مغنية الأوبرا البريطانية سارة برايتمان. السير الذاتية والقصص والحقائق والصور

مغنية الأوبرا البريطانية سارة برايتمان. السير الذاتية والقصص والحقائق والصور

الطفولة والشباب

ولدت في 14 أغسطس 1960 في بوركامستيد ، وهي بلدة إنجليزية ليست بعيدة عن لندن. كانت الطفلة الأكبر في عائلة كان فيها ، بالإضافة إليها ، خمسة أطفال آخرين. كان والدها ، جرينفيل برايتمان ، مطورًا عقاريًا. عندما كانت سارة تبلغ من العمر ثلاث سنوات ، قامت والدتها ، باولا برايتمان (ني هول) ، التي كانت مولعة بالرقص والأداء المسرحي قبل زواجها ، بإحضار الفتاة إلى مدرسة إلمارت للباليه.

منذ الطفولة ، التحقت بمدرسة الفنون. في سن الثالثة ، حضرت دروس الباليه في مدرسة Elmhurst وظهرت في المهرجانات المحلية. في سن الثانية عشرة ، لعبت في الإنتاج المسرحي تحت إشراف جون شليسنجر "أنا وألبرت" في مسرح بيكاديللي في لندن. حصلت سارة على دورين في آنٍ واحد: دور فيكي ، الابنة الكبرى للملكة فيكتوريا ، ودور متشرد الشارع. كانت الفتاة سعيدة. هذه التجربة غرست فيها حب المسرح إلى الأبد.

بداية مسيرة غنائية

في سن الرابعة عشرة ، بدأت في الغناء ، وفي السادسة عشرة من عمرها كانت تؤدي دور راقصة في المسلسل التلفزيوني Pan's People ، وفي سن الثامنة عشرة انضمت إلى مجموعة HOT GOSSIP (قيل والقال الطازجة) ، والتي حققت معها نجاحها الأول - الأغنية التي فقدتها. احتل قلبي إلى Starship Trooper في عام 1978 المرتبة السادسة على مخطط الفردي في المملكة المتحدة.

في نفس عام 1978 ، التقت سارة بزوجها الأول ، أندرو جراهام ستيوارت ، الذي كان مدير المجموعة الألمانية Tangerine Dream وكان يكبرها بسبع سنوات (استمر الزواج حتى عام 1983).

كان العمل التالي للمجموعة HOT GOSSIP أقل نجاحًا ، وقررت سارة أن تجرب نفسها في دور مختلف - فقد أخذت غناءًا كلاسيكيًا ، وفي عام 1981 شاركت في إنتاج المسرحية الموسيقية "Cats" للملحن أندرو لويد ويبر (المسرح الجديد في لندن).

تزوجت سارة وأندرو في عام 1984. تزوج كلاهما مرة أخرى ، وكان لأندرو لويد ويبر طفلان في زواج سابق. أقيم حفل الزفاف في 22 مارس 1984 - في عيد ميلاد الملحن ويوم العرض الأول لمسرحته الموسيقية الجديدة بعنوان "Starlight Express".

في عام 1985 ، غنت سارة مع Placido Domingo في العرض الأول لموسيقى Lloyd-Webber's Requiem ، والتي تم ترشيحها لجائزة Grammy Music Award لأفضل فنان كلاسيكي جديد. في نفس العام غنت دور فالنسينا في The Merry Widow لأوبرا New Sadler's Wells. خاصة بالنسبة لسارة لويد ويبر ، ابتكر دور كريستينا في المسرحية الموسيقية The Phantom of the Opera ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح Her Majesty's في لندن في أكتوبر 1986. عن أدائها في برودواي ، حصلت سارة برايتمان على ترشيح لجائزة Drama Desk لعام 1988. ...

بداية مهنة فردية (1988-1997)

في عام 1988 سجلت الألبوم "في وقت مبكر من صباح اليوم" ، مؤلف من الأغاني الشعبية ، ولعبت دور كاري في تسجيل كاروسيل MCA الجديد. في عام 1992 لعبت دور البطولة في إنتاج Trelawney of the Wells في المسرح الكوميدي. في عام 1993 في مهرجان تشيتشيستر - في مسرحية القيم النسبية. بعد طلاقها من لويد ويبر في عام 1990 ، قامت سارة بجولة مع مسرحية الموسيقى للويد ويبر ، وبعد ذلك قررت مغادرة وطنها والانتقال إلى الولايات المتحدة.

في الولايات المتحدة ، التقت سارة بفرانك بيترسون ، المنتج المشارك للألبوم الأول لمشروع الموسيقى Enigma MCMXC a.D. أصبح منتجها وشريك حياتها الجديد. أصدروا معًا الألبوم Dive (1993) ثم ألبوم Pop-Rock Fly. واصلت سارة العمل مع لويد ويبر - أصدرت ألبومًا من أغانيه بعنوان "استسلم ، الأغاني غير المتوقعة".

في عام 1992 ، في دويتو مع خوسيه كاريراس ، قامت بأداء أغنية Amigos para siempre (أصدقاء الحياة) ، النشيد الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية في برشلونة ، والتي قضت عدة أسابيع في المخططات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا واليابان. غنت سارة أغنية من ألبوم "Fly" - سؤال شرف - قبل انطلاق بطولة الملاكمة الدولية عام 1995. "في ذلك الوقت كنت مشغولاً بتمارين الأوبرالية" ، تقول سارة عن تأليف هذا التكوين. "المنتج الخاص بي اقترح أن أقوم بعمل مقطوعة من فيلم La wally وفعل شيئًا حولها." في نفس العام لعبت دور سالي دريسكول في مسرحية "الأفكار الخطرة" ودور الآنسة جيدينز في مسرحية "الأبرياء".

في عام 1996 ، إلى جانب التينور الإيطالي أندريا بوتشيلي ، سجلت في ألمانيا أغنية واحدة منفردة لنقول وداعًا ، والتي أداها في مباراة الملاكمة التي أقامها هنري موسكي ، الذي كان ينهي مسيرته الرياضية النشطة. أصبحت الأغنية "الأفضل على الإطلاق" من حيث سرعة وحجم المبيعات في هذا البلد. باعت الأغنية 5 ملايين نسخة. الألبوم الثالث "Timeless" ، الذي صدر تحت عنوان East-West (في الولايات المتحدة - Angel Records) ، صدر في عام 1997 وسرعان ما بيع 3 ملايين نسخة. حصل على 21 جائزة ذهبية وبلاتينية. ذهب الألبوم إلى البلاتين في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وتايوان وجنوب إفريقيا والدنمارك والسويد والنرويج. على عكس الألبومات السابقة ، يتمتع Timeless بصوت كلاسيكي أكثر. يتضمن الألبوم أغنيتين تم تسجيلهما في دويتو مع الأرجنتيني خوسيه كورا: "أرني فقط كيف أحبك" ، والتي تم تصوير الفيديو من أجلها ، و "هناك من أجلي".

مزيد من النجاح: جولات عالمية (1998-2005)

صدر الألبوم الجديد "عدن" عام 1998 ورافقه جولة المغنية العالمية. في عام 1999 ، عرض برنامجها الخاص ، ليلة واحدة في عدن ، لأول مرة. في برنامجها ، لم تقصر سارة نفسها على العناصر التقليدية ، على سبيل المثال ، أثناء أداء أغنية "La Mer" ، تتدلى سارة في الهواء خلف ستارة زرقاء شفافة ، في محاولة لإعطاء المشاهد الانطباع بأنها تغني. من البحر. سويًا مع فريق مكون من 42 شخصًا ، قدم برايتمان عرضًا في أكثر من 90 قاعة حفلات. الألبوم التالي "La Luna" (2000) نال الذهب في الولايات المتحدة حتى قبل صدوره. يضم الألبوم أشهر الأغاني الكلاسيكية والشعبية التي يؤديها المطرب.

في نفس العام تم نشر مجموعة "أفضل ما في 1990-2000". من سبتمبر 2000 إلى مايو 2001 ، يقوم برايتمان بجولة لا لونا العالمية. كما ظهرت المغني الأمريكي جوش جروبان. وقامت سارة معه بأداء أغنية "هناك من أجلي" من ألبوم Timeless. تقام حفلات سارة برايتمان الموسيقية في أرقى قاعات الحفلات الموسيقية في العالم - في أوبرا متروبوليتان في نيويورك ، قاعة الحفلات الموسيقية. تشايكوفسكي في موسكو ، قاعة أورشارد في طوكيو.

في عام 2001 ، تم إصدار ألبوم "كلاسيكيات" ، والذي يتضمن ألحان أوبرا وكلاسيكيات من ألبومات سابقة ، بالإضافة إلى ألحان جديدة مثل "أفي ماريا" لشوبيرت.

موضوع ألبوم سارة القادم "حريم" (2003) هو الشرق. يمكن ترجمة الاسم نفسه على أنه "مكان ممنوع". "تأتي أفكار الألبوم من الهند والشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا ،" تقول سارة في مقابلة مع DVD "Live from Las Vegas". من الألبومات السابقة ، يتميز "Harem" بصوت أكثر رقصة قليلاً ، على الرغم من وجود عناصر كلاسيكية أيضًا في هذا الألبوم. على سبيل المثال ، في أغنية "إنه يوم جميل" ، غنت سارة أغنية "Un Bel di" لبوتشيني. جنبا إلى جنب مع الألبوم ، تم إصدار مجموعة من المقاطع "Harem: a Desert Fantasy". لا تتضمن المجموعة مقاطع من ألبوم "Harem" فحسب ، بل تتضمن أيضًا إصدارات جديدة من الأغاني الناجحة "Anytime، Anywhere" و "Time to Say Goodbye". مثل الألبومات السابقة عدن ولا لونا ، ذهب حريم في جولة حول العالم. تنعكس رقصات المشروع في العرض: يشارك فيه المزيد من الراقصين مقارنة بالسابق. المشهد نفسه صنع على شكل هلال ومسار ينبثق منه وينتهي بنجمة. هذه المرة أحضرت سارة عرضها إلى روسيا. أقيمت الحفلات الموسيقية في موسكو (15 سبتمبر 2004 ، الملعب الأولمبي) وفي سان بطرسبرج (17 سبتمبر 2004 ، Ice Palace).

سيمفوني (2006-2012)

في عام 2006 ، تم إصدار مجموعة من مقاطع الفيديو "Diva: the Video Collection" جنبًا إلى جنب مع مجموعة الأقراص المضغوطة "Diva: the Singles Collection" وإصدار جديد من الألبوم "كلاسيكيات".

في عام 2007 ، قدمت سارة عروضها في العديد من الأحداث: في حفل تخليدًا لذكرى ديانا ، قامت هي وجوش جروبان بأداء أغنية "كل ما أطلبه منك" من المسرحية الموسيقية The Phantom of the Opera (1 يوليو) ؛ Live Earth in Shanghai (7 يوليو) - أغاني الأوبرا وأغنية "حان وقت الوداع" ؛ في حفل افتتاح دورة ألعاب القوى لألعاب القوى في أوساكا (25 أغسطس) - أغنية "الجري" الجديدة. بالإضافة إلى هذه الأغنية ، تم إصدار اثنين آخرين: الثنائي مع كريس طومسون "سأكون معك (حيث يذهب الضائعون)" أصبح الموسيقى التصويرية للجزء العاشر من بوكيمون ، والثنائي مع العداد الإسباني فرناندو ليما " باسيون "يصبح الموسيقى التصويرية للمسلسل المكسيكي الذي يحمل نفس الاسم.

أصبحت أغاني سارة موسيقى تصويرية ليس فقط للمسلسلات التلفزيونية: تم تضمين تركيبة "حان وقت الوداع" في فيلم "Blades of Glory". وفي سبتمبر بدأت سارة التمثيل في فيلم "Ripo! الأوبرا الجينية "مثل Blind Meg.

في نوفمبر ، تم إصدار دويتو آخر - "Snowbird" مع Anne Murray ، والذي تم تضمينه في ألبوم "Anne Murray duets:" Friends & Legends ". تواصل سارة المشاركة في أحداث مختلفة ، مثل" Fashion on ice "في أتلانتيك سيتي (17 نوفمبر) ، حيث غنت ليس فقط أغاني الألبومات السابقة ، ولكن أيضًا من الألبوم الجديد - "Symphony" - تركيبة "Symphony" ، "Fleurs du mal" ، "Let it rain". أندريا بوتشيلي تغني Time لنقول وداعا أمام هنري موسك ، نفس الأغنية التي غناها في "Vivere: Andrea Bocelli Live in Tuscany" لبوتشيلي ، وكذلك أغنية "Canto della Terra" من ألبوم المغني الجديد.

