اقرأ كامل كتاب "Yellow Face" على الإنترنت - Arthur Conan Doyle - MyBook. آرثر كونان دويل - وجه أصفر

27.09.2019

ملخص آرثر كونان دويل "الوجه الأصفر"

في أوائل ربيع عام 1888 ، دعا الدكتور واتسون شيرلوك هولمز للتنزه في الحديقة. عند عودتهم إلى شارع بيكر ، علموا من خادم الرجل أن رجلًا عصبيًا للغاية قد زارهما ، وبعد انتظار هولمز لفترة ، غادر المنزل ، واعدًا بالعودة قريبًا. نسي الضيف المتوتر غليونه في غرفة المعيشة ، وباستخدام طريقته الاستنتاجية ، استخلص هولمز عدة استنتاجات مؤكدة لاحقًا حول مظهر وشخصية الضيف.

تبين أن الزائر المتوتر هو السيد مونرو ، تاجر القفزات. يطلب من هولمز مساعدته في تسوية وضع عائلي صعب. قبل ثلاث سنوات ، التقى مونرو بإيفي هيبرون ، وهي أرملة تبلغ من العمر 25 عامًا لمحامي من أتلانتا ، الولايات المتحدة الأمريكية. في وقت من الأوقات ، تفشى وباء الحمى الصفراء في أتلانتا ، توفي خلاله زوج إيفي وطفلها ، ثم انتقلت بعد ذلك إلى خالتها في إنجلترا ، حيث التقت بمونرو. وقع مونرو وإيفي في الحب وتزوجا وشفيا بسعادة باستئجار فيلا في نوربيري. تفاصيل مهمة - بعد الزواج ، حولت إيفي كل الأموال لاستخدام مونرو بشرط: في أي لحظة يمكنها أن تطلب من زوجها مبلغًا معينًا ، دون أن تشرح سبب حاجتها إليه.

قبل ستة أسابيع من زيارة مونرو لهولمز ، حدث ما يلي: طلبت إيفي من مونرو 100 جنيه إسترليني ، لكنها رفضت توضيح سبب احتياجها لهذا المبلغ. بعد بضعة أيام ، أثناء المشي ، رأى مونرو أن الكوخ غير المأهول ، الواقع بجوار الفيلا ، حيث يعيش هو وزوجته ، يشغله شخص ما ، نظرًا لوجود العديد من الحزم والحقائب بالقرب من الكوخ.

يسير مونرو المهتم بالقرب من الكوخ ، على أمل رؤية جيرانه الجدد ، ولكن فجأة في نافذة الطابق الثاني يرى لمحة عن وجه رهيب أصفر الموت. تقرر مونرو التعرف على الجيران ، لكن المرأة التي تفتح الباب بوقاحة وجافة تقاطع محاولات مونرو للتحدث معها. في الليل ، ينام مونرو ، المنزعج من رؤية وجه أصفر رهيب ، بشكل سيء للغاية. وفجأة أدرك أن زوجته تتسلل من المنزل في منتصف الليل. عند عودتها ، سألها مونرو مباشرة عن ذلك ، لكن زوجته تكذب عليه بشكل غير كفؤ أنها زعمت أنها خرجت للتو للحصول على بعض الهواء النقي.

في اليوم التالي ، عاد مونرو إلى المنزل بعد غياب قصير ، ورأى زوجته تغادر كوخًا غامضًا. تشرح الزوجة ذلك من خلال زيارة جيرانها الجدد ، ولكن عندما يحاول مونرو دخول الكوخ ، يتوسل إليه إيفي ألا يفعل. يوافقه مونرو ، لكنه يضع شرطًا لزوجته: عدم زيارة هذا المنزل الغريب مرة أخرى. وعندما يذهب هو وزوجته إلى الفيلا الخاصة بهم ، يستدير مونرو ويرى شخصًا بوجه أصفر رهيب يراقبهما من النافذة.

بعد يومين ، عاد مونرو من العمل مبكرًا ولم يجد زوجته في المنزل. حكمت مونرو بحق أنها على الأرجح في منزل غامض ، اقتحمت الكوخ ، لكنها لم تجد أحدًا هناك. لكن في الغرفة التي كان من المفترض أن يتواجد فيها المخلوق الغامض ذو الوجه الأصفر ، يكتشف مونرو صورة لزوجته ، تم التقاطها بإصراره قبل ثلاثة أشهر. عند عودته إلى المنزل ، يتهم مونرو زوجته بالحنث بوعده ويغادر المنزل. بعد ذلك ، ذهب مونرو إلى لندن ، طلباً للمساعدة من شرلوك هولمز.

مهتم للغاية بهذه القصة ، يسأل هولمز مونرو عن زوج إيفي الأول. لكن مونرو يؤكد أنه اطلع على شهادة وفاته. ثم دعا هولمز مونرو للعودة إلى المنزل لمراقبة المنزل الغريب بعناية ، ولكن ليس لبذل المزيد من المحاولات لاقتحام المنزل. ووعد هولمز نفسه بأن يأتي غدًا مع واتسون من أجل الحل النهائي لهذه القضية الغامضة.

بعد مغادرة مونرو ، شرح هولمز لواتسون رؤيته لهذا اللغز. على الأرجح ، لم يمت زوج إيفي مونرو الأول ، لكنه تبين أنه إما مريض عقليًا أو مصابًا بالجذام. وربما ، شخصًا ما ، يعرف هذا السر الرهيب ، أحضر الزوج الأول إلى إنجلترا ، وأقامه في كوخ وبدأ في ابتزاز إيفي بهذا ، وابتزاز المال. مثل هذا السيناريو ، وفقًا لقناعة هولمز الراسخة ، هو السيناريو الأكثر منطقية.

في الليلة التالية ، وصل هولمز وواتسون إلى نوربيري ، حيث التقيا بمونرو. يقول إنه تابع المنزل الغامض ويقترح عليه الذهاب فورًا إلى هناك لمعرفة كل شيء. قبل باب الكوخ مباشرة ، يسد الطريق إيفي مونرو ، التي تتوسل لزوجها ألا يذهب إلى الداخل. ومع ذلك ، لم تستمع مونرو لها ودخل الثلاثة منهم ، إلى جانب هولمز وواتسون ، غرفة في الطابق الثاني ، حيث وجدوا فتاة صغيرة وظهرها لهم ، في ثوب أحمر وقفازات بيضاء طويلة. عندما تدير الفتاة وجهها تجاهها ، يتضح أن "الوجه الأصفر الرهيب" هو القناع الذي يرتديه الطفل. يزيل هولمز القناع عن الفتاة واتضح أن الفتاة سوداء.

إيفي مونرو ، التي تدخل ، تشرح كل شيء. هذه هي ابنتها من زواجها الأول ، والتي نجت من وباء الحمى والتي جلبتها إيفي سراً من الولايات المتحدة ، حيث كانت تفتقد ابنتها الصغيرة كثيراً. نقلت إيفي ابنتها إلى كوخ مع خادمتها المخلصة. كان جون هيبرون ، زوج إيفي الأول ، رجلاً أسودًا ، وفي ذلك الوقت ، وبسبب التحيز العنصري ، كان الزواج بين الأشخاص ذوي ألوان البشرة المختلفة يعتبر مخزيًا ، وكذلك حقيقة أن امرأة "بيضاء" لديها طفل "أسود". لكن السيد مونرو يتصرف بشكل نبيل للغاية ، فهو يأخذ الفتاة وزوجته من يده ويدعوهما للحديث عن كل شيء في المنزل. من الواضح أن الزواج ، الذي اهتز ، أعيد بنجاح وستجد المرأة السوداء الصغيرة والدها الثاني في مونرو.

