"موسيقيو مدينة بريمن". كيف غنى ليفانوف وإنتين وجلادكوف وأنوفرييف معًا
قبل أن نعرف من الذي عبر عن موسيقيي مدينة بريمن ، دعنا نقرأ قليلاً عن موضوع الرسوم الكاريكاتورية نفسها.
يحكي الكارتون عن مجموعة من الموسيقيين حضن الأصدقاء: القط ، والحمار ، والديك ، والكلب ، والشاب تروبادور. يسافرون حول مملكة الحكايات الخيالية على عربة ويسليون الناس العاديين بأغانيهم. حياتهم بهيجة وخالية من الهموم.
ولكن في يوم من الأيام تلتقي التروبادور بأميرة ساحرة وتقع في حبها. بمساعدة أصدقائه ، قرر الفوز بقلب الفتاة. لكن الملك لن يسمح أبدًا لابنته أن تحب الموسيقي العادي. لذلك قرر التروبادور القيام بفعل يائس يبدأ مغامراته المليئة بالمرح والخطر والأغاني الرائعة.
يعلم الجميع هذه القصة ، التي أصبحت بالفعل كلاسيكية ، منذ الصغر. حبكتها غير معقدة ، لكنها مضحكة ومؤثرة ، تكشف عن الموضوعات الأبدية للحب والصداقة الحقيقية.
من نواح كثيرة ، يدين الكارتون بمكانته العبادة لممثلي الدبلجة الرائعين. هم الذين وهبوا الشخصيات بشخصيات مشرقة ، وجعلوها ملونة ولا تنسى.
الذي عبر عن الرسوم المتحركة The Bremen Town Musicians
قدم الممثل الموهوب أوليغ أنوفرييف مساهمة كبيرة في إنشاء الرسوم المتحركة ، والذي عبر عن جميع الشخصيات في الصورة تقريبًا. في البداية ، كان من المفترض أن يقوم بالتعبير عن تروبادور فقط ، وقد تمت دعوة الفنانين البارزين الآخرين في ذلك الوقت للعب بقية الشخصيات. ومع ذلك ، نظرًا لظروف مختلفة - بسبب العمل في مشاريع أخرى ، وكذلك لأسباب شخصية - لم يحضر أحد للتسجيل في الوقت المحدد ، باستثناء Anofriev. في النهاية ، كان على Oleg Andreevich أن يعبر ليس فقط عن الشخصية الرئيسية ، ولكن أيضًا عن الشخصيات الأخرى.
لعب المطرب الرائع أناتولي جوروخوف دورًا مهمًا بنفس القدر ، حيث تم استدعاؤه بشكل عاجل لتسجيل الرسوم المتحركة. أعطى صوته لفرقة موسيقيي مدينة بريمن بأكملها: Donkey، Dog، Cat and Rooster.
لكن قائمة الممثلين الدبلجة لن تكتمل بدون إلميرا زيرزديفا وجينادي جلادكوف.
قامت Elmira Sergeevna بأداء دور الأميرة بشكل رائع ، على الرغم من أن Andrei Anofriev أراد في البداية التعبير عن الشخصية الرئيسية.
لعب جينادي إيغورفيتش ، بصفته أيضًا مؤلف الرسوم المتحركة ، دور الملك. وعلى الرغم من أن هذا البطل صامت في الغالب ، إلا أن الجمهور أحبه كثيرًا لدرجة أنه في استمرار المسرحية الموسيقية "على خطى موسيقيي مدينة بريمن" ، حصل حتى على رقم موسيقي كامل ، والذي قدمه أيضًا جلادكوف.
لم يشاهد الرسوم المتحركة في منتصف القرن الماضي "The Bremen Town Musicians" فقط خصم متحمس للرسوم المتحركة بشكل عام ، ولكن معظم المشاهدين من مختلف الأعمار يتذكرونها جيدًا ، علاوة على ذلك ، يعتبرونها واحدة من أفضل الرسوم الكاريكاتورية- المسرحيات الموسيقية ، أي القصص التي يتم سردها بمساعدة الأغاني والألحان. هل تعرف ما هي الأغاني التي غناها ماغوماييف في "The Bremen Town Musicians" ، ومن الذي عبر عن الشخصيات وكيف تم تسجيلها؟ في الواقع ، حتى الآن ، وبعد سنوات عديدة ، تظل بعض لحظات إنشاء هذا الخلق الرائع في الظل.