تم إصدار الألبوم نفسه في 29 يناير 2008 في الولايات المتحدة وفي 17 مارس في أوروبا. تقول سارة عن ألبومها الجديد: "طوال مسيرتي المهنية ، عملت بأساليب موسيقية مختلفة جدًا. هذا هو الألبوم الأول الذي اجتمعت فيه كل هذه الأساليب لإنشاء مشهد موسيقي متنوع."

في 8 أغسطس 2008 ، غنت سارة برايتمان مع مغني البوب ​​الصيني ليو هوانغ النشيد الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية التاسعة والعشرين "عالم واحد ، حلم واحد".

أصبح شهر نوفمبر مزدحمًا للغاية بالنسبة للمغني: تبدأ جولة أمريكا الشمالية في Symphony ، ويصدر الألبوم الشتوي "A Winter Symphony" ، ويبدأ عرض "Genetic Opera" في دور السينما. كانت جولة السيمفونية ، مثل الألبوم ، مليئة بالثنائيات: في المكسيك ، حيث بدأت الجولة ، غنى التينور أليساندرو سافينا والكونترتنور فرناندو ليما مع سارة ، في الولايات المتحدة وكندا - ماريو فرانجوليس. استخدمت الجولة نفسها معدات لم يتم استخدامها في أي جولة من قبل: لقد صنعت زخارف ثلاثية الأبعاد.

في عام 2010 ، في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الحادي والعشرين في فانكوفر ، غنت سارة برايتمان أغنية "Shall be done". الأغنية وسارة جزء من اتفاقية شراكة بين شركة باناسونيك ومركز التراث العالمي لليونسكو لإطلاق برنامج التراث العالمي الخاص ، الذي يبث على ناشيونال جيوغرافيك.

رحلة فاشلة إلى الفضاء وألبوم جديد

في أغسطس 2012 ، تم تلقي تأكيد بأن ترشيح برايتمان ، الذي اشتهر في يوم من الأيام بمقطع الفيديو "لقد فقدت قلبي إلى جندي سفينة فضائية" ، تمت الموافقة عليه للتحضير لرحلة فضائية مأهولة على متن سويوز »على محطة الفضاء الدولية كسائح فضاء. من المفترض أن الرحلة كانت ستتم في خريف عام 2015 وآخر 10 أيام. في 16 مارس 2013 ، أعلن رئيس وكالة الفضاء ، فلاديمير بوبوفكين ، أن الرحلة لا يمكن أن تتم إلا في حالة رحلة استكشافية قصيرة المدى إلى محطة الفضاء الدولية لمدة لا تزيد عن 8 أيام. في 10 أكتوبر 2012 ، في مؤتمر صحفي في موسكو حول بداية تحضيراتها للرحلة ، أعلنت أن حلم الطيران إلى الفضاء جاء لها في عام 1969. في عام 2013 ، ذهبت في جولة حول العالم لدعم ألبومها الجديد "Dreamchaser". في نهاية الجولة ، كان على برايتمان الخضوع لتدريب طيران لمدة ستة أشهر وبدأت في ربيع عام 2015 في مركز تدريب رواد الفضاء. تشير التقديرات إلى أن رحلتها لدعم تعليم المرأة ومكافحة استنزاف الموارد الطبيعية ستكلف 51 مليون دولار ، وقدرت ثروة المغنية بـ 49 مليون دولار فقط. في 13 مايو 2015 ، أصبح معروفًا أن برايتمان رفض سافر إلى محطة الفضاء الدولية لأسباب عائلية.

اللغات

تحتوي ألبومات سارة على أغانٍ بلغات مختلفة ، وبالأخص الإنجليزية ("الغبار في الريح") ، وهي اللغة الأم للمغنية. تغني سارة أيضًا أغاني الأوبرا بالإيطالية ("نيسون دورما"). يمكنك العثور في الألبومات على الأغاني باللغة الإسبانية ("Hijo de la luna") والفرنسية ("Gueri de Toi") والألمانية ("Schwere Träume") والروسية ("إنه أمر جيد هنا" ، والاسم الإنجليزي هو "How fair this place ") واللاتينية (" In paradisum ") والهندية (" Hamesha "في" الليالي العربية ") واليابانية (" Stand Alone "من الموسيقى التصويرية إلى" A Cloud on the Slope ").

ثنائيات

  • إريك آدامز "أين تطير النسور"
  • مايكل بول "Seeing Is Believing" (ألبوم "Love يغير كل شيء")
  • أنطونيو بانديراس "The Phantom of the Opera"
  • جون بارومان "Too Much In Love To Care" (ألبوم "Love Changes everything")
  • ستيف بارتون "Think of Me" (ألبوم "Love Changes everything")
  • أندريا بوتشيلي "حان وقت الوداع" ، "كانتو ديلا تيرا" (ألبوم "سيمفوني")
  • خوسيه كاريراس "Amigos Para Siempre"
  • جاكي تشيونغ "There for me" (حفلة الألفية الجديدة)
  • مايكل كروفورد "The Phantom of the Opera" (ألبوم "The Andrew Lloyd Webber Collection")
  • خوسيه كورا "أرني فقط كيف أحبك" ، "هناك من أجلي" (ألبوم "Timeless")
  • Plácido Domingo ("Requiem" و "Christmas in Vienna (1998)")
  • Mario Frangoulis Carpe Diem (ألبوم "A Winter Symphony") ، (جولة "Symphony في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا)
  • السير جون جيلجود "Gus: the Theatre Cat" (ألبوم "Surrender" ، "The Andrew Lloyd Webber Collection")
  • جوش غروبان "There for me" (جولة La Luna) ، "All I Ask of You" (حفلة موسيقية على شرف ديانا)
  • عوفرا هزاع "ايام غامضة" (البوم "حريم").
  • ستيف هارلي "The Phantom Of The Opera" (فيديو كليب)
  • توم جونز "Something in the air" (ألبوم "Fly")
  • بول مايلز كينغستون "Pie Jesu" ("قداس")
  • أندريه لامبيرت "سأكون معك"
  • فرناندو ليما "باسيون" (ألبوم "سيمفوني")
  • ريتشارد ماركس "الكلمات الأخيرة التي قلتها"
  • آن موراي "Snowbird" (Anne Murray Duets: Friends & Legends)
  • إيلين بيج "ذاكرة"
  • كليف ريتشارد "كل ما أطلبه منك" (فيديو) ، أنت فقط (ألبوم "الحب يغير كل شيء")
  • أليساندرو سافينا "Sarai Qui" (ألبوم "Symphony" ، "Symphony! Live in Vienna" ، جولة "Symphony في المكسيك) ، كانتو ديلا تيرا (" Symphony! Live in Vienna "،" جولة Symphony في المكسيك) ، "The شبح الأوبرا "(جولة سيمفونية في المكسيك)
  • كاظم الساهر "الحرب انتهت" (البوم "حريم").
  • بول ستانلي "I will be with you" (ألبوم "Symphony")
  • كريس تومبسون "How can Heaven love me" (ألبوم "Fly") ، "I will be with you" (الموسيقى التصويرية للجزء العاشر من المسلسل التلفزيوني "Pokemon")
  • سيرجي بنكين "سأكون معك" (النسخة الروسية من ألبوم "سيمفوني")
  • المشاركة في المشاريع [تحرير | تحرير نص wiki]
  • غريغوريان ، "رحلة ، رحلة" ، "لا تستسلم" ، "انضم إليّ" ، "لحظة سلام"
  • وشاح! "السر لا يزال باقيا"
  • Schiller "The Smile" ، "لقد رأيت كل شيء" (الألبوم "Leben")
  • ماكبث "كيف يمكن أن تحبني السماء"

ديسكغرفي

  • قداس (بنفسها) ، نيويورك ولندن (1985)

المسرحيات الموسيقية

  • القطط (مثل جميما) ، مسرح لندن الجديد (1981)
  • العندليب (مثل العندليب) ، مهرجان بوكستون والغنائية ، هامرسميث (1982)
  • الغناء والرقص (مثل إيما) ، مسرح القصر في لندن (1984)
  • The Phantom of the Opera (مثل كريستين داي) ، مسرح صاحبة الجلالة في لندن (1986)
  • جوانب الحب (مثل روز فيبرت) (1989)
  • ”ريبو! الأوبرا الجينية "(المهندس" ريبو! الأوبرا الجينية ") (مثل ماجدالين" The Blind Mag ") (2008)

ولدت سارة برايتمان (من مواليد 14 أغسطس 1960) في بيركهامستيد ، بالقرب من لندن ، وكانت الأكبر بين ست أخوات في العائلة. عندما كانت طفلة ، كانت تحلم بأن تصبح ممثلة مشهورة وذهبت إلى مدرسة الباليه. ظهرت لأول مرة على خشبة المسرح في سن الثانية عشرة في مسرحية جون شليزنجر "أنا وألبرت". بالتوازي مع دروس الباليه ، حاولت سارة أن تتعلم نفسها ... اقرأ كل شيء

ولدت سارة برايتمان (من مواليد 14 أغسطس 1960) في بيركهامستيد ، بالقرب من لندن ، وكانت الأكبر بين ست أخوات في العائلة. عندما كانت طفلة ، كانت تحلم بأن تصبح ممثلة مشهورة وذهبت إلى مدرسة الباليه. ظهرت لأول مرة على خشبة المسرح في سن الثانية عشرة في مسرحية جون شليزنجر "أنا وألبرت". بالتوازي مع دروس الباليه ، حاولت سارة أن تتعلم الغناء بنفسها وفي عام 1978 أصبحت عضوًا في مجموعة عروض الرقص "Hot Gossip". أصدرت المجموعة أغنية منفردة ، غنتها سارة ، "Starship troopers" ، وحققت نجاحًا كبيرًا في العديد من صالات الرقص ، بل وصلت إلى المرتبة الأولى في مخططات المملكة المتحدة. كان هذا أول نجاح كبير لسارة ، وبعد ذلك انطلقت حياتها المهنية بثبات.

في عام 1981 ، قدم الملحن أندرو لويد ويبر ، الذي اشتهر في ذلك الوقت ، تحفة فنية جديدة - الموسيقى "القطط". كان هناك حاجة لأكثر من مائة راقص لتقديم المسرحية الموسيقية على خشبة المسرح. تمت دعوة أندرو شخصيًا إلى المدرسة الملكية للباليه للنظر في المرشحين ، ومن بينهم سارة. لفت أندرو الانتباه إليها على الفور وكان مفتونًا بها. حصلت سارة على دور في المسرحية الموسيقية - دور جميما القطة. وبعد النجاح الكبير الذي حققه العرض الأول ، بدأت علاقة حب بين سارة وأندرو ، ونتيجة لذلك ترك ويبر زوجته سارة هوجيل وتزوج سارة برايتمان في عيد ميلادها عام 1984.

خلال السنوات القليلة المقبلة ، أصبحت سارة برايتمان مصدر إلهام لأندرو: سيكتب العديد من أعماله التالية إلى غنائها. لأداء أجزاء صوتية معقدة من المسرحيات الموسيقية ، قررت أندرو سارة رفع مستوى مهارتها الصوتية وتأخذ دروسًا صوتية من أعظم فترة في عصرنا بلاسيدو دومينغو ، التي غنت معها أغنية "قداس" (1985) بواسطة ويبر. لهذا العمل ، حصلت سارة على جائزة جرامي لأفضل فنان كلاسيكي جديد. لكن الانتصار الحقيقي لها هو العمل التالي لأندرو - المسرحية الموسيقية "فانتوم الأوبرا" ("The Phantom of the Opera" ، 1986) ، والتي لعبت فيها الدور الرئيسي مرة أخرى. من تلك اللحظة فصاعدًا ، ستُطلق على سارة لقب "ملاك الموسيقى" ، لأن هذه هي الطريقة التي يسمي بها الفانتوم كريستينا في المسرحية الموسيقية ، التي لعبت دورها ببراعة من قبل سارة. بعد ذلك ، ستشمل قائمة الأغاني المنفردة لسارة بقوة العديد من أجمل المقطوعات الموسيقية من "The Phantom of the Opera" - وهي عبارة لطيفة وغنائية "أتمنى أن تكون هنا مرة أخرى بطريقة ما" و "موسيقى الليل" ، بالإضافة إلى مقدمة افتتاحية قوية . بعد تقديم هذا الأداء في برودواي في عام 1988 ، حصلت سارة مرة أخرى على جائزة عالية - جائزة Drama Desk Award.