دعا هولمز واتسون إلى المغادرة دون أن يلاحظه أحد ، وبعد عودته إلى المنزل ، طلب من واتسون أن يذكره بهذه الحالة ، إذا بدا فجأة لواتسون أن هولمز إما يعتمد كثيرًا على قدراته ، أو لا يحقق بدقة في أي لغز. لذا أوضح هولمز أنه حتى المحقق العظيم يمكن أن يكون مخطئًا في بعض الأحيان ، وأنه حتى المحقق العظيم يحتاج إلى تذكير بهذا من وقت لآخر.

مغامرات مثيرة جديدة لشارلوك هولمز والدكتور واتسون! أساطير العائلة ، متعطش للثروة ، أسرار يجب الحفاظ عليها بأي ثمن ... يكشف المحقق الشهير عن حالات معقدة بشكل لا يصدق ويدخل بلا خوف في معركة مع أعظم شرير في عصره.

وجه أصفر

نشر هذه المخططات القصيرة حول أحداث غريبة ، ودرامية في بعض الأحيان ، والتي شاهدتها أنا وصديقي وشاركت فيها ، بطبيعة الحال أتحدث عن نجاحاته أكثر من هزائمه. ومع ذلك ، حدث في بعض الأحيان أن هولمز أخطأ ، وظهرت الحقيقة بطريقة ما. لديّ سجلات لخمس أو ست حالات من هذا القبيل في أرشيفي ، والقصة التي أنا على وشك سردها هي واحدة منها.

نادرًا ما كان شيرلوك هولمز يمارس الرياضة البدنية من أجل التدريب. قلة هم الذين يمكن أن يضاهوه في قوة العضلات وكان بلا شك أحد أفضل الملاكمين في وزنه. لكن التوتر الذي ليس له هدف محدد بدا له دائمًا إهدارًا للطاقة ، ونادرًا ما أظهر نشاطًا عندما لا يكون هناك شيء مثير للاهتمام في مجال رؤيته. في الوقت نفسه ، لم أقابل أبدًا شخصًا لا يكل أكثر من صديقي. إنه لأمر مدهش أنه تمكن من الحفاظ على نفسه في حالة ممتازة ، حيث كان هولمز يأكل بشكل معتدل ويعيش بشكل متواضع ، إن لم يكن سبارتان.

في أحد أوائل الربيع ، خلال إحدى فترات الكسل القسري هذه ، ذهبت أنا وهولمز في نزهة في الحديقة. تجولنا لمدة ساعتين على طول الممرات ، بالكاد نتحدث ، كما يليق برجلين يعرف كل منهما الآخر تمامًا. كانت الساعة حوالي الخامسة عندما عدنا إلى شارع بيكر.

قال الساعد وهو يفتح الباب: "أستميحك عذرا يا سيدي". "جاء رجل لرؤيتك.

نظر إليّ هولمز بتوبيخ.

"الكثير من أجل المشي الخاص بك ،" انزعج. "هل ذهب هذا الرجل بالفعل؟"

- نعم سيدي.

"ألم تطلب منه الانتظار؟"

- نعم سيدي وانتظرك حوالي نصف ساعة. فقط هذا الرجل كان متوترا جدا. عند دخوله إلى المنزل ، بدأ يركض من زاوية إلى أخرى ، وفي بعض الأحيان كان يتوقف ويضرب بقدمه. وقفت عند الباب يا سيدي وسمعت كل شيء. ثم خرج إلى الممر وصرخ: "هل سيعود هذا الرجل يومًا ما؟" قلت له: "سيدي ، انتظر قليلاً ، سيكون هنا قريبًا". وهو: "أفضل الانتظار في الهواء الطلق. سأعود قريبا". بعد ذلك غادر.

قال هولمز ، "حسنًا ، لقد بذلت قصارى جهدك" ، وتوجهنا إلى غرفة المعيشة. - هذا ليس محظوظا ، واتسون. حان الوقت لفعل شيء ما ، وهذا الشخص ، بالحكم على سلوكه ، ليس مزحة. لكن ماذا أرى! يجب أن يكون الرجل المتوتر قد نسي غليونه معنا - وهو جيد جدًا. رأس جذر خلنج مع لسان حال عنبر ممتاز - يكلف سبعة شلن ونصف ، لا أقل. يبدو أن ضيفنا كان قلقًا جدًا حقًا إذا نسي شيئًا عزيزًا عليه.

"كيف تعرف أنه يقدرها كثيرًا؟" - انا سألت.

- كما ترى ، يا واتسون ، تم إصلاح هذا الأنبوب مرتين - مرة في الرأس ، والمرة الثانية لسان حال. في كلتا الحالتين ، تم تطبيق الروابط الفضية. كل من هذه الإصلاحات تكلف أكثر من الأنبوب نفسه. نظرًا لأن الشخص يقرر إصلاح أنبوبه بدلاً من شراء أنبوب جديد بنفس المال ، فهذا يعني أنه يقدر ذلك.

أمسك هولمز بجهاز الاستقبال ونقر عليه بإصبعه مثل أستاذ يشرح عظمة لطلاب الطب.

قال هولمز: "لا شيء يمكن أن يخبرنا عن شخص أكثر من غليونه". - ربما مشاهدة والأربطة. صاحب هذا الرجل ذو بنية قوية ، أعسر ، أسنان ممتازة ، مهمل نوعًا ما وبعيدًا عن كونه فقيرًا.

قال صديقي هذا كما لو بالمناسبة ، لكنني لاحظت كيف نظر إلي - إذا كنت أتبع تفكيره.

- هل تعتقد أن الإنسان إذا دخن الغليون بسبعة شلنات فمعناه أنه غني؟ انا سألت.

قال هولمز ، وهو يسكب بعض محتويات الأنبوب في راحة يده: "يوجد في الكوب بقايا خليط التبغ ، الذي يسميه التجار" جروسفينور "ويتقاضون ثمانية بنسات للأونصة". - يمكنك أن تجد تبغًا ممتازًا يكلف نصف السعر ، فلا داعي للادخار.

- كيف خمنت الباقي؟

- لديه عادة الإضاءة من المصابيح وموقد الغاز. كما ترون ، الأنبوب محترق من جانب واحد. هذه العلامة على الجانب الأيمن من الأنبوب ، والتي استنتج منها أن المدخن أعسر. حاول أن تضيء نفسك من المصباح ، وستقوم أنت ، بيدك اليمنى ، بإحضار الأنبوب إلى النار بجانبك الأيسر. بعد ذلك ، نرى أن لسان حال تعرض للعض. فقط الرجل القوي ذو الأسنان القوية هو القادر على ذلك ... إذا لم أكن مخطئًا ، فهذه مجرد خطواته على الدرج. الآن سنرى كائنًا أكثر إثارة للدراسة من الأنبوب.

في الثانية التالية انفتح الباب ودخل شاب طويل الغرفة. كان يرتدي بدلة رمادية داكنة ويمسك بيده قبعة بنية عريضة الحواف. كنت سأمنحه ثلاثين عامًا ، لكنه كان أكبر قليلاً في الواقع.

قال وهو محرج: "أستميحك عذرا". - أعتقد أنه كان يجب أن أطرق. بالطبع ، كان من الضروري أن أطرق الباب ، لكنني مستاء قليلاً ، لذا أستميحك العفو.

مرر يده بسرعة على جبهته وغرق في كرسي. على الرغم من أنني كان ينبغي أن أقول "انهار".

