ที่ Nabokov เขียนนวนิยายของเขา Mashenka ความทรงจำในนิยาย (ตามตัวอย่างกานิน)
ครัสโนดาร์ 2003
มีการเขียนหลายพันหน้าเกี่ยวกับ Nabokov: ช่างตัดเสื้อวรรณกรรมหลายร้อยคนได้พยายามตัดผ้า Nabokov ที่เลื่อนบาง ๆ ตามรูปแบบของพวกเขา เขาเป็นนักเขียนร้อยแก้ว กวี นักแปล และนักวิชาการด้านวรรณกรรมและกีฏวิทยาที่มีชื่อเสียงของรัสเซียและอเมริกัน ซึ่งเป็นที่รู้จักดีจากผลงานประเภทอื่นๆ หนึ่งในวรรณกรรมคลาสสิกของผู้อพยพชาวรัสเซียและชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นกรณีหายากของนักเขียนสองภาษาที่เขียนเก่งเท่ากันทั้งในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ
สำหรับรัสเซีย ชะตากรรมของนาโบคอฟเปรียบได้กับผีเสื้อหายากที่ตกไปอยู่ในมือของผู้เคราะห์ร้ายที่นิสัยเสียโดยไม่ได้ตั้งใจ: มันถูกจับและทำให้แห้งระหว่างหน้าของสารานุกรมหนา และหลายปีต่อมา เราโชคดีที่บังเอิญไปเจอตัวอย่างที่น่าทึ่งนี้ ซึ่งไม่มีการเปรียบเทียบเลย
ดังนั้นเราจึงพิจารณา เปรียบเทียบ ศึกษา และเราจับตัวเองคิดว่าเวลาผ่านไปนานเกินไป เราสูญเสียทักษะในการจัดการกับผีเสื้อเหล่านี้ เราไม่เข้าใจโครงสร้างของพวกเขาดี และนอกจากนั้น ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการจะคิดออก มันง่ายกว่ามากที่จะหันหนี ลืมไปว่าไม่มีอะไรแบบนี้เคยเกิดขึ้น แต่ความตื่นเต้นของผู้ค้นพบทำให้คู่รักที่แท้จริงมึนเมาและทำให้พวกเขาพุ่งเข้าหางานของนักเขียนมากขึ้นเรื่อย ๆ แค่เห็นมันไม่พอ เราต้องการเข้าใจ แต่ที่นี่คือที่เราสะดุดกับกำแพงโปร่งใสที่ Nabokov ล้อมรอบตัวเขาไว้ ดูเหมือนเขาจะเล่นกับเรา โบกมือให้เราจากที่นั่น ให้กำลังใจ แต่ก็ยังเข้าใจยาก และเราเริ่มสงสัยว่าเป็นไปได้อย่างไรที่จะจับผีเสื้อตัวนี้ แต่ "ปล่อยให้นักวิจารณ์ไม่เห็นด้วย ศิลปินยังคงซื่อสัตย์ในตัวเอง"
"นักเขียน (ตามคำจำกัดความของ Nabokov) เป็นคนที่กังวลเรื่องมโนสาเร่" เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการแสดงความเชื่อมั่นทางการเมืองของใครในหนังสือของเขาและสะท้อน "ช่วงเวลาปัจจุบันของชีวิตสาธารณะ" เพียงครั้งเดียวในปี 1939 ร่วมกับบุคคลสำคัญอื่นๆ (Bunin, Berdyaev, Rachmaninov และคนอื่นๆ) เขาได้ลงนามในการประท้วงต่อต้านการรุกรานของกองทหารโซเวียตในฟินแลนด์ ในอนาคต เกี่ยวกับทัศนคติของเขาที่มีต่อการเมือง นาโบคอฟกล่าวว่า: “มุมมองทางการเมืองของฉันยังคงเข้มงวดและไม่เปลี่ยนแปลง เหมือนกับหินสีเทาเก่า พวกเขาเป็นแบบคลาสสิกเกือบจะถึงจุดที่น่าเบื่อ เสรีภาพในการพูด เสรีภาพทางศิลปะ โครงสร้างทางสังคมหรือเศรษฐกิจของรัฐในอุดมคติทำให้ฉันสนใจเพียงเล็กน้อย ความปรารถนาของฉันเจียมเนื้อเจียมตัวมาก รูปประมุขไม่ควรเกินขนาดของแสตมป์ ไม่มีการทรมาน ไม่มีการประหารชีวิต” เราสามารถสรุปได้ว่าในที่สุด Nabokov ก็ไปที่ด้านข้างของ Art Real Art สะท้อนให้เห็นใน Nabokov ไม่ใช่ชีวิต แต่เป็นการจู่โจมงานศิลปะของชีวิต
Nabokov ไม่เคยปิดบังว่าเขาเขียนเพื่อตัวเองเท่านั้น เพียงเพื่อกำจัดความคิดของนวนิยายเขาจึงโอนไปยังกระดาษ ผู้เขียนไม่มีความคิดที่จะอธิบายบางสิ่ง สอนใครซักคน และยิ่งกว่านั้น ประณามใครบางคน ด้วยงานทั้งหมดของเขา Nabokov ตามที่เป็นอยู่กล่าวว่า "โดยพื้นฐานแล้วศิลปะคือกระจกเงาที่สะท้อนถึงผู้ที่มองเข้าไปในมันและไม่ใช่ชีวิตเลย"
หลังจากเขียน Lolita แล้ว Nabokov ต้องทนต่อการโจมตีและข้อกล่าวหาเรื่องแผนการหลวม ๆ นอกจากนี้ เขายังถูกกล่าวหาว่าสร้างงานที่ฉวยโอกาสและมีคุณภาพต่ำเพื่อประกันความผาสุกทางวัตถุ แต่เวลาได้ยืนยันความจริงแล้ว: “ไม่มีหนังสือที่มีศีลธรรมหรือผิดศีลธรรม มีหนังสือที่เขียนดีหรือเขียนไม่ดี นั่นคือทั้งหมดที่ ". ในคณะนักร้องประสานเสียงของผู้ไม่หวังดี ยังมีคนที่อ้างว่านาโบคอฟเคยกล่าวร้ายรัสเซียก่อนหน้านี้ และด้วยการปล่อยตัวโลลิต้า เขาก็ตำหนิอเมริกาด้วย คนเหล่านี้อาจได้รับคำแนะนำให้อ่าน The Picture of Dorian Grey ซ้ำ (อย่าระบุถึงแนวโน้มที่ไม่ดีต่อสุขภาพของศิลปิน: เขาได้รับอนุญาตให้บรรยายทุกอย่าง) แต่ตัวนาโบคอฟเองก็โจมตีได้ชัดเจนและโดดเด่นกว่านั้น: "ศิลปะของนักเขียนคือหนังสือเดินทางของเขา"