في عام 1988 ، جاءت سارة بفكرة نشر شيء باسمها. كان أول عمل مستقل لها هو ألبوم الأغاني الشعبية الإنجليزية "الأشجار التي تنمو عالياً". لم يلاحظه أحد مثل العمل التالي للمغني - "الأغاني التي أفلتت" (1989 ، مجموعة من الأغاني غير المعروفة من المسرحيات الموسيقية لبرنشتاين ، وشوارتز ، وليسر ، وما إلى ذلك). لم يرغب الجمهور في التعرف على موهبتها ، معتبرين إياها ظل للزوج الشهير. تحاول سارة تصحيح الموقف من خلال القيادة باستمرار مع الحفلات الموسيقية ، ونتيجة لذلك انفصلا في عام 1990. بالمناسبة ، انفصلوا كأصدقاء ، وبعد ذلك ستستمر سارة في أداء مؤلفاته ، وفي بعض الأحيان ستقيم حفلات موسيقية مشتركة مع أندرو.

بعد أن أدركت سارة أنها بحاجة إلى تغيير إبداعاتها بشكل جذري لتحقيق النجاح ، أصدرت عملها التالي - الألبوم "As I Came of Age" (1990). كان هذا هو الألبوم الأول لسارة الذي غنت فيه موسيقى البوب ​​بلمسة طفيفة من الديسكو. لكن هذا الألبوم يدرك أيضًا مصير الألبومات السابقة ، على الرغم من أن محتواه الموسيقي كان يستحق المزيد. بعد ذلك ، عندما تصبح سارة مشهورة ، سيزداد الاهتمام بهذا القرص بشكل كبير ، ولكن في تلك اللحظة تم منعه من أن يصبح شائعًا بسبب عدم وجود أغنية ساطعة يمكن وضعها كأغنية فردية. أنهى هذا سلسلة من الإخفاقات لسارة: في عام 1992 ، قامت مع جوزيه كاريراس بأداء أغنية "Amigos para siempre (أصدقاء الحياة)" - الأغنية الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية في برشلونة ، والتي أصبحت ناجحة في جميع أنحاء العالم.

بعد سماعها لموسيقى مجموعة "Enigma" ، قررت "سارة" التعرف على مؤلفيها. كما تعلم ، كانا الملحنين مايكل كريتو (زوج المغنية الألمانية ساندرا) وفرانك بيترسون. تعاون مايكل وفرانك أيضًا في ألبوم ساندرا الأكثر استثنائية ، "Close to Seven" (1992). من أجل لقائهم ، تسافر سارة إلى ألمانيا وفي عام 1992 قابلت فرانك ، والتي ستقيم معها أيضًا علاقة حب لاحقًا. بدأوا العمل معًا ، وبعد عام تم إصدار الألبوم "Dive" - ​​وهو عمل مفاهيمي مخصص للموضوع البحري ويتم أداؤه بأسلوب البوب ​​الكلاسيكي. تحل التراكيب اللحنية الجميلة عليها محل بعضها البعض - "الكابتن نيمو" ، "العنصر الثاني" ، "الجزيرة" ، "لا مير". كانت إصدارات غلاف "كلب مالح" لـ "Procol Harum" و "Johnny wanna live" لساندرا قوية بشكل خاص. لاحظ الجمهور الألبوم وتم بيعه جيدًا ، لكنهم لم يكونوا في عجلة من أمرهم للحديث عن سارة كنجمة جديدة. حقق الثنائي نجاحًا كبيرًا حقًا مع Tom Jones "Something in the air" (1996) ، والذي تم تضمينه في عملها التالي - الألبوم "Fly" ، والذي ساعد فرانك في إنشائه Alex Christensen ، مؤسس "تكنو" "المجموعة. U96". في هذا الألبوم ، تجمع سارة بالفعل بين أنماط مثل البوب ​​والتكنو ، ويجب أن أقول ، هل هذا ناجح للغاية. الألبوم يكتسب شعبية أيضا.

أصبح عام 1997 إنجازًا عالميًا طال انتظاره بالنسبة لسارة. تأليف فرانك ، التي كتبها مؤلفون إيطاليون قصائدهم - "حان وقت الوداع" ، قامت سارة بأداء دويتو مع التينور الإيطالي أندريا بوتشيلي. تم إصدار هذه التركيبة كأغنية فردية ، وارتفعت بين عشية وضحاها إلى أعلى سطور الرسوم البيانية في جميع أنحاء العالم تقريبًا وتم بيعها بمبلغ 15 مليون نسخة. منذ ذلك الوقت ، أصبحت سارة نجمة في العالم الحقيقي ، تم بيع جميع حفلاتها الموسيقية الآن. العمل الكامل التالي ، الألبوم "Timeless" (1997) ، تم بيعه أيضًا في تداول عدة ملايين من النسخ. على ذلك ، تؤدي سارة مؤلفات متنوعة معروفة بالفعل بترتيب كلاسيكي ، بما في ذلك "من يريد أن يعيش إلى الأبد" (فرقة الروك "كوين") و "ثير فور مي" (فرقة الديسكو "لا بيوندا") ، بالإضافة إلى الأعمال من قبل المؤلفين العصر الكلاسيكي. اقترح نجاح هذا القرص لسارة أنه كان من الضروري التحرك في هذا الاتجاه ، والجمع بين ما يبدو مستحيلًا - الموسيقى الكلاسيكية والشعبية.

سيكون أعظم إنجاز فني لسارة وفرانك هو الألبومان اللاحقان لها - "إيدن" (1998) و "لا لونا" (2000). على هذه الأقراص ، تمكنوا من الجمع بين أعمال جميع العصور والاتجاهات الموسيقية ، مما يثبت للجميع أنه لا توجد إطارات في عالم الموسيقى. تتعايش أعمال ملحنين مثل Puccini و Beethoven و Dvorak و Rachmaninoff بسهولة مع روائع موسيقى الروك العالمية "Dust in the wind" (من تأليف مجموعة "Kansas") و "A white shadow of pale" (من قبل مجموعة "Procol Harum" ) ، صوت "Scarborough Fair" الشعبي بعد تأليف فرانك للرقص "Winter in july" ، وتتعايش أعمال Ennio Morricone بجوار أغنيتي "Here with me" للمغني الحديث ديدو و "Il mio cuore va" (النسخة الإيطالية من المقطوعة الموسيقية) "قلبي سيستمر" بفيلم "تايتانيك"). لكن لا يمكن لوم سارة على استخدام مواد قديمة فقط تم اختبارها على مدار الزمن ؛ أقراصها المدمجة مليئة بالأشياء الجديدة ، كتبها مؤلفون مختلفون خصيصًا لسارة ، وبلغات مختلفة. ومع ذلك ، مع مثل هذه الفوضى الوحشية على ما يبدو ، لا يوجد أدنى شعور بالتنافر عند الاستماع إلى هذه الألبومات ، وكان إطلاق كل منها مصحوبًا بجولة عالمية واسعة النطاق ، والتي تم تسجيلها أيضًا وإصدارها في شكل أقراص.

في الألفية الجديدة ، أسعدت سارة معجبيها بأعمال جديدة "كلاسيكيات" (2001) ، والتي تحولت فيها مرة أخرى حصريًا إلى العصر الكلاسيكي ، و "حريم" (2003) ، حيث يمكنك سماع أصداء حديثة. موسيقى الرقص.

بالطبع ، القاسم المشترك الذي يوحد كل أعمال سارة هو صوتها. إنها تمتلكها بشكل لا تشوبه شائبة: إن الأوبرا الكلاسيكية ومؤلفات البوب ​​الحديثة تخضع له بنفس القدر. تشرح سارة بنفسها نجاحها على هذا النحو: "أنا أعمل بجد". وفي الوقت الحاضر ، عندما تجاوزت سن الأربعين بالفعل ، لن تغادر أوليمبوس الموسيقية.

ديسكغرفي:

1988 - الأشجار تنمو عالياً

1989 - الأغاني التي خرجت

1990 - عندما بلغت سن الرشد

1995 - سؤال شرف (تحرير إذاعي ، نسخة موسعة) + على النيل

1997 - مجموعة أندرو لويد ويبر

1999 - الاستسلام (مجموعة مؤلفات من تأليف أندرو لويد ويبر)

2001 - أفضل ما في 1990-2000 (تجميع)

2001 - ظل شاحب أكثر بياضًا / سؤال شرف (ماكسي مفرد)

2004 - جولة الحريم العالمية مباشرة

2005 - الحب يغير كل شيء (مجموعة أندرو لويد ويبر: المجلد الثاني)

2006 - ديفا: مجموعة العزاب

2006 - كلاسيكيات: أفضل ما في سارة برايتمان

2007 - سأكون معك (EP_ اليابان)

2007 - فقط أرني كيف أحبك (EP)

ملكة الغناء الكلاسيكية سارة برايتمان

بالنسبة لمعجبيها ، فهي ببساطة "ملاك الموسيقى". بالنسبة للنقاد ، فهو موضوع جدل مستمر. إنها ظاهرة فريدة في عالم الموسيقى. سارة برايتمانمن النادر جدًا سماعها على الراديو وحتى أقل من مشاهدتها على قنوات الموسيقى. شخص ما ليس لديه فكرة عن هويتها. ومع ذلك ، هذا لا يتعارض مع الألبومات. سارهأصبح "ذهبي" و "بلاتيني" ، ونفد بيع الحفلات الموسيقية في العديد من البلدان حول العالم.

سحر صوت سارة برايتمان

ما سر نجاح هذه المرأة الإنجليزية ذات العيون الخضراء بصدمة تجعيد الشعر الأنيق الداكن؟ ربما كل شيء عن جرس الصوت؟ أم أن هذا كله خطأ في النطاق الذي يزيد عن ثلاثة أوكتافات؟ أو ربما يكمن السر في الذخيرة المذهلة ، والتي تشمل بشكل متناغم ما يسمى "البوب" والأوبرا والموسيقى والديسكو وحتى موسيقى الجاز والروك والموسيقى الشعبية السلتية؟ أو ينجذب الناس إلى وجود ملكة جمال برايتمانصوتين - الصدر والسوبرانو الغنائي؟ من المحتمل أن تكون كل هذه العوامل مهمة. ملكة جمال المعجبين برايتمانلا تحتاج إلى مثل هذا التحليل والشرح. بمجرد أن يسحر صوتها ، يبقى الشخص في هذا الأسر إلى الأبد.

حتى أغاني الأوبرا في فمها تبدو خاصة إلى حد ما - أنيقة وعصرية. ، في الواقع ، خلق اتجاهًا جديدًا في الموسيقى. رمت جسرًا بين الكلاسيكيات و "البوب" ، ولم تكن تخشى الخلط بينهما وأن تكون مختلفة عن أي شخص آخر.

لقد عرفت ما تريد

مواليد 1960 في بوركامستيد ، وهي بلدة إنجليزية هادئة ليست بعيدة عن لندن. عندما كانت الفتاة في الثالثة من عمرها ، قامت والدتها باولا ، التي كانت مولعة بالرقص والعروض المسرحية ، بإحضار ابنتها إلى مدرسة إلمارت للباليه. هكذا بدأت المسيرة الفنية للملكة الشابة برايتمان.

مرة أخرى في الطفولة سارهأدركت ما أرادت تحقيقه في الحياة. على عكس الأطفال الآخرين ، لم تكن بحاجة إلى وقت فراغ. بعد المدرسة ذهبت إلى دروس الرقص ودرست الباليه حتى الساعة الثامنة مساءً. عند عودتها إلى المنزل ، ذهبت الفتاة على الفور إلى الفراش من أجل الحصول على وقت لأداء واجباتها المدرسية في الصباح الباكر. في عطلات نهاية الأسبوع ، غنت في العديد من المسابقات والمهرجانات المحلية ، حيث فازت دائمًا بجوائز.