قال هولمز بتعاطف: "أرى أنك لم تنم لعدة أيام". - إنها مرهقة أكثر من العمل. كيف يمكنني مساعدك؟

"أحتاج إلى نصيحة يا سيدي. لا أعرف ماذا أفعل ، فقدت حياتي.

- هل تحتاج استشارة المخبر؟

- ليس فقط. انت انسان ذكي وانا مهتم برأيك .. رأي شخص يعرف الحياة. وآمل حقًا أن تساعدني.

تحدث بعبارات سريعة ومفاجئة ، وبدا لي أن الخطاب أُلقي عليه بصعوبة.

بدأ زائرنا قائلاً: "كما ترى ، هذه مسألة شخصية للغاية". - ليس لطيفًا ... لا ، إنه أمر مروع عندما تضطر إلى مناقشة سلوك زوجتك مع الأشخاص الذين تراهم لأول مرة في حياتك! لكني فقط بحاجة للتشاور مع شخص ما.

قال هولمز "عزيزي السيد مونرو ...". في نفس الوقت ، قفز ضيفنا من كرسيه.

- كيف! هل تعرف اسمي ؟! بكى.

- إذا أردت أن تظل مجهول الهوية - ابتسم هولمز - أنصحك بالتخلي عن عادة كتابة اسمك على بطانة قبعتك. لقد سمعت أنا وصديقي الكثير من هذه الأشياء وتمكنا من مساعدة الكثيرين على استعادة راحة البال. أرى أن حالتك مستعجلة ، لذا أنصحك بالبدء مباشرة بالحقائق.

أمسك زائرنا مرة أخرى بجبهته ، وكأنه يواجه مهمة صعبة. كل حركة كانت تخونه كشخص منغلق وغير متواصل مع حساسية عالية ، معتاد على إخفاء جراحه بدلاً من كشفها. فجأة ، وبنظرة يائسة ، لوح بيده وبدأ يروي القصة.

"ها هي الحقائق. أنا متزوج. بالفعل ثلاث سنوات. طوال هذا الوقت ، عشت أنا وزوجتي في سعادة وأحببنا بعضنا البعض بعمق مثلما يحب الرجل والمرأة بعضهما البعض. لم نتجادل معها أبدًا ، كان لدينا انسجام في كل شيء. ولكن منذ يوم الاثنين الماضي ، يبدو الأمر وكأنه جدار قد نما بيننا. يبدو لي أن شيئًا ما ظهر في حياة زوجتي لا أعرفه. السيد هولمز ، أمام عيني تتحول إلى غريبة تمامًا عني. وأريد أن أعرف ما هو الأمر. تحبني إيفي من كل قلبها كما لم تحبها من قبل ، أشعر بذلك. لكن لديها سر ... وحتى أكتشف الأمر سيبقى حجر في روحي.

قال هولمز بفارغ الصبر: "أكثر من ذلك ، السيد مونرو".

"عندما قابلت إيفي لأول مرة ، كانت أرملة ، رغم أنها بالكاد كانت في الخامسة والعشرين. ثم حملت لقبًا مختلفًا. في شبابها المبكر ، غادرت إيفي إلى أمريكا وعاشت في أتلانتا. هناك تزوجت من السيد الخليل ، وهو محام يتمتع بممارسات جيدة. أنجبا طفلاً ، لكن وباء الحمى الصفراء أودى بحياة كل من الطفل والزوج. رأيت شهادة وفاتهم. بعد ذلك ، لم يستطع إيفي البقاء في أمريكا. عادت إلى إنجلترا ومكثت مع خالتها ، خادمة عجوز ، في بينر ، ميدلسكس. حصلت إيفي من زوجها على حوالي أربعة آلاف ونصف جنيه ، نجح في استثمارها وجلب سبعة بالمائة سنويًا. عندما قابلتها ، كانت تعيش في بينر لمدة ستة أشهر فقط. وقعنا في الحب وتزوجنا بعد بضعة أسابيع.

أنا بنفسي أبيع القفزات ، ودخلي يتراوح بين سبعمائة وثمانمائة جنيه ، ولدينا نقود كافية. استأجرنا فيلا جميلة في نوربيري - تبدو وكأنها منزل ريفي دافئ ، على الرغم من أنها تقع بالقرب من المدينة. أعلى التل يوجد نزل ومنزلين آخرين ؛ خلف الحقل الذي يجاور الفيلا يوجد كوخ. هذا كل جيراننا. لا يزال هناك منازل في منتصف الطريق إلى محطة القطار. أحيانًا أضطر للذهاب إلى المدينة للعمل ، لكن في الصيف يكون لدي عمل أقل ، لذلك أقضي كل وقتي مع زوجتي ، وكل دقيقة تجلب لنا سعادة حقيقية. كان الأمر كذلك حتى بدأ كل شيء ...

أريد أن أخبرك بشيء قبل أن أكمل. عندما تزوجنا ، أعادت زوجتي كتابة جميع ممتلكاتها باسمي ... كنت ضد ذلك ، لكنها أصرت ، واتفقنا على أن أكون مصرفيها ، وفي أي لحظة سأعطيها بقدر ما تحتاج.

قالت ذات مرة: "جاك ، عندما وقعنا على المستندات ، قلت إنني أستطيع أخذ أي مبلغ من هذا المال." أجبته "بالطبع". "إنها أموالك". قال إيفي بعد ذلك: "حسنًا". "أحتاج مائة جنيه".

تفاجأت لأنني اعتقدت أنها تريد شراء فستان جديد أو شيء من هذا القبيل.

"يا رب ، لماذا تحتاج الكثير؟" انا سألت. قال إيفي وهو ينقل الحديث إلى مزحة: "آه ، لقد قلت إنك ستكون مصرفي ، ولا ينبغي للمصرفيين استجواب عملائهم!" قلت: "بالطبع تحصل على المال". - ومع ذلك لماذا احتجت إليها؟ ابتسمت "يومًا ما ستفعل ، يا جاك ، لكن ليس الآن".

كان علي أن أكون راضيًا عن هذه الإجابة. لقد كتبت شيكًا لـ Effie ولم أفكر في الأمر مرة أخرى.

لقد قلت بالفعل أن هناك كوخًا ليس بعيدًا عن منزلنا. يفصلنا حقل عنه ، ولكن للوصول إلى الكوخ ، يجب عليك أولاً السير على طول طريق مرصوف ، ثم الانعطاف إلى طريق ريفي. توجد غابة صنوبر صغيرة خلف الكوخ. أحب السير في الغابة وغالبًا ما أذهب إلى هناك. خلال الأشهر الثمانية الماضية ، كان المنزل الريفي - مبنى جميل من طابقين من العمارة القديمة - فارغًا ، وكل ما حوله مليء بزهرة العسل. لقد مكثت هناك أكثر من مرة ، أفكر في مدى روعة العيش في مثل هذا المكان الخلاب.

يوم الإثنين الماضي قررت أن أتجول في الغابة ، وفي طريق ريفي صادفت شاحنة فارغة. عندما وصلت إلى الكوخ ، رأيت أن هناك أشياء منزلية وسجادًا وبعض أنواع البالات على العشب بجوار الشرفة. قررت أن المنزل قد تم تأجيره أخيرًا للمستأجرين ، وواصلت التفكير في نوع الأشخاص الذين سيستقرون بجانبنا. نظرت إلى الأعلى ، لاحظت وجود وجه في إحدى النوافذ العلوية للمنزل الريفي.