กลับไปที่ผีเสื้อที่เราเริ่มกัน ภายใต้แสงแดดและดวงตาที่แผดเผาของเรา ทันใดนั้นผีเสื้อของนาโบคอฟก็มีชีวิตขึ้นมาในมือของเรา ปีกกระพือปีกเสาอากาศสั่นและตอนนี้เธออยู่เหนือเราแล้ว ตอนนี้เราทุกคนสามารถเห็น Nabokov อ่านหนังสือ บทละคร และบทกวีของเขาได้ และไม่มีใครกล้าปิดบังเรา (ยกเว้นตัวเราเอง) ไม่มีใครสามารถทำให้แห้งและซ่อนได้อีกต่อไป และพระเจ้าห้ามไม่ให้หนังสือของเขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์และมั่นคงของเรา
ในในวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 20 VV Nabokov ครอบครองสถานที่พิเศษด้วยเหตุผลหลายประการ ประการแรก ชีวประวัติของนักเขียนของเขาครอบคลุมเกือบทุกขั้นตอนตามลำดับเวลาของวรรณคดีในศตวรรษที่ 20 จนถึงยุค 70 ประการที่สอง งานของ Nabokov เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของสองวัฒนธรรมประจำชาติในคราวเดียว - รัสเซียและอเมริกัน ยิ่งกว่านั้นงานเขียนทั้งภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเป็นงานศิลปะที่โดดเด่นและเป็นผลงานวรรณกรรมอย่างแท้จริง ประการที่สาม วลาดิมีร์ นาโบคอฟทำมากกว่าผู้ร่วมสมัยของเขาเพื่อทำความคุ้นเคยกับผู้อ่านชาวตะวันตกด้วยความสูงของวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย
Nabokov Vladimir Vladimirovich เกิดเมื่อวันที่ 10 เมษายน (22) 2442 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2520 ในเมืองโลซานน์ เขามาจากตระกูลขุนนางเก่าแก่ ปู่ของบิดาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมในสมัยพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 พ่อเป็นทนายความ หนึ่งในผู้นำ (ร่วมกับ P. Milyukov) ของพรรคประชาธิปัตย์ตามรัฐธรรมนูญ ซึ่งเป็นสมาชิกของ State Duma คุณยายของฉันมาจากตระกูลฟอน คอร์ฟ ชาวเยอรมันโบราณ แม่จากตระกูล Old Believer ของนักขุดทองไซบีเรียและเศรษฐี V. Rukavishnikov ตั้งแต่วัยเด็ก Nabokov ถูกเลี้ยงดูมาในบรรยากาศของลัทธิภาษาอังกฤษของเขาเขาเรียนรู้ที่จะอ่านเป็นภาษาอังกฤษก่อนเป็นภาษารัสเซียชื่อบ้านของเขาถูกทำให้ขุ่นเคือง - Lodi Vladimir Nabokov ได้รับการศึกษาที่ดีที่บ้าน ภายใต้อิทธิพลของพ่อซึ่งเป็นนักกีฬา เขาหลงใหลในหมากรุก เทนนิส และมวย ในปี 1911 เขาเข้าเรียนที่โรงเรียน Tenishev ซึ่งเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยความสามารถของเขา ในเวลานี้ความมั่นใจในตนเองได้แสดงออกมาในลักษณะของนาโบคอฟ
บทบาทที่ยิ่งใหญ่ในการทำงานในอนาคตของเขาจะเล่นโดยสต็อกของการแสดงผลที่สะสมในวัยเด็กและเยาวชนที่เกี่ยวข้องกับชีวิตครอบครัวของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อนที่ครอบครัว Nabokov ใช้ในที่ดินในชนบท
กำหนดไว้อย่างสร้างสรรค์เป็นกวีเป็นหลัก บทกวีที่ตีพิมพ์ครั้งแรกเรื่อง "Moon Dream" มีเนื้อหาเบื้องต้นเกี่ยวกับแนวความคิดที่สำคัญของกวีนิพนธ์และร้อยแก้วของ Nabokov ซึ่งเป็นภาพของ "สาวสวยบนหมอนสีชมพู" และธีมของสองโลก ในปีพ. ศ. 2459 ได้มีการตีพิมพ์บทกวีชุดแรก "Poems" ซึ่งอุทิศให้กับความรักครั้งแรกของกวี ในช่วงเวลานี้เขาดูเหมือนชายหนุ่มที่มีความสุข
หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคมในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ตระกูลนาโบคอฟได้หนีไปที่แหลมไครเมียที่ซึ่งวลาดิมีร์ได้พบกับเอ็มโวโลชิน ในปีพ. ศ. 2462 เขากำลังเตรียมเข้าสู่กองทัพของเดนิกิน แต่ไม่มีเวลา - ครอบครัวนาโบคอฟไปตุรกีจากที่ไหนผ่านกรีซและฝรั่งเศสไปยังอังกฤษ ธีมการบินกลายเป็นหนึ่งใน "ประเด็นสำคัญ" ของกวีนิพนธ์และร้อยแก้วของนาโบคอฟ ในอังกฤษใน 1,919 เขาเข้ามหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ซึ่งเขาศึกษาวรรณคดีฝรั่งเศสและรัสเซีย. ชะตากรรมที่บิดเบี้ยวเป็นแรงผลักดันอันทรงพลังให้กับงานโคลงสั้น ๆ ของ Nabokov: เขาไม่เคยเขียนบทกวีมากมายเช่นในปีแรก ๆ ของการถูกบังคับให้อพยพ การปฐมนิเทศไปสู่หลักการสร้างสรรค์ของกวีที่แตกต่างกันเช่น A. Blok และ I. Bunin นั้นแสดงออกอย่างชัดเจนที่สุด
จากนั้นนาโบคอฟก็ย้ายไปเบอร์ลิน ที่ซึ่งเขาดำรงอยู่โดยการแปลหนังสือพิมพ์ รวบรวมปัญหาหมากรุก เรียนเทนนิส ภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ ตลอดจนเผยแพร่เรื่องราวและบทละครเล็ก
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 กลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายขวาได้สังหารบิดาของนักเขียนในกรุงเบอร์ลิน การตายของพ่อของเขาทำให้นาโบคอฟตกใจและตัดสินใจชะตากรรมของเขา: จากนี้ไปเขาสามารถพึ่งพาความแข็งแกร่งของตัวเองเท่านั้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาภายใต้นามแฝง "วลาดิเมียร์ สิริน"เรื่องราว บทกวี บทละคร การแปล บทความวิจารณ์ และบทวิจารณ์จำนวนมากปรากฏในวารสารของผู้อพยพ ชื่อเสียงและชื่อเสียงที่แท้จริงในฐานะนักเขียนชาวรัสเซียที่เก่งที่สุดในต่างประเทศถูกนำมาสู่ Nabokov โดยนวนิยายรัสเซียของเขา Masha (1926), Luzhin's Defense (1929), Despair (1934), Invitation to Execution (1936), The Gift (1938) ) และ อื่น ๆ ในปี 1923 บทกวีของเขาสองชุดได้รับการตีพิมพ์ในกรุงเบอร์ลิน - "Mountain Way" และ "Bunch" ในช่วงเวลาเดียวกัน ละครหลายเรื่องได้รับการตีพิมพ์ และเริ่มทำความคุ้นเคยกับนักเขียนชื่อดังบางคน
ในฐานะกวี นาโบคอฟมีลักษณะเฉพาะด้วย "ความระมัดระวังเป็นพิเศษ มุมที่ไม่ธรรมดา การใส่ใจในรายละเอียด ตลอดจนความเที่ยงตรงเป็นพิเศษต่อภาพ ความคิด คำอุปมาที่ครั้งหนึ่งเคยพบเห็น ซึ่งสร้าง "ภาพลวงตาที่น่าอัศจรรย์" ในการเปลี่ยนจากหนังสือหนึ่งไปอีกเล่มหนึ่ง กวีนิพนธ์ของนาโบคอฟเน้นไปที่ประเพณีคลาสสิกของกลอนภาษารัสเซียเป็นหลัก กวีนิพนธ์ของนาโบคอฟส่วนใหญ่เป็นภาพเล่าเรื่อง-ภาพในธรรมชาติ ซึ่งเป็นรายการ "กวี" "ของโลก"
ในฐานะนักเขียนร้อยแก้ว Nabokov เริ่มต้นด้วยเรื่องราวที่เป็น "ตัวอ่อน" ของ "นวนิยายผีเสื้อ" ในอนาคตของเขาอย่างที่เป็น และเรื่องสุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของนวนิยายเมตาของ Nabokov เล่มเดียว ส่วนแรกดังกล่าวคือนวนิยาย Mashenka ซึ่งเป็นอัตชีวประวัติโดยสมบูรณ์ในการพรรณนาถึงตัวละครหลักกานินผู้อพยพชาวรัสเซียผู้แตกหักกับอดีตผู้อพยพของเขาอย่างเด็ดขาดพร้อมที่จะฟื้นคืนชีพในรูปแบบของความรักครั้งแรกของเขา มาที่กรุงเบอร์ลิน ช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 มีนวนิยายเรื่อง The Defense of Luzhin (1929), เรื่อง The Spy (1930) และนวนิยายเรื่อง The Feat (1932)
ในปี 1926 งานร้อยแก้วเรื่องแรกของ Nabokov คือ Masha ได้รับการตีพิมพ์ ในโอกาสนี้ นิตยสาร Niva เขียนว่า: “นาโบคอฟสนุกสนาน ปักผ้าตัวเองและชะตากรรมของเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในรูปแบบต่างๆ บนผืนผ้าใบผลงานของเขา แต่ไม่ใช่แค่ของเขาเอง แม้ว่าจะแทบไม่มีใครสนใจ Nabokov มากไปกว่าตัวเขาเอง นี่ก็เป็นชะตากรรมของมนุษย์ทุกคนเช่นกัน นั่นคือปัญญาชนชาวรัสเซีย” สำหรับนาโบคอฟ ชีวิตในต่างแดนยังค่อนข้างยาก อดีตกลายเป็นการปลอบใจที่มีความรู้สึกสดใสความรักโลกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นนวนิยายเรื่องนี้จึงขึ้นอยู่กับความทรงจำ ไม่มีโครงเรื่องเช่นนี้ เนื้อหาแผ่ออกไปเหมือนกระแสจิตสำนึก: บทสนทนาของตัวละคร บทพูดภายในของตัวเอก คำอธิบายฉากนั้นสลับกันไปมา
