5 สุภาษิตที่มีชื่อที่เหมาะสม ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูด
การประชุมทางวิทยาศาสตร์และภาคปฏิบัติ
สำหรับนักเรียนชั้นป.6
ส่วนมนุษยธรรม
การเสนอชื่อวิจารณ์วรรณกรรม
"ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูด"
เสร็จสมบูรณ์: นักเรียน 6 "B" คลาส MBOU Lyceum №21
Podymov Egor Sergeevich
หัวหน้า: Vildanova Svetlana Grigorievna
ธีม:ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูด
บทนำ
บทที่ 1
บทบาทของชื่อในชีวิตของบุคคล
บทที่ 2 ชื่อในสุภาษิตรัสเซียและสุนทรพจน์
2.1. ชื่อสุภาษิตเป็นวิธีการคล้องจองในโครงสร้างของคำพูดที่มั่นคง
2.2. ชื่อสุภาษิตเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติเฉพาะของบุคคล
บทที่ 3.
Anthroponyms ในสุภาษิตรัสเซียและคำพูด
3.1. Anthroponyms หน้าที่ของพวกเขาในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย
3.2. การวิจัยสุภาษิตที่มีมานุษยวิทยาการจำแนกประเภท
บทสรุป
บทนำ
ความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนมีรากฐานมาจากสมัยโบราณ พอจะนึกถึงภาพเขียนหินและเทวรูปศิลาของคนดึกดำบรรพ์ ความต้องการความคิดสร้างสรรค์เกิดขึ้นในผู้คนจากความปรารถนาในการตกแต่งชีวิตของพวกเขา (ภาพวาด แกะสลัก ทอผ้า เย็บปักถักร้อย) สิ่งนี้ใช้กับชีวิตฝ่ายวิญญาณด้วย (การเต้นรำ ร้องเพลง เล่นเครื่องดนตรี) คำพูดตรงบริเวณที่พิเศษในชีวิตของผู้คน ผู้คนสื่อสารกันผ่านภาษา พวกเขาส่งต่อประสบการณ์ชีวิต ความรู้ ความเศร้า ความหวัง อารมณ์ของพวกเขา ศิลปะพื้นบ้านปากเปล่ามีความหลากหลาย: มหากาพย์ เพลง นิทาน คำพูด และสุภาษิต สุภาษิตครอบครองสถานที่พิเศษในความคิดสร้างสรรค์
สุภาษิตและคำพูดเป็นเรื่องธรรมดาและเป็นประเภทของศิลปะพื้นบ้านปากเปล่า พวกเขามีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับภาษามากที่สุดคือการแสดงออกทางคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างที่ใช้ในการพูดด้วยวาจาและการเขียน
ข้อมูลที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับการสร้างและการใช้สุภาษิตและคำพูดบางคำมีอยู่ในพงศาวดาร
ในปี ค.ศ. 6370 (862): "โลกของเราใหญ่โตและอุดมสมบูรณ์ แต่ไม่มีระเบียบในนั้น" (จากเรื่อง "เรื่องเล่าเมื่อหลายปีก่อน")
ในปี 6453 (945): “พวก Drevlyans เมื่อได้ยินว่ามันกำลังจะมาอีกครั้งก็จัดประชุมกับเจ้าชาย Mal ของพวกเขา:“ ถ้าหมาป่ากลายเป็นนิสัยของแกะ; มันจะแบกทั้งฝูงจนกว่าพวกเขาจะฆ่ามัน” (จาก The Tale of Bygone Years)
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าส่วนหนึ่งของคำพูดพื้นบ้านซึ่งสะท้อนความเชื่อนอกรีตและการเป็นตัวแทนของตำนานเป็นของสมัยโบราณ: แผ่นดินแม่เป็นไปไม่ได้ที่จะพูด (ความเชื่อในพลังลึกลับของ "โลก" ที่มีชีวิต); ความฝันเชิงพยากรณ์จะไม่หลอกลวง กรีดร้องเหมือนก๊อบลิน มนุษย์หมาป่าวิ่งข้ามถนน
สุภาษิตและคำพูดบางคำจับบรรทัดฐานของการเป็นทาส: ผู้ชายไม่ใช่กุญแจมือ - เขารู้ว่าเมื่อใดที่วันเซนต์จอร์จมีชีวิตอยู่
ในวันเซนต์จอร์จ (ฤดูใบไม้ร่วง 26 พฤศจิกายน O.S. ) ชาวนาได้รับอนุญาตให้ย้ายจากเจ้าของที่ดินรายหนึ่งไปยังอีกรายหนึ่ง ในปี ค.ศ. 1581 ซาร์อีวานที่ 4 ได้สั่งห้ามทางเดินชั่วคราวและบอริส Godunov ก็สั่งห้ามอย่างสมบูรณ์ - ชาวนาถูกกดขี่ ทั้งหมดนี้สะท้อนอยู่ในสุภาษิต: นี่คือคุณ คุณยาย และวันเซนต์จอร์จ!
สุภาษิตเกิดขึ้นท่ามกลางผู้คนซึ่งจับเหตุการณ์ของการปลดปล่อยต่อสู้กับผู้บุกรุกภายนอก: ว่างเปล่าราวกับว่า Mamai ผ่านไปแล้ว คอสแซคมาจากดอนและขับชาวโปแลนด์กลับบ้าน (การปลดปล่อยมอสโกจากชาวโปแลนด์ในปี ค.ศ. 1612); เขาเสียชีวิต (หายตัวไป) ในฐานะชาวสวีเดนใกล้ Poltava (1709) โดยเฉพาะอย่างยิ่งสุภาษิตมากมายเกี่ยวกับสงครามรักชาติปี 1812: ห่านกำลังบินไปยังรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์ (เกี่ยวกับนโปเลียน); Kutuzov มาเพื่อเอาชนะชาวฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศสผู้หิวโหยมีความสุขกับอีกา สำหรับชาวฝรั่งเศสและโกย - ปืน; เขาหายตัวไป (หายตัวไป) เหมือนชาวฝรั่งเศสในมอสโก
สุภาษิตและคำพูดรวบรวมความกล้าหาญ ความกล้าหาญ และความกล้าหาญของคนรัสเซีย: รัสเซียไม่ล้อเล่นด้วยดาบหรือม้วน; แก้มนำพาความสำเร็จ ความสุขช่วยผู้กล้า ให้กลัวหมาป่าและไม่เข้าป่า
ในคำพูดพื้นบ้าน แรงงาน ความอุตสาหะของบุคคลนั้นได้รับเกียรติและความเกียจคร้านถูกเฆี่ยนตี: หากไม่มีแรงงานก็ไม่มีผล อาหารแรงงาน แต่ความเกียจคร้านทำให้เสีย
สุภาษิตและคำพูดที่สะท้อนความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมและวัตถุ (หนึ่งมี bipod และเจ็ดด้วยช้อน คนรวย - ตามที่เขาต้องการ และคนจน - เท่าที่จะทำได้; การติดสินบนผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ (เสมียนทุกคนชอบม้วนร้อน ความโลภของคณะสงฆ์ (ป๊อบว่าฟ่อนฟางเป็นกองหญ้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน (เล็กทั้งหมด);
ในสุภาษิตและคำพูด คำเยินยอ การเยาะเย้ย ความคลั่งไคล้ และความหน้าซื่อใจคดถูกประณาม พวกเขาแสดงความหวังเพื่อชัยชนะของความจริง ความยุติธรรม: ความจริงจะชำระตัวมันเอง ความจริงจะรับผลของมัน
แม้แต่ในสภาพของวัสดุและความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม คนทำงานก็ไม่ทิ้งความรู้สึกมีเกียรติอย่างสูง: กอล แต่ไม่ใช่หัวขโมย ไม่ใช่เพนนี แต่ชื่อเสียงก็ดี ยากจน แต่ซื่อสัตย์
ดังนั้นสุภาษิตและคำพูดซึ่งเกิดขึ้นในรูปแบบของบทกวีพื้นบ้านในสมัยโบราณจึงใช้ชีวิตอย่างกระฉับกระเฉงมาหลายศตวรรษ: บางส่วน - ไม่มีการเปลี่ยนแปลง อื่น ๆ - ค่อยๆเปลี่ยนและคิดใหม่ ล้าสมัยถูกลืมสถานที่ของพวกเขาถูกสร้างใหม่
สุภาษิตและคำพูดเป็นสารานุกรมของความรู้พื้นบ้านเช่นเดียวกับ "จรรยาบรรณ" ของประชาชนซึ่งมีสุภาษิตเกี่ยวกับสุภาษิตเอง: สุภาษิตที่ดีไม่ได้อยู่ในคิ้ว แต่อยู่ในสายตา ตอไม้ไม่ใช่ในเขตชานเมือง และคำพูดโง่ๆ ก็ไม่ใช่สุภาษิต
ความสนใจเป็นพิเศษของเราถูกดึงดูดโดยสุภาษิตที่พบชื่อที่เหมาะสม ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อะไรในสุภาษิต?
สมมติฐาน:ชื่อในสุภาษิตใช้สำหรับสัมผัสและพยัญชนะในขณะที่รับความหมายทั่วไปทั่วไปความหมายนามทั่วไปหรือลักษณะสุภาษิตจะเชื่อมโยงกับชื่อบุคคลที่เฉพาะเจาะจงอย่างแยกไม่ออก
เป้า:เพื่อวิเคราะห์สุภาษิตรัสเซียและคำพูดที่สะท้อนถึงพฤติกรรมการประเมินของบุคคลที่มีชื่อบุคคลเฉพาะ ลักษณะนิสัยของเขา
งาน:
1) ศึกษานิทานพื้นบ้านรัสเซียให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
3) วิเคราะห์กลุ่มสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อบุคคลในโครงสร้าง
4) จำแนกสุภาษิตที่มีมานุษยวิทยา;
5) ค้นหาว่าลักษณะนิสัยของบุคคลใดที่สะท้อนอยู่ในหน่วยภาษาศาสตร์เหล่านี้
วัตถุประสงค์ของการศึกษา:พจนานุกรมของ VI Dahl "สุภาษิตของคนรัสเซีย";
หัวข้อการศึกษา:สุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อบุคคลในโครงสร้าง
NS วิธีการวิจัย:
การศึกษาวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และการอ้างอิงเกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านรัสเซีย แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต
การวิเคราะห์วัสดุที่รวบรวม
การจำแนกสุภาษิตและคำพูดที่มีมานุษยวิทยา
สอบปากคำ
บทที่ 1
“ชะตากรรมของคนสามารถเปลี่ยนแปลงได้
สำหรับเราเสียงและความหมายของชื่อ "
LV Uspensky
บทบาทของชื่อในชีวิตของบุคคล
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าทุกคนมีชื่อ การตั้งชื่อบุคคลสามระยะ - ชื่อ, นามสกุล, นามสกุล - เข้ามาในลักษณะเฉพาะของภาษารัสเซียในสมัยปีเตอร์มหาราช
ชื่ออะไร? เมื่อพิจารณาจากพจนานุกรมของ SI Ozhegov เราได้เรียนรู้ความหมายอย่างหนึ่งว่าชื่อนั้นคือ "ชื่อส่วนบุคคลของบุคคลที่เกิด มักเป็นชื่อส่วนตัวของสิ่งมีชีวิต"
นักภาษาศาสตร์เรียกชื่อส่วนตัวของคนมานุษยนาม ส่วนที่ศึกษามานุษยนามเรียกว่า anthroponymics
ตามกฎแล้วชื่อไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้น แต่ถูกสร้างขึ้นจากคำนามทั่วไปหรือยืมมาจากภาษาอื่น เมื่อได้ยินเสียงชื่อที่คุ้นเคย เราไม่ได้คิดถึงความหมายและที่มาของมัน เรานึกภาพบุคคลที่เรากำลังพูดถึงหรือผู้ที่เรากำลังพูดถึง ผู้คนประเมินชื่อของบุคคลได้ถูกต้องมาก “บุคคลไม่รู้จักตัวเอง แต่เขารู้จักชื่อของเขา” หนึ่งในสุภาษิตรัสเซีย (หน้า 442) กล่าว อย่างไรก็ตาม เราต้องศึกษาประวัติศาสตร์ของชื่อ ที่มา ความหมาย และความหมาย ในลักษณะเดียวกับที่ต้องรู้รากเหง้าของบรรพบุรุษของครอบครัวและประเทศของเรา ชื่อของเราเป็นทั้งประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซียและเป็นส่วนสำคัญของภาษารัสเซีย
โลกเปลี่ยนไปอย่างไร และฉันเปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างไร
ฉันถูกเรียกด้วยชื่อเดียวตลอดชีวิต
บทบาทของชื่อในชีวิตของบุคคลนั้นยอดเยี่ยมมาก ทุกคนสามารถถูกเรียกได้โดยใช้ชื่อเท่านั้น ดังนั้นการกระทำดีหรือไม่ดีทั้งหมดของเขาจึงถูกเปิดเผยต่อสาธารณะด้วยชื่อนี้ ดังนั้นความเป็นไปได้ของการใช้ชื่อคำในเชิงเปรียบเทียบ พวกเขาพูดว่า: "พวกเขาเรียกความห้าวหาญ แต่ความดีที่พวกเขาจำความดี"
เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงคำศัพท์ของภาษาใด ๆ ที่ไม่มีชื่อที่ถูกต้อง .. ชื่อที่ถูกต้องอาจเป็นสัญญาณทางสังคมชื่อบางชื่อเป็นเรื่องธรรมดาในบางชั้นทางสังคมเท่านั้น ดังนั้นในรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ชื่อ Agafya, Thekla, Efrosinya, Porfiry จึงพบได้เฉพาะในหมู่ชาวนาและพ่อค้าเท่านั้นและในสมัยของ Pushkin แม้แต่ Tatiana ก็ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดา ชื่อบุคคลอาจดูทันสมัยหรือในทางกลับกัน ไม่เป็นที่ยอมรับของสังคม ทุกวันนี้ ผู้ปกครองหลายคนเลือกชื่อพื้นบ้านที่เรียบง่ายสำหรับลูก ๆ ของพวกเขา: Ivan, Ignat, Yegor, Maria, Daria และอื่น ๆ แต่ชื่อที่สวยงาม - Rosalind, Evelina, Romuald และอื่น ๆ - ไม่เป็นที่นิยม