لا أستطيع أن أشرح ما هو الخطأ في ذلك الوجه ، سيد هولمز ، لكن منظره أصابني بالقشعريرة. لم أتمكن من تحديد الميزات ، لكن بدا لي أنها غير إنسانية إلى حد ما. قررت العودة لإلقاء نظرة أفضل على الشخص الذي كان يراقبني ، لكن بمجرد أن خطوت بضع خطوات ، اختفى الوجه - كما لو كان قد اختفى في الظلام. لم أفهم من هو ، رجل أو امرأة ، لكن الأهم من ذلك كله لقد أدهشتني البشرة. كانت صفراء تمامًا وبلا حياة. أزعجتني كثيرًا لدرجة أنني صعدت إلى المنزل وطرقت. تم فتح الباب من قبل امرأة نحيفة طويلة القامة ذات وجه غير ودي.

"ماذا تحتاج؟" هي سألت. قلت ، "أنا جارك" ، وأومأت برأسك نحو منزلي. - رأيت أنك وصلت للتو ، وقررت أنه إذا احتجت إلى مساعدة ... "-" إذا احتجنا إليك ، فسوف نتصل بك "، فتحت الباب وأغلقته.

بعد هذه الإجابة ، فقدت كل رغبتي في المشي ، استدرت وعدت إلى المنزل.

طوال المساء ، مهما حاولت إلهاء نفسي ، عادت أفكاري إلى وجهي في النافذة وإلى وقاحة المرأة الغريبة. قررت ألا أخبر زوجتي عن الرؤية في النافذة لأن إيفي امرأة شديدة التأثر. لكنني أخبرتها أنه كان هناك مستأجرين جدد في الكوخ قبل الذهاب إلى الفراش. لم تتفاعل معها بأي شكل من الأشكال.

عادة أنام مثل رجل ميت. لكن في تلك الليلة (يجب أن يكون للحادث غير العادي تأثير علي) لم أنم بشكل سليم كما كنت دائمًا. خلال نومي ، شعرت ببعض الحركة في الغرفة. ففتحت عينيّ ، فرأيت زوجتي مرتدية ملابس كاملة وقبعة ترتدي عباءتها. لقد فاجأني هذا ، كنت على وشك أن أسألها إلى أين كانت ذاهبة في وقت مبكر جدًا ، ولكن بعد ذلك من خلال جفون نصف مغلقة رأيت وجهها مضاء بشمعة. كان لديه تعبير لم أره من قبل. كانت إيفي شاحبة مثل الموت ، وتتنفس بسرعة ، وتلقي نظرة خفية على السرير لترى ما إذا كنت مستيقظًا. أخيرًا ، خرجت من الغرفة بصمت ، وبعد ثانية سمعت صرير الباب الأمامي. نهضت وأخرجت ساعتي من تحت الوسادة. كانت الثالثة صباحا. ماذا يمكن أن تفعل زوجتي في الثالثة صباحًا على طريق مهجور؟

جلست على السرير لمدة عشرين دقيقة أحاول أن أفهم شيئًا أو أجد تفسيرًا لما رأيته. لكن كلما فكرت في الأمر ، بدا لي سلوك زوجتي أكثر صعوبة. كنت لا أزال في حيرة من أمري عندما انكسر الباب مرة أخرى وسمعت آثار أقدام على الدرج.

"أين كنت يا إيفي؟" سألت عندما دخلت زوجتي غرفة النوم.

سمعت صوتي ، صرخت في ذعر. كان خوفها يقلقني أكثر من أي شيء آخر ، لأنه كان وراءه شعور بالذنب. لطالما كانت إيفي صادقة ومنفتحة ، لذلك عندما رأيتها تتسلل إلى غرفة نومها كمجرمة ، صدمتني.

"جاك ، أنت مستيقظ! صاحت بضحكة عصبية. "اعتقدت أنه لا يمكن إيقاظك من المدفع." - "اين كنت؟" سألت بصرامة. قالت إيفي وهي تتخلص من عباءتها: "أتفهم أنك متفاجئ". لاحظت كيف ترتعش أصابعها. - هذه أول مرة معي. شعرت فجأة أنني بدأت بالاختناق ، وأردت بشدة الحصول على هواء نقي. وقفت عند الباب لبضع دقائق وشعرت بتحسن ".

كان صوتها غريبًا نوعًا ما ، وخمنت أنها لم تكن تقول الحقيقة. لم أسألها واستدرت إلى الحائط. كان قلبي يؤلمني ، واحتدم في رأسي ألف من أشنع الشكوك. ماذا يمكن أن تخفيه زوجتي عني؟ إلى أين ذهبت؟ أدركت أنه حتى أعرف الحقيقة ، لن أرتاح. حتى الصباح لم أستطع النوم ، حيث قدمت أكثر التفسيرات المذهلة لسلوك إيفي.

اضطررت للذهاب إلى المدينة في ذلك اليوم ، لكنني لم أستطع حمل نفسي على التفكير في العمل. بدت زوجتي متوترة مثلي. من النظرات السريعة التي ألقتها عليّ بشكل خفي ، كان من الواضح أنها تفهم - لم أصدقها. كنا صامتين على الإفطار. ثم خرجت في نزهة على الأقدام لأفكر فيما حدث.

لم أمشي طويلاً وعدت إلى نوربيري الساعة الواحدة بعد الظهر. في طريق عودتي إلى المنزل ، مروراً بكوخ أحد الجيران ، توقفت وبدأت في النظر لأرى ما إذا كان ذلك الوجه الغريب الذي رأيته بالأمس يتأرجح في النافذة. فجأة انفتح باب المنزل وخرجت زوجتي.

أصابني الذهول ، لكن مشاعري لا تتناسب مع ما انعكس على وجهها عندما التقت أعيننا. في اللحظة الأولى ، تراجعت إيفي مرة أخرى ، كما لو أنها تريد الإسراع في العودة إلى الكوخ ، لكنها أدركت أنني قد لاحظتها بالفعل ، مشيت نحوي. ابتسمت ابتسامة ، لكن اتسعت عيناها من الخوف.

"جاك ، أنت! صاح إيفي. - وقررت أن أذهب إلى جيراني الجدد لأسأل ما إذا كنت بحاجة إلى المساعدة. لماذا تنظر الي هكذا؟" قلت: "هذا هو المكان الذي ذهبت إليه في الليل". "ماذا تقول؟!" صرخت إيفي. "أتيت إلى هنا ، أنا متأكد. من هؤلاء الناس؟ لماذا أتيت إلى هنا في الليل؟ " "لم أكن هنا من قبل". - "هذه كذبة متعمدة! صرخت. - أشعر أنك تخدعني. الآن سأذهب إلى هناك وأكتشف ما يحدث هنا ". "لا ، لا جاك ، بحق الله! - لقد اختنقت من الإثارة ، وعندما ذهبت إلى الباب ، أمسكت بكمي بشدة. "أتوسل إليك يا جاك ، لا تفعل هذا!" عندما حاولت تحرير نفسي ، أمسكتني إيفي بشدة وامتلأت عيناها بالدموع. "صدقني ، جاك! تسولت. صدق مرة واحدة ولن تندم أبدًا. يجب أن تعلم أنه إذا كنت أخفي شيئًا عنك ، فأنا أفعل ذلك من أجلك! حياتنا تعتمد عليها ، حياتك وحياتي. إذا غادرنا الآن ، فسيكون كل شيء على ما يرام. إذا دخلت هذا المنزل ، فسينتهي كل شيء بيننا ".