ตัวเอกของนวนิยาย Lev Glebovich Ganin ซึ่งถูกเนรเทศได้สูญเสียลักษณะบุคลิกภาพที่สำคัญที่สุดบางประการไป เขาอาศัยอยู่ในหอพักที่เขาไม่ต้องการและไม่สนใจผู้อยู่อาศัยในนั้นดูน่าสังเวชสำหรับกานินและตัวเขาเองก็ไม่ต้องการใครเหมือนผู้อพยพคนอื่น ๆ Ganin โหยหาบางครั้งเขาก็ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะทำอย่างไร: "จะเปลี่ยนตำแหน่งของร่างกายจะลุกขึ้นไปล้างมือหรือไม่จะเปิดหน้าต่าง ... " "ความหลงใหลในทไวไลท์" - นี่คือคำจำกัดความที่ผู้เขียนมอบให้กับสถานะของฮีโร่ของเขา แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะเป็นช่วงแรกๆ ของงานของ Nabokov และอาจเป็นงาน "คลาสสิก" ที่สุดในบรรดาผลงานทั้งหมดที่เขาสร้างขึ้น แต่บทละครที่มีลักษณะผู้อ่านของนักเขียนก็มีอยู่ที่นี่เช่นกัน ยังไม่ชัดเจนว่าอะไรเป็นสาเหตุที่แท้จริง ไม่ว่าจะเป็นประสบการณ์ทางอารมณ์ที่เปลี่ยนโลกภายนอก หรือในทางกลับกัน ความเป็นจริงที่น่าเกลียดทำให้จิตใจต้องอับอาย มีความรู้สึกว่าผู้เขียนได้วางกระจกโค้งสองบานไว้ข้างหน้ากัน ซึ่งเป็นภาพที่มีการหักเหที่น่าเกลียด เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าและเพิ่มขึ้นสามเท่า
นวนิยายเรื่อง "Mashenka" สร้างขึ้นเพื่อเป็นความทรงจำของวีรบุรุษเกี่ยวกับชีวิตในอดีตของเขาในรัสเซีย ถูกขัดจังหวะด้วยการปฏิวัติและสงครามกลางเมือง เรื่องนี้เล่าในบุคคลที่สาม มีเหตุการณ์สำคัญอย่างหนึ่งในชีวิตของ Ganin ก่อนการย้ายถิ่นฐาน นั่นคือความรักที่เขามีต่อ Mashenka ซึ่งยังคงอยู่ในบ้านเกิดของเขาและหายไปพร้อมกับมัน แต่ค่อนข้างไม่คาดคิด Ganin จำได้ในผู้หญิงที่ปรากฎในรูปถ่ายซึ่งเป็นภรรยาของเพื่อนบ้านในหอพักของเบอร์ลิน Alferov, Mashenka ของเขา เธอต้องมาที่เบอร์ลิน และการมาถึงที่คาดหมายได้ทำให้ฮีโร่ฟื้นคืนชีพ ความเศร้าโศกอย่างหนักของ Ganin ผ่านไป วิญญาณของเขาเต็มไปด้วยความทรงจำในอดีต: ห้องในบ้านในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ที่ดินในชนบท, ต้นป็อปลาร์สามต้น, โรงนาที่มีหน้าต่างทาสี, แม้กระทั่งการสั่นไหวของซี่ล้อจักรยาน Ganin ดูเหมือนจะจมอยู่ในโลกของรัสเซียอีกครั้งโดยรักษาบทกวีของ "รังอันสูงส่ง" และความอบอุ่นของความสัมพันธ์ในครอบครัว มีหลายเหตุการณ์และผู้เขียนเลือกเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุด Ganin รับรู้ภาพลักษณ์ของ Mashenka ว่าเป็น "สัญญาณ การเรียก คำถามที่ถูกโยนขึ้นไปบนท้องฟ้า" และสำหรับคำถามนี้ เขาก็ได้รับ "คำตอบอันล้ำค่าและน่ายินดี" การพบกับมาเชนก้าน่าจะเป็นปาฏิหาริย์ การกลับมายังโลกที่กานินมีแต่ความสุข หลังจากทำทุกอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้เพื่อนบ้านพบกับภรรยาของเขา กานินพบว่าตัวเองอยู่ที่สถานี ในขณะที่หยุดรถไฟที่เธอมาถึง เขารู้สึกว่าการประชุมครั้งนี้เป็นไปไม่ได้ และออกไปยังสถานีอื่นเพื่อออกจากเมือง
ดูเหมือนว่าสถานการณ์ของรักสามเส้าจะสมมติขึ้นในนวนิยายและการพัฒนาของพล็อตก็ผลักดันให้เกิดสิ่งนี้ แต่นาโบคอฟละทิ้งตอนจบแบบเดิมๆ ความรู้สึกลึกล้ำของกานินมีความสำคัญสำหรับเขามากกว่าความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร การปฏิเสธที่จะพบกับคนที่เขารักของกานินนั้นไม่ใช่ทางจิตวิทยา แต่เป็นแรงจูงใจเชิงปรัชญามากกว่า เขาเข้าใจดีว่าไม่จำเป็นต้องมีการประชุม แม้จะเป็นไปไม่ได้ก็ตาม ไม่ใช่เพราะมันสร้างปัญหาทางจิตใจที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะย้อนเวลากลับไป สิ่งนี้อาจนำไปสู่การยอมจำนนต่ออดีตและส่งผลให้ปฏิเสธตนเอง ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นไปไม่ได้สำหรับวีรบุรุษของนาโบคอฟ