في 11 سنة سارهتم إرساله إلى مدرسة داخلية متخصصة في الفنون المسرحية. مرت الفتاة بوقت عصيب ، نظرًا لأن العلاقات الودية مع الطلاب لم تتطور ، فقد كانت تضايقها باستمرار. غير قادر على التحمل سارههربت ذات مرة من المدرسة ، لكن والدها أقنعها بالعودة. في الوقت نفسه ، أخبر ابنته أن الخيار كان لها. واختارت الابنة مدرسة داخلية لتنمية مواهبها الفنية.

سمع صوت برايتمان

بحد ذاتها سارهلطالما أرادت الغناء ، لكن والدتها لم تدرك مدى الصوت الرائع الذي كانت تمتلكه ابنتها عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. عندما شاهدت ابنتها وهي تؤدي حفلة موسيقية في المدرسة ، حيث غنت أغنية من "أليس في بلاد العجائب" ، أدركت باولا أن الغناء هو مهنة ساره... ملكة جمال الشباب برايتمانبدا ثم ليس بأفضل طريقة: شعر متعرج ، أقواس على الأسنان. باختصار ، فترة النضوج. ومع ذلك ، كان الجمهور مخدرًا بالبهجة.

معلمون سارهسرعان ما تميزت مواهب المواهب الشابة. بعد عام من الدراسة في المدرسة الداخلية ، تم إرسالها للاختبار في مسرح بيكاديللي ، حيث جندوا ممثلين للموسيقى الجديدة لجون شليزنجر "أنا وألبرت". سارهحصلت على دورين في وقت واحد. غرست هذه التجربة في نفوسها حبًا متحمسًا للمرحلة.

بعد الدراسة حتى سن 14 عامًا في مدرسة داخلية ، سارهانتقل إلى مدرسة لندن للفنون المسرحية. ساره، التي كانت تحلم بمهنة مغنية ، قررت ألا تقتصر على الرقص. في المدرسة ، بالإضافة إلى دروس الباليه ، حضرت دروس الغناء. علاوة على ذلك ، تعلمت الفتاة العزف على البيانو والغيتار وحتى الأغاني المؤلفة ، وخلال الإجازات عملت كعارضة أزياء.

سارة والقيل والقال الساخنة

ومع ذلك ، فإن المستقبل يغيب برايتمانكان لا يزال مرتبطًا باليه. الجميع يتوقع ذلك سارهسيتم قبولها في فرقة الباليه الملكي ، لكنها لم تنجح في الاختيار. كانت الفتاة مكتئبة لكنها لم تستسلم. نتيجة لذلك ، أدركت الفتاة البالغة من العمر 16 عامًا حلم الآلاف من الفتيات المراهقات من خلال الانضمام إلى مجموعة الرقص الشعبية آنذاك Pan's People. بجانب، سارهكانت عارضة أزياء فوغ ، واختارتها شركة مستحضرات التجميل بيبا لتكون وجهًا للشركة. إنجازات كبيرة جدا لتبدأ.

بمرور الوقت ، فقد Pan's People مكانهم على مخططات تلفزيون BBC وبدأوا في التجول في البلاد بأرقام الرقص. سارهبقيت عضوًا في المجموعة لمدة 18 شهرًا حتى رصدتها مصممة الرقصات أرلين فيليبس ، التي كانت تبحث عن راقصين جدد لفرقة Hot Gossip. سارهاجتاز الاختيار.

في نفس الوقت كانت تعمل في تسجيل التراكيب التجريبية. واحدة من الأغاني كانت مهتمة بمنتج شركة التسجيلات هانز أريولا. كان يبحث عن صوت مناسب لأغنية جيفري كالفيرت "لقد فقدت قلبي إلى أحد جنود سفينة النجوم." سارهعرضت تسجيل هذه الأغنية ، وحققت نجاحًا فوريًا في المملكة المتحدة. ومجموعة Hot Gossip هي أيضًا ظاهرة. كان الشباب مجنونًا بهم.

النجاح والزواج الأول

18 سنة سارهأصبح نجم موسيقى البوب. لاحقًا في مقابلة ، قالت المغنية وهي تضحك إنها سرعان ما أنفقت كل الأموال التي كسبتها دون التفكير في دفع الضرائب. ثم التقت الفتاة بزوجها الأول - أندرو جراهام ستيوارت. كان أكبر بسبع سنوات سارهوعمل كمدير لإحدى فرق الروك الألمانية. بعد فترة قصيرة من الخطوبة تزوجا.

لكونه في موجة النجاح ، سجل الفنان الشاب العديد من المؤلفات ، لكن هذه الأغاني لم يكن مقدرا لها أن تصبح ناجحة. في عام 1980 ، شاهدت سارة بالصدفة إعلانًا عن تجنيد ممثلين في مسرحية موسيقية جديدة (من موسيقى أوبرا الروك) "القطط". بحلول ذلك الوقت ، غادرت المجموعة واحتاجت إلى العمل ، لذلك قررت أن تجرب يدها في نوع جديد لنفسها ، على الرغم من حقيقة أنها لن تربط مصيرها بالمسرح الموسيقي.

تمت دعوة شخصيات "غير عادية" إلى فريق التمثيل ، و سارهجئت إلى الاختبار مرتديًا فستانًا أزرق مخضر وتسريحة شعر الموهوك (كان الشعر أزرق أيضًا). بعد بضعة أشهر ، تم إبلاغ الفتاة بأنها حصلت على دور صغير في كس جميما.

لا تنسى سارهوحول مسيرته الفردية. في عام 1981 ، جيفري كالفيرت وملكة جمال برايتمان، الذي أنشأ استوديو التسجيل الخاص به ، Whisper ، سجل أغنيتين منفردين آخرين. لكن هذه الأغاني فشلت أيضًا في تكرار نجاح الضربة الأولى. كان الدور في "القطط" هو الرقص بشكل أساسي سارهوكان هناك جزء صوتي صغير في أغنية "Memory". لكن هذا كان كافياً لكي تفهم النجمة الشابة: لديها صوت جيد وتحتاج إلى تطوير. سارهبدأ في أخذ دروس من معلمين صوتيين مشهورين ، ولم تذهب الفصول سدى.

زوجان نجمان

بعد أن عزفت في "Cats" لمدة عام ، انتقلت الفتاة إلى مسرحية موسيقية أخرى. حصلت على الدور الصوتي الرئيسي في مسرحية "العندليب" للملحن تشارلز شتراوس. التعليقات الرائعة من النقاد مفتونين أندرو لويد ويبر. قرر أن ينظر إلى ساره... ما رآه صدم الملحن ، لأنه تمكن من التغاضي عن هذه الموهبة الصوتية ، على الرغم من أن الفتاة كانت تحت أنفه لمدة عام كامل. تغير ذلك المساء كثيرًا في حياة أندرو لويد ويبر و سارة برايتمان.

بسرعة كبيرة ، نمت علاقتهما التجارية إلى قصة حب جادة. كلاهما كانا متزوجين في ذلك الوقت (كان مع سارة أخرى ، كانت مع أندرو آخر) ، ولديه طفلان. ومع ذلك ، تطورت علاقتهما الرومانسية. كان أندرو لويد ويبر هو منتج الأغاني الفردية الجديدة. ساره.

بعد مسرحية "العندليب" سارهواصلت مسيرتها المسرحية ، وانضمت إلى الأوبرا الكوميدية "The Pirates of Penzance". في عام 1983 سارهطلق زوجها الأول. بعد فترة ، قام أندرو أيضًا بحل الزواج وتزوج دون تأخير لا داعي له ساره... أقيم حفل زفافهما في عام 1984 ، في عيد ميلاد الملحن وفي يوم العرض الأول لموسيقاه الموسيقية الجديدة Star Express.

أول جائزة جرامي لسارة برايتمان

كان الاهتمام الذي أولته الصحافة الصفراء لاتحادهم مشابهًا فقط للاهتمام بالأمير تشارلز والسيدة ديانا. سارهاتهمها الكثيرون بشق طريقها من خلال أندرو لويد ويبر ، لأنه كان ملحنًا مشهورًا ورجلًا ثريًا. يشار إلى أن وسائل الإعلام البريطانية حتى يومنا هذا لا تفوت الفرصة لإخماد ملكة جمال برايتمانالطين وترفض بعناد الاعتراف بأن لديها موهبة.

في عام 1984 سارهأصبح المؤدي الجديد للدور الرائد في "أغنية ورقصة" ويبر الموسيقية. كانت هذه "الحفلة الموسيقية للمسرح" ، كما كتبت الملصقات ، مزيجًا من "أخبرني هذا الأحد" و "الاختلافات" التي كتبها أندرو حول موضوع "كابريس". في غضون ذلك ، كان أندرو مهووسًا بفكرة كتابة شيء غير عادي من أجله سارهالذي صوته لم يتوقف عن الإعجاب. بفضل هذا ، ظهرت "قداس".

قرر أندرو أن يغني قداس من قبل صبي وفتاة ورجل. وبالتحديد بقلم بول مايلز-كينغستون ، سارة برايتمانوبلاسيدو دومينغو. في ديسمبر 1984 ، تم تسجيل قداس القداس وحقق نجاحًا مذهلاً نظرًا للطابع الكلاسيكي للقطعة. سارهتم ترشيحه لجائزة جرامي لأفضل فنان كلاسيكي جديد.

"شبح الأوبرا" - للحبيب

في نفس الوقت سارهعرضت أن تلعب دور كريستينا في مسرحية كين هيل الموسيقية "شبح الأوبرا". ومع ذلك ، فقد كانت ملزمة بالتزامات أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، خطرت لأندرو فكرة كتابة "فانتوم الأوبرا" ، حيث يمكن أن "تتألق" القدرات الصوتية لزوجته ومعتقداته بكامل قوتها. على عكس الإنتاجات والأفلام الأخرى ، أكد ويبر على العاطفة والرومانسية. واتخذ القرار الصحيح. لا تزال المسرحية الموسيقية تحقق نجاحًا رائعًا. كتب أندرو الجزء الخاص بكريستينا خصيصًا للصوت ساره.

أعجب بعض النقاد بإبداع ويبر الجديد والممثلة الرائدة ، والبعض الآخر ، على العكس من ذلك ، أثبت للجميع ذلك سارهممثلة ومغنية رديئة (متناسين أن الجميع مدينون لها بمظهر هذه المسرحية الموسيقية الرائعة). بطريقة أو بأخرى ، تمكنت The Phantom of the Opera بسهولة من غزو العالم بأسره وربما أصبحت أكثر الموسيقى شعبية في تاريخ المسرح الموسيقي. وعلى الرغم من هجمات بعض النقاد ، كان دور كريستينا داي انتصارًا حقيقيًا. سارة برايتمان.

لا يزال مبدعًا ، لكنه لم يعد اتحادًا عائليًا

من الغريب أنه في بروفات The Phantom of the Opera ، شهد الممثلون أكثر من مرة مناوشات عنيفة بين سارهوأندرو. بالإضافة إلى ذلك ، أثناء العمل في الموسيقى ، عاش الزوجان في شقق منفصلة. وأوضحوا ، "من الأنسب العمل بهذه الطريقة". من غير المعروف ما إذا كانت هذه الكلمات تعكس الحالة الحقيقية للأمور أو ما إذا كانت العواصف قد بدأت في الجنة.

في مسرحية "القطط" الموسيقية

ومع ذلك ، برايتمانوكان ويبر لا يزالان زوجان واستمرا في العمل معًا. سارهشرعت في جولة أندرو لويد ويبر للموسيقى العالمية. في غضون ذلك ، كان أندرو يعمل على مسرحية موسيقية جديدة ، جوانب الحب. كان يعتقد أن في هذا الأداء ل سارهلا يوجد دور مناسب. ومع ذلك ، في عام 1989 ، تم إصدار أغنية "Anything But Lonely" كأغنية واحدة ، والتي كتبها أندرو لـ "Aspects of Love". أديتها ساره.

يمكن وصف العام المقبل بأمان بأنه أحد أصعب الفترات في الحياة. ساره... غياباتها الطويلة أثرت سلبا على الزواج. لعبت الصحافة أيضًا دورًا ، حيث نشرت ملاحظات حول الصداقة الحميمة بشكل متكرر. سارهمع رجال آخرين. في هذه الأثناء ، بدأ أندرو علاقة غرامية مع مادلين جوردون. في يوليو 1990 ، أخبر الملحن المراسلين أن زواجه من سارة برايتمانوصل الى نهايته.