قلت أخيرًا "سأصدقك ، لكن بشرط واحد". "أريد أن ينتهي كل شيء من الآن فصاعدًا. لا يمكنك قول أي شيء إذا كنت ترغب في ذلك ، ولكن يجب أن تعد بأن المشي الليلي سيتوقف. سوف أسامحك إذا أعطيت كلمتك بأن هذا لن يحدث مرة أخرى ". - "علمت أنك ستصدقني! صرخ إيفي بارتياح شديد. - كل شيء سيكون كما تريد. دعنا نذهب إلى المنزل بدلا من ذلك ".

دون أن أتخلى عن كمي ، قادتني بعيدًا عن الكوخ. عندما ابتعدنا قليلاً ، نظرت حولي. نظر إلينا وجه أصفر متجمد من النافذة العلوية. ما القواسم المشتركة بين زوجتي وهذا المخلوق؟ علمت أن قلبي لن يرتاح حتى أتلقى إجابة.

خلال اليومين التاليين ، لم أذهب إلى أي مكان ، وبدا أن زوجتي تفي بشروط عقدنا: لم تغادر المنزل على الإطلاق. لكن في اليوم الثالث تلقيت دليلاً على أنها حنثت بوعدها.

في ذلك اليوم ذهبت إلى المدينة ، لكنني لم أعود بالقطار الذي يغادر الساعة الثالثة والسادسة والثلاثين ، كما كنت أفعل عادة ، ولكن قبل ذلك بقليل ، في الثانية والأربعين. عند دخولي المنزل ، صادفت خادمًا تجمد في مكانه على مرأى مني.

"أين المضيفة؟" انا سألت. قالت بصوت مرتعش: "أعتقد أنها ذهبت في نزهة على الأقدام".

هرعت إلى الطابق العلوي للتأكد من عدم وجود إيفي في المنزل. ألقيت نظرة سريعة من النافذة ، لاحظت أن الخادمة التي تحدثت معها كانت تتسابق مباشرة عبر الميدان إلى الكوخ. أصبح كل شيء واضحًا على الفور: ذهبت زوجتي إلى ذلك المنزل مرة أخرى وطلبت من الخادم أن يخبرني إذا عدت فجأة. في حالة من الغضب ، رميت بنفسي في الطابق السفلي ، عازمة على إنهاء هذا العمل مرة واحدة وإلى الأبد. قابلت زوجتي وخادمتي على طريق ريفي - كانا يسارعان إلى الوراء ، لكنني لم أتوقف حتى للتحدث إليهما. لا شيء يمكن أن يمنعني في تلك اللحظة. عندما وصلت إلى الكوخ لم أطرق حتى. فتح الباب واقتحم الممر.

كان هادئا في الطابق السفلي. كانت هناك غلاية على النار في المطبخ ، وكانت قطة سوداء كبيرة نائمة في سلة ، ملتفة في كرة. لم تكن المرأة غير الودية يمكن رؤيتها في أي مكان. ركضت إلى الغرفة المجاورة ، لكن لم يكن هناك أحد أيضًا. ثم هرعت إلى الطابق العلوي ، لكنني لم أجد أي شخص هناك أيضًا. كان المنزل فارغا! كانت الغرف مؤثثة ببساطة بسيطة ، وواحدة فقط - تلك التي رأيت في نافذتها وجهًا غريبًا - تحمل بصمة الذوق الرفيع. هناك ، تومضت شكوكي بقوة متجددة ، كما رأيت على رف الموقد صورة كاملة لزوجتي. تم التقاط هذه الصورة قبل ثلاثة أشهر فقط بناءً على طلبي ، وتم الاحتفاظ بنسخة منها هنا.

لم أغادر الكوخ حتى اقتنعت أنه لم يكن هناك أحد بالفعل. عدت إلى المنزل بقلب مثقل. لم أشعر أبدا بالمرارة. كانت زوجتي تنتظرني في الردهة ، لكنني مررت بجانبها بصمت وذهبت إلى المكتب. كان لدى إيفي الوقت للمتابعة قبل أن أغلق الباب.

قالت "جاك ، لقد حنثت بوعدي". "ولكن إذا كنت تعرف كل شيء ، فسوف تغفر لي". - "إذن اخبرني!" صرخت. "لا أستطيع يا جاك!" اشتكى. "حتى أكتشف من يعيش في هذا المنزل ومن أعطيته صورتك ، لا أستطيع أن أثق بك ،" التقطت نفسي وغادرت المنزل.

حدث هذا بالأمس ، سيد هولمز ، لم أر إيفي منذ ذلك الحين. أنا غارقة جدًا لدرجة أنني لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك. خطر لي فجأة هذا الصباح أنك الشخص الذي يمكنه مساعدتي. أنا أثق بك تماما. إذا فاتني شيء ما ، يرجى طرح أي أسئلة. أنا فقط أتوسل إليك ، أخبرني ، ماذا أفعل؟

لقد استمعت أنا وهولمز باهتمام كبير. تحدث السيد مونرو بإثارة لا توصف. عندما انتهى ، جلس هولمز في صمت لفترة من الوقت.

قال أخيرًا: "أخبرني ، هل أنت متأكد أنك رأيت وجهًا بشريًا في النافذة؟"

- في المرتين كانت المسافة كبيرة جدًا ، لذلك لا يمكنني الجزم بذلك. لقد أدهشني لونه غير الطبيعي وتعبيراته المتجمدة. بمجرد أن اقتربت ، اختفى وجهي على الفور.

- منذ متى طلبت منك زوجتك مائة جنيه؟

- حوالي شهرين.

- هل رأيت من قبل صورة لزوجها الأول؟

- لا. بعد وقت قصير من وفاته ، احترقت جميع أوراق زوجته في أتلانتا أثناء حريق.

- لكن شهادة الوفاة نجت ، ذكرت أنك رأيتها.

"لقد كانت نسخة مكررة بعد الحريق.

- هل قابلت أي شخص يعرفها في أمريكا؟

- وهل لم تتلق رسائل من هناك؟

- أبدا.

- شكرا لك. الآن أنا بحاجة إلى التفكير قليلا. إذا هرب سكان الكوخ ، فقد نواجه صعوبات. ولكن إذا غادروا المنزل بالأمس لفترة من الوقت ، حيث تم تحذيرهم من نهجك ، فسنكتشف ذلك بسهولة. نصيحتي هي: العودة إلى نوربيري وإلقاء نظرة فاحصة على نوافذ الكوخ. بمجرد التأكد من وجود سكانها في أماكنهم ، لا تحاول الدخول ، بل أرسل لنا برقية. سنصل في غضون ساعة وننهي الأمر.

- وإذا لم يكن هناك أحد؟

- ثم سآتي غدًا وسنناقش معك المزيد من الإجراءات. الأهم من ذلك ، لا تقلق إلا إذا كنت متأكدًا من وجود سبب لذلك.

تنهد صديقي ، وأغلق الباب خلف السيد مونرو: "أخشى أن الأمور سيئة يا واتسون". - ما رأيك في ذلك؟

قلت: "إنها قصة غير سارة".

- يبدو مثل الابتزاز.

- من برأيك هو المبتز؟

"على الأرجح المخلوق الذي يعيش في غرفة مؤثثة بشكل لائق ويحمل صورة السيدة مونرو على رف الموقد. بصراحة ، واتسون ، أنا مهتم جدًا بهذا الوجه الشبحي!

- هل لديك فرضية بالفعل؟

- نعم ، أولية. وسأكون مندهشا جدا إذا لم يتم تأكيد ذلك. يعيش زوج السيدة مونرو الأول في الكوخ.