ในนวนิยายเรื่อง "Mashenka" Nabokov เป็นครั้งแรกที่อ้างถึงธีมที่จะปรากฏซ้ำ ๆ ในงานของเขาในภายหลัง นี่คือแก่นของการสูญเสียรัสเซียซึ่งทำหน้าที่เป็นภาพของสรวงสวรรค์ที่หายไปและความสุขของเยาวชนซึ่งเป็นแก่นของความทรงจำพร้อม ๆ กันเพื่อต่อต้านทุกสิ่งที่ทำลายเวลาและความล้มเหลวในการต่อสู้ที่ไร้ประโยชน์นี้
ภาพลักษณ์ของตัวละครหลัก Ganin เป็นแบบอย่างของงานของ V. Nabokov ผู้อพยพที่ "หลงทาง" อย่างไม่มั่นคงปรากฏขึ้นตลอดเวลาในผลงานของเขา เงินบำนาญที่เต็มไปด้วยฝุ่นนั้นไม่น่าพอใจสำหรับกานินเพราะเขาจะไม่มีวันมาแทนที่บ้านเกิดของเขา อาศัยอยู่ในหอพัก - Ganina ครูสอนคณิตศาสตร์ Alferov กวีชาวรัสเซีย Podtyagin, Clara นักเต้นที่หัวเราะ - รวมกันด้วยความไร้ประโยชน์การกีดกันจากชีวิตบางอย่าง คำถามเกิดขึ้น: ทำไมพวกเขาถึงมีชีวิตอยู่? กานินแสดงภาพยนตร์ขายเงาของเขา คุ้มไหมที่จะ "ลุกขึ้นขับรถไปโรงพิมพ์ทุกเช้า" แบบที่คลาร่าทำ? หรือ “ค้นหางานหมั้น” อย่างที่นักเต้นมองหา? เพื่อทำให้ตัวเองอับอาย ขอวีซ่า อธิบายตัวเองเป็นภาษาเยอรมันไม่ดี Podtyagin ถูกบังคับให้ทำเช่นนี้อย่างไร ไม่มีใครมีเป้าหมายที่จะพิสูจน์การมีอยู่ที่น่าสังเวชนี้ ทุกคนไม่คิดถึงอนาคต ไม่หาทางแก้ไข ปรับปรุงชีวิต ใช้ชีวิตในวันนั้น ทั้งอดีตและอนาคตที่คาดว่าจะอยู่ในรัสเซีย แต่การยอมรับสิ่งนี้กับตัวเองคือการบอกความจริงเกี่ยวกับตัวคุณเอง หลังจากนั้นคุณต้องสรุปบางอย่าง แต่จะมีชีวิตอยู่อย่างไรจะเติมวันที่น่าเบื่อได้อย่างไร? และชีวิตก็เต็มไปด้วยกิเลสตัณหา ความโรแมนติก ความไร้สาระ “ Podtyagin เข้ามาในห้องของปฏิคมของหอพัก, ลูบดัชชุนด์ที่รักใคร่สีดำ, บีบหูของเธอ, หูดที่ปากกระบอกปืนสีเทาของเธอและพูดคุยเกี่ยวกับความเจ็บป่วยเก่าที่เจ็บปวดของเขาและว่าเขากังวลเรื่องวีซ่าไปปารีสมานานแล้ว ที่ซึ่งหมุดและไวน์แดงมีราคาถูกมาก ".
การเชื่อมต่อของ Ganin กับ Lyudmila ไม่ได้ทำให้รู้สึกว่าเรากำลังพูดถึงความรัก แต่นี่ไม่ใช่ความรัก: “ความโหยหาและละอายใจ เขารู้สึกได้ถึงความอ่อนโยนที่ไร้เหตุผล ความอบอุ่นที่น่าเศร้าที่ยังคงอยู่ในที่ที่ความรักเคยล่องลอยไปชั่วครู่ ทำให้เขากอดโดยไม่หลงใหลในยางสีม่วงของริมฝีปากที่ยอมจำนนของเธอ ... " กานินมีไหม รักแท้? เมื่อเขาได้พบกับ Mashenka เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาไม่ได้ตกหลุมรักเธอ แต่ด้วยความฝันของเขา ผู้หญิงในอุดมคติที่เขาเป็นผู้คิดค้น Masha กลับกลายเป็นว่าไม่คู่ควรกับเขา เขารักความเงียบ ความสันโดษ ความงาม เขามองหาความสามัคคี เธอขี้เล่นดึงเขาเข้าไปในฝูงชน และ "เขารู้สึกว่ารักแท้กำลังหดตัวจากการประชุมเหล่านี้" ในโลกของนาโบคอฟ ความรักที่มีความสุขนั้นเป็นไปไม่ได้ เธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทรยศหรือวีรบุรุษไม่รู้ว่าความรักคืออะไร ความน่าสมเพชเฉพาะตัว ความกลัวที่จะยอมจำนนต่อบุคคลอื่น ความกลัวว่าการตัดสินใจของเขาจะเป็นไปได้ ทำให้วีรบุรุษของนาโบคอฟลืมมันไป บ่อยครั้งที่โครงเรื่องงานของนักเขียนมีพื้นฐานมาจากรักสามเส้า แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะค้นหาความเข้มข้นของความหลงใหล ความรู้สึกสูงส่งในผลงานของเขา เรื่องราวดูหยาบคายและน่าเบื่อ
นวนิยายเรื่อง "Mashenka" มีลักษณะเฉพาะที่แสดงออกในงานต่อไปของ Nabokov เกมนี้เป็นเกมที่ใช้การอ้างวรรณกรรมและการสร้างข้อความเกี่ยวกับ leitmotifs และรูปภาพที่เข้าใจยากและเกิดขึ้นใหม่ ที่นี่เสียงกลายเป็นอิสระและมีความสำคัญ (จากการร้องเพลงนกไนติงเกลซึ่งหมายถึงการเริ่มต้นตามธรรมชาติและอดีตไปจนถึงเสียงของรถไฟและรถรางซึ่งเป็นตัวตนของโลกแห่งเทคโนโลยีและปัจจุบัน) กลิ่น ภาพซ้ำ ๆ - รถไฟ รถราง แสง , เงา , การเปรียบเทียบฮีโร่กับนก Nabokov พูดถึงการประชุมและการพรากจากกันของเหล่าฮีโร่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมผู้อ่านถึงพล็อตเรื่อง "Eugene Onegin" นอกจากนี้ผู้อ่านที่ใส่ใจสามารถค้นหาภาพในนวนิยายที่เป็นลักษณะเฉพาะของเนื้อเพลงของ A.A. Feta (นกไนติงเกลและกุหลาบ), A.A. บล็อก (ออกเดทในพายุหิมะนางเอกในหิมะ) ในเวลาเดียวกันนางเอกซึ่งมีชื่ออยู่ในชื่อนวนิยายไม่เคยปรากฏบนหน้าของมันและบางครั้งความเป็นจริงของการดำรงอยู่ของเธอก็ดูน่าสงสัย เกมที่มีภาพลวงตาและความทรงจำกำลังเล่นอยู่ตลอดเวลา