على الرغم من ذلك ، ظلت المغنية والملحن صديقتين: في نفس العام لعبت دور روز في لندن وبرودواي من إنتاج أندرو الموسيقي الجديد "جوانب الحب" ، ثم غنت أغنية مع خوسيه كاريراس في أولمبياد برشلونة 1992 ، والتي كانت خاصة. كتبه ويبر المخصص.

سارة برايتمان الغموض والظاهرة

في المسرحية الموسيقية "The Phantom of the Opera"

سرعان ما قابلت فرانك بيترسون ، منتج مشاريع Enigma و Gregorian. في وقت عملهم المشترك سارهانتقلوا إلى ألمانيا ، حيث عاش فرانك ، وتوقفت علاقتهم تدريجيًا عن كونها تجارية حصرية. في عام 1993 ، قاموا معًا بإعداد وإصدار ألبوم "Dive" ، والذي عاد به المغني إلى عالم موسيقى البوب. لا تنسى سارهوعن زوجها السابق: سجلت ألبومين يتألفان بالكامل من أغاني أندرو.

الاستمرار في العمل بنشاط في مجال موسيقى البوب ​​، سارهلا يترك الكلاسيكيات أيضًا. قدمت عروضاً مع فنانين مثل بلاسيدو دومينغو وريكاردو كوتشيانتي وأندريا بوتشيلي. وعلى الرغم من أنهما الآن شريكان تجاريان فقط لفرانك بيترسون ، إلا أنه أصبح منتجًا لألبومها "حريم" - وهو فيلم خيالي عن الموضوعات الشرقية.

يستمر في تجاهل تقسيم النوع للموسيقى. النقاد الذين يعتبرون صوتها من أفضل ما في عصرنا ساره"ملكة الغناء الكلاسيكي" ، اتساع اهتماماتها الموسيقية أمر محير دائمًا.

حقائق

البوم سارة برايتمانرافق "حريم" جولة حول العالم. انعكست رقصات المشروع في العرض. في ذلك ، بالمقارنة مع سابقاتها ، شارك العديد من الراقصين. عرض خاص سارهجلبها إلى روسيا في عام 2004.

مع أندرو لويد ويبر

ترشيح سارة برايتمانفي عام 2012 ، تمت الموافقة عليها للتحضير لرحلة فضائية مأهولة على متن مركبة الفضاء سويوز على محطة الفضاء الدولية كسائح فضاء. من المقرر أن تتم الرحلة في عام 2015 وتستغرق 10 أيام. إن دعم تعليم المرأة ومعالجة استنزاف الموارد الطبيعية سيكلف المغنية 51 مليون دولار ، وتقدر ثروتها بنحو 49 مليون دولار فقط.

يغني باللغات الإيطالية والإسبانية والفرنسية والألمانية والروسية ("إنه جيد هنا" ، والاسم الإنجليزي "ما مدى إنصاف هذا المكان") ، واللاتينية ، والهندية ، واليابانية ، ولكن في الغالب هي الإنجليزية ، اللغة الأم للمغني.

تم التحديث: 11 أبريل 2019 بواسطة المؤلف: هيلينا

سارة برايتمان مغنية بريطانية اكتسبت شهرة عالمية.

طفولة

ولدت سارة برايتمان في إنجلترا عام 1960 في بلدة قريبة من العاصمة. احتفلت الفنانة في هذا النوع من الكروس الكلاسيكية بعيد ميلادها في 14 أغسطس (برج الأسد).

أنجبت الأسرة خمسة أطفال - كانت سارة الأكبر. شارك والده في أعمال البناء ، رقصت والدته في الباليه المحلي ولعبت في المسرح (قبل الزواج).

مسار مهني مسار وظيفي

أرسلت أمي الفتاة إلى مدرسة الباليه والفنون ، حيث سرعان ما أصبحت نجمة محلية. في سن الثانية عشرة ، لعبت في مسرحية في مسرح في لندن.

في سن الرابعة عشرة ، بدأت سارة برايتمان في دراسة الموسيقى ، وفي سن السادسة عشرة رقصت في المسلسل التلفزيوني Pan's People. في سن 18 ، أصبحت جزءًا من مجموعة Hot Gossip ونجحت - إحدى الأغاني التي احتلت مخطط الفردي في المملكة المتحدة (لقد فقدت قلبي إلى Starship Trooper احتلت المركز السادس).

توقف إبداع المجموعة ، وقررت سارة الدخول في السباحة الحرة - لتجربة نفسها في الغناء الكلاسيكي. لعبت في الموسيقى القطط للملحن أندرو لويد ويبر. بالمناسبة ، سرعان ما ترك ويبر زوجته إلى سارة.

لأدائها مع Placido Domingo في عام 1985 ، تم ترشيح سارة لجائزة جرامي لأفضل فنان كلاسيكي جديد. تم ترشيحها لجائزة Drama Desk عن دورها في The Phantom of the Opera.

في عام 1988 ، قررت سارة برايتمان ممارسة مهنة منفردة بجدية. قدمت الألبوم في وقت مبكر من صباح أحد الأيام ، ويتألف من مؤلفات الفولكلور. ظهر في مسرحيات Trelawney of the Wells ، القيم النسبية.

لم يجلب التعارف مع فرانك بيترسون تغييرات في حياته الشخصية فحسب ، بل جلب أيضًا مشاريع إبداعية جديدة - المشروع الموسيقي Enigma MCMXC a.D. ، ألبومات Dive and Fly. على الرغم من الانفصال ، استمر العمل مع لويد ويبر - تم إصدار الألبوم استسلام ، الأغاني غير المتوقعة.

في عام 1992 ، غنت سارة برايتمان نشيد ألعاب برشلونة الأولمبية Amigos para siempre مع خوسيه كاريراس. كما غنى المغني قبل انطلاق بطولة العالم للملاكمة عام 1995. في نفس العام لعبت في إنتاجات Dangerous Ideas and Innocent.

في عام 1996 ، غنت كل من سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي أغنية Time to say في مباراة الملاكمة الأخيرة لهنري ماسك. أصبحت الأغنية صاحبة سجل المبيعات (بيعت 5 ملايين نسخة).

صدر ألبوم سارة الثالث Timeless في عام 1997 ، وذهب إلى الذهب والبلاتين ، حيث بيع 3 ملايين نسخة.

تم إصدار ألبوم Eden الجديد في عام 1998. بعد عام ، أصدرت برايتمان عرضها الخاص ، ليلة واحدة في عدن ، وقدمت 90 حفلة موسيقية.

الألبوم التالي La Luna ، الذي صدر عام 2000 ، حصل على المركز الذهبي حتى قبل صدوره. يتكون الألبوم من أفضل أغاني المطرب. في دعمه ، شارك برايتمان في جولة حول العالم.

في عام 2001 ، أصدر المغني الألبوم الكلاسيكي الكلاسيكي ، الذي يتكون من ألحان وكلاسيكيات.

في عام 2003 صدر الألبوم "الشرقي" حريم والذي يتميز بصوت أكثر رقصة. ذهبت سارة أيضًا في جولة لدعم القرص ، بما في ذلك روسيا.

في عام 2006 ، تم إصدار مجموعة فيديوهات سارة Diva: the Video Collection ، بالإضافة إلى مجموعة الأقراص المضغوطة التي تحمل الاسم نفسه ونسخة جديدة من الألبوم الكلاسيكي.

في عام 2007 ، قدمت سارة عددًا من الحفلات الموسيقية الكبرى ، وقدمت أغانٍ فردية جديدة - الجري ، وسأكون معك مع كريس طومسون وباسيون مع فرناندو ليما.

تصبح أغاني سارة مقاطع صوتية للبرامج التلفزيونية والأفلام (على سبيل المثال ، "Blades of Glory"). تمت دعوة برايتمان للعب في فيلم "Ripo! الأوبرا الجينية ".

كانت ثنائيات هذا الوقت مع آن موراي (سنوبيرد) وأندريا بوتشيلي (حان وقت الوداع) ملفتة للنظر.

في عام 2008 ، غنت سارة برايتمان ، في دويتو مع المغني الصيني ليو هوانغ ، النشيد الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية التاسعة والعشرين "عالم واحد ، حلم واحد".

في نفس العام ، ذهب المغني في جولة Symphony ، وأصدر الألبوم A Winter Symphony. في الجولة ، غنى برايتمان أيضًا مع نجوم مثل أليساندرو سافينا وفرناندو ليما وماريو فرانجوليس.

في عام 2010 ، تمت دعوة سارة مرة أخرى للأداء في افتتاح الألعاب الأولمبية - هذه المرة في فانكوفر (سيتم التكوين).

فشل الرحلة إلى الفضاء

في عام 2012 ، أصبح معروفًا أن سارة برايتمان ستطير إلى الفضاء كسائحة. كانت الرحلة مقررة في خريف 2015. قالت سارة إنها كانت تحلم دائمًا بالطيران إلى الفضاء ، وبدأت في تعلم اللغة الروسية وخضعت لتدريب لمدة 6 أشهر على الرحلة. تم تنفيذ التدريب في مركز تدريب رواد الفضاء. في مايو 2015 ، أصبح معروفًا برفض برايتمان السفر لأسباب عائلية. أصبح معروفًا لاحقًا أن أحد الرعاة رفض دفع ثمن الرحلة ، ولم يكن لدى سارة ما يكفي من مالها الخاص (سعر الرحلة هو 52 مليون دولار).

الحياة الشخصية

في عام 1978 ، التقت سارة بأندرو جراهام ستيوارت.
أصبح مدير الموسيقى زوجها الأول. استمر الزواج حتى عام 1983.

في عام 1984 ، تزوج برايتمان من الملحن أندرو لويد ويبر.

الرفيق الثالث في حياة المغني كان المنتج فرانك بيترسون.

شارك في إنتاج المسرحية الموسيقية "كاتس" للملحن أندرو لويد ويبر (المسرح الجديد في لندن).

موضوع ألبوم سارة القادم "حريم" هو الشرق. يمكن ترجمة الاسم نفسه على أنه "مكان ممنوع". "تأتي أفكار الألبوم من الهند والشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا ،" تقول سارة في مقابلة مع DVD "Live from Las Vegas". من الألبومات السابقة ، يتميز "Harem" بصوت أكثر رقصة قليلاً ، على الرغم من وجود عناصر كلاسيكية أيضًا في هذا الألبوم. على سبيل المثال ، في أغنية "إنه يوم جميل" ، غنت سارة أغنية "Un Bel di" لبوتشيني. جنبا إلى جنب مع الألبوم ، تم إصدار مجموعة من المقاطع "Harem: a Desert Fantasy". لا تتضمن المجموعة مقاطع من ألبوم "Harem" فحسب ، بل تتضمن أيضًا إصدارات جديدة من الأغاني الناجحة "Anytime، Anywhere" و "Time to Say Goodbye". مثل الألبومات السابقة عدن ولا لونا ، ذهب حريم في جولة حول العالم. تنعكس رقصات المشروع في العرض: يشارك فيه المزيد من الراقصين مقارنة بالسابق. المشهد نفسه صنع على شكل هلال ومسار ينبثق منه وينتهي بنجمة. هذه المرة أحضرت سارة عرضها إلى روسيا. أقيمت الحفلات الموسيقية في موسكو (15 سبتمبر ، الملعب الأولمبي) وفي سان بطرسبرج (17 سبتمبر ، آيس بالاس).

سيمفوني (2006-2012)

رحلة فاشلة إلى الفضاء وألبوم جديد

في أغسطس 2012 ، تم التأكيد على أن ترشيح برايتمان ، الذي اشتهر في السابق بمقطع "لقد فقدت قلبي إلى جندي سفينة فضائية" ، تمت الموافقة عليه للتحضير لرحلة فضائية مأهولة على متن سويوز »على محطة الفضاء الدولية كسائح فضاء. من المفترض أن الرحلة كانت ستتم في خريف عام 2015 وآخر 10 أيام. في 16 مارس 2013 ، أعلن رئيس وكالة الفضاء ، فلاديمير بوبوفكين ، أن الرحلة لا يمكن أن تتم إلا في حالة رحلة استكشافية قصيرة المدى إلى محطة الفضاء الدولية لمدة لا تزيد عن 8 أيام. في 10 أكتوبر 2012 ، في مؤتمر صحفي في موسكو حول بداية تحضيراتها للرحلة ، أعلنت أن حلم الطيران إلى الفضاء جاء لها في عام 1969. في عام 2013 ، ذهبت في جولة حول العالم لدعم ألبومها الجديد "Dreamchaser". في نهاية الجولة ، كان على برايتمان الخضوع لتدريب طيران لمدة ستة أشهر وبدأت في ربيع عام 2015 في مركز تدريب رواد الفضاء. وتشير التقديرات إلى أن هروبها لدعم تعليم المرأة ومكافحة استنزاف الموارد الطبيعية سيكلف 51 مليون دولار ، بينما قدرت ثروة المغنية بـ 49 مليون دولار فقط. في 13 مايو 2015 ، أصبح معروفًا أن برايتمان رفض السفر إلى محطة الفضاء الدولية لأسباب عائلية.

