضلاع، فقرات ... يد ساقيه من Holodi من البرد، ولم يكن هناك شيء، لأنه، عديم الخبرة، لم تلتقط معك الطعام المناسب ... "

"... وجعل طريقي في الانسكاب الربيعي في العربة، وطرق أحذية شعره وكان يجب القفز إلى الماء البارد بالأحذية الرطبة لعقد الخيول في الأحذية الرطبة.

لكن الدكتور أيبوليت يذهب إلى أفريقيا لمساعدة حيوان مريض:

وفي مواجهة له الرياح والثلج والحيل:

"مهلا، Aibolit، العودة!"

وسقط أيبوليت والأكاذيب في الثلج:

لكن الدكتور الشيخوف لا يتوقف: "وحتى الآن يجري طريقه إلى الأمام وإلى الأمام".

ولا تتوقف عن الدكتور أيبوليت:

وتذهب Arabolit إلى الأمام

والكلمة يقول فقط:

"ليمبوبو، ليمبوبو، ليمبوبو ..."

وسيقضي الشيخوف ليلا في الجزيرة الضخمة بالملابس الرطبة، وتجاوز جزيرة ضخمة سيرا على الأقدام لوضع تعداد لسكانه، وهنا أليفوليت عشرة ليال على التوالي "لا تأكل، لا يشرب ولا النوم، / الليالي على التوالي / يعامل الحيوانات المؤسفة / ويضع ويضع الحرارة ... ".

في 9 نوفمبر، سجلات Chukovsky في اليوميات: Barmalei "أنا لا أحب تماما، لقد كتبت ذلك ل Dobuzhinsky، بأسلوب صوره". يدعوها "Verbal Operitta"، تم إنشاؤها خصيصا من أجل الاستيقاظ عند الأطفال شعور بالإيقاع الشعري. ودعا "بارميلي" ورواية مغامرة للأصغر. ومع ذلك، فإن الروايات المغامرة - كلاهما صغير، وله كبير - لم تكن هناك ساحة وليس حسب الوقت. أراد الوقت للبناء والعيش في صريات حمى صلبة.

نصيحة جيدة كما في الماء نظرت إلى أسفل. بعد عدة أيام، أقابل في الفناء ... من تعتقد؟ حسنا، بالطبع، Kozlovsky. - رجل عجوز - يحصل على أذني اليسرى، - هل تعرف أين كنت؟ - حسنا، هيا، وليس تومي، إنهاء على الفور. - الرجل العجوز، كنت في ميليندييف. أنت