Nabokov ใช้เทคนิคดั้งเดิมสำหรับวรรณคดีรัสเซียอย่างแข็งขัน ผู้เขียนหันไปใช้วิธีการเก็บรายละเอียดของ Chekhov ทำให้โลกอิ่มตัวด้วยกลิ่นและสี เช่น Bunin ประการแรก นี่เป็นเพราะภาพลักษณ์ที่น่ากลัวของตัวละครหลัก นักวิจารณ์สมัยใหม่ของ Nabokov เรียกว่า "Mashenka" ว่าเป็น "นวนิยายที่หลงตัวเอง" สันนิษฐานว่าผู้เขียน "สะท้อนตัวเอง" อย่างต่อเนื่องในตัวละครของเขาโดยวางบุคลิกภาพที่กอปรด้วยสติปัญญาที่โดดเด่นและมีความสามารถในศูนย์กลางของการเล่าเรื่อง ไม่มีการพัฒนาตัวละครพล็อตกลายเป็นกระแสของสติ ผู้ร่วมสมัยหลายคนไม่ยอมรับนวนิยายเรื่องนี้ เนื่องจากไม่มีแผนการพัฒนาแบบไดนามิกและการแก้ปัญหาความขัดแย้งอย่างมีความสุข Nabokov เขียนเกี่ยวกับพื้นที่อพยพที่ "ตกแต่งแล้ว" ซึ่งเขาและวีรบุรุษของเขาจะต้องมีชีวิตอยู่ต่อจากนี้ไป รัสเซียยังคงอยู่ในความทรงจำและความฝัน และต้องคำนึงถึงความเป็นจริงนี้ด้วย
“...นึกถึงนิยายปีที่แล้ว
รำลึกรักครั้งเก่า ... "อ.พุชกิน
หอพักชาวเยอรมันสำหรับผู้อพยพชาวรัสเซีย 6 ห้องเลขใบจากปฏิทินฉีกเก่า - วันแรกของเดือนเมษายน ผู้เช่าแต่ละคนเคยอาศัยอยู่ในพื้นที่กว้างใหญ่ของรัสเซีย และตอนนี้พวกเขาถูกบังคับให้ต้องรวมตัวกันที่นี่ ท่ามกลางความเหงา ความทรงจำ และความหวัง ดูเหมือนว่าแม้แต่อาคารเก่าก็ยังโหยหาสถานที่ที่ไม่เคยมีมาก่อน “คุณไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าคนๆ หนึ่งต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหนจึงจะได้รับสิทธิ์จากที่นี่” คำพูดของกวีชาวรัสเซีย Podtyagin สะท้อนถึงสภาพที่ยากลำบากทั้งหมดของ “นักโทษ” ตลอดศตวรรษที่ผ่านมา คุณรู้สึกว่าความหมองคล้ำ ความยากจน และความไร้ความหมายเหมาะสมกับหน้ากระดาษมากน้อยเพียงใด "ทุกอย่างต้องไม่น่าเบื่อ!" คุณคิด และแน่นอน หน้าถัดไปเต็มไปด้วยแสงที่นุ่มนวลและอบอุ่น - จู่ๆ ตัวละครหลักก็จำรูปภาพที่เพื่อนบ้านให้มา นั่นคือรักแรกของเขา - มาช่า สาวหวานเป็นภรรยาของ Alferov ที่ไม่มีใครรักและจะมาถึงในอีกไม่กี่วัน ข่าวนี้ครอบงำกานินและพาเขาไปสู่ความฝันอันแสนหวานราวกับเส้นชีวิต แม้ว่าที่จริงแล้วเขามีความสัมพันธ์กับ Lyudmila ซึ่งไม่มีใครรัก - ชายหนุ่มกำลังสร้างอนาคตร่วมกันแบบไร้เมฆกับ Masha ในหัวของเขา “เขาไม่รู้ว่าแรงผลักดันจากภายนอกควรเป็นอย่างไรเพื่อให้เขามีความแข็งแกร่งที่จะทำลายความสัมพันธ์สามเดือนกับ Lyudmila เช่นเดียวกับที่เขาไม่รู้ว่าจะต้องเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ เพื่อที่เขาจะได้ลุกขึ้น จากเก้าอี้ของเขา” - ไม่ใช่แค่การผลัก แต่แรงระเบิดที่ Ganin สามารถทิ้งได้ไม่เพียงแค่ Lyudmila แต่ทั้งชีวิตที่ผ่านมาของเขา ผู้เคราะห์ร้ายในชายที่เหนื่อยล้าและจางหายไปเชื่อว่าโชคชะตาได้ให้โอกาสพวกเขา สี่วันก่อนที่เธอจะมาถึง เขาไม่สามารถหาที่สำหรับตัวเองได้ ตั้งตารอการพบปะของพวกเขาและใช้ชีวิตอย่างหนึ่ง - ความทรงจำ แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก - Mashenka ปรากฏในหัวของเขาไม่ใช่ในความเหงาที่สวยงาม แต่ร่วมกับรัสเซียพื้นเมืองของเขา เมื่อเป็นผีที่มีความสุขในอดีต เธอจึงไม่ใช่เด็กสาวอันเป็นที่รักอีกต่อไป แต่เป็นมาตุภูมิอันเป็นที่รัก ซึ่งกานินได้สูญเสียไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้ สี่วันก็เพียงพอแล้วสำหรับตัวเอกในการทำให้ความรู้สึกวูบวาบที่เกิดขึ้นท่ามกลางความว่างเปล่าที่สิ้นหวังนั้นเย็นลงและเขย่าเขา แล้วมองดูสถานการณ์ด้วยสายตาที่มีสติสัมปชัญญะ หนึ่งชั่วโมงครึ่งก่อนการมาของมาชา เขาเปลี่ยนใจ โดยตระหนักว่าเขารักเพียงภาพ ความทรงจำ มาช่าและรัสเซียก็เปลี่ยนไปในทางเดียวกัน และปล่อยให้พวกเขายังคงมีความสุขในอดีตมากกว่าที่จะผิดหวังในปัจจุบัน กานินไปที่สถานีอื่นและออกจากเบอร์ลินไปตลอดกาล