ความสนใจในชื่อ ความรู้เกี่ยวกับที่มา และความหมาย ส่งเสริมความรู้สึกของการมีส่วนร่วมในความรักชาติ ความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอน ต่อผู้คน ภาษา และวัฒนธรรมการสื่อสารของพวกเขา
บทที่ 2
ชื่อในสุภาษิตรัสเซีย
2.1. ชื่อสุภาษิตเป็นวิธีการคล้องจองในโครงสร้างของคำพูดที่มั่นคง
ความคิดสร้างสรรค์ทางกวีแสดงโดยสุภาษิตและคำพูด สะท้อนถึงความคิดดั้งเดิมที่เข้มข้นของชาวรัสเซีย ประสบการณ์ มุมมองชีวิต ธรรมชาติ และสังคมอย่างแท้จริง ในการสร้างสรรค์ทางภาษาศาสตร์ด้วยวาจา ผู้คนยึดถือขนบธรรมเนียมประเพณี แรงบันดาลใจและความหวัง คุณสมบัติทางศีลธรรมอันสูงส่ง ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ
ชื่อบุคคลควรนำมาประกอบกับเสื้อผ้าชั้นนอกของสุภาษิต V. I. Dal เชื่อว่าพวกเขาส่วนใหญ่ถูกสุ่มเลือกหรือเพื่อสัมผัสความสอดคล้องกัน: นั่นคือสุภาษิตที่พวกเขาจำได้: Martyn และ altyn, Ivan และ blockhead, Gregory และความเศร้าโศก [P. 14]
สุภาษิตจึงเน้นที่ "ความสุ่ม" ของชื่อ ชื่อหนึ่งอาจถูกแทนที่ด้วยชื่ออื่น หรือในกรณีส่วนใหญ่ จะถูกเลือกให้เป็น "ตามคล้องจอง"
ชื่อนี้สร้างภาพลักษณ์โดยรวมของบุคคลหรือไม่? ในนิทานพื้นบ้านรัสเซียมีการใช้คำพูดที่มั่นคงพร้อมชื่อที่เหมาะสมซึ่งมีการประเมินพฤติกรรมของบุคคลคุณลักษณะของตัวละครของเขา บ่อยครั้งที่ชื่อมาจากเทพนิยายเรื่องราวซึ่งผู้คนในคุณสมบัติบางอย่างมักจะมีชื่อเดียวกันซึ่งเบื้องหลังความหมายเดียวกันยังคงอยู่ในสุภาษิต: Ivanushka และ Emelya เป็นคนโง่ Fomka และ Sergey เป็นหัวขโมย, อันธพาล; Kuzka ชายผู้โชคร้าย จากแนวคิดเหล่านี้ นิพจน์ต่างๆ ได้ก่อตัวขึ้น: กอด - หลอกลวง - หลอก - หมกมุ่น - งัดอย่างคล่องแคล่ว, ฉลาดแกมโกง; ชะแลงในภาษาของนักต้มตุ๋นคือสิ่วขนาดใหญ่หรือชะแลงมือเดียวสำหรับทำลายล็อค podkuzmit ใครบางคน - เพื่อขอ, หลอกลวง, ทำให้ขุ่นเคือง
2.2. ชื่อสุภาษิตเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติเฉพาะของบุคคล
ความหมายของชื่อบุคคลในโครงสร้างของสุภาษิตและคำพูดแตกต่างจากชื่อในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ไม่มีการเชื่อมต่อที่เป็นนิสัยระหว่างชื่อและบุคคล สุภาษิตถูกนำไปใช้ในชีวิตในสถานการณ์เฉพาะและกับบุคคลเฉพาะที่มีชื่อของตัวเองซึ่งไม่ตรงกับชื่อในสุภาษิต จากการปะทะกันของสองชื่อนี้ - ของจริงและ "ของปลอม" - การทำให้เป็นลักษณะทั่วไปได้ คำพูดในสุภาษิตเมื่อใช้ในชีวิตไม่เกี่ยวกับสุภาษิต Emelya, Phil, Thomas, Erem, Kiryukha, Erokha เป็นต้น แต่เกี่ยวกับตัวละครในชีวิตเฉพาะที่ทำหน้าที่เป็น Emelya, Filya, Thomas, Erem do, Kiryukha เป็นต้น มานุษยวิทยาได้รับความหมายทั่วไปโดยมุ่งไปที่คำนามทั่วไป การพัฒนาพื้นฐานที่เป็นรูปเป็นร่างของชื่อการคิดใหม่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของการเชื่อมโยงแบบสุ่ม ในอนาคต ความสัมพันธ์เหล่านี้ได้รับการแก้ไขในความทรงจำของผู้คนโดยสรุปคุณสมบัติของมนุษย์
ความชื่นชมทางสังคมของชื่อหลายชื่อฝังลึกอยู่ในภาษา บ่อยครั้ง การรู้การประเมินนี้จะช่วยให้เข้าใจสุภาษิต
ตัวอย่างเช่น ชื่อกรีกฟิลิปเปลี่ยนดินรัสเซียเป็น Filia, Filka, Filukha บาร์มักเรียกคนใช้ของพวกเขา คุณจำคำอุทธรณ์ของ Famusian ต่อ Filka ของคุณได้ไหม: "คุณ Filka คุณเป็นคนตรงๆ ในคนเฝ้าประตูทำบ่นขี้เกียจ ... "? ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชื่อที่พิมพ์ของคนใช้ถูกเพิ่มลงในคำพ้องความหมายสำหรับ "คนโง่และขี้เกียจ" นอกจากนี้ยังอำนวยความสะดวกด้วยการใช้ชื่อฟิลในสุภาษิตรัสเซียซึ่งเจ้าของทำหน้าที่เป็นคนธรรมดาผู้แพ้และคนธรรมดา: "ที่ Fili พวกเขาดื่มและทุบตี Filia" "Philip คุ้นเคยกับทุกสิ่ง" "Filka นอนโดยไม่มีเครื่องนอน" ฯลฯ
ความขัดแย้งที่ลึกซึ้งพอๆ กันอยู่ในชื่อ Sidor ซึ่งย้อนกลับไปที่ Isis เทพธิดาแห่งเกษตรกรรมของอียิปต์โบราณ ภาษากรีก Isidore ซึ่งเราได้เปลี่ยนเป็น Sidor หมายถึง "ของประทานแห่งไอซิส" นั่นคือของกำนัลมากมายและเอื้อเฟื้อ แต่ในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย Sidor มักจะเป็นคนรวย แต่ตระหนี่และจิ๊บจ๊อย บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม อย่างที่สุภาษิตกล่าวไว้ว่า "ไม่มีความโชคร้ายมาถึง Sidor แม้แต่นิดเดียว" เพราะเขามีเงินเหลือเฟือสำหรับปีที่หิวโหย เมื่อทราบถึงความสัมพันธ์ทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับชื่อ Sidor จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจแรงจูงใจของสำนวน "การฉีกขาดเหมือนแพะกับ Sidorov": สำหรับเจ้าของที่ขี้โมโห แม้แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อยก็ดูเหมือนจะเป็นหายนะครั้งใหญ่ ธรรมชาติที่ซุกซนของแพะดึงมันเข้ามาในสวนตลอดเวลา ความปรารถนาที่ดื้อรั้นของเจ้าของที่จะหย่าเธอจากนิสัยนี้ได้กลายเป็นสุภาษิต อย่างไรก็ตาม การตีความสำนวนนี้ยังเป็นที่ทราบกันดีว่า: เป็นไปได้ว่า "แสดงความปรารถนาที่จะแก้แค้น Sidor ถ้าเขาไม่สามารถบรรลุได้ด้วยตัวเองก็ปล่อยให้แพะของเขาจัดการอย่างทั่วถึง"
สำหรับนิสัยไม่ดีของ Sidor แพะของเขาถูกปลิวไป ตามกฎแล้วมาคาร์ผู้น่าสงสารต้องเป็น "แพะรับบาป" เอง สุภาษิตรัสเซียให้รายละเอียดเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของคนเลวคนนี้อย่างละเอียด เขายากจน ("Makar เพิ่งจุดไฟ (นั่นคือหัวฉีด) Steam", "Makar ไม่ใช่มือของ kalachi อยู่ที่นั่น") และไม่มีที่อยู่อาศัย ("Makar กำลังมาถึง Vespers จากสุนัขไปที่โรงเตี๊ยม") โง่เขลา ( “ ไม่ใช่มือของมาคาร์กับโบยาร์ที่รู้ ") เชื่อฟังและให้เกียรติ (" มาการ์โค้งคำนับและมาคาร์ทั้งเจ็ดด้าน ") และที่สำคัญที่สุดคือไม่สมหวัง (" การกระแทกทั้งหมดตกบนมาการ์ผู้น่าสงสาร ") สุภาษิตเน้นว่าเขามักจะทำงานอย่างหนักในชาวนา: "จนถึงตอนนี้มาการ์ขุดสันเขาและตอนนี้มาคาร์ได้เข้ารับตำแหน่งผู้ว่าราชการแล้ว" ดังนั้นภาพลักษณ์ของคนธรรมดาที่น่าสงสารและมาการ์ที่ไร้ความสามารถจึงค่อยๆ เป็นรูปเป็นร่างขึ้น
ความสัมพันธ์เชิงคุณภาพโดยประมาณนั้นเป็นลักษณะของชื่อ Kuzma ในสุภาษิตรัสเซีย Kuzma โกรธและร้ายกาจ: "Kuzma ของเราเอาชนะความชั่วร้ายตลอดเวลา", "อย่าเป็นภัยคุกคาม Kuzma โรงเตี๊ยมไม่สั่น" เขายากจนดังนั้นเขาจึงได้รับสิ่งที่แย่ที่สุดและไม่เหมาะที่สุด "อะไรเป็นง่อยอะไรตาบอดดังนั้น Kozma" (เรากำลังพูดถึงสัตว์ปีกที่เสียสละในวัน Kozma) เขาไม่เกรงใจ: "สุภาษิตนี้ไม่เหมาะสำหรับ Kuzma Petrovich" เขามีต้นกำเนิดที่ต่ำและยากจนเช่นเดียวกับมาการ์: "ก่อนที่ Kuzma จะขุดสวนผัก แต่ตอนนี้ Kuzma ได้เข้ามาเป็นผู้ว่าการ", "Gorky Kuzenka เป็นเพลงที่ขมขื่น" การเป็นลูกของผู้แพ้ที่เลวทรามต่ำช้านั้นไม่น่าพอใจอย่างยิ่ง เว้นเสียแต่ว่าความต้องการอย่างมากจะบังคับให้เรารับรู้ถึงความสัมพันธ์ดังกล่าว: "ถ้าคุณมีชีวิตอยู่คุณจะเรียก Kuzma ว่าเป็นพ่อ" เห็นได้ชัดว่าสำนวน "แสดงแม่ของ Kuzkin" เป็นการสรุปความคิดที่ไม่ประจบประแจงของพ่อแม่และคนที่คุณรักของผู้แพ้ Kuzma
ดังนั้นเราจึงเห็นว่าชื่อสุภาษิตนั้นเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติของบุคคลที่มีชื่อดังกล่าว น่าเสียดายที่ฉันสังเกตว่าสุภาษิตส่วนใหญ่ที่มีชื่อส่วนตัวมีลักษณะเชิงลบของบุคคล ชื่อเดียวกันมักสะท้อนถึงลักษณะเดียวกัน ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซีย Avdey เป็นคนใจดีและอ่อนโยนสุภาษิตทั้งหมดที่มีมานุษยวิทยานี้เป็นพยานถึงสิ่งนี้: "Avdey ของเราไม่ใช่คนร้ายสำหรับทุกคน", "Avdey หายตัวไปจากคนชั่ว", "Foolish Avdey was ติดคอ" ลักษณะของ Andrei นิสัยดีในฝันได้รับการยืนยันโดยคำพูด: "Andrei ของเราไม่ใช่คนร้ายสำหรับทุกคน", "Andrei เป็น rotozei", "Andryushka ของเราไม่ถึงครึ่ง", "เพื่อนกับเพื่อน - ทั้งหมด สำหรับ Andryushka" Taras ที่ร่าเริงและตลกขบขันยังคงอารมณ์ดีในข้อความต่อไปนี้: "Taras ของเราเป็นเรื่องตลกมากมาย (เรื่องตลก)" โดยไม่ต้องถาม "และอื่น ๆ
บทที่ 3.
Anthroponyms ในสุภาษิตรัสเซียและคำพูด
3.1. Anthroponyms หน้าที่ของพวกเขาในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย
Anthroponym (กรีกโบราณ ἄνθρωπος - บุคคล และ ὄνομα - ชื่อ) เป็นชื่อจริงเพียงชื่อเดียวหรือชุดของชื่อเฉพาะที่ระบุตัวบุคคล ในความหมายที่กว้างกว่า มันคือชื่อของบุคคลใดๆ: สมมุติหรือของจริง ซึ่งถูกกำหนดอย่างเป็นทางการให้กับบุคคลเป็นเครื่องหมายระบุตัวตนของเขา
ตามความหมายและต้นกำเนิดดั้งเดิมของพวกเขา มานุษยนาม ส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน บางคนยังคงความหมายในภาษาของผู้ขนส่ง (เช่น ศรัทธา ความหวัง ความรัก)
Anthroponyms มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
ข้อบ่งชี้ว่าผู้ถือมานุษยนามเป็นบุคคลเช่น Maria, Mikhail
สิ่งบ่งชี้ว่าเป็นของชุมชนระดับชาติ - ภาษาศาสตร์ เช่น วลาดิเมียร์ ฌอง
ตัวบ่งชี้เพศของบุคคลเช่น - ปีเตอร์ซึ่งแตกต่างจากอนาสตาเซีย
แม้ว่าผู้พูดจะพยายามสรุปว่าเกิดอะไรขึ้น ซึ่งสามารถระบุได้ด้วยสรรพนามสุดท้ายที่ทุกคนใช้ควบคู่กับมานุษยนาม แต่ก็สามารถสันนิษฐานได้ว่าในการพูด สุภาษิตแสดงลักษณะการกระทำของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ตัวอย่างเช่น: Fedorka ทุกคนมีข้อแก้ตัวของตัวเอง ทุก Yegorka มีคำพูด; โมเสสแต่ละคนมีความคิดของตนเอง Filatka ทุกคนมีด้ามจับของตัวเอง
ชื่อบุคคลใช้ในสุภาษิตและคำพูดในความหมายทั่วไป:
บุคคลใดก็ได้: เปาโลทุกคนมีความจริงของตนเอง
ชายหนุ่ม: มีเงิน - สาว ๆ รัก Senya
สามี: ฉันมีสามีอีวาน พระเจ้าห้ามและคุณ
ชื่อบุคคลในสุภาษิตและคำพูดเรียกบุคคลที่มีลักษณะตามลักษณะ:
ลักษณะ: ความสูง (Great Fedora แต่อยู่ในมุมที่รองรับ), ใบหน้า (Parashka มีดวงตาที่เหมือนลูกแกะ) ...
ความสามารถทางปัญญา: ความฉลาด / ความโง่เขลา (อีวานไม่ใช่คนโง่)
ทัศนคติต่อการทำงาน : ทำงานหนัก / เกียจคร้าน (สาวกากูลนั่งหมุนแล้วหลับไป ...
ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล: (พวกเขาเอาชนะโทมัสด้วยความผิด Eremina) ฯลฯ
สุภาษิตเป็นประเภทของนิทานพื้นบ้านซึ่งส่วนใหญ่สะท้อนถึงลักษณะของความคิดของคนโดยเฉพาะ วัฒนธรรม ประเพณีทางศาสนา และคุณลักษณะของชีวิตประจำวัน สำหรับการสร้างมุมมองใหม่ของบุคคลทั้งในอดีตและปัจจุบัน ชื่อที่ถูกต้องในข้อความคติชนวิทยามีความสำคัญเป็นพิเศษ พวกเขาเป็นองค์ประกอบที่เฉพาะเจาะจงที่สุดของคติชนวิทยาด้วยความช่วยเหลือของแบบจำลองพฤติกรรมที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของคนบางคนในสถานการณ์ชีวิตที่หลากหลาย ในเรื่องนี้ วัตถุประสงค์ของการวิจัยของฉันคือความพยายามที่จะอธิบายลักษณะของความคิดเห็นของคนรัสเซีย ซึ่งสะท้อนให้เห็นในสุภาษิตที่มีชื่อเฉพาะ
ในระหว่างการวิจัย เราได้วิเคราะห์สุภาษิตและคำพูดซึ่งสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่มตามเงื่อนไข:
1) เปิดเผยความชั่วร้ายของมนุษย์
2) พรรณนาถึงชีวิตของชาวรัสเซีย;
3) ลักษณะของตัวละครนั้นเกิดจากการเชื่อมโยงแบบสุ่มของชื่อของเขาภายใต้อิทธิพลของสัมผัสเท่านั้น
กลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุดประกอบด้วยสุภาษิตที่บอกถึงความชั่วร้ายของมนุษย์ กล่าวคือ:
ความโง่เขลาและความดื้อรั้น ("Great Fyodor แต่เป็นคนโง่ (ใช่ในมุมของการสนับสนุน)", "Erem ในน้ำ, โทมัสถึงก้น: ทั้งคู่ดื้อด้านจากด้านล่างไม่เคย", "คุณย่าบาร์บาร่าโกรธ โลกเป็นเวลาสามปี ด้วยที่เธอเสียชีวิตซึ่งโลกไม่รู้จัก "," Danilo ด้วยรีล แต่ไม่ใช่ด้วยสว่าน "," Ipat คนหลังค่อมจะซ่อมโลงศพ ";" คุณคุยกับเขาเกี่ยวกับพระสงฆ์ และเขาเกี่ยวกับ Emelya คนโง่ ");
ความอกตัญญูและความไม่รู้ ("พวกเขาให้แพนเค้ก Malanya ที่หิวโหยและเธอพูดว่า: อบผิด", "ในคน Ilya และที่บ้านมีหมู"
มิตรภาพจากผลประโยชน์ของตนเองและการทรยศ (“Filya อยู่ในอำนาจ - เพื่อนทุกคนเทลงมาหาเขา แต่ปัญหามา - ทั้งหมดอยู่ห่างจากสนาม”; “ เนื่องจาก Senyushka มีเงินสองก้อน - ดังนั้น Semyon และ Semyon และ Senyushka ไม่มี เงิน - ไม่มีอะไร Semyon ";" มีเงิน - สาว ๆ รัก Senya แต่ไม่มีเงิน - ผู้หญิงลืม Senya ";" เมื่อความโชคร้ายท่วมท้น Foma ดังนั้นผู้คนจะทิ้ง Foma ");
ความเกียจคร้านและความประมาทเลินเล่อในการทำงาน ("Girl Gagool นั่งลงและผล็อยหลับไป"; "Live, Ustya, sleeves later"; "สามี Nesterka แต่ลูกหกคน: เราขี้เกียจทำงาน แต่เรากลัวที่จะขโมย - คุณจะอาศัยอยู่ที่นี่ได้อย่างไร”);
ความมึนเมา ("มีอีวาน แต่เขากลายเป็นคนโง่และไวน์ทั้งหมดมีความผิด"; "ตาเตียนาเมาอย่างไร้ความปราณี", "ตาเตียนาอ้าปากค้าง, เมาสามีของเธอเมา");
การล่วงประเวณี ("มองหาโทมัสที่เสียใจกับเจ้าพ่อ");
ความไร้สาระและความภาคภูมิใจ ("และ Olena ของเราก็ไม่ใช่ถั่วหรืออีกา");
เป็นปฏิปักษ์กับเพื่อนบ้าน, เรื่องอื้อฉาว, คำสาป, ความอวดดี ("มิทรีและบอริสต่อสู้เพื่อสวน");
ใส่ร้าย, ประณาม, หักหลัง ("ปรุงสุก, อบ Akulina เกี่ยวกับปีเตอร์");
การจัดการที่ผิดพลาด ("ดีมาถึง Foma แต่ทิ้งไว้ระหว่างมือ");
ทำความดีเพื่อการแสดง ("ลุง Filat ให้ลูกเป็ดสองสามตัว: พวกเขากำลังบินออกไปเขาพูด")
สุภาษิตจำนวนหนึ่งมีความคิดที่ว่าทุกคนมีสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ ("สิ่งที่อนัญญาเป็นเช่นใด มาลายาก็เช่นกัน" "เดมาคืออะไร บ้านของเขาเป็นอย่างไร" "มาร์ตินคืออะไร อัลตินก็เช่นกัน"; ปากหอมคืออะไร นั่นคือหมวกของเขา ";" Savva คืออะไร, นั่นคือสง่าราศีของเขา ";" Aksinya คืออะไร botvinya เช่นนี้คืออะไร ";" สำหรับโทมัสคืออะไรสำหรับเขาเช่นกัน ")
เป็นที่น่าสังเกตว่ามีสุภาษิตน้อยกว่ามากที่ยกย่องบุคคลสำหรับคุณสมบัติเชิงบวกใด ๆ: "ธุรกิจเมลาเนียมาถึงมวลชนด้วยล้อหมุน"
สุภาษิตที่รวมอยู่ในกลุ่มที่สองวาดภาพชีวิตที่ยากลำบากของชาวรัสเซีย: "Yermoshka รวย: มีแพะและแมว (เขามีแมวและแมว)", "Fedot หิวและซุปกะหล่ำปลีเปล่าเพื่อตามล่า (และหัวไชเท้ากับ kvass สำหรับน้ำผึ้ง)", "Dosele Makar ฉันขุดสวนผัก (สันเขา) และตอนนี้ Makar ได้เป็นผู้ว่าการ "," เมื่อ Ivashka มีเสื้อเชิ้ตสีขาว Ivashka ก็มีวันหยุด "
กลุ่มที่สามรวมถึงสุภาษิตที่ประเมินลักษณะบุคลิกภาพของตัวละครตามการเชื่อมโยงแบบสุ่มของชื่อของเขาภายใต้อิทธิพลของสัมผัส: "ถ้าเป็นคนโง่ใช่อีวาน", "โทมัสมีจิตใจที่ยิ่งใหญ่", "ในคน Ananya, คลองที่บ้าน”, “ Dema, Dema คุณจะนั่งที่บ้าน "," มี kvass แต่ Vlas ดื่ม "
จากการวิเคราะห์ข้างต้น เราสามารถสรุปได้ดังนี้: สุภาษิตส่วนใหญ่ที่มีชื่อเหมาะสมประณามความชั่วร้ายและข้อบกพร่องของมนุษย์ (51% ของสุภาษิต) ความโง่เขลาและความดื้อรั้น ความอกตัญญูและความเขลา เช่นเดียวกับความมึนเมาถูกประณามอย่างกระตือรือร้นที่สุด สุภาษิตที่พรรณนาถึงชีวิตของคนรัสเซียคิดเป็น 27% ของจำนวน paremias ทั้งหมดที่อยู่ระหว่างการพิจารณา สุภาษิตกลุ่มนี้กล่าวถึงความยากจน ความสิ้นหวัง และสภาพการทำงานที่ยากลำบากของคนธรรมดา กลุ่มที่เล็กที่สุดประกอบด้วยสุภาษิตที่แสดงถึงตัวละครตามการเชื่อมโยงแบบสุ่มของชื่อภายใต้อิทธิพลของการสัมผัส (22% ของสุภาษิต); ชื่อที่ถูกต้องที่พบในสุภาษิตกลุ่มสุดท้าย ที่พาหะคือ "ที่ดินที่ต่ำกว่า" เป็นตัวแทนของเจ้าของของพวกเขาในฐานะคนโง่ คนธรรมดา และผู้แพ้
แบบสอบถาม
ฉันทำการศึกษาโดยถามเพื่อนร่วมชั้นของฉัน แบบสำรวจนี้สร้างขึ้นในรูปแบบของการอภิปรายในหัวข้อ "ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย" สำหรับสิ่งนี้ ฉันได้เลือกสุภาษิตหลายคำที่ใช้ชื่อเฉพาะของรัสเซียตามธรรมเนียม เป็นคำมานุษยนามของสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย
คำถาม
1 สุภาษิตเหล่านี้ทำให้เกิดความสัมพันธ์แบบใดในตัวคุณ
2 คุณคิดว่าฮีโร่มีคุณสมบัติอะไร
3 คุณสมบัติของฮีโร่ในสุภาษิตต่าง ๆ ในความคิดของคุณนั้นเหมือนหรือต่างกัน
| ชื่อ | ความหมาย | เรียนสุภาษิต | การวิเคราะห์แบบสำรวจ |
| Egor | Egor (จากภาษากรีก. ชาวนา) ในภาษารัสเซียคือ 'คด, คนที่มีพฤติกรรมที่น่าสงสัย | “ Fedor ไม่ติดตาม Yegor; แต่ฟีโอดอร์ไป แต่เยกอร์ไม่รับ”; “ มีคำพูดสำหรับทุกคน Yegorka”; "ไม่ใช่ทุกคำพูดสำหรับ Yegorka ของเรา" “เยกอร์พูดขึ้นเนิน แต่มันไม่ใช่ในเวลาที่เหมาะสม” | 13% คิดว่าเป็นบวก 46% คิดว่าเป็นลบ 41% ถือว่าเขาเป็นคนมีพฤติกรรมที่น่าสงสัย 27% คิดว่าสุภาษิตคล้ายกัน 73% คิดว่าสุภาษิตต่างกัน |
| Phillip | ทำตัวเป็นคนธรรมดา คนขี้แพ้ คนธรรมดา | "พวกเขาดื่มและเอาชนะ Filia ที่ Fili's" “ฟิลิปคุ้นเคยกับทุกสิ่ง” "พวกเขาเอารองเท้าฟาดฟันฟิเลียใส่ (ถูกหลอก)" "Filka นอนโดยไม่มีผ้าปูที่นอน" | 18% คิดว่าเป็นบวก 56% คิดว่าเขาเป็นคนหลอกลวง 27% ถือว่าเขาล้มเหลว 96% คิดว่าสุภาษิตคล้ายกัน 4% คิดว่าสุภาษิตต่างกัน |
| มาคาร์ | มาคาร์จะต้องเป็นแพะรับบาป เขายากจนและไร้บ้าน เขลา เชื่อฟังและให้เกียรติ และที่สำคัญที่สุดคือเขาขาดความรับผิดชอบ ("มาการ์ผู้น่าสงสารก็แย่แล้ว | "มาการ์มีไอน้ำเพียงชนิดเดียว (เช่น หัวฉีด)" "มาการ์กำลังมาที่เวสเปอร์จากสุนัขสู่โรงเตี๊ยม" "การกระแทกทั้งหมดตกอยู่ที่ Makar ที่น่าสงสาร" | 4% มองว่าเป็นบวก 24% คิดว่าเป็นลบ 17% ถือว่าเขาเป็นแพะรับบาป 55% ถือว่าเขาจน 72% คิดว่าสุภาษิตคล้ายกัน 28% คิดว่าสุภาษิตต่างกัน |
สรุป: ในสถานการณ์ที่มีชื่อฟิลิปและมาคาร์ ความหมายของชื่อบุคคลในโครงสร้างของสุภาษิตและคำพูดแตกต่างจากชื่อในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ไม่มีการเชื่อมต่อที่เป็นนิสัยระหว่างชื่อและบุคคล สุภาษิตถูกนำไปใช้ในชีวิตในสถานการณ์เฉพาะและกับบุคคลเฉพาะที่มีชื่อของตัวเองซึ่งไม่ตรงกับชื่อในสุภาษิต มานุษยนามได้รับความหมายทั่วไปโดยมุ่งไปที่คำนามทั่วไป การพัฒนาพื้นฐานที่เป็นรูปเป็นร่างของชื่อการคิดใหม่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของการเชื่อมโยงแบบสุ่ม
เอาท์พุต
เมื่อวิเคราะห์กลุ่มสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อบุคคลในโครงสร้างแล้วเราสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้:
สุภาษิตในชีวิตพื้นบ้านมีบทบาทสำคัญ: เป็นแนวทางในการดำเนินกิจกรรม พวกเขาถูกอ้างถึงเพื่อพิสูจน์การกระทำและการกระทำของพวกเขา ใช้เพื่อกล่าวหาหรือประณามผู้อื่น
ชื่อบุคคลในสุภาษิตมีความสำคัญ เนื่องจากเป็นการสรุปคุณสมบัติบางอย่าง ช่วยเปรียบเทียบบุคคลต่าง ๆ และระบุข้อดีและข้อเสียของบุคคล
ชื่อส่วนใหญ่ที่ใช้ในศิลปะพื้นบ้านในช่องปากไม่ใช่ภาษารัสเซีย แต่ส่วนใหญ่ยืมมาจากภาษากรีก, ฮิบรู, ละติน
ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสุภาษิตและคำพูดคือชื่อ Ivan, Thomas, Erema, Makar และ Malanya ซึ่งมีความหมายร่วมกันและสร้างภาพลักษณ์ของคนโง่เขลาคนเกียจคร้านคนธรรมดาและตัวตลก
ในนิทานพื้นบ้านรัสเซียมีการใช้คำพูดที่มั่นคงพร้อมชื่อที่เหมาะสมซึ่งใช้ชื่อส่วนตัวสำหรับสัมผัสและความสอดคล้องของการวัด: ตัวอย่างเช่นสุภาษิตที่พวกเขาจำได้: Andrey เป็น rotozei, Vavilo เป็นจมูก อีวานเป็นคนโง่ Martyn เป็น altyn โรมันคือกระเป๋า Savva - สง่าราศี Fedora - คนโง่ ฯลฯ
ในสุภาษิตทั้งหมดผู้คนในทรัพย์สินที่รู้จักมักจะมีชื่อเดียวกันซึ่งมีความหมายเดียว: Andrei เป็น rotozei, Ivanushka และ Emelya เป็นคนโง่, Fomka และ Sergei เป็นขโมย, อันธพาล, Kuzka เป็นคนเลว, Petrak เป็นกรรมกร ฯลฯ
บรรณานุกรม:
ดาล วี.ไอ. สุภาษิตของคนรัสเซีย M.: Bustard, 2007,814 น.