اللغات

تحتوي ألبومات سارة على أغانٍ بلغات مختلفة ، وبالأخص الإنجليزية ("الغبار في الريح") ، وهي اللغة الأم للمغنية. تغني سارة أيضًا أغاني الأوبرا بالإيطالية ("نيسون دورما"). يمكنك العثور في الألبومات على الأغاني باللغة الإسبانية ("Hijo de la luna") والفرنسية ("Gueri de Toi") والألمانية ("Schwere Träume") والروسية ("إنه أمر جيد هنا" ، والاسم الإنجليزي هو "How fair this place ") واللاتينية (" In paradisum ") والهندية (" Hamesha "في" الليالي العربية ") واليابانية (" Stand Alone "من الموسيقى التصويرية إلى" A Cloud on the Slope ").

ثنائيات

  • اريك ادامز « حيث تطير النسور»
  • مايكل بول نظرا لصدقه
  • أنطونيو بانديراس "شبح الأوبرا"
  • جون بارومان "الكثير من الحب لرعاية"(الألبوم "الحب يغير كل شيء")
  • ستيف بارتون "فكر بي"(الألبوم "الحب يغير كل شيء")
  • اندريا بوتشيلي "الوقت لنقول وداعا", "كانتو ديلا تيرا"(الألبوم "سيمفوني")
  • خوسيه كاريراس "Amigos Para Siempre"
  • جاكي تشيونغ "هناك لاجلي"(حفلة الألفية الجديدة)
  • مايكل كروفورد "شبح الأوبرا"(ألبوم "The Andrew Lloyd Webber Collection")
  • خوسيه كورا "فقط أرني كيف أحبك", "هناك لاجلي"(الألبوم "Timeless")
  • بلاسيدو دومينغو("قداس" و "عيد الميلاد في فيينا (1998)")
  • ماريو فرانجوليس Carpe Diem (ألبوم A Winter Symphony) ، (جولة "Symphony في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا)
  • سيدي جون جيلجود "Gus: The Theatre Cat"(ألبوم "Surrender"، "The Andrew Lloyd Webber Collection")
  • جوش جروبان "هناك لاجلي"(جولة لا لونا) ، "كل ما أطلبه منكم"(حفلة على شرف ديانا)
  • عوفرا هزاع "أيام غامضة"(البوم "حريم")
  • ستيف هارلي "شبح الأوبرا"(مقطع فيديو)
  • توم جونز "شيئ ما في الجو"(ألبوم "Fly")
  • بول مايل كينغستون "فطيرة جيسو"("قداس")
  • أندريه لامبيرت "سوف اكون معك"
  • فرناندو ليما "باسيون"(الألبوم "سيمفوني")
  • ريتشارد ماركس "آخر الكلمات التي قلتها"
  • آن موراي "Snowbird"(دويتو آن موراي: الأصدقاء والأساطير)
  • إيلين بيج "ذاكرة"
  • كليف ريتشارد "كل ما أطلبه منكم"(مقطع فيديو)، أنت فقط(الألبوم "الحب يغير كل شيء")
  • أليساندرو سافينا "Sarai Qui"(ألبوم "Symphony" ، "Symphony! Live in Vienna" ، جولة "Symphony" في المكسيك) ، كانتو ديلا تيرا("Symphony! Live in Vienna" ، "Symphony" Tour in Mexico) ، "The Phantom of the Opera" (جولة "Symphony" في المكسيك)
  • كاظم الساهر "هذا الحرب قد انتهت"(البوم "حريم")
  • بول ستانلي "سوف اكون معك"(الألبوم "سيمفوني")
  • كريس تومبسون "كيف يمكن أن تحبني السماء"(ألبوم "Fly") ، "سوف اكون معك"(الموسيقى التصويرية للجزء العاشر من المسلسل التلفزيوني "بوكيمون")
  • سيرجي بنكين "سوف اكون معك"(النسخة الروسية من ألبوم "سيمفوني")

المشاركة في المشاريع

  • ميلادي , "رحلة ، رحلة", "لا تستسلم", "انضم الي", "لحظة السلام"
  • وشاح! "السر لا يزال باقيا"
  • شيلر "الابتسامة" , "لقد رأيته كله"(ألبوم "Leben")
  • ماكبث"كيف يمكن أن تحبني السماء"

ديسكغرفي

  • قداس(بنفسها) ، نيويورك ولندن ()

المسرحيات الموسيقية

  • القطط(مثل جميما) ، مسرح لندن الجديد ()
  • العندليب(مثل العندليب) ، مهرجان بوكستون والغنائية ، هامرسميث ()
  • الغناء والرقص(مثل إيما) ، مسرح القصر في لندن ()
  • شبح الأوبرا(مثل كريستين داي) ، مسرح صاحبة الجلالة في لندن ()
  • جوانب الحب(مثل روز فيبرت) ()
  • ”ريبو! الأوبرا الجينية "(المهندس" Repo! The Genetic Opera ")(مثل Magdalen "Blind Mag") ()

ألبومات

منفرد اعادة اصدار اغاني ا.ل. ويبر
  • الأشجار تنمو عالياً ()
  • الأغاني التي خرجت ()
  • كما جئت من العمر ()
  • يغوص ()
  • يطير ()
  • الوقت لنقول وداعا ()
  • عدن ()
  • لا لونا ()
  • حريم ()
  • سمفونية ()
  • سيمفونية شتوية ()
  • ملاحق الاحلام ()
  • يغني أغاني أندرو لويد ويبر ()
  • مجموعة أندرو لويد ويبر ()
  • الحب يغير كل شيء: مجموعة أندرو لويد ويبر المجلد 2 ()
إعادة إصدار أفضل الأغاني
  • كلاسيكيات - أفضل ما في سارة برايتمان ()
  • أمالفي - أغاني حب سارة برايتمان ()
اضافات الى الالبومات الرئيسية
  • Eden (إصدار الألفية المحدود) ()

الفردي

سنة الإصدار عنوان واحد البوم
لقد فقدت قلبي أمام جندي في المركبة الفضائية -
مغامرات الحب الصليبي -
الحب في جسم غامض -
عودة صديقي -
لا تملك ذلك! -
له -
ايقاع المطر -
أغنية غير متوقعة الغناء والرقص(موسيقي)
فطيرة جيسو قداس
شبح الأوبرا شبح الأوبرا(موسيقي)
موسيقى الليل شبح الأوبرا(موسيقي)
كل ما أطلبه منكم(الفذ. كليف ريتشارد) شبح الأوبرا(موسيقي)
غرفة مع طريقة عرض -
إجعل يعتقد الجد(فيلم رسوم متحركة)
أي شيء إلا وحيدا الأغاني التي خرجت
شيء لتؤمن به كما جئت من العمر
Amigos para siempre -
كابتن نيمو يغوص
العنصر الثاني يغوص
سؤال شرف يطير
سؤال شرف (ريمكسات) يطير
كيف يمكن أن تحبني السماء(الفذ كريس طومسون) يطير
يطير
الوقت لنقول وداعا(الفذ. أندريا بوتشيلي) الوقت لنقول وداعا
فقط أرني كيف أحبك(الفذ خوسيه كورا) الوقت لنقول وداعا
من يريد ان يعيش للابد الوقت لنقول وداعا
من يريد أن يعيش إلى الأبد (يعدل) الوقت لنقول وداعا
تو كويريس فولفر الوقت لنقول وداعا
الوقت لنقول وداعا
جنود المركبة الفضائية -
عدن عدن
اوصلني عدن
الكلمات الأخيرة التي قلتها عدن
الكثير من الأشياء عدن
معرض سكاربورو لا لونا
ظل شاحب أكثر بياضًا (EP) لا لونا
Harem (Cancao Do Mar) حريم
Harem (Cancao Do Mar) (ريمكسات) حريم
ما لا تعرفه ابدا حريم
حر حريم
(الفذ كريس طومسون) سمفونية
ادارة سمفونية
باسيون(الفذ فرناندو ليما) سمفونية
ملاك ملاحق الاحلام
يوم واحد مثل هذا ملاحق الاحلام

جزم

DVD

  • سارة برايتمان في حفل موسيقي في قاعة ألبرت الملكية ()
  • عيد الميلاد في فيينا ()
  • ليلة واحدة في عدن ()
  • La Luna: Live in Concert () لا لونا: العيش في حفلة موسيقية ()
  • The Sarah Brightman Special: Harem a Desert Fantasy (مؤلف)
  • جولة الحريم العالمية: مباشر من لاس فيغاس ()
  • DIVA: مجموعة الفيديو ()
  • سمفونية! العيش في فيينا (مخرج)
  • الذكرى 25 لشبح الأوبرا في قاعة ألبرت الملكية (2011)
  • Dreamchaser في حفلة موسيقية ()

فيلموغرافيا

عام الاسم الروسي الاسم الاصلي دور
F جرانبا أغنية "Make Believe" غير المعتمدة
F Zeit Der Erkenntnis في دور نفسي
F ريبو! الأوبرا الجينية الريبو! الأوبرا الجينية أعمى ميج
F أمالفي: مكافآت الآلهة أمالفي في دور نفسي

مصادر ال

اكتب تقييما عن "Brightman، Sarah"