أصوات من تغني الشخصيات الكرتونية؟
يعرف الكثير من المشاهدين أن ماغوماييف غنى الأغنية الأكثر شعبية في "موسيقيو مدينة بريمن" ، بدت من جميع المحطات الإذاعية والتسجيلات. هذا هو "شعاع الشمس الذهبية". لكن بالنسبة للباقي ، ليس أقل إثارة للاهتمام ، فقد ضل الجميع في التخمين ، وأحيانًا يقدمون نسخًا شيقة جدًا ، لدرجة أن الأميرة غنت بصوت آلا بوريسوفنا ، وأداء أغنية اللصوص من قبل الترويكا الشهيرة من السينما التي أصبحت نماذج أولية لفيتسين ونيكولين ومورجونوف. بالطبع ، هذه الإصدارات خاطئة بشكل أساسي وقد اخترعها معجبون جاهلون.
فيما يلي قائمة كاملة بأولئك الذين يغنون في The Bremen Town Musicians وجميع الحلقات اللاحقة:
- Elmira Zherzdeva - الأميرة المتقلبة غنت بصوتها.
- في الحلقة الأولى من الفيلم قام بأداء جميع أغاني تروبادور وأتامانشي وأدوار الدرجة الثالثة.
- حل مسلم ماجوماييف محل أنوفرييف في الحلقة الثانية من الرسوم المتحركة ، وقام أيضًا بصوت المخبر ، حيث أظهر نغمات صوتية غير متوقعة.
- قامت مجموعة Pesnyary بأداء موسيقى الأغنية الشهيرة "لقد توقفنا لمدة ساعة" ، كما سجلت تسجيلًا صوتيًا بالكلمات ، لكن مبتكري المشروع رفضوا ذلك بسبب لهجة المؤدين بوضوح.
- حلت مجموعة "ميري بويز" محل المجموعة البيلاروسية السابقة.
- جينادي جلادكوف - الملك المنفرد.
- غنى أناتولي جوروخوف أجزاء من جميع الحيوانات: حمار ، ديك ، كلب وقط.
من الذي عبر عن التروبادور؟
حتى الآن ، الأغنية الغنائية "شعاع الشمس الذهبية" ، والمعروفة باسم "أغنية التروبادور" ، ترضي الأذنين: يغنيها الأطفال وتلاميذ المدارس والشباب ذوو العقلية الرومانسية بسرور. قام مسلم ماجوماييف بتنفيذ هذه الضربة في الحلقة الثانية من الكارتون ، وكانت شعبيته وتوظيفه في تلك السنوات رائعين بالفعل ، لكنه في الوقت نفسه قام بإيماءة تليق برجل عظيم: لم يأخذ الرسوم المستحقة له من اجل هذا العمل قائلا انه منخرط في التمثيل الصوتي للمتعة ...
في الجزء الأول من The Bremen Town Musicians ، غنى أوليغ أنوفرييف جميع أجزاء الذكور تقريبًا ، واكتشف بشكل غير متوقع موهبة أخرى في نفسه - تقليد صوته. وقد حدث ذلك بشكل غير متوقع ، لأن المجموعة المخططة "أكورد" (المشهورة جدًا في تلك السنوات) لم تأت للتسجيل: إما أن الوقت الذي حدده استوديو التسجيل "ميلوديا" لم يكن مناسبًا ، أو قوة قاهرة ، لكن الحقيقة تبقى: أوليغ كان علي أن أغني ليس فقط لـ "تروبادور" ، ولكن أيضًا لأتامانشا ، محاولًا أن أكون مثل Faina Ranevskaya ، وكذلك للحراس واللصوص.
لماذا لم يغني في الأجزاء التالية؟ الرواية الرسمية: لم يوافق المغني على بعض النقاط المهمة في تسجيل الأغاني ، على الرغم من ادعاء مبدعي الكارتون أن أوليغ ببساطة أصيب بمرض "حمى النجوم".
فرقة رباعية من الموسيقيين من بريمن
من يغني الأجزاء الحيوانية في موسيقيي مدينة بريمن؟ لهذا ، تمت دعوة المشاهير:
- لدبلجة الحمار - أوليغ يانكوفسكي.