Kondratyeva T.N. การเปลี่ยนแปลงของชื่อที่เหมาะสม คาซาน ภาษาศาสตร์ 1983.238 น.
Lazutin S.G. กวีนิพนธ์พื้นบ้านรัสเซีย ม.: ม.3, 2532.345 น.
โมเคียนโก วี.เอ็ม. ในส่วนลึกของคำกล่าว ม.: การศึกษา, 1995.256s
Parfenova N.N. ชื่อบุคคลในประเภทนิทานพื้นบ้านขนาดเล็กในด้านภาษาศาสตร์วัฒนธรรม ม.: การศึกษา, 1995.295 น.
พจนานุกรมภาษาถิ่นรัสเซีย / Ch. เอ็ด ฟีลิน เอฟ.พี. - ครั้งที่ 3 L.: Nauka, 1998.1047s.
LV Uspensky คุณและชื่อของคุณ L.: วรรณกรรมเด็ก, 1972.264 น.
บทนำ
ส่วนสำคัญ
1.1 สุภาษิตและคำพูด: ประวัติความเป็นมา ความเหมือน และความแตกต่าง
1.2 บทบาทของชื่อในชีวิตมนุษย์และในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย
2.1 ชื่อชายและหญิงในสุภาษิตและคำพูด
3.1 ชื่อเมืองในสุภาษิต
4.1 ชื่อแม่น้ำในสุภาษิตและคำพูด
บทสรุป
บรรณานุกรม
บทนำ
ในบทเรียนวรรณกรรม เราศึกษาหัวข้อ "ศิลปะพื้นบ้านในช่องปาก" ตั้งแต่ชั้นประถม ฉันสนใจเรื่องสุภาษิตและคำพูด ชื่อนี้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญของเส้นทางชีวิตของบุคคล นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจใช้หัวข้อ "ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย" เพื่อการวิจัย
และชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตคืออะไร? ลองมาดูตัวอย่างสุภาษิต: "Fedot ไม่เหมือนกัน" พวกเขาพูดถึงคนที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลยเหรอ? หรือเกี่ยวกับคนที่โกหกมาก? ชื่อ Fedot ใช้สำหรับคล้องจองหรือไม่? (Fedot ไม่ใช่หนึ่ง)
จุดมุ่งหมายของการวิจัยคือการค้นหาว่าชื่อที่ถูกต้องในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซียมีบทบาทอย่างไร
วัตถุประสงค์ของการวิจัย:
ให้คำจำกัดความของแนวคิดของ "สุภาษิต" และ "สุภาษิต"
จากสุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซียจำนวนมาก ให้เลือกชื่อที่เหมาะสมในนั้น
ค้นหาชื่อชายและหญิงในสุภาษิตและคำพูด
วิเคราะห์ชื่อที่เหมาะสมซึ่งแสดงถึงชื่อเมืองและแม่น้ำ
วัตถุประสงค์ของการวิจัยคือสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย
หัวข้อของการวิจัยคือชื่อที่เหมาะสม (ชื่อชายและหญิง ชื่อแม่น้ำและเมือง)
วิธีการวิจัย - การอ่านวรรณกรรมเพื่อการศึกษา วิทยาศาสตร์ยอดนิยม และวรรณกรรมอ้างอิง ค้นหาข้อมูลในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วโลก การวิเคราะห์; การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ ลักษณะทั่วไปและการจัดระบบ
ส่วนสำคัญ
สุภาษิตและคำพูด: ประวัติความเป็นมา ความเหมือน และความแตกต่าง
ศิลปะพื้นบ้านปากเปล่าหรือคติชนวิทยาถือกำเนิดขึ้นในสมัยโบราณในยุคก่อนวรรณกรรม ในการสร้างสรรค์ของนักเขียนนิรนามนับไม่ถ้วน ผู้ซึ่งได้พับและเล่าขานเรื่องราวมหากาพย์และตำนานมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ นิทานและคำอุปมา เพลงกล่อมเด็ก เพลงกล่อมเด็กและบทเพลงสรรเสริญ และผลงานอื่น ๆ อีกมากมายในประเภทที่แตกต่างกัน ความสามารถอันน่าทึ่ง ภูมิปัญญาที่แท้จริง มนุษยชาติและความงาม ความชั่วร้ายและอารมณ์ขันที่ดีของผู้คนถูกจับตลอดไป ... ไม่ใช่เพื่ออะไรที่รากที่มีชีวิตของคติชนหล่อเลี้ยงงานของผู้เชี่ยวชาญคำพูดเช่น Pushkin และ Lermontov, Nekrasov และ Tolstoy และยังคงหลั่งไหลชีวิตเป็นภาษาของนักเขียนสมัยใหม่
สุภาษิตและคำพูดถือเป็นนิทานพื้นบ้านประเภทเล็ก ๆ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยปกติพวกเขาจะวางเคียงข้างกันแม้ว่าจะมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
สุภาษิตเป็นคำพูดพื้นบ้านสั้นๆ ที่ใช้กับปรากฏการณ์ต่างๆ ของชีวิต พวกเขาเกิดขึ้นระหว่างระบบชุมชนดึกดำบรรพ์ นานก่อนการปรากฏตัวของอนุเสาวรีย์วรรณกรรมครั้งแรก เนื่องจากพวกเขาถูกส่งผ่านจากปากต่อปาก คุณสมบัติหลักของพวกเขาคือความถูกต้องและความรัดกุมของเนื้อหา ในการถ่ายทอดข้อมูลที่จำเป็น ผู้เขียนสุภาษิตต้องระมัดระวังอย่างยิ่งในการเลือกคำบางคำ
โดยปกติสุภาษิตจะมีสองหรือสามส่วน ส่วนแรกมีคำอธิบายที่เหมาะสมของปรากฏการณ์หรือวัตถุ และส่วนที่สอง - การประเมินที่แสดงออก บ่อยครั้งที่สุภาษิตมีความหมายสองนัย: โดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ความหมายโดยตรงเกี่ยวข้องกับการสังเกตที่เฉพาะเจาะจงและการประเมิน ความหมายที่ซ่อนอยู่นั้นสะท้อนถึงประสบการณ์ที่มีอายุหลายศตวรรษของผู้คน ดังนั้นในหลายกรณี สุภาษิตจึงต้องได้รับการแก้ไขเช่นเดียวกับปริศนา: "รู้จักคริกเก็ตหกของคุณ"
แหล่งที่มาของสุภาษิตไม่เพียงแต่เป็นภาษาพูดในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานวรรณกรรมด้วย ดังนั้นในภาพยนตร์ตลกของ A.S. Griboyedov "วิบัติจากวิทย์" ตามคำพูดของนักวิจัยมีสำนวนประมาณ 60 เรื่องที่กลายเป็นสุภาษิต
สุภาษิตแรกปรากฏเมื่อนานมาแล้ว พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยคนรัสเซียธรรมดา สุภาษิตหลายเล่มถูกใช้ในพงศาวดารและงานเขียนโบราณ สุภาษิตชุดแรกชุดหนึ่งรวบรวมโดยอริสโตเติล ในรัสเซีย คอลเล็กชั่นสุภาษิตปรากฏขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 17 และเริ่มเผยแพร่เกือบจะในทันที คอลเลกชันที่มีชื่อเสียงที่สุด "สุภาษิตของคนรัสเซีย" ที่มีข้อความมากกว่า 25,000 รวบรวมโดย V.I. Dahl
สุภาษิตคือวลีที่สะท้อนปรากฏการณ์ชีวิต มักมีลักษณะตลกขบขัน คุณลักษณะที่โดดเด่นคือการผสมผสานระหว่างความสั้นและความชัดเจนของการประเมินหรือคำอธิบาย ไม่เหมือนกับสุภาษิต มันไม่มีความหมายทั่วไปในการสอนและไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์ สุภาษิตมักจะใช้แทนคำได้ ตัวอย่างเช่น: "Lyku ไม่ถัก" แทนที่จะเป็น "เมา", "ฉันไม่ได้คิดค้นดินปืน" แทนที่จะเป็น "คนโง่"
คำพูดมากมายต่างจากสุภาษิต คำพูดมากมายที่นำมาพูดในชีวิตประจำวันจากงานวรรณกรรม และเริ่มชีวิตอิสระในรูปแบบนิทานพื้นบ้าน
บางครั้งพวกเขาขาดการติดต่อกับผลงานที่พวกเขามาจากไหน ตัวอย่างเช่น นิพจน์ "จากเรือสู่ลูกบอล" หนังสืออ้างอิงทั้งหมดระบุว่าแหล่งที่มาเป็นนวนิยายในข้อโดย A.S. "Eugene Onegin" ของพุชกิน ในขณะเดียวกันก็เป็นที่รู้จักในภาษารัสเซียตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 18 เนื่องจากปรากฏในสมัยของ Peter I และได้กลายเป็นสุภาษิตไปแล้ว ในแง่นี้ A.S. Griboyedov ใช้ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit"
สุภาษิตและคำพูดบางคำได้ปรากฏขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ดังนั้นคำพูดพื้นบ้านจึงสะท้อนถึงช่วงเวลาของการรุกรานตาตาร์ - มองโกลเหตุการณ์ของสงครามรัสเซีย - สวีเดนเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 สงครามผู้รักชาติกับนโปเลียนสงครามกลางเมืองเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 มหาสงครามแห่งความรักชาติกับเยอรมนีของฮิตเลอร์
สุภาษิตและคำพูดบางส่วนมาจากผลงานของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย - เพลง, เทพนิยาย, ปริศนา, ตำนาน, เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ตัวอย่างเช่น สุภาษิตและคำพูดที่โผล่ออกมาจากเทพนิยาย: "ผู้พ่ายแพ้คือโชคดี", "อีกไม่นานเทพนิยายจะบอกได้ แต่มันจะไม่เสร็จเร็ว ๆ นี้" สุภาษิตบางคำมีที่มาจากหนังสือของคริสตจักร ตัวอย่างเช่น คำพูดจากพระคัมภีร์ที่ว่า "พระเจ้าประทาน พระเจ้าและพระบิดา" ถูกแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "พระเจ้าประทาน พระเจ้าก็ทรงรับด้วย"
อะไรคือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสุภาษิตและคำพูด?
ดังนั้น สุภาษิตจึงเป็นทั้งประโยค และสุภาษิตก็เป็นเพียงวลีหรือวลี นี่เป็นคุณสมบัติหลักที่ทำให้สุภาษิตแตกต่างจากคำพูด
สุภาษิตประกอบด้วยคุณธรรมคุณธรรมคำสั่งสอน คำพูดเป็นเพียงการแสดงออกถึงวาทศิลป์ที่สามารถแทนที่ด้วยคำอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย
ตัวอย่างเช่น:
"หลอดเล็กแต่ล้ำค่า" (สุภาษิต) "เล็ก แต่กล้าหาญ" (สุภาษิต)
"ไม่รู้จักฟอร์ดอย่าโผล่หัวลงไปในน้ำ" (สุภาษิต) "อยู่กับจมูกของคุณ" (สุภาษิต)
ระหว่างการวิจัย เราสังเกตว่าสุภาษิตและคำพูดมักสับสน ชื่อพูดว่า: "สุภาษิตและคำพูด" แต่ในข้อความนั้นมีสุภาษิตเพียงคำเดียวเท่านั้น เพื่อไม่ให้สับสน คุณจำเป็นต้องทราบคำจำกัดความของข้อกำหนดเหล่านี้
1.2. บทบาทของชื่อในชีวิตมนุษย์และในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย
สุภาษิตและคำพูดเกือบจะเป็นการแสดงออกที่ยอดเยี่ยมครั้งแรกของความคิดสร้างสรรค์ของผู้คน ความแพร่หลายของสุภาษิตนั้นน่าทึ่ง - พวกมันสัมผัสวัตถุทั้งหมด บุกรุกทุกพื้นที่ของการดำรงอยู่ของมนุษย์ ศิลปะพื้นบ้านยังให้ความสนใจกับธีม "เล็กน้อย"
ชื่อของเราเป็นทั้งประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซียและเป็นส่วนสำคัญของภาษารัสเซีย บทบาทของชื่อในชีวิตของบุคคลนั้นยอดเยี่ยมมาก ทุกคนสามารถถูกเรียกได้โดยใช้ชื่อเท่านั้น ดังนั้นการกระทำดีหรือไม่ดีทั้งหมดของเขาจึงถูกเปิดเผยต่อสาธารณะด้วยชื่อนี้ ชื่อมีบทบาทสำคัญในการสื่อสารของผู้คนในทุกยุคสมัย ชื่อจริงของบุคคลเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของมนุษย์ เนื่องจากเป็นการสะท้อนวิถีชีวิต แรงบันดาลใจ จินตนาการ และความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะของผู้คน
ความคิดสร้างสรรค์ทางกวีแสดงโดยสุภาษิตและคำพูด สะท้อนถึงความคิดดั้งเดิมที่เข้มข้นของชาวรัสเซีย ประสบการณ์ มุมมองชีวิต ธรรมชาติ และสังคมอย่างแท้จริง ในการสร้างสรรค์ทางภาษาด้วยวาจา ผู้คนยึดถือขนบธรรมเนียมและประเพณี ความหวัง คุณสมบัติทางศีลธรรมอันสูงส่ง ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ ดังนั้นคำพูดที่คล้องจองกับชื่อที่กลายเป็นลักษณะคงที่จึงเป็นที่นิยมมาก: Alekh ไม่ใช่กลอุบาย อันเดรย์-โรโตเซย์; Afonka-เงียบ Fedul มุ่ยริมฝีปากของเขา; Filat ไม่ผิด ฯลฯ สุภาษิตและสุภาษิตถูกนำมาใช้ในชีวิตกับสถานการณ์เฉพาะและกับบุคคลเฉพาะที่มีชื่อของตัวเองซึ่งไม่ตรงกับชื่อในสุภาษิต จากการปะทะกันของสองชื่อนี้ - ของจริงและ "ของปลอม" - การทำให้เป็นลักษณะทั่วไปได้ ดังนั้นชื่อสุภาษิตจึงเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติของบุคคล
2.1. ชื่อชายและหญิงในสุภาษิตและคำพูด
เราได้ค้นคว้าสุภาษิตและคำพูด 220 คำที่มีชื่อเหมาะสม พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม:
1) ชื่อบุคคลชายและหญิง
2) ชื่อเมือง
3) ชื่อแม่น้ำ
กลุ่มแรกประกอบด้วย 170 สุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อชายและหญิง จากสุภาษิต 170 สุภาษิต มี 129 ชื่อผู้ชาย ชื่อสามัญที่สุดคือโทมัส ใช้แล้ว 15 ครั้ง
ในสุภาษิตและสุภาษิต ชื่อของโธมัสถูกกำหนดให้บ่งบอกลักษณะนิสัยเช่นความโง่เขลา (พวกเขาพูดถึงโธมัสและเขาเกี่ยวกับเอเรมู) ความดื้อรั้น (เอเรมในน้ำโทมัสถึงก้นบึ้ง: ทั้งคู่ดื้อรั้นพวกเขาไม่เคย มาจากเบื้องล่าง) ไม่ใส่ใจ (ฉันขับรถไปหาโทมัสและหยุดโดยเจ้าพ่อ) ขาดความรับผิดชอบ (พวกเขาเอาชนะโทมัสเพราะความผิดของเอเรมิน) ขาดสติ (ดีมาหาโทมัส แต่ทิ้งไว้ระหว่างมือ) ความเกียจคร้าน (ใครจะสนล่ะ โฟมาก็แล้วแต่คนโง่) ความไม่เพียงพอ (คนอย่างคน และโทมัสก็เหมือนปีศาจ) การวิจารณ์ตัวเอง (เขาชอบพูดตลกเกี่ยวกับโทมัส ดังนั้นรักตัวเอง) และบุคคลที่มีรูปลักษณ์ที่น่าจดจำ (พวกเขารู้จักโทมัสในสายงานปูด้วย)
ชื่อนี้เป็นที่นิยมอย่างมากในศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะในจังหวัดและในชนบท ตอนนี้แทบไม่เคยใช้ชื่อนี้เลย อาจเป็นเพราะพลังเสียงของมันถูกเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ในเสียงรัสเซีย และถ่ายทอดลักษณะของอัครสาวกโธมัสได้อย่างแม่นยำอย่างน่าอัศจรรย์ ซึ่งมีชื่อเล่นโดยผู้ไม่เชื่อ
โทมัส -
อัครสาวก 19 ตุลาคม (6). นักบุญโธมัสเป็นชาวประมงชาวกาลิลีที่ติดตามพระเจ้าพระเยซูคริสต์และกลายเป็นสาวกและอัครสาวกของพระองค์ ตามคำให้การของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ อัครสาวกโธมัสไม่เชื่อเรื่องราวของสาวกคนอื่นๆ เกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ ในวันที่แปดหลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ พระเจ้าได้ปรากฏต่ออัครสาวกโธมัสและทรงแสดงบาดแผลของเขา หลังจากนั้น เมื่อเชื่อในความจริงของการฟื้นคืนพระชนม์อย่างสดใสของพระคริสต์ อัครสาวกอุทาน: "พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของฉัน" ตามประเพณีของคริสตจักร นักบุญโทมัสเทศนาคริสเตียน
ศรัทธาในปาเลสไตน์ เมโสโปเตเมีย ปาร์เธีย เอธิโอเปีย และอินเดีย สำหรับการกลับใจใหม่ของลูกชายและภรรยาของผู้ปกครองเมืองเมเลียโพรา (เมลีปูร์) ของอินเดียมาเป็นพระคริสต์ อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ถูกคุมขัง ถูกทรมาน และเสียชีวิต โดยถูกแทงด้วยหอกห้าเล่ม
ในสุภาษิต คนรัสเซียเป็นตัวแทนของโทมัสว่าเป็นคนธรรมดา เป็นคนโง่เขลาและเกียจคร้าน
อันดับที่สองคือชื่อ Eremey ใช้ 13 ครั้ง ในข้อความใช้ชื่อในรูปแบบย่อ: Erema, Ermoshka
ชื่อ Eremey มีรากภาษาฮีบรูแปลว่า "พระเจ้าสูงส่ง" ชื่อนี้ยืมมาจากการนำศาสนาคริสต์มาปรับใช้โดยได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของสัทศาสตร์ของภาษารัสเซียโบราณ ในสุภาษิตอันกว้างใหญ่ ชื่อเอเรมีย์ปรากฏขึ้นพร้อมกับชื่อของโธมัส paremias เหล่านี้เป็นการทบทวนนิทานพื้นบ้าน "The Tale of Thomas and Erem" - งานวรรณกรรมของศตวรรษที่ 17
Erema เป็นฮีโร่ของงานวรรณกรรมที่ลองใช้อาชีพต่างๆ พยายามจัดการทุกอย่างในคราวเดียว แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น สิ่งนี้แสดงให้เห็นในสุภาษิต "Erema, Erema คุณควรนั่งที่บ้านและลับคมแกนหมุน" "เอเรม่า อยู่บ้านเถอะ อากาศไม่ดี" "Eremey ทุกคนคิดถึงตัวเอง เมื่อไหร่จะหว่าน เมื่อไหร่จะเก็บเกี่ยว เมื่อไหร่จะใส่กอง" สุภาษิตเหล่านี้พูดถึงความจำเป็นในการดำเนินการบางอย่างให้ทันเวลา
และในสุภาษิตนี้ Erema เป็นคนอิจฉา "น้ำตาของ Eremeev เกี่ยวกับเบียร์ของคนอื่นกำลังเท"
ตัวละครที่มีชื่อ Eremey ในสุภาษิตประกอบเป็นภาพเหมือนของผู้แพ้
ที่นิยมมากที่สุดเป็นอันดับสามคือชื่อมาการ์ ชื่อเป็นเพศชาย ที่มาจากภาษากรีก แปลว่า "มีความสุข" คือ "มีความสุข"
ในระบบการตั้งชื่อของคริสเตียน ชื่อ Macarius เกี่ยวข้องกับนักบุญคริสเตียนยุคแรกหลายคน ซึ่งมีชื่อเสียงมากที่สุดคือ Macarius the Great (ศตวรรษที่สี่) - ฤาษีผู้เขียนงานเขียนทางจิตวิญญาณหลายเล่ม มาการิอุสแห่งอเล็กซานเดรียซึ่งเป็นผู้ร่วมสมัยและเป็นเพื่อนของเขา ได้รับการบูชาในฐานะพระภิกษุด้วย มาการิอุสแห่งอันทิโอกถูกทรมานและเนรเทศในรัชสมัยของจูเลียนผู้ละทิ้งความเชื่อ (361-363) ยังเป็นที่รู้จักกันในนามผู้พลีชีพ Macarius ซึ่งถูกประหารชีวิตเนื่องจากนับถือศาสนาคริสต์ในปี 311 ภายใต้จักรพรรดิ Galeria
ในสุภาษิตและคำพูดพบชื่อมาการ์ 9 ครั้งและใช้เพื่อระบุลักษณะตัวละครดังกล่าว:
โชค. “เมื่อวานมาการ์ขุดสันเขา และตอนนี้มาคาร์ได้เข้ารับตำแหน่งผู้ว่าราชการแล้ว” ฉันเชื่อว่าสุภาษิตเกี่ยวข้องกับความหมายของชื่อนั่นเอง
Makar ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับโชคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความทุกข์ด้วย "โคนทั้งหมดตกบนมาการ์ผู้น่าสงสาร - ทั้งจากต้นสนและจากต้นไม้" ฟังดูเหมือนเรื่องราวของผู้พลีชีพ Macarius
"พวกเขาจะขับไล่พวกเขาในที่ที่ Makar ไม่ได้ขับลูกวัว" ก่อนหน้านี้ วัวและลูกวัวถูกเล็มหญ้าในทุ่งหญ้าหรือทุ่งนาที่อยู่ห่างไกลออกไป นั่นคือที่ซึ่งลูกวัวไม่ได้ถูกขับออกไปไกลมาก
คล้ายกับเรื่องราวของมาการิอุสแห่งอันทิโอกซึ่งถูกเนรเทศไป
“ข้าพเจ้าขอนอบน้อมแด่มาการ์ และมาการะทั้งเจ็ดด้าน” สิ่งนี้อธิบายกรณีที่บุคคลหยิ่งผยอง
นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตที่มีความหมายเหมือนกันแต่ใช้ชื่อต่างกัน "Ermoshka รวย: มีแพะและแมว" "ที่บ้านของมาคาร์มีแมว ยุง และคนแคระ" สุภาษิตบ่งบอกถึงความยากจนของตัวละคร
เราพิจารณาชื่อชายอีก 43 ชื่อ: Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseny, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosei, Yakov, Avdey, Gregory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pakhom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat และ Trofim
ชื่อชายเหล่านี้พบได้ในสุภาษิตและคำพูดตั้งแต่หนึ่งถึงห้าครั้ง
ในระหว่างการวิจัย เราได้ศึกษาสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อผู้หญิง 41 สำนวน ในหมู่พวกเขามีเช่น Agrippina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Ulita, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Fekla บางชื่อไม่ได้ใช้จริงในสมัยของเรา
ชื่อเต็ม Malanya Malania เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อส่วนตัวของผู้หญิง ใช้ไป 6 ครั้ง แปลจากภาษากรีก Malania แปลว่า "ดำมืด"
ที่มาของชื่อมีความเกี่ยวข้องกับกรีกโบราณซึ่งเป็นเรื่องธรรมดามากในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ ในอาณาเขตของรัฐสลาฟแพร่หลายในสมัยคริสเตียนตอนต้น
บ่อยครั้งเมื่ออายุมากขึ้น ความชื่นชมในพรสวรรค์และการปล่อยตัวในสิ่งแปลกปลอมซึ่งเกิดขึ้นในวัยเด็ก มีส่วนช่วยในการพัฒนาคุณสมบัติที่ไม่ดีที่สุดในลักษณะของผู้ใหญ่มาเลเนีย เธอเติบโตเป็นผู้หญิงที่เห็นแก่ตัวและเห็นแก่ตัว ไม่อดทนต่อข้อบกพร่องของผู้อื่น ความหลงตัวเองของ Malania มาถึงจุดที่ไร้สาระและบางครั้งก็ทำให้เพื่อนและคนรู้จักสับสน เธอยังคงเล่นกับผู้ชม ชอบที่จะหัวเราะออกมาดัง ๆ แสดงอารมณ์รุนแรงและดึงดูดความสนใจให้กับตัวเอง ต้องบอกว่ามาลาเนียทำได้ดีทีเดียว
คุณสมบัติของตัวละครเหล่านี้ใช้ในสุภาษิตและคำพูด ตัวอย่างเช่น: "แต่งตัวให้มาลายาสำหรับงานแต่งงาน" "พวกเขาให้แพนเค้กมาลายาผู้หิวโหย และเธอก็พูดว่า: อบผิด"
ในสุภาษิต มาลายาเป็นผู้หญิงที่จู้จี้จุกจิกและเห็นแก่ตัว
ชื่อที่ใช้บ่อยเป็นอันดับสองคือ Akulina นอกจากนี้ยังใช้ในรูปแบบย่อ: Shark และ Akulka
Akulina มีความตรงและความแข็ง โดยปกติผู้หญิงคนนี้มีจุดมุ่งหมายมีพลังมาก เธอรู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อตัวเอง ไม่ชอบร้องไห้และบ่นเกี่ยวกับชีวิต
ฉันคิดว่าคำอธิบายนี้เหมาะสำหรับผู้ชายมากกว่า นี้สามารถเห็นได้ในสุภาษิต “ถ้าฉันไม่ใช่คนที่ดี พวกเขาจะถูกเรียกว่าอกุลก้า”
แม้จะมีลักษณะนิสัยที่ยากลำบากเช่นนี้ แต่พวกเขาก็รู้สึกสงสารเธอ