الروابط

الرسمية

مصادر أخرى باللغة الإنجليزية

  • سارة برايتمان في ال قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت

مواقع باللغة الروسية

  • - موقع المعجبين
  • - سارة برايتمان المشجعين الأوكرانيين

مقتطف من برايتمان ، سارة

- Laissez cette femme! [اترك هذه المرأة!] - صرخ بيير بصوت غاضب ، وأمسك الجندي الطويل المنحني من كتفيه وألقاه بعيدًا. سقط الجندي وقام وهرب. لكن رفيقه ، الذي رمي حذائه ، أخرج ساطورًا وتقدم بشكل خطير على بيير.
- Voyons ، pas de betises! [اوه حسنا! صرخ لا تكن سخيفا!
كان بيير في حالة نشوة من الغضب ، حيث لم يتذكر شيئًا وتضاعفت قوته عشرة أضعاف. ألقى بنفسه على الفرنسي حافي القدمين ، وقبل أن يتمكن من إخراج ساطوره ، كان قد ضربه بالفعل وضربه بقبضتيه. سُمعت صرخة موافقة من الحشد المحيط ، وفي نفس الوقت ظهرت دورية من الخيول من الرماة الفرنسيين بالقرب من الزاوية. هرول لانسر إلى بيير والفرنسي وأحاطوا بهم. لم يتذكر بيير شيئًا مما حدث بعد ذلك. تذكر أنه كان يضرب شخصًا ما ، وتعرض للضرب ، وأنه شعر في النهاية أن يديه كانتا مقيدتين ، وأن حشدًا من الجنود الفرنسيين كانوا يقفون حوله ويفتشون ملابسه.
- Il a un poignard ، الملازم ، [الملازم ، لديه خنجر ،] - كانت الكلمات الأولى التي فهمها بيير.
- آه ، une arme! [آه ، أسلحة!] - قال الضابط والتفت إلى الجندي حافي القدمين الذي تم أخذه مع بيير.
- C "est bon، vous direz tout cela au conseil de guerre، [حسنًا ، حسنًا ، ستخبر كل شيء في المحاكمة ،] - قال الضابط. ثم التفت إلى بيير: - Parlez vous francais vous؟ أتكلم الفرنسية؟]
نظر بيير حوله بعيون محتقنة بالدماء ولم يرد. ربما ، بدا وجهه مخيفًا للغاية ، لأن الضابط قال شيئًا ما في الهمس ، وانفصل أربعة رماة آخرين عن الفريق ووقفوا على جانبي بيير.
- Parlez vous francais؟ كرر له الضابط السؤال وابتعد عنه. - Faites venir l "interprete. [اتصل بمترجم.] - خرج رجل صغير يرتدي لباسًا روسيًا مدنيًا من خلف الصفوف. من خلال لباسه وخطابه ، تعرف بيير على الفور على أنه رجل فرنسي في أحد متاجر موسكو.
- قال المترجم وهو ينظر حول بيير - Il n "a pas l" air d "un homme du peuple، [إنه لا يشبه عامة الناس].
- أوه أوه! ca m "a bien l" air d "un des incendiaires ، - الضابط يتأهل. - Demandez lui ce qu" il est؟ [أوه أوه! إنه يشبه إلى حد كبير المشتعل. اسأله من هو؟] وأضاف.
- من أنت؟ سأل المترجم. قال: "يجب أن يكون أرباب العمل مسؤولين عن ذلك".
- Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre سجين. Emmenez moi ، [لن أخبرك من أنا. أنا سجينك. خذني بعيدًا] - قال بيير فجأة بالفرنسية.
- اه اه! - قال الضابط عابس. - مارشونس!
تجمع حشد حول الرماة. كان الأقرب إلى بيير امرأة تعاني من البثور مع فتاة ؛ عندما بدأت الالتفاف ، تقدمت.
- إلى أين يقودك هذا يا فتى العزيز؟ - قالت. - فتاة إذن ، يا فتاة ، فأين سأضع ، إذا لم تكن هي ملكهم! - قالت المرأة.
- Qu "est ce qu" elle veut cette femme؟ سأل الضابط [ماذا تريد؟].
كان بيير في حالة سكر. واشتد حماسه عند رؤية الفتاة التي أنقذها.
قال "Ce qu" elle dit؟ "." Elle m "apporte ma fille que je viens de sauver des flammes،" قال. - وداعا! [ماذا تريد؟ تحمل ابنتي التي أنقذتها من النار. وداعا!] - وهو ، الذي لم يكن يعرف كيف أفلتت منه هذه الكذبة التي لا هدف لها ، سار بخطوة حاسمة ومهمة بين الفرنسيين.
كان رحيل الفرنسيين أحد أولئك الذين تم إرسالهم بأمر من دورونيل عبر شوارع مختلفة من موسكو لقمع النهب ، وعلى وجه الخصوص للقبض على من قاموا بإشعال النيران ، والذين ، وفقًا للرأي العام ، الذي ظهر في ذلك اليوم بين كبار الفرنسيين. - المسؤولون المرتبون سبب اندلاع الحرائق. بعد أن تجولت في عدة شوارع ، أخذت الدورية خمسة روس آخرين مشبوهين ، وصاحب متجر ، وعلماء إكليريكيين ، وفلاحًا وباحة ، وعددًا من اللصوص. لكن من بين كل الأشخاص المشبوهين ، بدا بيير الأكثر تشككًا على الإطلاق. عندما تم إحضارهم جميعًا إلى مسكن ليلاً في منزل كبير في Zubovsky Val ، حيث تم إنشاء غرفة حراسة ، تم وضع بيير بشكل منفصل تحت حراسة مشددة.

في سانت بطرسبورغ في ذلك الوقت ، في الدوائر العليا ، وبشدة أكبر من أي وقت مضى ، كان هناك صراع معقد بين أحزاب روميانتسيف ، والفرنسيين ، وماريا فيودوروفنا ، وتساريفيتش وآخرين ، كما هو الحال دائمًا ، من خلال الهتاف. من طائرات المحكمة بدون طيار. لكن الهدوء ، الفخامة ، مشغول فقط بالأشباح ، انعكاسات الحياة ، استمرت الحياة في بطرسبورغ كما كانت من قبل ؛ وبسبب مسار هذه الحياة ، كان لا بد من بذل جهود كبيرة لإدراك الخطر والوضع الصعب الذي وجد الشعب الروسي نفسه فيه. كانت هناك نفس المخارج ، والكرات ، ونفس المسرح الفرنسي ، ونفس اهتمامات الأفنية ، ونفس اهتمامات الخدمة والمكائد. فقط في الدوائر العليا بذلت جهود لتشبه صعوبة الوضع الحالي. قيل بصوت خافت كيف تصرف كل من الإمبراطوريتين عكس بعضهما البعض ، في مثل هذه الظروف الصعبة. أصدرت الإمبراطورة ماريا فيودوروفنا ، التي تشعر بالقلق إزاء رفاهية المؤسسات الخيرية والتعليمية الخاضعة لولايتها القضائية ، أمرًا بإرسال جميع المؤسسات إلى قازان ، وكانت أشياء هذه المؤسسات معبأة بالفعل. عندما سئلت الإمبراطورة إليزافيتا ألكسيفنا عن الأوامر التي تود إصدارها ، بوطنيتها الروسية المميزة ، كرمت للإجابة بأنها لا تستطيع إصدار أوامر بشأن مؤسسات الدولة ، لأن هذا يتعلق بالملك ؛ حول نفس الشيء الذي يعتمد عليها شخصيًا ، تكرمت لتقول إنها ستكون آخر من يغادر بطرسبورغ.
أمضت آنا بافلوفنا أمسية في 26 أغسطس ، في نفس يوم معركة بورودينو ، والتي كانت زهرةها قراءة رسالة من القس الأيمن ، مكتوبة عندما أرسل الإمبراطور صورة الراهب سرجيوس. اعتبرت هذه الرسالة نموذجًا للبلاغة الروحية الوطنية. كان من المفترض أن يقرأها الأمير فاسيلي نفسه ، المشهور بفن القراءة. (كان يقرأ أيضًا مع الإمبراطورة). كان فن القراءة يُعتبر صاخبًا ومليئًا بالحيوية ، بين عواء يائس وتذمر لطيف لصب الكلمات ، بغض النظر تمامًا عن معناها ، بحيث وقع عواء على كلمة واحدة عن طريق الصدفة ، على الآخرين - نفخة. كان لهذه القراءة ، مثل كل أمسيات آنا بافلوفنا ، أهمية سياسية. في هذا المساء ، كان هناك العديد من الأشخاص المهمين الذين يخجلون من رحلاتهم إلى المسرح الفرنسي ويتم تشجيعهم على المزاج الوطني. كان الكثير من الناس قد تجمعوا بالفعل ، لكن آنا بافلوفنا لم تر بعد في غرفة المعيشة كل من تحتاجهم ، وبالتالي ، دون أن تبدأ في القراءة ، بدأت محادثات عامة.
كانت أخبار ذلك اليوم في سانت بطرسبرغ مرض الكونتيسة بيزوخوفا. مرضت الكونتيسة بشكل غير متوقع قبل أيام قليلة ، وفقدت عدة اجتماعات ، كانت زينة منها ، وسمع أنها لم تستقبل أي شخص ، وبدلاً من أطباء سانت بطرسبرغ المشهورين الذين عالجوها عادة ، كانت تثق في بعض الإيطاليين الطبيب الذي عالجها بطريقة جديدة وغير عادية.
كان الجميع يعلم جيدًا أن مرض الكونتيسة الجميلة ينبع من إزعاج الزواج من زوجين في وقت واحد ، وأن علاج الإيطالي يتمثل في إزالة هذا الإزعاج ؛ لكن في حضور آنا بافلوفنا ، لم يجرؤ أحد على التفكير في الأمر فحسب ، بل كما لو أن لا أحد يعرفه.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. طب الأمراض الصدرية. [يقولون أن الكونتيسة الفقيرة سيئة للغاية. قال الطبيب إنه مرض صدري.]
- L "الذبحة؟ أوه ، ج" هو سوء الحظ الرهيب! [مرض الصدر؟ أوه ، هذا مرض رهيب!]
- في حالة حدوث هذا المرض لا يمكن التوفيق بين النعمة "الخناق ... [يقال إن الخصمين تصالحوا بسبب هذا المرض.]
تكررت كلمة angine بكل سرور.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait Dangereux. [العدد القديم مؤثر للغاية ، كما يقولون. لقد بكى مثل طفل عندما كان الطبيب قال تلك الحالة الخطيرة.]
- أوه ، سيريت غير مرعب. C "est une femme ravissante. [أوه ، ستكون خسارة كبيرة. يا لها من امرأة جميلة.]
قالت آنا بافلوفنا ، وهي قادمة "Vous parlez de la pauvre comtesse". - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh، sans doute، c" est la plus charmante femme du monde "، قالت آنا بافلوفنا بابتسامة على حماسها. - Nous appartenons a des camp differentents، mais cela ne m "empeche pas de l" Estimer، comme elle le merite. Elle est bien malheureuse ، [أنت تتحدث عن الكونتيسة الفقيرة ... أرسلت للاستفسار عن صحتها. قيل لي أنها كانت أفضل قليلاً. أوه ، بلا شك هذه أجمل امرأة في العالم. نحن ننتمي إلى معسكرات مختلفة ، لكن هذا لا يمنعني من احترامها وفقًا لمزاياها. إنها غير سعيدة للغاية.] أضافت آنا بافلوفنا.
اعتقادًا منه أنه بهذه الكلمات رفعت آنا بافلوفنا حجاب السرية قليلاً على مرض الكونتيسة ، سمح شاب مهمل لنفسه بالتعبير عن دهشته من عدم استدعاء الأطباء المشهورين ، ولكنه يعالج الكونتيسة الدجال الذي يمكنه تقديم علاجات خطيرة.
"Vos information peuvent etre meilleures que les miennes" ، فجأة التقطت آنا بافلوفنا الشاب عديم الخبرة. - Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [قد تكون أخبارك أصدق من أخباري ... لكنني أعلم من مصادر جيدة أن هذا الطبيب شخص متعلم وماهر للغاية. هذا هو مقدم الرعاية الصحية لملكة إسبانيا.] - وهكذا دمرت آنا بافلوفنا الشاب الشاب ، التفت إلى بيليبين ، الذي التقط جلده في دائرة أخرى ، ويبدو أنه على وشك حله ليقول un mot تحدث عن النمساويين.
- Jerouve que c "est charmant! [أجده ساحرًا!] - قال عن الورقة الدبلوماسية التي تم فيها إرسال اللافتات النمساوية إلى فيينا ، والتي اتخذها فيتجنشتاين ، le heros de Petropol [بطل Petropolis] (كما هو تم استدعاؤه في بطرسبورغ).
- كيف كيف ذلك؟ التفتت إليه آنا بافلوفنا ، وأثارت الصمت لسماع صوتها الذي كانت تعرفه بالفعل.
وكرر بيليبين الكلمات الأصيلة التالية للإرسالية الدبلوماسية التي كان قد صاغها:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens" ، قال Bilibin ، "drapeaux amis et egares qu" il a trouble hors de la route ، [يرسل الإمبراطور لافتات نمساوية ، ورايات ودية ومفقودة وجدها خارج الطريق الحقيقي.] - انتهى البيليبين يرخي الجلد.
- ساحر ، ساحر ، [ساحر ، ساحر ،] - قال الأمير فاسيلي.
- C "est la route de Varsovie peut etre ، [هذا طريق وارسو ، ربما.]" قال الأمير إيبوليت بصوت عالٍ وبشكل غير متوقع. نظر إليه الجميع ، ولم يفهموا ما يريد أن يقوله. لقد فعل ، مثل الآخرين لا أفهم ما تعنيه الكلمات التي قالها. خلال مسيرته الدبلوماسية ، لاحظ أكثر من مرة أن الكلمات المنطوقة بهذه الطريقة كانت بارعة جدًا ، وقد قال هذه الكلمات ، فقط في حالة ، أول من جاء لسانه: "ربما سينجح الأمر جيدًا" ، فكر ، "ولكن إذا لم ينجح الأمر ، فسيكونون قادرين على ترتيب ذلك هناك." في الواقع ، بينما ساد صمت محرج ، دخل ذلك الوجه غير الوطني بشكل كاف التي كانت تنتظرها لمخاطبة آنا بافلوفنا ، وهي تبتسم وتهزّ إصبعها على إيبوليتا ، ودعت الأمير فاسيلي إلى الطاولة ، وأحضر له شمعتان ومخطوطة ، وطلبت منه أن يبدأ.
- الإمبراطور الرحمن الرحيم! - أعلن الأمير فاسيلي بصرامة ونظر حول الجمهور ، كما لو كان يسأل عما إذا كان لدى أي شخص ما يقوله ضد هذا. لكن لم يقل أحد أي شيء. - "عاصمة موسكو ، القدس الجديدة ، تقبل مسيحها" ، صدم فجأة في كلمته ، "مثل أم في أحضان أبنائها المتحمسين ، ومن خلال الظلام الناشئ ، متنبئة بالمجد الرائع لدولتك ، تغني في النشوة: "أوصنا ، مبارك الآتي!" - قال الأمير فاسيلي بصوت باكي هذه الكلمات الأخيرة.
قام بيليبين بفحص أظافره بعناية ، وكان الكثيرون ، على ما يبدو ، خجولين ، وكأنهم يسألون ما يجب إلقاء اللوم عليهم؟ كانت آنا بافلوفنا في الهمس تكرر بالفعل ، مثل امرأة عجوز ، صلاة الشركة: "دع جليات الوقح والوقح ..." - همست.
تابع الأمير فاسيلي:
- "ليكن جالوت الوقح الوقح يحمل فظائع مميتة على أطراف روسيا من حدود فرنسا ؛ الإيمان الوديع ، هذه القاذفة لداود الروسي ، ستقتل فجأة رأس كبريائه المتعطش للدماء. هذه صورة الراهب سرجيوس ، وهو متعصب قديم من أجل خير وطننا ، يتم جلبها إلى جلالتك الإمبراطورية. مؤلم ، أن قوتي الضعيفة تمنعني من الاستمتاع بتأملاتك الأكثر ودية. أبعث بدعوات دافئة إلى الجنة ، حتى يعلو الأقوياء جنس الحق ويلبي رغبات جلالتك في الخير ".
- قوة كويل! أسلوب Quel! [أي قوة! يا له من مقطع لفظي!] - تم سماع المديح للقارئ والكاتب. مستوحاة من هذا الخطاب ، تحدث ضيوف آنا بافلوفنا لفترة طويلة عن حالة الوطن الأم وقدموا افتراضات مختلفة حول نتيجة المعركة ، التي كان من المقرر تقديمها في ذلك اليوم.
- فو فيريز ، [سترى] - قالت آنا بافلوفنا ، - أنه غدًا ، في عيد ميلاد الملك ، سنتلقى أخبارًا. لدي شعور جيد.