- لماذا قررت ذلك؟

- كيف تفسرون عدم رغبتها الشديدة في السماح لزوجها الحالي بالذهاب إلى هناك؟ هذا هو الحال تقريبا. في أمريكا ، تزوجت هذه المرأة. ثم حدث شيء لزوجها - دعنا نقول إنه أصيب بمرض رهيب أو فقد عقله. قررت الهروب منه ، والعودة إلى إنجلترا ، وتغيير اسمها وبدء حياة جديدة ، معتقدة أنه لا يوجد ما يدعو للقلق. ثم يصبح عنوانها معروفًا بطريقة ما للزوج الأول أو بعض النساء اللائي ينوي استخدام الشخص المعاق المؤسف لأغراضها الخاصة. يكتب أحدهم رسالة إلى زوجة مونرو يهددها بالكشف عن سرها ، وتأخذ مائة جنيه من زوجها لتسديد أموال المبتزين. هذا لا يكفي ، وهم يأتون إلى إنجلترا على أي حال. عندما أخبر زوجها السيدة مونرو أن سكانًا جددًا قد استقروا في كوخ قريب ، أدركت أن هؤلاء هم نفس الأشخاص. بعد انتظار أن ينام زوجها ، تتسلل المرأة من المنزل وتندفع إلى الكوخ لإقناع المبتزين بتركها وشأنها. بعد أن لم تحقق شيئًا ، عادت إلى هناك في اليوم التالي وتركت الكوخ وصادفت زوجها. تتعهد بعدم الذهاب إلى هناك مرة أخرى ، لكن الرغبة في التخلص من الجيران الرهيبين تطاردها ، وبعد يومين قامت بمحاولة أخرى. ربما بناء على طلب المبتزّين ، تحضر معها صورة. قاطعت الخادمة المحادثة في الكوخ. أفادت أن السيد مونرو قد عاد إلى المنزل ، وأن السيدة مونرو ، التي أدركت أنه سيظهر في أي لحظة ، تأخذ سكان المنزل عبر الباب الخلفي وتخفيهم في غابة الصنوبر القريبة. لهذا السبب لم يجد السيد مونرو أي شخص هناك. ومع ذلك ، سأكون مندهشا للغاية إذا اتضح اليوم أن المنزل لا يزال فارغًا. كيف تحب روايتي؟

- كل هذه مجرد افتراضات.

- يتم شرح كل الحقائق على الأقل. إذا ظهرت تفاصيل جديدة ، فسيكون لدينا وقت للتعديل. والآن كل ما تبقى هو انتظار الأخبار من نوربيري.

لم يكن علينا الانتظار طويلا. تم تسليم البرقية بمجرد انتهائنا من الشاي. وقالت إن الكوخ يسكنه مرة أخرى. - مرة أخرى رأيت وجها في النافذة. سألتقي بقطار الساعة السابعة. أنا لا أفعل أي شيء قبل وصولك ".

كان السيد مونرو ينتظرنا على المنصة. بمجرد خروجنا من السيارة ، هرع إلينا ، ورأينا أنه كان شاحبًا ومضطربًا للغاية.

"هم لا يزالون هناك ، السيد هولمز. أمسك مونرو بمرفق صديقي. "في الطريق إلى هنا ، رأيت ضوءًا في النوافذ.

- وماذا تنوي أن تفعل؟ - سأل هولمز عندما خرجنا إلى الطريق.

- سأقتحم المنزل وأكتشف من يختبئ هناك. أود أن تكون حاضرًا كشهود.

- وأنت مستعد للقيام بذلك رغم كلام زوجتك بأنه ليس من مصلحتك الكشف عن هذا السر؟

- نعم انا مستعد.

- حسنًا ، في رأيي ، لك الحق في ذلك. الحقيقة أفضل من عدم اليقين. اصعد الطابق العلوي على الفور. بالطبع ، أفعالنا ضد القانون ، لكنني أعتقد أن اللعبة تستحق كل هذا العناء.

كان المساء مظلما. كان المطر يتساقط. من الطريق الرئيسي اتجهنا إلى حارة ضيقة تصطف على جانبيها شجيرات كثيفة. تقدم السيد مونرو إلى الأمام بثقة ، وتبعناه بصمت ، في محاولة لمواكبة ذلك.

همس: "بيتي هناك" ، مشيرًا إلى ضوء يلمع بين أغصان الأشجار. "هذا هو الكوخ الذي سأدخله.

قادنا طريق ريفي ، يصف قوسًا ، إلى المبنى. وأشار شعاع أصفر يرتطم بالأرض إلى أن باب الكوخ كان مائلاً. كانت إحدى نوافذ الطابق العلوي مضاءة بشكل ساطع. فجأة انزلق ظل على طول الستارة التي غطت النافذة.

- ارى! صاح مونرو. - هناك شخص ما هناك! اتبعني الآن سنكتشف كل شيء.

اقتربنا من الباب ، لكن في نفس اللحظة ظهرت شخصية أنثوية من مكان ما خارج الظلمة ودست على الطريق المضاء. في الظلام ، لم أستطع رؤية وجهها ، لكنني لاحظت كيف أنها تطوى يديها باستجداء.

"بحق السماء ، لا تفعل ذلك يا جاك!" - فتساءلت. "كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا الليلة. صدقني حبيبي ولن تندم أبدًا.

"لقد صدقتك لفترة طويلة ، إيفي! قطع مونرو. - دعني أعبر! أنا مع الأصدقاء وسننهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد!

دفع زوجته جانبا واندفع إلى المنزل. عندما فتح مونرو الباب ، ركضت امرأة أخرى لمقابلته وحاولت سد الممر ، لكنه دفعها بعيدًا ، وفي الثانية التالية كنا نصعد الدرج. أخيرًا ، ركض مونرو إلى غرفة مضاءة في الطابق الثاني.

كان مكانًا صغيرًا ولكنه دافئ. أشعلته شمعتان على المنضدة واثنتان على المدفأة. جلست فتاة صغيرة في الزاوية ، منحنية على طاولة. لم يكن وجهها مرئيًا ، لأننا عندما دخلنا الغرفة ، نظرت الفتاة إلى الجانب ، لكننا رأينا أنها كانت ترتدي فستانًا أحمر وقفازات بيضاء طويلة بطول المرفق. عندما استدارت الفتاة عند الضوضاء ، صرخت قسرا. كان وجهها بلون موت مخيف وبدا وكأنه منحوت من الطين. لكن في الثانية التالية ، تم حل اللغز. صعد هولمز ، ضاحكًا ، إلى الفتاة ، ومرر يده خلف أذنها ، وانزلق القناع ، وفتح وجه امرأة سوداء صغيرة ، سوداء مثل الفحم ، لأعيننا. فتحت فمها قليلاً ، الذي كان يتلألأ بأسنان ناصعة البياض ، نظرت في دهشة إلى وجوهنا الملتوية. تجمد مونرو ، ولا يزال ، ويده تمسك بحلقه.

- يا إلاهي! بكى أخيرًا. - ماذا يعني ذلك؟

- أنا سأشرح. دخلت زوجته بإصرار إلى الغرفة. تم ضغط شفتاها بشدة ورأسها مرفوع بفخر. - حاولت ثنيك لكنك تصرفت بطريقتك الخاصة. الآن علينا أن نقرر ما يجب القيام به بعد ذلك. توفي زوجي في أتلانتا. لكن الطفل نجا.

- طفلك؟

خلعت الميدالية الفضية التي كانت معلقة حول رقبتها ، وضغطت على الزنبرك ، وارتد غطاء الميدالية. في الداخل كانت هناك صورة لرجل وسيم بشكل ملحوظ كانت ملامحه تخونه بشكل لا لبس فيه باعتباره من سلالة الأفارقة.