"น่าเสียดาย Akulina แต่ส่งราสเบอร์รี่" เพราะราสเบอร์รี่ถูกเก็บเกี่ยวในป่าและมีหนามมาก
ชื่อผู้หญิงที่เหลือถูกใช้ครั้งเดียว ยกเว้นชื่อห้าชื่อ: Antipa, Varvara, Mina, Katerina และ Fedor ซึ่งเราพบกันสองครั้ง
3.1. ชื่อเมืองในสุภาษิต
กลุ่มที่สองมี 43 สุภาษิตและคำพูดพร้อมชื่อเมือง ในระหว่างการวิจัย เราพบสุภาษิตและสุภาษิตที่มีการกล่าวถึงเมืองต่างๆ เช่น มอสโก เคียฟ ปีเตอร์, คาซาน, ไรซาน, ทูลา, รอสตอฟ, ตเวียร์, ยาโรสลาฟล์
ชื่อจริงที่พบบ่อยที่สุดคือเมืองหลวงของรัสเซีย - มอสโก พบชื่อนี้ 25 ครั้ง
"คุณจะพบทุกอย่างในมอสโก ยกเว้นพ่อและแม่ของคุณ"
"ในมอสโก ดูแลเงิน - อย่าป้องกันตัวเอง"
“คุณไม่คำนับทุกคนในมอสโก”
"และคุณจะสวมผ้าคลุมศีรษะใหม่ แต่ครึ่งหนึ่งของมอสโกจะไม่ทราบ"
"มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา ให้มันทำงาน"
“ขอบคุณเจ้าพ่อเปชิไปมอสโก”
"สำหรับสุภาษิต ผู้ชายคนหนึ่งไปมอสโคว์ด้วยการเดินเท้า"
"มอสโกห่างออกไปหนึ่งไมล์ แต่ใกล้หัวใจ"
ในสุภาษิตมอสโกเป็นเมืองใหญ่ที่ตระหง่าน เธออยู่ไกลแต่ผู้คนยังคงจดจำและเคารพเธอ ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาพูดว่า: "มอสโกเป็นแม่ของทุกเมือง" นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมอสโกถึงถูกอ้างถึงในสุภาษิตกับเมืองอื่น
"เมืองคาซาน - มุมมอสโก"
"Yaroslavl - เมืองเล็ก ๆ - มุมหนึ่งของมอสโก"
"มอสโกกระแทกนิ้วเท้าของเขา แต่ด้านข้างของปีเตอร์ขาด"
บ่อยครั้งที่ชื่อของเมืองใช้เพื่อบ่งบอกถึงข้อดีของแต่ละภูมิภาค:
"พวกเขาไม่ไปที่ Tula ด้วยกาโลหะ"
"คาซานอวดปลาสเตอร์เจียน ไซบีเรียอวดเซเบิล"
"Kashira ปูเสื่อทั้งหมดและ Tula ก็สวมรองเท้า"
ชื่อแม่น้ำในสุภาษิตและคำพูด
กลุ่มที่ 3 ศึกษาสุภาษิต 7 สุภาษิตโดยใช้ชื่อเฉพาะ เช่น ชื่อแม่น้ำ ในกรณีส่วนใหญ่พบแม่น้ำโวลก้า
"แต่ละประเทศมีแม่น้ำประจำชาติของตัวเอง รัสเซียมีแม่น้ำโวลก้า - แม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ราชินีแห่งแม่น้ำของเรา และฉันรีบกราบไหว้แม่น้ำโวลก้า" - Alexander Dumas เขียนเกี่ยวกับแม่น้ำรัสเซียอันยิ่งใหญ่ พยาบาลเปียกหลักและสถานที่ดื่มเหล้าของรัสเซียยุโรปรวมถึงมอสโก หนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของรัสเซียอย่างแท้จริงคือแม่น้ำโวลก้าอันยิ่งใหญ่ แม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดและสวยงามที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป เป็นที่รักของชาวรัสเซียโดยเฉพาะ แม่โวลก้าถูกเรียกอย่างเสน่หาไม่เพียง แต่ในรัสเซียเท่านั้น
วิสาหกิจอุตสาหกรรมของรัสเซียมากกว่าครึ่งหนึ่งกระจุกตัวอยู่ในลุ่มน้ำโวลก้า และบนดินแดนโวลก้า ผลิตภัณฑ์อาหารเกือบครึ่งหนึ่งที่จำเป็นสำหรับประชากรของเรานั้นถูกผลิตขึ้น
และเธอเป็นราชินีแห่งแม่น้ำจริงๆ พลังและความยิ่งใหญ่ ความงามอันน่าเหลือเชื่อของธรรมชาติโดยรอบ และประวัติศาสตร์ที่ร่ำรวยที่สุดได้ยกย่องแม่น้ำโวลก้าไปทั่วโลกแม้ในสมัยโบราณ
อาจเป็นเพราะความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่แม่น้ำโวลก้ามักถูกใช้โดยผู้คนในสุภาษิตและคำพูด
"แม่น้ำโวลก้าเป็นแม่ของแม่น้ำทั้งหมด"
"มีน้ำมากในแม่น้ำโวลก้าปัญหามากมาย"
"สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในแม่น้ำโวลก้าแล้วทุกอย่างก็อยู่เหนือแม่น้ำโวลก้า"
"เมื่อแม่น้ำโวลก้าไหลขึ้นไป"
“เมื่อไม่มีอะไรจะจ่ายหนี้ด้วย เขาจะไปที่แม่น้ำโวลก้า”
"แม่โวลก้างอหลัง แต่เธอให้เงิน"
สุภาษิตสองคำสุดท้ายกล่าวว่าการทำงานในแม่น้ำเปิดโอกาสให้ได้รับเงิน พยาบาลโวลก้าจะไม่ยอมให้คุณตายเพราะความหิวโหย
นอกจากนี้ ชื่อโวลก้ายังใช้เพื่อเปรียบเทียบกับแม่น้ำดานูบ
"แม่น้ำโวลก้าต้องแล่นเรือเป็นเวลานานและแม่น้ำดานูบก็กว้าง" สุภาษิตนี้พูดถึงความยาวของแม่น้ำโวลก้าและละติจูดของแม่น้ำดานูบ
บทสรุป
หลังจากวิเคราะห์กลุ่มสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อเฉพาะแล้ว เราสามารถสรุปได้ดังนี้
ชื่อที่วิเคราะห์ทั้งหมดที่ใช้ในสุภาษิตและคำพูดมีรากภาษาฮีบรู กรีก หรือละติน และต้องได้รับการดัดแปลงสัทศาสตร์ของภาษารัสเซียโบราณ
สุภาษิตและคำพูดสะท้อนชีวิตประจำวันของผู้คนและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์: "ฉันไปโทมัสและหยุดโดยเจ้าพ่อ", "เซเว่นจะไป - พวกเขาจะยึดไซบีเรีย"
แต่ละชื่อในสุภาษิตหรือคำพูดแสดงถึงลักษณะนิสัยของตนเองและใช้เพื่อเยาะเย้ยข้อบกพร่อง เปรียบเทียบคุณสมบัติที่แตกต่างกันของลักษณะนิสัย หรือบ่งบอกถึงศักดิ์ศรีของบุคคล
ชื่อผู้ชายใช้เพื่อเยาะเย้ยข้อบกพร่อง: "พวกเขาตอกคอของ Avdey ที่โง่", "ดีมาหาโทมัส แต่ทิ้งไว้ระหว่างมือของเขา"; แสดงความสงสาร: "Filya อยู่ในอำนาจ - เพื่อน ๆ ทุกคนเทลงมาหาเขา แต่ปัญหามา - ทั้งหมดอยู่ห่างจากสนาม", "กรวยทั้งหมดตกบน Makar ที่น่าสงสาร - ทั้งจากต้นสนและจากต้นไม้"; เพื่อบ่งบอกถึงคุณสมบัติเชิงบวกของตัวละคร: "ใจดี Sava, ใจดีและสง่าราศี"
ในสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อผู้หญิงคนส่วนใหญ่มักจะล้อเลียนนางเอก: "และ Olena ของเราก็ไม่ใช่พาวาหรืออีกา" "คุณย่าบาร์บาร่าโกรธโลกมาสามปีแล้ว เธอจึงตายเพราะโลกไม่รู้จัก”
ชื่อผู้ชายที่พบบ่อยที่สุดคือโทมัส: "ใครสนใจและโธมัสก็ขึ้นอยู่กับกลอุบาย"; Eremey: "Eremey ทุกคนเข้าใจตัวเองเกี่ยวกับตัวเอง"; Makar:“ Makar เข้าไปใน kut ที่ลูกวัวเล็มหญ้า”; ชื่อผู้หญิง: Akulina: "ขอโทษสำหรับ Akulina แต่ส่งราสเบอร์รี่"; มาลาเนีย: "แต่งตัวให้มาลายาไปงานแต่งงาน"
ในสุภาษิตและคำพูดมักใช้ชื่อที่เหมาะสมร่วมกัน: "Sheep at Malashka และสองผลรวมที่ Thomas", "Owl, Fadey, Natalya คดเคี้ยว"
ชื่อที่เหมาะสมสามารถใช้ในสุภาษิตและคำพูดสำหรับสัมผัส: "Ananya da Malanya, Thomas da godfather และพวกเขาก็เข้ามาแทนที่" (Ananya - Malanya, Thomas - เจ้าพ่อ); "มาระบายสีกันเถอะ Gerasim จะออกมา" (เราจะทาสี - Gerasim)
ชื่อของเมืองใช้เพื่อระบุข้อบกพร่องของเมือง: "Brest to Moscow เป็นเพนนีสุดท้ายที่จะพกติดตัว" แต่ส่วนใหญ่มักจะเน้นถึงข้อดี: "Kashira ปูเสื่อทั้งหมดและ Tula สวมรองเท้าในรองเท้าการพนัน", "เคียฟเป็นแม่ของเมืองรัสเซีย", "แม่ของมอสโกเป็นหินขาว, หัวทอง, อัธยาศัยดี, ดั้งเดิม , ช่างพูด"; หรือสำหรับการเปรียบเทียบ: "มอสโกโดนนิ้วเท้าของเขา แต่ปีเตอร์ถูกกวาดล้าง", "คาซาน - กับปลาสเตอร์เจียนไซบีเรียภูมิใจนำเสนอ"
ชื่อสามัญที่สุดของเมืองคือมอสโก - 28 ครั้ง สุภาษิตเน้นถึงขนาดของมอสโก: "คุณไม่โค้งคำนับทุกคนในมอสโก", "เมืองของเราคือมุมมอสโก", "ยาโรสลาฟล์เป็นเมือง - มุมมอสโก"
ในสุภาษิตที่มีชื่อแม่น้ำพบชื่อโวลก้ามากที่สุด - 7 ครั้ง
- บรรณานุกรม
- Anikin V. , Selivanov F. , Kirdan B. สุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย - ม.: "นิยาย" 2531 - 431 น.
- Zarakhovich I. , Tubelskaya G. , Novikova E. , Lebedeva A. 500 ปริศนาคำพูดการนับเพลงกล่อมเด็ก - M.: "Malysh", 2556. - 415 น.
- Zimin V. , Ashurova S. , Shansky V. , Shatalova Z. สุภาษิตรัสเซียและคำพูด: พจนานุกรมการศึกษา.- มอสโก: โรงเรียน - กด, 1994.- 320 p.
- Kovaleva S. 7000 สุภาษิตและคำพูดทองคำ 7000.- M.: OOO "AST Publishing House", 2003.- 479 p.
- Rose T. พจนานุกรมอธิบายสุภาษิตและคำพูดของภาษารัสเซียสำหรับเด็ก ฉบับที่ 2 แก้ไข - M.: OLMA Media Group, 2013. -224 p.
รายการทรัพยากรอินเทอร์เน็ต
- http: // ปริศนา- middle.ru/pogovorki_i_poslovicy /
- http: // znachenie-
ตอบคำถาม ให้สุภาษิตและคำพูดพร้อมชื่อที่เหมาะสม a) Grishka b) Zakhar c) Semyon มอบให้โดยผู้เขียน ยุโรปคำตอบที่ดีที่สุดคือ Stupid Avdey ถูกตอกที่คอ
เจ้าของบ้านเปรียบเหมือนอดัมในสรวงสวรรค์
มี kvass แต่ Vlas ดื่มเขาจะไปหาคนที่ต้มมัน
Grishka ของเราไม่มีการเรอ
ดานิโลกำลังใช้ค้อนทุบจริงๆ แต่มันกำลังตอก
Demid ทุกคนมุ่งมั่นเพื่อตัวเอง
Demid ทุกคนมุ่งมั่นเพื่อตัวเอง
มิทรีและบอริสต่อสู้เพื่อสวน
มีคำพูดเกี่ยวกับ Yegorka ทุกคน
Emelya ไปรอเขาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
Ermoshka รวย: มีแพะและแมว
Ermoshka รวย: เขามีแมวและแมว
มีอีวานอยู่ด้วย แต่เขากลายเป็นคนโง่ และต้องโทษไวน์ทั้งหมด
อีวานเล่นเพลง และมายาบอกข่าว
ในขณะที่พวกเขาไม่รู้ - พวกเขาเรียกเขาว่าอีวาน แต่พวกเขารู้ - พวกเขาเรียกเขาว่าคนโง่
ด้วยชื่อ - อีวานและไม่มีชื่อ - คนโง่
ในคน Ilya แต่ที่บ้านมีหมูอยู่
ฉันไปงานเลี้ยงของคิริโล แต่ถูกนำเสนอในจมูก
คลิมคิดว่าลิ่มอยากจะฟัน
ในบ้านของมาคาร์มีแมว ยุง และมิดจ์
เมื่อวาน Makar ขุดสันเขา และตอนนี้ Makar อยู่ในสำนักงานผู้ว่าราชการ
โดยที่มาการ์ไม่ขับน่อง
แม็กซิมกำลังอุ่นตัวเองเป็นวงกลมแอสเพน
Good Martyn ถ้ามี altyn
มาร์ตินฉีกตัวเองเป็นสบู่
Hood Matvey เมื่อเขาไม่รู้ว่าจะปฏิบัติต่อแขกอย่างไร
หมีของเราไม่รับเงินพิเศษ
พระเจ้าไม่ใช่นิกิตา
Nikita แต่ละคนต่างยุ่งกับข้าวของของเขา
ความจริงไปหาเปโตรและเปาโล แต่ความเท็จก็ติดดิน
Hood Roman เมื่อกระเป๋าของคุณว่างเปล่า
มี Savva มีความรุ่งโรจน์
ดี Savva ใจดีและสง่าราศี
มีเงิน - สาว ๆ รัก Senya แต่ไม่มีเงิน - ผู้หญิงลืม Senya
เซมยอนทุกคนฉลาดในตัวเอง
Sergunko ของเราไม่ดูถูก - เขากินขนมปังขิงและไม่เขียน
Styopka ทุบเตาอย่างคล่องแคล่ว: ปล่องไฟสูงและควันก็เข้ามาทางประตู
Taras ของเราไม่ได้เลวร้ายไปกว่าคุณ
ไม่ใช่ว่าทาราสทุกคนจะร้องตามได้ดี
หิว Fedot และซุปกะหล่ำปลีเปล่าเพื่อตามล่า
หิว Fedot และหัวผักกาดในการตามล่า
Fedot แต่ไม่ใช่อันนั้น
Filat ทุก Filat ในแบบของเขาเอง
ลุง Filat ให้ลูกเป็ดสองสามตัว: พวกมันกำลังบินอยู่ที่นั่น เขากล่าว
Filya อยู่ในอำนาจ - เพื่อน ๆ ทุกคนเทลงมาหาเขา แต่ปัญหาก็เข้ามา - ทั้งหมดอยู่ห่างจากสนาม
พวกเขาเอาชนะโทมัสเพราะความผิดของเอเรมิน
โทมัสเป็นคนจิตใจดี แต่เขามีความวิกลจริตมาก
โกหกคนที่ไม่รู้จักโทมัส และฉันคือน้องชายของเขา
พวกเขาพูดถึงโทมัส และเขาเกี่ยวกับเอเรมู
ดีมาหา Foma แต่ทิ้งไว้ระหว่างมือของเขา
ฉันอยู่เพื่อโธมัส และเขาเพื่อเอเรมู
ยาโคฟทุกคนต่างพาดพิงถึงตัวเอง
เจคอบ เจคอบ! คุณจะไม่จามรีทั้งหมด
Alenka แต่ละคนยกย่องวัวของเธอ
อย่าโม้ Nastya: คุณเครียดเล็กน้อยแล้วก็สูญเสียมันไป
Nastya มีปัญหา
Arinushka Marinushki ไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้
คุณย่าวาร์วาราโกรธโลกมาสามปีแล้ว เธอจึงตายโดยที่โลกไม่รับรู้
ฉันได้ไป Varvara เพื่อแก้แค้น
เจ้าชาย - เจ้าหญิง โบยาร์ - มาริน่า และทุกคน - Katerina ของพวกเขาเอง
เธอไม่เศร้าโศกไม่ร้องไห้ - มาร์ธาไปหายาโคฟ
Ulyana ตื่นขึ้น Ulyana ไม่สายเกินไป ไม่เร็ว ทุกคนกลับบ้านจากที่ทำงานและเธอก็อยู่ที่นั่น
Great Fedora แต่เป็นคนโง่
Great Fedora แต่อยู่ในมุมของการสนับสนุน