كان هاجس آنا بافلوفنا مبررًا بالفعل. في اليوم التالي ، خلال صلاة في القصر بمناسبة عيد ميلاد الملك ، تم استدعاء الأمير فولكونسكي من الكنيسة وتسلم مظروفًا من الأمير كوتوزوف. كان هذا تقرير كوتوزوف ، الذي كتبه تاتارينوفا يوم المعركة. كتب كوتوزوف أن الروس لم يتراجعوا خطوة واحدة ، وأن الفرنسيين فقدوا أكثر بكثير من خسارتنا ، وأنه كان يقوم بالإبلاغ على عجل من ساحة المعركة ، وليس لديه الوقت لجمع أحدث المعلومات. لذلك كان انتصارا. وعلى الفور ، دون مغادرة الهيكل ، تم الإعراب عن الامتنان للخالق على مساعدته وانتصاره.
كان عطاء آنا بافلوفنا مبررًا ، وساد جو احتفالي مبهج من الروح في المدينة طوال الصباح. اعترف الجميع بالنصر على أنه مثالي ، وتحدث البعض بالفعل عن القبض على نابليون نفسه ، وعن الإطاحة به وانتخاب رئيس جديد لفرنسا.
بعيدًا عن العمل ووسط ظروف الحياة في المحكمة ، من الصعب جدًا أن تنعكس الأحداث بكل امتلائها وقوتها. عن غير قصد ، يتم تجميع الأحداث العامة حول حالة واحدة معينة. لذا الآن كانت الفرحة الرئيسية لرجال البلاط في حقيقة أننا فزنا ، بقدر ما كانت في حقيقة أن خبر هذا الانتصار حدث في عيد ميلاد الملك. كانت بمثابة مفاجأة محظوظة. في أخبار كوتوزوف ، قيل أيضًا عن خسائر الروس ، ومن بينهم توتشكوف وباغراتيون وكوتايسوف. أيضًا ، الجانب المحزن من الحدث غير الطوعي في العالم المحلي ، تم تجميع عالم سانت بطرسبرغ حول حدث واحد - وفاة كوتايسوف. عرفه الجميع ، وكان الإمبراطور يحبه ، وكان شابًا وممتعًا. في مثل هذا اليوم التقى الجميع بالكلمات:
- كم هو مذهل حدث. في معظم الصلاة. ويا لها من خسارة كوتايسوف! أوووه ياللأسف!
- ماذا قلت لك عن كوتوزوف؟ - تحدث الأمير فاسيلي الآن بكبرياء نبي. - لقد قلت دائمًا إنه وحده قادر على هزيمة نابليون.
لكن في اليوم التالي لم تأت أي أخبار من الجيش ، وأصيب الصوت العام بالذعر. عانى رجال الحاشية من معاناة المجهول الذي كان فيه الحاكم.
- ما هو موقف الملك! - قال الحاشية ولم يعد يمدح كما كان أول من أمس ، والآن أدانوا كوتوزوف الذي كان سبب قلق الملك. لم يعد الأمير فاسيلي في هذا اليوم يتفاخر برعايته كوتوزوف ، لكنه ظل صامتًا عندما يتعلق الأمر بالقائد العام للقوات المسلحة. بالإضافة إلى ذلك ، بحلول مساء ذلك اليوم ، بدا الأمر كما لو أن كل شيء قد اجتمع لإغراق سكان بطرسبورغ في القلق والقلق: تمت إضافة أخبار مروعة أخرى. توفيت الكونتيسة إيلينا بيزوخوفا فجأة من هذا المرض الرهيب ، الذي كان من اللطيف نطقه. رسميًا ، في المجتمعات الكبيرة ، قال الجميع إن الكونتيسة بيزوخوفا ماتت بسبب نوبة رهيبة من الذبحة الصدرية [التهاب في الصدر] ، لكن الأوساط الحميمة تحدثت عن تفاصيل حول كيفية العلاج الطبي لملكة إسبانيا [مسعف ملكة إسبانيا] وصفت هيلين جرعات صغيرة من نوع ما من الأدوية لأداء عمل معين ؛ لكن كيف تعذبها هيلين من حقيقة أن الكونت القديم اشتبهت بها ، وحقيقة أن زوجها ، الذي كتبت له (هذا المؤسف ، بيير الفاسد) ، لم يفعل أجبها ، فأخذت فجأة جرعة كبيرة من الدواء الموصوف لها وتوفيت في عذاب قبل أن يتمكنوا من تقديم المساعدة. "قيل أن الأمير فاسيلي والكونت القديم قد تناولوا اللغة الإيطالية ، لكن الإيطالي أظهر مثل هذه الملاحظات من المؤسف متوفى أنه أطلق سراحه على الفور.
ركز الحديث العام على ثلاثة أحداث حزينة: عدم يقين الحاكم ، وفاة كوتايسوف وموت هيلين.
في اليوم الثالث بعد تقرير كوتوزوف ، وصل مالك أرض من موسكو إلى سان بطرسبرج ، وانتشرت أخبار استسلام موسكو للفرنسيين في جميع أنحاء المدينة. كان فظيعا! ماذا كان موقف الملك! كان كوتوزوف خائنًا ، وتحدث الأمير فاسيلي خلال زيارات التعزية بمناسبة وفاة ابنته ، التي استقبلها ، عن كوتوزوف ، الذي كان قد امتدحه سابقًا (وقد غفر له بحزن) لنسيان ما قاله من قبل) ، قال ، أنه لا يمكن توقع أي شيء آخر من رجل عجوز أعمى وفاسد.
- أنا مندهش فقط كيف كان من الممكن تكليف مثل هذا الشخص بمصير روسيا.
بينما كانت هذه الأخبار لا تزال غير رسمية ، لا يزال بإمكان المرء الشك فيها ، ولكن في اليوم التالي جاء التقرير التالي من الكونت روستوفشين:
"أحضر لي مساعد الأمير كوتوزوف رسالة يطلب فيها مني ضباط شرطة مرافقة الجيش إلى طريق ريازان. يقول إنه سيغادر موسكو مع الأسف. صاحب السيادة! صك كوتوزوف يقرر الكثير من رأس المال وإمبراطوريتك. سترتجف روسيا عندما علمت باستسلام المدينة ، حيث تتركز عظمة روسيا ، حيث يوجد رماد أسلافك. سأتبع الجيش. لقد أخرجت كل شيء ، كل ما علي فعله هو البكاء على مصير الوطن ".
بعد تلقي هذا التقرير ، أرسل الملك النص التالي إلى كوتوزوف مع الأمير فولكونسكي:
"الأمير ميخائيل إيلاريونوفيتش! منذ 29 أغسطس ، لم أتلق أي تقارير منك. في هذه الأثناء ، في 1 سبتمبر ، عبر ياروسلافل ، من القائد العام لموسكو ، تلقيت الأخبار المحزنة بأنك قررت مغادرة موسكو مع الجيش. يمكنك أنت بنفسك أن تتخيل تأثير هذه الأخبار عليّ ، ويؤدي صمتك إلى تفاقم دهشتي. أنا أرسل مع هذا الجنرال القائد الأمير فولكونسكي لأتعلم منك عن موقف الجيش والأسباب التي دفعتك إلى مثل هذا العزم المحزن ".

بعد تسعة أيام من التخلي عن موسكو ، وصل مبعوث من كوتوزوف إلى سانت بطرسبرغ يحمل أنباء رسمية عن التخلي عن موسكو. أرسل هذا الرجل الفرنسي ميشود ، الذي لم يكن يعرف الروسية ، لكنه كان يعرف اللغة الروسية ، بوسي دي سي أور وآخرون ، [على الرغم من أنه أجنبي ، لكنه روسي في القلب ،] كما قال لنفسه.
استقبل الإمبراطور الرسول على الفور في مكتبه في قصر جزيرة كاميني. شعر ميشود ، الذي لم يسبق له أن رأى موسكو قبل الحملة ولم يكن يعرف اللغة الروسية ، بنفس الشعور عندما ظهر أمام نوتر غراسيوكس سوفيران [أرحم حاكمنا] (كما كتب) مع أخبار حريق موسكو ، لا les flammes eclairaient sa route [الذي أضاءت ألسنة اللهب طريقه].
على الرغم من أن مصدر استياء [حزن] السيد ميشود كان من المفترض أن يكون مختلفًا عن مصدر حزن الشعب الروسي ، إلا أن وجه ميشود كان حزينًا عندما تم تقديمه إلى مكتب الحاكم الذي سأله الملك على الفور له:
- M "apportez vous de tristes nouvelles ، كولونيل؟ [ما الأخبار التي قدمتها لي؟ أخبار سيئة ، عقيد؟]
- Bien tristes ، مولى ، - أجاب ميشود ، مغمضًا عينيه بحسرة ، - "تخلى عن دي موسكو. [سيئ جدًا ، يا صاحب الجلالة ، التخلي عن موسكو.]
- Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre؟ [هل خانوا حقا عاصمتي القديمة دون معركة؟] - اشتعلت فجأة ، قال الملك بسرعة.
نقل ميشود بكل احترام ما أُمر بنقله من كوتوزوف - على وجه التحديد أنه لم يكن من الممكن القتال بالقرب من موسكو وأنه ، نظرًا لوجود خيار واحد فقط - لخسارة الجيش وموسكو أو موسكو وحدها ، كان على المارشال اختيار الأخير .
استمع الإمبراطور في صمت ، دون أن ينظر إلى ميشود.
- سأل "L" ennemi est il en ville؟ [هل دخل العدو المدينة؟] ".
- Oui، sire، et elle est en cendres a l "heure qu" il est. Je l "ai laissee toute en flammes ، [نعم ، جلالتك ، وقد تحول إلى حريق في الوقت الحالي. لقد تركته في اللهب.] - قال ميشود بحزم ؛ لكن ، نظر إلى الإمبراطور ، شعر ميشود بالرعب بدأ القيصر يتنفس بصعوبة وبسرعة ، وارتجفت شفته السفلية ، وتبللت عيناه الزرقاوان الجميلتان بالدموع على الفور.
لكن هذا استمر دقيقة واحدة فقط. فجأة عبس الإمبراطور ، وكأنه يدين نفسه لضعفه. ورفع رأسه وخاطب ميشود بصوت حازم.