قالت السيدة "هذا جون هابرون من أتلانتا". - لقد تزوجته لأن تلك الأرض لم تر رجلاً أفضل منها بعد ، وبينما كان على قيد الحياة ، لم أندم على ذلك مطلقًا. لسنا محظوظين لأن طفلنا تهيمن عليه سمات عرقه ، لكن هذا يحدث كثيرًا. لوسي الصغيرة أكثر قتامة من والدها. ولكن مهما كانت مظلمة أو فاتحة ، فهذه ابنتي.

عند هذه الكلمات ، ركضت الفتاة الصغيرة نحو المرأة ودفنت نفسها في ثوبها.

تابعت السيدة مونرو: "لقد تركتها في أمريكا فقط ، لأنها في حالة صحية سيئة ولأن التغير في المناخ يمكن أن يضرها. عهدت إلى لوسي إلى خادمة مخلصة ، لكن للحظة لم أفكر حتى في التخلي عن الطفل. عندما التقينا جاك ، وأدركت أنني أحبك ، كنت خائفًا من إخبارك بكل شيء. الله يغفر لي كنت خائفا أن أفقدك ولم أمتلك الشجاعة. كان علي أن أختار بينك وبينها ، واخترتك. أخفيت وجودها لمدة ثلاث سنوات ، لكنني ظللت على اتصال مع المربية وعرفت أن لوسي بخير. أخيرًا ، لم أستطع تحمل ذلك وقررت إحضارها إلى هنا لمدة أسبوعين على الأقل. أرسلت للمربية مائة جنيه وأمرتها بتأجير الكوخ. من باب الحذر ، أخبرتها ألا تدع الطفلة تخرج إلى الشارع خلال النهار وتغطي وجه لوسي ويديها حتى لا تنتشر شائعات عن طفل أسود في جميع أنحاء الحي. ربما فقدت رأسي حقًا من الخوف من معرفة الحقيقة. الآن أنت تعرف كل شيء ، وأنا أسألك ماذا سيحدث لنا وللطفلة ولي؟

تجمدت السيدة مونرو وهي تشبك يديها ، في انتظار الرد.

استغرق الأمر عشر دقائق على الأقل قبل أن يكسر زوجها الصمت ، ولا يزال يسعدني أن أتذكر إجابته. حمل مونرو الفتاة وقبّلها ومدّ يده إلى زوجته.

قال ، "دعونا نتحدث عن ذلك في المنزل ، إنه أكثر راحة هناك" ، واستدار نحو الباب. "أنا لست شخصًا مثاليًا ، إيفي ، لكنني لست وغدًا أيضًا.

بينما كنا نسير على طول الطريق مع الشركة بأكملها ، دفعني هولمز إلى الجانب.

همس ، "أعتقد" ، نحن بحاجة أكثر في لندن من نوربيري.

ولم يتفوه بكلمة واحدة في هذا الأمر حتى وقت متأخر من المساء.

- واتسون ، - استدار هولمز نحوي عندما كان يفتح باب غرفة نومه بالفعل ، بشمعة مضاءة في يده ، - إذا لاحظت يومًا أنني بدأت في رفع أنفي ، فقط همس لي: "نوربيري". سأكون ممتنا لك.

منذ بعض الوقت قرأت عملاً ممتعًا لأرثر كونان دويل بعنوان "الوجه الأصفر" ، تم إنشاؤه عام 1893.

الشخصية الرئيسية في القصة هو السيد جرانت مونرو ، الذي لجأ إلى السيد شيرلوك هولمز طلبًا للمساعدة. عندما تزوج إيفي ، علم أنها عاشت في شبابها في أمريكا ، حيث كان لديها زوج وطفل ، يوفران لها حياة مريحة مدى الحياة. ومع ذلك ، مات كلاهما بسبب الحمى الصفراء ، وذهبت الحالة بأكملها إلى إيفي نفسها. بعد الزواج مرة أخرى ، حولت الفتاة كل هذه الأموال التي لا توصف إلى حساب العاشق الجديد السيد مونرو ، على الرغم من أن عائلتها لم تكن بحاجة إلى هذه الأموال ، لأن Grant تمتلك شركة بيع القفزات. كان مونرو ضد مثل هذه المبادرة من زوجته. لكن إيفي طلب مؤخرًا مبلغًا كبيرًا من المال لتلبية احتياجات غير محددة. حبكة القصة هي أن زوجين غريبين وغير ودودين استقروا أمام منزل عائلة مونرو. كان وجه الزوج أصفر بشكل غير طبيعي ، ولم تقبل زوجته أي مساعدة من الجيران الجدد.

ولكن بعد فترة ، أمسك السيد جرانت بإيفي من الظهور أكثر من مرة في منزل هذا الزوج الغريب. رفضت الإجابة على الأسئلة وأصبحت شديدة السرية. ولكن ذات يوم ، عند دخوله منزل الزوجين ، رأى السيد مونرو صورة لزوجته على الحائط لم تعلق عليها. فكر شيرلوك هولمز العظيم مليًا في هذا الموقف. وبعد فترة توصل إلى استنتاج مفاده أن زوج إيفي السابق يعيش في الكوخ المقابل ، في الواقع ، لم يمت من الحمى ، ومن المحتمل جدًا أنه كان يبتز المرأة. عند دخوله إلى المنزل الغامض مع الشخصية الرئيسية ، لاحظ هولمز وجود فتاة صفراء المظهر للغاية. ثم وجدت إيفي أنه من الضروري الاعتراف بأن زوجها السابق كان من عرق نيجرويد ، لقد مات بالفعل ، لكن ابنتها ، التي ورثت لون بشرتها من والدها ، نجت.

ومع ذلك ، عند لقاء إيفي بالسيد جرانت ، كانت تخشى الاعتراف بأن لديها طفلًا أسود. تنتهي القصة مع السيد مونرو وهو يعانق ويقبل ابنته ، وإن لم تكن ابنته ، ويتعرف عليها ويأخذها إلى الحضانة.

انا حقا احببت هذه القطعة في رأيي ، يتعلق الأمر بحقيقة أنه لا يستحق إخفاء الحقيقة ، وأنه ، على أي حال ، سيظهر للضوء ، ويمكن أن تكون عواقب الإخفاء خطيرة ولا يمكن إصلاحها. أوصي بالقراءة!

من الطبيعي تمامًا أنني عندما كنت أقوم بإعداد هذه الرسومات القصيرة للنشر ، والتي استندت إلى تلك الحالات العديدة عندما دفعتني الموهبة الغريبة لصديقي إلى الاستماع بشغف إلى تقريره عن بعض الأعمال الدرامية غير العادية ، وأحيانًا أصبح مشاركًا فيه ، أنني في هذا كثيرًا ما أتحدث عن نجاحاته أكثر من إخفاقاته. لا أفعل هذا في الاهتمام بسمعته ، لا: بعد كل شيء ، فقط عندما حيرته المهمة ، فاجأني بشكل خاص بطاقته وتنوع المواهب. السبب في أنني أفعل ذلك هو أنه حيث فشل هولمز ، اتضح في كثير من الأحيان أنه لم ينجح أي شخص آخر ، ثم بقيت القصة بدون خاتمة. لكن في بعض الأحيان ، حدث أيضًا أن صديقي كان مخطئًا ، لكن الحقيقة لا تزال تنكشف. لقد سجلت خمس أو ست حالات من هذا النوع ، ومن بينها حالتان هما الأكثر لفتًا للنظر والتسلية - حالة النقطة الثانية والقصة التي سأرويها الآن.