แท้จริงแล้ว ไม่มีสุภาษิตใดที่ปราศจากความสนใจอย่างแรงกล้าในทุกสิ่งที่สัมผัส เบื้องหลังพวกเขาแต่ละคน คุณเห็นผู้ที่ตัดสิน แถว โต้เถียง ล้อเลียน เยาะเย้ย ตลก เศร้าโศก เสียใจ ชื่นชมยินดี ดุ - เป็นตัวแทนของคดีและฉากชีวิตจำนวนมาก ศิลปะพื้นบ้านยังให้ความสนใจกับธีม "เล็กน้อย" สุภาษิตคำพูดและแม้กระทั่ง นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถรวบรวมได้:
สุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย
Arinushka Marinushki ไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้
Annushka ลูกสาวที่ดีคือแม่และยายที่ยกย่องเธอ
Aksinya คืออะไร botvinya ก็เช่นกัน
Alenka แต่ละคนยกย่องวัวของเธอ
อันเดรย์ของเราไม่ใช่คนร้ายสำหรับทุกคน
Afonya ของเราในชุดเดียวและในงานฉลองและในโลกและในหน้าต่าง
อย่างที่อนัญญ่าเป็น มาลายาก็เช่นกัน
ทั้งในเมืองบ็อกดาน หรือในหมู่บ้านเซลิวาน
Varlam ปวดเมื่อยครึ่งและเดนิสไปหาทุกคน
Varvara ของเราไม่ชอบซุปปลาที่ไม่มีน้ำซุป
Grishka ทุกคนมีธุรกิจของตัวเอง
อย่าภูมิใจเลย Gordey คุณไม่ได้ดีไปกว่าผู้คน
Dema คืออะไร บ้านของเขาก็เช่นกัน
สอง Demids แต่ทั้งสองไม่เห็น
Dmitry da Boris ต่อสู้เพื่อสวน
แมรี่ของเรากับดาเรียของคุณ ลูกพี่ลูกน้อง Paraskovya
Orobei Eremey - จะทำให้กระจอกขุ่นเคือง
Yegor พูดขึ้นเนิน แต่มันไม่ใช่ในเวลาที่เหมาะสม
มีคำพูดเกี่ยวกับ Yegorka ทุกคน
Eremey ทุกคนคำนึงถึงตัวเอง
เอฟราอิมชอบมะรุม และเฟดก้าชอบหัวไชเท้า
Zakhara ผู้น่าสงสารโดนเศษไม้ทุกชนิด
ในคน Ilya และที่บ้าน - หมู
อีวานของเราไม่มีตาลานเลย เขามาที่พิธีมิสซา - มิสซาเสร็จแล้ว เขามาทานอาหารเย็น - เราทานอาหารเย็นกัน
Vanyukha ของเรามีกระแทกบนเตา
เมื่อ Ivashka มีเสื้อเชิ้ตสีขาว Ivashka ก็มีวันหยุด
ลูกเมียกำลังวิ่งและ Ivashka โกหก
อีวานอยู่ในฝูงชน และแมรี่กำลังบอกข่าว
อีวานเล่นเพลงนี้ และแมรี่กำลังจะตายจากความหิวโหย
รุ่งโรจน์ต่ออีวาน แต่ Savva ถูกตำหนิ
Ipat ทำพลั่ว และ Fedos นำออกไปขาย
Katerina เดินไปที่เตียงขนนกของเธอ
เจ้าหญิง - เจ้าชาย แมว - คิตตี้ และ Katerina - ลูกของเธอ (หวานกว่า)
ลูกเห็บ Kiryushka คุณยายจะมีงานเลี้ยง
ก่อน Kuzma ขุดสวนผักและตอนนี้ Kuzma ได้เข้าไปอยู่ในผู้ว่าราชการจังหวัด
Klim ละเลงเกวียนไปที่แหลมไครเมียเพื่อหาหัวผักกาดของเขา
มาร์ตินไม่รอครึ่งซี่ของคนอื่น Martyn ย่อมาจาก altyn ของเขา
มาร์ตินคืออะไร นั่นคืออัลทีนของเขา
มินะของเราไม่สามารถทะลุทะลวงได้แม้จะมีสามไม้กอล์ฟก็ตาม
หมีของเราไม่รับเงินพิเศษ
โค้งคำนับ Makar และ Makar ถึงเจ็ดด้าน
Makar แต่ละคนมี Khavronya ของตัวเอง
Lazy Mikishka ไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
แพนเค้กของเธอก็เช่นกัน
ปู่โมซีย์ชอบปลาไม่มีกระดูก
แม็กซิมกำลังอุ่นตัวเองใกล้ต้นแอสเพน
อย่าโม้ Nastya: คุณเครียดเล็กน้อยแล้วก็สูญเสียมันไป
ไม่ใช่ทุกคนที่จะนึกถึงนาฮูม
Nahum ของเราอยู่ในความคิดของเขา: ฟัง - ฟัง แต่รู้จักซุปกะหล่ำปลี
สามี Nesterka แต่ลูกหกคนเรากลัวที่จะขโมยเราขี้เกียจทำงาน - คุณสั่งมาอาศัยอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?
ผู้คนจากตลาดสดและนาซาร์สู่ตลาดสด
Nikita แต่ละคนต่างยุ่งกับข้าวของของเขา
โอโบรชิมของเราถูกโยนทิ้งไปที่ไหนสักแห่งแล้ว
และโอเลน่าของเราก็ไม่ใช่พาวาหรืออีกา
ปรุงสุกอบ Okulin เกี่ยวกับปีเตอร์
เปาโลทุกคนมีความจริงของตนเอง
Panteley แบบนั้น แต่ทั้งคู่สนุกกว่า
ไม่ใช่ Potap ทั้งหมดบนอุ้งเท้าของเขา
Pakhom ของเราคุ้นเคยกับมอสโก
อย่างที่ Pakhom เป็น หมวกที่อยู่บนตัวเขา
Hood Roman เมื่อกระเป๋าของคุณว่างเปล่า
Savva กินเบคอนเช็ดตัวเองล็อคตัวเองพูดว่า: ฉันไม่เห็นมัน
สง่าราศีของพระองค์ก็เป็นเช่นนั้น
เนื่องจาก Senyushka มีเงินสองเหรียญ ดังนั้น Semyon และ Semyon และ Seneshka ไม่มีเงิน - ไม่มีอะไรเลย - Semyon
เซมยอนทุกคนฉลาดในตัวเอง
ตาม Senka - และหมวกตาม Eremka - หมวกและตาม Ivashka - และเสื้อเชิ้ต
และจากใบหน้าคุณจะเห็นสิ่งที่เรียกว่า Sazon
คนหนึ่งพูดถึงทาราส และอีกคนหนึ่งกล่าวถึงมารหนึ่งร้อยห้าสิบตัว
ไม่ใช่ว่าทาราสทุกคนจะร้องตามได้ดี
Taras ของเราไม่ได้เลวร้ายไปกว่าคุณ
อุลยานาตื่นไม่สายเกินไป ไม่เช้า ทุกคนเลิกงานแล้ว และเธอก็อยู่ที่นั่น
Lakoma Ustinya ถึง botvinya
Fedyushka ได้รับเหรียญและเขาขออัลทีน
พวกเขาส่งฟิลิปไปเหนือต้นลินเด็น และเขาลากต้นไม้ชนิดหนึ่ง
และฟิลิปก็ดีใจที่พายนั้นยอดเยี่ยม
Fedot กำลังไถพรวนโดยอ้าปาก แต่ไม่ได้อยู่บนเข็ม
ไม่ใช่จากหินถึงน้ำผึ้ง ไม่ใช่จากลูกหลานของฝอฟาน
แธดเดียสของเราไม่ใช่เพื่อตัวเขาเองหรือเพื่อประชาชน
Filat ของเราไม่เคยถูกตำหนิ
เทกลาอธิษฐานแต่พระเจ้าไม่ทรงใส่แก้ว
เขาชอบเล่นตลกกับโทมัส ดังนั้นจงรักตัวเอง
คนก็เหมือนคน โทมัสก็เหมือนปีศาจ
เมื่อความโชคร้ายแผ่ซ่านไปทั่วโทมัส โธมัสและผู้คนก็จะจากไปเช่นกัน
อย่าเอาชนะโทมัสเพราะความผิดของเอเรมิน
เมื่อ Nosoricha มาถึง Flora Florikha จะรีบร้อน
Khariton มาจากมอสโกพร้อมข่าว
ดีใจที่จาค็อบพายเมล็ดงาดำ
สุภาษิตและคำพูดของยูเครน
สำหรับคุณ Gavrilo ฉันไม่แคร์คุณ
ไม่ว่าอีวาสจะไม่มาที่ใด อาวานผู้นั้นจะไม่สูงส่ง
แพนแพนและอีวานของอีวาน
Katerina ของคุณ Orin ของเราคือ Odarka . อายุ 2 ขวบ
Zbagativ Kindrat - ลืมพี่ชายเดอโยโก
คู่รัก - Martin และ Odarochka!
จามรี มิกิตะ จะ mav แล้ว มิกิตะ วาย คูมูวาฟ
Kazav Naum: จำไว้!
Rozumna Parasya พร้อมสำหรับทุกสิ่ง
นิดหน่อยและเครื่องซักผ้าหญิงทอย แต่ในฤดูหนาวและเทเรยาจะไม่ถูกพรากไป
Ti youmu เกี่ยวกับ Taras และชนะ - pіvtorasta
สำหรับ Fedot ของเรา หุ่นยนต์ไม่น่ากลัว
เดี๋ยวก่อน Homa มาฤดูหนาว!
บางอย่างเกี่ยวกับ Homa แต่เกี่ยวกับ Yarema
Yakbi Khomi pennies, buv bi y vin นั้นดี แต่โง่ - ทุกของฉัน
เดี๋ยวก่อน Khvedka แล้วก็อึแล้วก็หัวไชเท้า
ตอนนี้เราดำเนินการกับสุภาษิตรัสเซียซึ่งจะไม่ทำร้ายเราแต่ละคนที่จะรู้
สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียอย่างที่ทุกคนรู้ นี่คือภูมิปัญญาชาวบ้านที่มาหาเราจากประสบการณ์ชีวิต และตอนนี้เรามาดูคำที่ใช้บ่อยที่สุดในหมู่ผู้คน รวมถึงการตีความของพวกเขาด้วย เพื่อความสะดวก สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียจะแสดงตามตัวอักษร
สุภาษิตรัสเซียและคำพูดและความหมาย
ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน
ยิ่งคุณเจาะลึกในบางสิ่งมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเข้าใจและเรียนรู้เกี่ยวกับมันมากขึ้นเท่านั้น
ผู้หญิงที่มีเกวียนง่ายกว่าสำหรับตัวเมีย
เกี่ยวกับการจากไปของบุคคลที่ไม่จำเป็นซึ่งไม่เป็นประโยชน์กับบางสิ่ง
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ป่า แต่อยู่ที่คน
ความโชคร้ายที่เกิดกับผู้คนคือความโชคร้ายที่แท้จริง ไม่ใช่สิ่งที่อยู่รอบตัวพวกเขา
ความโชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว
เธอจะต้องพาเธอไปอีกอย่างน้อยหนึ่งครั้งอย่างแน่นอน
ความยากจนไม่ใช่สิ่งเลวร้าย
คุณไม่ควรประณามผู้คนในเรื่องความยากจน เนื่องจากไม่ใช่คุณสมบัติเชิงลบของพวกเขา
คุณไม่สามารถจับปลาจากบ่อได้อย่างง่ายดาย
ไม่มีอะไรได้มาโดยปราศจากความพากเพียรและความพยายาม
ดูแลชุดของคุณอีกครั้งและให้เกียรติตั้งแต่อายุยังน้อย
เกี่ยวกับบรรทัดฐานของพฤติกรรมในสังคม ฯลฯ และเมื่อสูญเสียบางสิ่งหรือขาดจากกัน จะไม่สามารถกู้คืนได้อีก
พระเจ้าช่วยมนุษย์ผู้ซึ่งช่วยตัวเองให้รอด
มันง่ายกว่าสำหรับคนที่รอบคอบและระมัดระวังในการตัดสินใจและการกระทำของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายความเสี่ยงที่ไม่ยุติธรรม
ชีสฟรีมาในกับดักหนูเท่านั้น
ไม่ค่อยเป็นสิ่งที่ฟรีให้กับเราโดยไม่มีข้อผิดพลาด
พระเจ้าทำเครื่องหมายโกง
กรรมชั่วและคุณสมบัติด้านลบอื่นๆ ไม่ได้รับโทษ
เรือลำใหญ่มีการเดินทางที่ดี
คนที่มีความสามารถสูงย่อมได้รับโอกาสที่ดี
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานาน - บางอย่างจะได้ผล
พยายามอย่างหนักในธุรกิจที่ยากลำบาก อย่างน้อยคุณก็สามารถบรรลุบางสิ่งบางอย่างได้
กระดาษจะทนทุกอย่าง
กระดาษไม่เหมือนมนุษย์ที่จะทนต่อการโกหกใด ๆ ความผิดพลาดใด ๆ ที่เขียนไว้
การเป็นแขกเป็นสิ่งที่ดี แต่อยู่บ้านดีกว่า
ความสะดวกสบายในบ้านที่สร้างขึ้นด้วยมือของคุณเองหรือด้วยมือของคนที่คุณรักไม่สามารถแทนที่ได้ด้วยการเยี่ยมชมใด ๆ
ในสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง จิตใจที่แข็งแรง
การรักษาร่างกายให้แข็งแรง บุคคลยังรักษาความผาสุกทางจิตใจอีกด้วย
ทุกครอบครัวมีแกะดำ
ในครอบครัวหรือกลุ่มใด ๆ มักมีคนที่มีคุณสมบัติเชิงลบอยู่เสมอ
ในที่แออัดแต่ไม่บ้า
ความไม่สะดวกเล็กน้อยสำหรับทุกคนจะดีกว่าปัญหาร้ายแรงเพียงปัญหาเดียว
น้ำนิ่งไหลลึก
คนที่ดูเงียบขรึมมักมีธรรมชาติที่ซับซ้อน
พวกเขาไม่ไปวัดของคนอื่นด้วยกฎบัตรของพวกเขาเอง
ในทีมของคนอื่น คุณไม่ควรประพฤติตามกฎและขั้นตอนของคุณเองเท่านั้น
ในสายตาของคนอื่นเราเห็นจุด แต่ในตัวเราเองไม่สังเกตเห็นท่อนซุง
ความผิดพลาดและข้อบกพร่องของคนรอบข้างนั้นมองเห็นได้ดีกว่าตัวของพวกเขาเอง
มีชีวิตอยู่หนึ่งศตวรรษ เรียนรู้ศตวรรษ แล้วคุณจะตายอย่างคนโง่
เกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ทุกสิ่ง แม้จะมีการรวบรวมความรู้อย่างต่อเนื่องและต่อเนื่อง
ลากจูง - อย่าบอกว่ามันไม่แข็งแรง
เมื่อคุณลงมือทำธุรกิจแล้ว พยายามทำให้สำเร็จ แม้จะเจอปัญหา
นกสามารถมองเห็นได้ในการบิน
เกี่ยวกับคนที่โดยการกระทำของพวกเขาโดยรูปลักษณ์ของพวกเขาแสดงธรรมชาติของพวกเขาต่อผู้อื่น
น้ำทำให้หินสึกกร่อน
แม้แต่แรงงานที่ไม่สำคัญซึ่งแสดงออกนานและหนักหน่วงก็ให้ผลลัพธ์ที่ดี
บดน้ำในครก - จะมีน้ำ
เกี่ยวกับการทำธุรกิจโง่ๆ ที่ไม่มีประโยชน์อะไร
ขาของหมาป่าได้รับอาหาร
ในการหาเลี้ยงชีพ คุณต้องเคลื่อนไหว กระฉับกระเฉงและไม่นั่งเฉยๆ
กลัวหมาป่าอย่าไปป่า
หากคุณกลัวความยุ่งยากหรือผลที่ตามมา คุณไม่ควรเริ่มต้นธุรกิจใดๆ
โรคทั้งหมดมาจากเส้นประสาท
ความโกรธ ความแค้น และความขุ่นเคืองทำให้ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลงซึ่งนำไปสู่การก่อตัวของโรค หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้คุณประหม่า อดทน
ทุกอย่างจะบด - จะมีแป้ง
ปัญหาใด ๆ ไม่ช้าก็เร็วจะกลายเป็นผลลัพธ์ที่ดี
ทั้งหมดเป็นอย่างดีที่จบลงด้วยดี
ถ้าตอนจบดีก็ไม่มีอะไรต้องกังวล
ทุกอย่างมีเวลาของมัน
ทุกอย่างเสร็จสิ้นตามเวลาที่กำหนด ไม่เร็วกว่าและไม่ช้า
ทุกคนคลั่งไคล้ในแบบของตัวเอง
แต่ละคนมีข้อดีและข้อเสียของตัวเอง
ทุกคริกเก็ตรู้หกของคุณ
ทุกคนควรรู้จักที่ของตนและไม่เข้าไปในของคนอื่น
เดิมพันใด ๆ ในสตริง
ทุกอย่างมีประโยชน์ทุกอย่างสามารถไปทำงานได้ ความผิดพลาดใด ๆ จะถูกตำหนิ
ที่ใดมีความโกรธ ที่นั่นมีความเมตตา
ไม่ใช่ทุกอย่างจะทำได้ด้วยความโกรธเพียงครั้งเดียว เมื่อเวลาผ่านไป การให้อภัยก็มาด้วย
ที่ที่สับไม้ก็มีเศษไม้ปลิว
ในธุรกิจใด ๆ มีความสูญเสียค่าใช้จ่าย ...