วี.วี. นาโบคอฟมีชื่อเสียงจากการที่เขาเริ่มทำงานโดยไม่มีไหวพริบสะท้อนถึงความรู้สึกและประสบการณ์ส่วนตัวของเขา ความแม่นยำและความสว่างของรายละเอียดกดขี่และดึงดูดสายตา แต่ละรายการมีความรู้สึกเช่นเดียวกับตัวละครที่เป็นทั้งระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาที่ต้องผ่านช่วงขึ้นและลงที่ร้ายแรง "Mashenka" เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่เกิดจากปัญหาอุปสรรคและความปรารถนา แต่นี่คือสิ่งที่จูงใจให้ผู้เขียนที่มีพรสวรรค์มีอนาคตทางวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จ
น่าสนใจ? บันทึกไว้บนผนังของคุณ!นวนิยายเรื่องแรกโดย V. V. Nabokov; เขียนในสมัยกรุงเบอร์ลินในปี 1926 ในภาษารัสเซีย งานนี้พิเศษและไม่ธรรมดา มันแตกต่างจากนิยายและบทละครทั้งหมดที่เขาเขียน
หากเราพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับธีมของนวนิยายเรื่องนี้ นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับบุคคลที่ผิดปกติซึ่งถูกเนรเทศซึ่งความสนใจในชีวิตเริ่มจางหายไปแล้ว และเพียงบังเอิญได้พบกับความรักในวัยเยาว์ของเขาโดยบังเอิญเขาก็พยายามที่จะเกิดใหม่เพื่อคืนอดีตที่สดใสของเขาเพื่อคืนความเยาว์วัยของเขาซึ่งในระหว่างนั้นเขามีความสุขมาก
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "ความทรงจำที่แปลกประหลาด" เกี่ยวกับการผสมผสานอย่างแปลกประหลาดของรูปแบบชีวิตในอดีตและปัจจุบันเกี่ยวกับ "เหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์" ของการฟื้นคืนพระชนม์โดยตัวละครหลักผู้อพยพชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลิน Lev Ganin เรื่องราวความรักครั้งแรกของเขา นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งครอบคลุมเพียงหกวันและมีตัวละครน้อยมาก ได้รับความรู้สึกฉุนเฉียวและความหมายเชิงลึกด้วยพลังอันเร่าร้อนของความทรงจำของกานิน (และผู้เขียน) ที่ซื่อสัตย์ต่อช่วงเวลาที่ไม่ลงตัวของอดีต
ในนวนิยายของเขา Nabokov สะท้อนให้เห็นถึงความรักที่มีต่อผู้หญิงและรัสเซียในเชิงปรัชญา ทั้งสองรักรวมเขาเข้าเป็นหนึ่งเดียว และการพลัดพรากจากรัสเซียทำให้เขาเจ็บปวดไม่น้อยไปกว่าการพลัดพรากจากคนรักของเขา “สำหรับฉัน แนวคิดเรื่องความรักและมาตุภูมิมีความเท่าเทียมกัน” นาโบคอฟเขียนเมื่อถูกเนรเทศ วีรบุรุษของเขาโหยหารัสเซียไม่นับอัลเฟรอฟที่เรียกรัสเซียว่า "สาปแช่ง" กล่าวว่า "มาถึงจุดปิดแล้ว" (“ถึงเวลาแล้วที่เราทุกคนจะต้องเปิดเผยอย่างเปิดเผยว่ารัสเซียเป็น kaput ว่า "ผู้ถือพระเจ้า" กลายเป็นอย่างไรก็ตามอย่างที่ใคร ๆ ก็เดาได้ว่าเป็นคนนอกรีตสีเทาดังนั้นบ้านเกิดของเราจึงพินาศ” ) อย่างไรก็ตาม ฮีโร่ที่เหลือรักบ้านเกิดเมืองนอนอย่างหลงใหล เชื่อในการฟื้นคืนชีพ (“...รัสเซียต้องถูกรัก หากปราศจากความรักของผู้อพยพ รัสเซียก็ไร้ค่า ไม่มีใครรักที่นั่น คุณรักมันไหม ฉันทำมาก”)
Mashenka และสามีของเธอปรากฏตัวต่อในนวนิยาย Defense of Luzhin ของ Nabokov (บทที่ 13)
ในปี 1991 หนังสือเล่มนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน
นิยายที่คัดสรร
บทความยอดนิยม
- : Vladimir Vladimirovich Sirin-Nabokov เป็นหนึ่งในนักเขียนชาวรัสเซียสองคนที่อาศัยอยู่ในปารีสด้วยรายได้จากงานวรรณกรรมของพวกเขา ...