نادرا ما كان شيرلوك هولمز يتدرب من أجل التدريب. هناك عدد قليل من الناس أكثر قدرة على ممارسة كل قوتهم العضلية ، وفي وزنه كان بلا منازع أحد أفضل الملاكمين الذين عرفتهم على الإطلاق ؛ ولكن في جهد جسدي بلا هدف ، رأى إهدارًا للطاقة ، وأحيانًا لا يمكن نقله من مكانه ، إلا عندما يتعلق الأمر بمهنته. في ذلك الوقت ، كان بلا كلل ولا هوادة فيه ، على الرغم من أنه يبدو أن هذا يتطلب تدريبًا مستمرًا ومتواصلًا ؛ لكن ، هذا صحيح ، لقد لاحظ دائمًا الاعتدال الشديد في الطعام وكانت عاداته بسيطة إلى الشدة. لم يكن ملتزمًا بأي رذائل ، وإذا لجأ أحيانًا إلى الكوكايين ، كان ذلك فقط احتجاجًا على رتابة الحياة ، عندما أصبحت الحالات الغامضة نادرة ولم تقدم الصحف شيئًا مثيرًا للاهتمام.

في أوائل الربيع ، كان مرتاحًا للغاية لدرجة أنه ذهب معي في نزهة على الأقدام في الحديقة خلال النهار. على أشجار الدردار ، كانت البراعم الخضراء الهشة الأولى لا تزال تتخلل ، وبدأت براعم الكستناء اللزجة على شكل رمح تتكشف بالفعل إلى أوراق خماسية الأصابع. مشينا معًا لمدة ساعتين ، في الغالب في صمت ، كما يليق برجلين يعرف كل منهما الآخر تمامًا. كانت الساعة حوالي الخامسة عندما عدنا إلى شارع بيكر.

"اسمح لي أن أبلغكم يا سيدي" ، قال فتى الساعد لنا ، وفتح الباب لنا. "جاء رجل إلى هنا يسألك يا سيدي.

نظر إليّ هولمز بتوبيخ.

- لذلك تمشى في منتصف النهار! - هو قال. "إذن لقد ذهب ، هذا الرجل المحترم؟"

- نعم سيدي.

- أنت لم تطلب منه أن يأتي؟

- لقد فعل يا سيدي ، لقد دخل وانتظر.

- كم من الوقت انتظر؟

- نصف ساعة يا سيدي. لقد كان رجلاً نبيلاً لا يهدأ ، يا سيدي ، كان يتجول أثناء وجوده هنا ، يطأ قدمه. كنت أنتظر خارج الباب يا سيدي وكان بإمكاني سماع كل شيء. أخيرًا خرج إلى الممر وصرخ: "حسنًا ، لن يأتي أبدًا ، هذا الرجل؟" هذه هي كلماته بالضبط يا سيدي. وقلت له: "عليك فقط أن تنتظر قليلاً". يقول: "لذلك أنا سأنتظر في الهواء الطلق ، وإلا سأختنق! بعد قليل سأعود مرة أخرى ، "- بهذا نهض وغادر ، وبغض النظر عما قلته ، لم تكن هناك طريقة لتقييده.

قال هولمز ، وهو يمشي معي إلى غرفة المعيشة المشتركة لدينا: "حسنًا ، حسنًا ، لقد فعلت ما بوسعك". - كيف كان الأمر مزعجًا ، واتسون! أنا في حاجة ماسة إلى بعض الأعمال المثيرة للاهتمام ، وهذا ، على ما يبدو ، هو ما هو عليه ، إذا حكمنا من خلال نفاد صبر الرجل المحترم. مهلا! الأنبوب على الطاولة ليس لك! لذلك كان هو الذي تركه. أنبوب جذر خلنج قديم جيد ذو ساق طويلة ، والذي يسمى العنبر في محلات التبغ. أتساءل كم عدد السيقان الكهرمانية الحقيقية التي يمكن العثور عليها في لندن! يعتقد البعض الآخر أن الذبابة هي علامة. كان هناك ، كما تعلمون ، فرع كامل من الصناعة - لحقن ذبابة مزيفة في العنبر المزيف. ومع ذلك ، كان في مأزق كبير إذا نسي غليونه هنا ، والذي من الواضح أنه عزيز جدًا.

- كيف تعرف أنه يقدرها كثيرا؟

تبين أن الزائر المتوتر هو السيد مونرو ، تاجر القفزات. يطلب من هولمز مساعدته في تسوية وضع عائلي صعب. قبل ثلاث سنوات ، التقى مونرو بإيفي هيبرون ، وهي أرملة تبلغ من العمر 25 عامًا لمحامي من أتلانتا ، الولايات المتحدة الأمريكية. في وقت من الأوقات ، انتشر وباء الحمى الصفراء في أتلانتا ، توفي خلاله زوج إيفي وطفلها ، وانتقلت بعد ذلك إلى خالتها في إنجلترا ، حيث التقت بمونرو. وقع مونرو وإيفي في الحب وتزوجا وشفيا بسعادة باستئجار فيلا في نوربيري. تفاصيل مهمة - بعد الزواج ، حولت إيفي كل الأموال لاستخدام مونرو بشرط: في أي لحظة يمكنها أن تطلب من زوجها مبلغًا معينًا ، دون أن تشرح سبب حاجتها إليه.

في الليلة التالية ، وصل هولمز وواتسون إلى نوربيري ، حيث التقيا بمونرو. يقول إنه تابع المنزل الغامض ويقترح عليه الذهاب فورًا إلى هناك لمعرفة كل شيء. قبل باب الكوخ مباشرة ، يسد الطريق إيفي مونرو ، التي تتوسل لزوجها ألا يذهب إلى الداخل. ومع ذلك ، لم تستمع مونرو لها ودخل الثلاثة منهم ، مع هولمز وواتسون ، غرفة في الطابق الثاني ، حيث وجدوا فتاة صغيرة وظهرها لهم ، في ثوب أحمر وقفازات بيضاء طويلة. عندما تدير الفتاة وجهها تجاهها ، يتضح أن "الوجه الأصفر الرهيب" هو القناع الذي يرتديه الطفل. يزيل هولمز القناع عن الفتاة واتضح أن الفتاة سوداء.

إيفي مونرو ، التي تدخل ، تشرح كل شيء. هذه ابنتها من زواجها الأول ، والتي نجت من وباء الحمى والتي جلبتها إيفي سراً من الولايات المتحدة ، لأنها افتقدت ابنتها الصغيرة كثيراً. نقلت إيفي ابنتها إلى كوخ مع خادمتها المخلصة. كان جون هيبرون ، زوج إيفي الأول ، زنجيًا ، وفي ذلك الوقت ، وبسبب التحيز العنصري ، كان الزواج بين الأشخاص ذوي ألوان البشرة المختلفة يُعتبر مخزيًا ، وكذلك حقيقة أن المرأة "البيضاء" لديها طفل "أسود". لكن السيد مونرو يتصرف بشكل نبيل للغاية ، فهو يأخذ الفتاة وزوجته من يده ويدعوهما للحديث عن كل شيء في المنزل. من الواضح أن الزواج ، الذي اهتز ، أعيد بنجاح وستجد المرأة السوداء الصغيرة والدها الثاني في مونرو.

اقرأ كامل كتاب "Yellow Face" على الإنترنت - Arthur Conan Doyle - MyBook. آرثر كونان دويل - وجه أصفر

اقرأ أيضا

ملخص آرثر كونان دويل "الوجه الأصفر"