- الكلب - يوري نيكولين.
- كوتا - أندريه ميرونوف.
- الديك - جورجي فيتسين ، كان من المفترض أيضًا أن يغني الملك بصوته.
لم يأت الممثلون المشهورون ، حيث لم يتم الاتفاق على الوقت المحدد للتسجيل الصوتي ، لذلك لم يتمكنوا ببساطة من مغادرة مجموعتهم ، لأنهم حتى ذلك الحين كانوا أشخاصًا مشهورين ولم يكن لديهم وقت فراغ.
لذلك ، طلبوا من أناتولي جوروخوف ، مؤلف الأغاني الذي كان في الاستوديو في ذلك الوقت ، محاولة صوت الرباعية بأصوات مختلفة. تحول كل شيء بشكل مذهل لدرجة أننا قررنا عدم إصلاحه وتركه كما هو.
هناك نسخة أخرى من عشاق الرسوم المتحركة ، الذين يزعمون أن أجزاء Donkey تم التعبير عنها من قبل ليونيد بيرغمان ، المغني الرئيسي من "Merry Boys" ، الذي كان قد ترك الفرقة بالفعل وتقدم بطلب الهجرة. لهذا السبب ، تم حذف جميع البيانات المتعلقة بمشاركته في المشروع ، وتولى أناتولي جوروخوف مزاياه.
مؤلفو الشعر والموسيقى
لقد اكتشفنا قليلاً عمن يغني في The Bremen Town Musicians ، لكن من الجدير بالذكر مؤلفي الأغاني من كل سلسلة هذه التحفة الموسيقية الرائعة: كتب جينادي جلادكوف الموسيقى ، والكلمات كتبها يوري إنتين ، بينما شهود على يقول إنشاء الفيلم أن بعض الكلمات للأغاني كتبها أنوفرييف نفسه. ينتمي بيرو جلادكوف إلى موسيقى أفلام شهيرة مثل "Gentlemen of Fortune" و "The Man from the Boulevard des Capuchins" و "To Kill the Dragon" ، بالإضافة إلى العديد من الأفلام الأخرى.
أغاني مؤلف آخر ، يوري إنتين ، معروفة حتى لأصغر المشاهدين والمستمعين ، لأنها كلمات مألوفة من "مغامرات بينوكيو" ، "مغامرات الإلكترونيات" ، "دونو من ياردنا". وماذا عن "الجمال بعيد" - بعد كل شيء ، هذا أيضًا من بنات أفكار مؤلف موهوب. والآن أضيفت إلى مزاياه نصوص أولئك الذين يغنون في "The Bremen Town Musicians" - وهو رسم كاريكاتوري في جميع الأوقات.
كم عدد الحلقات الموجودة في الكارتون؟
لا يوجد سوى ثلاثة منها ، لأنه لا جدوى من إنشاء مسلسلات لا نهاية لها من أجل البقاء في ذاكرة المشاهد: من الأفضل أن تتألق مرة واحدة بنجمة مشرقة وتترك بصمة في القلب إلى الأبد.
- "موسيقيو مدينة بريمن" (1969 سنة التأسيس).
- "على خطى موسيقيي مدينة بريمن" (1973).
- "موسيقيو مدينة بريمن الجديدة" (2000).
- السيناريو: Y. Entin ، V. Livanov
- المخرج: إ. كوفاليفسكايا
- كلمات: يو إنتين
- الملحن: ج. جلادكوف
- تم التعبير عن الأدوار بواسطة: O. Anofriev ، E.Zherzdeva ، A.Gorokhov.
الحلقة الثانية
- السيناريو: Y. Entin ، V. Livanov
- المخرج: ف. ليفانوف
- كلمات: يو إنتين
- الملحن: ج. جلادكوف
- تم التعبير عن الأدوار بواسطة: M. Magomayev، E.Zherzdeva، A.Gorokhov.
من الذي عبر عن موسيقيي مدينة بريمن؟
تمت الموافقة على السيناريو ذي السلوكيات المحبة للحرية وحتى المشاغبين بسرعة إلى حد ما ، حيث استندت القصة إلى حكاية خرافية تحمل نفس الاسم من قبل الأخوان جريم. جعل الشكل غير العادي للموسيقى والشخصيات التي ترتدي الأزياء الغربية والأغاني الرائعة "a la rock and Roll" هذا الكارتون شائعًا للغاية. صدرت الحلقة الأولى عام 1969.