- : ..พลัดถิ่นที่เจริญรุ่งเรือง ฉันรู้สึกถึงการปกป้องของ V. Nabokov อีกครั้ง มันง่ายที่จะเดาว่าทั้งเมือง Montreux กำลังเตรียมการสำหรับวันครบรอบอันรุ่งโรจน์ ศูนย์อนาคต...
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์)
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์)
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์)
"มาเชนก้า"- นวนิยายเรื่องแรกโดย V. V. Nabokov; เขียนในสมัยเบอร์ลินเป็นภาษารัสเซีย
หนังสือเล่มนี้จัดแสดงหัวข้อต่างๆ ที่พัฒนาขึ้นใน The Gift: Russian émigré milieu in Berlin
พล็อต
ตัวละครหลักกานินอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราของรัสเซียในกรุงเบอร์ลิน Alferov หนึ่งในเพื่อนบ้านพูดถึงการมาถึงของ Masha ภรรยาของเขาจากโซเวียตรัสเซียในปลายสัปดาห์ จากภาพถ่าย กานินรับรู้ถึงความรักในอดีตของเขาและตัดสินใจลักพาตัวเธอจากสถานี กานินทุกสัปดาห์อาศัยอยู่กับความทรงจำ ก่อนมาเชนก้ามาถึงเบอร์ลิน กานินประสานอัลเฟรอฟและตั้งนาฬิกาปลุกอย่างไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ในนาทีสุดท้าย กานินตัดสินใจว่าภาพในอดีตจะย้อนกลับไม่ได้และไปที่สถานีอื่น ออกจากเบอร์ลินไปตลอดกาล Masha ปรากฏในหนังสือในบันทึกความทรงจำของ Ganin เท่านั้น
Mashenka และสามีของเธอปรากฏตัวต่อในนวนิยาย Defense of Luzhin ของ Nabokov (บทที่ 13)
การปรับหน้าจอ
ในปี 1987 ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นจากหนังสือในสหราชอาณาจักร ผู้ผลิต - จอห์น โกลด์ชมิดท์. นักแสดง: Masha - Irina Brook, Ganin - Cary Elwes, Lily - Sunny Meles, Podtyagin - Freddie Jones, พ่อ - Michael Gough, Colin - Jean-Claude Briali
แหล่งที่มา
เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Mashenka (นวนิยาย)"
หมายเหตุ
|
||||||||||||||||||||||||||
ข้อความที่ตัดตอนมาอธิบายลักษณะ Masha (นวนิยาย)
- โอ้ช่างเป็นชื่อที่สวยงามจริงๆ! และดี...มาเรียเริ่มมีชีวิตขึ้นมาทีละน้อย และเมื่อเราแนะนำให้เธอพบเพื่อนใหม่ เธอก็เห็นด้วย ถึงแม้จะไม่มั่นใจนักก็ตาม ถ้ำที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นต่อหน้าเรา และแสงแดดสีทองและความอบอุ่นก็ส่องออกมาจากถ้ำ
– โอ้ดูสิ!.. นี่มันพระอาทิตย์!.. เหมือนจริงเลย!.. แล้วมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? - จ้องเขม็งกับความงามที่ไม่ธรรมดาสำหรับสถานที่ที่น่ากลัวนี้ที่รัก
“มันเป็นของจริง” สเตลล่ายิ้ม เราเพิ่งสร้างมันขึ้นมา ไปดู!
มาเรียแอบเข้าไปในถ้ำอย่างขี้อายและทันทีที่เราคาดไว้ก็ได้ยินเสียงร้องอย่างกระตือรือร้น ...
เธอกระโดดออกมาอย่างตะลึงงันอย่างสมบูรณ์และด้วยความประหลาดใจที่เธอยังคงไม่สามารถเชื่อมโยงคำสองคำได้แม้ว่าดวงตาของเธอเบิกกว้างด้วยความยินดีอย่างยิ่ง แต่ก็ชัดเจนว่าเธอมีอะไรจะพูดอย่างแน่นอน ... สเตลล่ากอดไหล่หญิงสาวอย่างเสน่หาและกลับมา เธอกลับมาที่ถ้ำ ..ซึ่งเราแปลกใจมากที่กลับกลายเป็นว่างเปล่า...
“แล้วเพื่อนใหม่ของฉันอยู่ที่ไหน” - อารมณ์เสียถามมาเรีย “ไม่คิดว่าจะเจอเขาที่นี่เหรอ?”
สเตลล่าไม่เข้าใจ แต่อย่างใดว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่จะบังคับให้ผู้ทรงคุณวุฒิต้องออกจากที่พำนัก "แสงอาทิตย์" ของเขา ..
- อาจมีบางอย่างเกิดขึ้น? ฉันถามคำถามโง่อย่างสมบูรณ์
- แน่นอน - มันเกิดขึ้น! ไม่อย่างนั้นเขาจะไม่มีวันจากไป
“บางทีคนชั่วคนนั้นอาจอยู่ที่นี่ด้วย?” มาเรียถามอย่างกล้าๆกลัวๆ
พูดตามตรง ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่ฉันไม่มีเวลาอธิบายด้วยเหตุผลง่ายๆ ที่ว่า Luminary นำเด็กทั้งสามปรากฏตัวขึ้น เบียดเสียดกับ Luminary อย่างขี้ขลาดกลัวที่จะถอยห่างจากเขาอย่างน้อยหนึ่งก้าว แต่ในไม่ช้าความอยากรู้อยากเห็นของเด็กก็เอาชนะความกลัวได้อย่างชัดเจนและมองออกไปด้านหลังกว้างของผู้คุ้มกันพวกเขาตรวจสอบสามคนที่ผิดปกติของเราด้วยความประหลาดใจ ... สำหรับเราเราลืมแม้กระทั่งทักทายอาจจ้องมองเด็กด้วย ความอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น พยายามคิดว่าพวกเขาจะมาจากไหนใน "ระนาบดาวล่าง" และเกิดอะไรขึ้นที่นี่...