تذكرت المخرجة إينيسا كوفاليفسكايا أنها شعرت بالرعب عندما شاهدت النسخة الأولى من السيناريو. وقررت على الفور إطلاق النار على هذه الفوضى ، غيرت الحبكة بشكل طفيف. أدى هذا "بشكل طفيف" إلى رسم كاريكاتوري للشخصية الرئيسية - تروبادور ، الذي اقترحه كاتب السيناريو فاسيلي ليفانوف. وأعلن الملحن جينادي جلادكوف فجأة أنه لا توجد قصة خيالية جيدة بدون حب: هكذا ظهرت الأميرة. حسنًا ، أي نوع من الأميرة بدون قصر وملك أبي؟ ويا له من ملك بلا حماية!
واحد للكل
كان لابد من التعبير عن هذا العدد من الشخصيات من قبل عدة أشخاص: موهوب ومشهور ومشغول. في ذلك الوقت ، كان الجدول الزمني للتسجيل في استوديو ميلوديا ضيقًا للغاية ، وكان من المقرر عرض الكارتون الذي صوره مخرج غير معروف في منتصف الليل. لم يحضر الجميع تقريبًا التسجيل لأسباب وجيهة مختلفة. ظهر أوليغ أنوفرييف فقط في الاستوديو ، وفقط للإبلاغ عن مرضه. كانت المواعيد النهائية تنفد ، وبدأ المغني في الاقتناع ببدء العمل على الفور. لقد جربها أنوفرييف ، وتورط ، وعرض بنفسه التعبير عن جميع الشخصيات الأخرى ، بما في ذلك الأميرة. لكن الجزء الأنثوي صُمم لأغنية سوبرانو غنائية ، لذلك دعا جلادكوف على وجه السرعة زميلته ليقوم بالتسجيل الميرة زرزديف... في النهاية أنوفرييفعبّر عن تروبادور ، أتامانشا ، لصوص وحراس. ومن الذي عبر عن موسيقيي مدينة بريمن؟ استولى الشاعر على حمار ، كلب ، قطة ، ديك أناتولي جوروخوفصديق Entin. أُطلق العديد من الملاحظات "الملكية" جلادكوف.
التاريخ يعيد نفسه
في عام 1973 صدرت السلسلة الثانية: "على خطى موسيقيي مدينة بريمن". كان المخرج فاسيلي ليفانوف ، لأن كوفاليفسكايا لم يكن مهتمًا بمواصلة العمل.
على الرغم من نجاح السلسلة الأولى ، لم يرغب مبدعو الرسوم المتحركة في دعوة Anofriev للتعبير عن عدة شخصيات. لسببين: أولاً ، في هذه الحالة تم ذلك بدافع اليأس ، وثانيًا ، بدأ أنوفرييف في التقلب. ونتيجة لذلك حدث نفس الشيء في المرة الأولى: عدة أجزاء رئيسية قام بها مطرب موهوب آخر مشهور ، مسلم ماجومايف... صوته يغني من قبل تروبادور ، المخبر و أتامانشا. كما في الحلقة الأولى ، تم التعبير عن الأميرة زيرزديفاوالملك - جلادكوف.
من الذي عبر عن موسيقيي مدينة بريمن ولصوصها ورجال الحاشية في الحلقة الثانية؟ كانت هناك عقبة في هذه الشخصيات: وفقًا لإتين ، تم تسجيل أجزائها بواسطة VIA Pesnyary. ولكن عند الاستماع إليها ، اتضح أن لهجة موليافين "السلافية" للغاية لا تتناسب مع الأسلوب "الغربي" للرسوم المتحركة. ونتيجة لذلك ، تم التعبير عن هذه الأحزاب ليونيد بيرجر، عازف منفرد سابق في VIA "Merry Boys". لكن بما أن المغني كان ذاهبًا للهجرة ، فقد تم حذف اسمه من الاعتمادات. بدلاً من ذلك ، يشار إلى اسم جوروخوف ، كما في السلسلة الأولى.