จำเป็นต้องเกิดที่ไหน
เกี่ยวกับสถานที่เกิดซึ่งไม่คุ้มที่จะจากไปตลอดกาล
ผอมตรงไหนก็แตก
ผู้แข็งแกร่งย่อมแข็งแกร่งเสมอ และจุดอ่อนย่อมแตกร้าวเสมอ
ตากลัว แต่มือทำ
มันน่ากลัวที่จะลงมือทำธุรกิจจนกว่าคุณจะทำ
ความจำเป็นในการประดิษฐ์เป็นไหวพริบ
ความต้องการความยากจนของบุคคลทำให้เขาฉลาดและสร้างสรรค์มากขึ้น
ภูเขาไม่ได้มาบรรจบกับภูเขา แต่มนุษย์กับมนุษย์จะมาบรรจบกัน
เกี่ยวกับ ผู้คน ท่ามกลางขุนเขา ที่สามารถเข้าใจโดยธรรมชาติ พบกันครึ่งทาง
หลุมหนึ่งจะซ่อมคนหลังค่อม และไม้กระบองจะซ่อมคนที่ดื้อรั้น
เป็นเรื่องยากสำหรับบุคคลและบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดนิสัยที่ไม่ดีของเขา
เตรียมรถเลื่อนในฤดูร้อนและเกวียนในฤดูหนาว
ก่อนที่คุณจะเริ่มธุรกิจใด ๆ คุณต้องเตรียมตัวก่อน
พวกเขาไม่ดูฟันม้าที่กำหนด
สำหรับของขวัญใด ๆ ที่จำเป็นต้องขอบคุณและชื่นชมยินดีในตัวเขาพวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาให้แล้วก็รับไป
หมีสองตัวไม่ได้อยู่ถ้ำเดียวกัน
เกี่ยวกับคู่แข่งสองคนที่อ้างว่าเป็นผู้นำ ไม่มีที่ว่างสำหรับเจ้าของสองคนในบ้านหลังเดียว
งานของอาจารย์ก็กลัว
งานที่ดำเนินการโดยอาจารย์จะดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพและรวดเร็ว
เวลาทำการ ชั่วโมงแห่งความสนุก
ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเรียนและการทำงาน และเพียงบางส่วนเท่านั้นเพื่อความบันเทิง
สำหรับเพื่อนรักและต่างหูจากหู
สำหรับเพื่อนที่ดีหรือคนที่คุณรัก แม้แต่สิ่งที่มีค่าที่สุดก็ไม่น่าเสียดาย
หนี้ดีเทิร์นสมควรได้รับอื่น
ทัศนคติที่ดีต่อผู้คนจะกลับมาเหมือนเดิมแน่นอน
ไข่ราคาแพงสำหรับอีสเตอร์
รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับสิ่งที่คุณคาดหวังในเวลาที่เหมาะสม ในสถานที่ที่เหมาะสม
มิตรภาพคือมิตรภาพ แต่การบริการคือการบริการ
อย่างไรก็ตาม มิตรภาพไม่ควรส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ และในทางกลับกันด้วย
เพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือคือเพื่อนแท้
มีเพียงเพื่อนเท่านั้นที่จะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยคุณในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
กฎหมายไม่ได้เขียนไว้สำหรับคนโง่
มีเพียงคนฉลาดเท่านั้นที่ยอมจำนนต่อกฎเกณฑ์ คนโง่ยังไม่มีเวลาให้พวกเขา
ตัวอย่างที่ไม่ดีคือโรคติดต่อ
เกี่ยวกับ การ เลียน แบบ ตัว อย่าง เลว ร้าย ของ คน อื่น.
การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม
ชีวิตเป็นสิ่งที่ยาก มันไม่ง่ายเลยที่จะมีชีวิตอยู่
ถ้าคุณไล่กระต่ายสองตัว คุณจะจับกระต่ายตัวเดียวไม่ได้
เป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุสองเป้าหมายในเวลาเดียวกัน ทุกอย่างต้องทำตามลำดับ
คุณไม่สามารถมองเห็นป่าหลังต้นไม้
การหมกมุ่นอยู่กับสิ่งเล็กน้อยหรือสิ่งเดียวกัน เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นสิ่งสำคัญ
ผลไม้ต้องห้ามนั้นหวาน
การรับของของคนอื่นหรือของต้องห้ามนั้นน่าพอใจกว่าของคุณเองมาก
ทำให้คนโง่อธิษฐานต่อพระเจ้า - เขาจะหักหน้าผากของเขา
คนที่กระตือรือร้นมากเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อสาเหตุ
มันไม่คุ้มค่า
วิธีที่ใช้ไปกับบางสิ่งไม่สมเหตุสมผลกับผลลัพธ์ที่ได้รับ
คุณไม่สามารถลบคำออกจากเพลงได้
เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงหรือปิดบังสิ่งใดด้วยคำพูดโดยไม่บิดเบือนความจริง
ถ้าเขารู้ว่าจะตกที่ไหน เขาคงกางฟางออกแล้ว
เกี่ยวกับความรอบคอบ รอบคอบ เพื่อไม่ให้เกิดปัญหา
นักเป่าปี่แต่ละคนชื่นชมหนองน้ำของมัน
ทุกคนยกย่องสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่และทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเป็นคนต่างด้าวไม่ธรรมดา
ทุกคนตัดสินเพื่อตัวเอง
ตัวเขาเองเป็นอย่างไร คนรอบข้างก็ดูเหมือนเขา
เมื่อมันมารอบ ๆ มันจะตอบสนอง
การกระทำใด ๆ ต่อคนรอบข้าง ดีหรือไม่ดี สุดท้ายก็กลับกลายเป็นเหมือนเดิม
เมื่อคุณตั้งชื่อเรือลำนั้น มันจะลอย
สิ่งที่คุณปรับแต่งคือสิ่งที่คุณได้รับ
คุณไม่สามารถทำให้โจ๊กเน่าเสียด้วยเนยได้
มีประโยชน์ น่าพอใจ ไม่อาจทำอันตรายได้ แม้ว่าจะมีมากเกินไปก็ตาม
ต่อสู้กับไฟด้วยไฟ.
ขจัดผลของการกระทำใด ๆ ดังนั้นโดยวิธีเดียวกับที่ทำให้เกิดการกระทำนี้
จุดจบคือมงกุฎของธุรกิจทั้งหมด
สิ่งสำคัญคือต้องนำธุรกิจไปสู่จุดสิ้นสุด
จบธุระ-เดินอย่างกล้าหาญ
เสร็จงานก็สบายใจได้ไม่ต้องคิดมาก
ม้าสี่ขาแล้วสะดุดล้ม
แม้แต่คนที่ฉลาดที่สุด ฉลาดที่สุด และเก่งที่สุดก็อาจทำผิดพลาดได้ในบางครั้ง
เพนนีช่วยประหยัดเงินรูเบิล
สะสมมากต้องไม่ละเลยสิ่งเล็กน้อย
กระท่อมสีแดงไม่มีมุม แต่มีพาย
เจ้าของบ้านไม่มีคุณค่าสำหรับความมั่งคั่ง แต่สำหรับการต้อนรับ
ผู้ที่แสวงหาจะพบเสมอ
เมื่อบุคคลพยายามค้นหาจริงๆ เขาค้นพบจริงๆ
ใครตื่นเช้า พระเจ้าประทานให้
ใครที่ไม่เกียจคร้านตื่นแต่เช้า วันนั้นยาวนานขึ้นและเก็บเกี่ยวได้เขียวชอุ่ม
ที่เข็มไปที่นั่นมีด้าย
เกี่ยวกับบุคคลที่ขึ้นอยู่กับใครบางคนหรือเกี่ยวกับความผูกพันที่ใกล้ชิดกัน
ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.
ตราบใดที่โอกาสยังเอื้ออำนวย การกระทำนั้นดีกว่า ไม่เช่นนั้นอาจจะไม่
ไก่กัดเมล็ดข้าว แต่มันเต็ม
การทำบางสิ่งอย่างสม่ำเสมอ แม้เพียงเล็กน้อย คุณก็จะได้ผลลัพธ์
คุณไม่สามารถทะลุกำแพงด้วยหน้าผากของคุณได้
เป็นไปไม่ได้ที่จะต่อต้านอำนาจ
พวกเขาไม่ตีคนที่กำลังนอนราบ
ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะกำจัดผู้บาดเจ็บหรือคนที่มีปัญหา
บินในขี้ผึ้งในถังน้ำผึ้ง
เมื่อทุกอย่างดี เคล็ดลับใด ๆ แม้แต่เรื่องสกปรกที่ไม่มีนัยสำคัญก็สามารถทำลายทุกสิ่งได้
ความจริงที่ขมขื่นยังดีกว่าคำโกหกที่หวานชื่น
คุณไม่สามารถโกหกได้ไกล ตรงกันข้ามกับความจริง ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
เห็นครั้งเดียวดีกว่าได้ยินร้อยครั้ง
อย่าหลงเชื่อคำพูด ดูแต่การกระทำ
มาสายดีกว่าไม่มาเลย.
อย่างน้อยก็ดีกว่าที่จะไม่ทำอะไรเลย
นกในมือมีค่าสองตัวในพุ่มไม้
ดีกว่าที่จะมีของเล็กๆ น้อยๆ และราคาไม่แพง ดีกว่าของที่ใหญ่และยากจะบรรลุ
รักทุกวัย.
คนมักจะตกหลุมรักทุกวัยอย่างแน่นอน
ถ้าคุณชอบขี่ - ชอบแบกเลื่อน
เพื่อให้บรรลุบางสิ่งบางอย่างในชีวิตของคุณ - พยายาม
ยิ่งรู้น้อยยิ่งหลับสบาย
ยิ่งรู้มาก ยิ่งกังวลและประสบการณ์มากขึ้น
โลกไม่ได้ปราศจากคนดี
จะมีคนใจกว้างยินดีช่วยเหลือในปัญหาของคนอื่นเสมอ
หนุ่มเป็นสีเขียว
คนหนุ่มสาวไม่เหมือนผู้ใหญ่ที่มีความรู้ไม่เพียงพอ
เงียบ หมายถึง ยินยอม
ความเงียบก็เหมือนการสันนิษฐานของคำตอบยืนยัน
มอสโกไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
ทุกสิ่งที่ซับซ้อนและสมบูรณ์แบบไม่เคยได้รับในครั้งเดียว มีเพียงชุดของประสบการณ์เท่านั้น
ในกรณีที่ไม่มีปลาและมะเร็ง-ปลา
สำหรับการขาดสิ่งที่ดีกว่า สิ่งที่แย่กว่านั้นอาจมีประโยชน์
วางใจในพระเจ้า แต่อย่าทำผิดพลาดในตัวเอง
คุณไม่ควรพึ่งพาพระเจ้าเพียงผู้เดียวเมื่อทำธุรกิจใดๆ ทำทุกอย่างด้วยตัวเองและพระเจ้าเท่านั้นสนับสนุน
ผู้ชายทุกคนมีรสนิยมของตัวเอง
รสนิยมและความชอบของแต่ละคนอาจแตกต่างกัน
คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้
เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ทุกคนพอใจ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร แม้ว่าคุณจะเป็นนางฟ้า แต่บางคนอาจไม่ชอบเสียงกระพือปีกของคุณ
สำหรับปราชญ์ทุกคนความเรียบง่ายก็เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าคนๆ หนึ่งจะฉลาดและมีไหวพริบเพียงใด เขาก็สามารถถูกหลอกได้
เมื่อจับและสัตว์ร้ายวิ่ง
มันง่ายกว่าสำหรับผู้กล้า ดื้อรั้น ดื้อรั้นที่จะบรรลุสิ่งที่ต้องการ
ไม่มีและไม่มีการทดลองใช้
เกี่ยวกับการถ่อมตัวยอมรับสิ่งที่ขาดหายไปหรือปฏิเสธคำขอ
พวกเขาขนน้ำไปให้ผู้ถูกกระทำความผิด
บุคคลถูกบังคับให้สามารถให้อภัย และคนที่โกรธเคืองก็ดูไม่น่าสนใจสำหรับใคร
ความหวังตายเป็นครั้งสุดท้าย
แม้จะผิดหวังหรือล้มเหลวโดยสิ้นเชิง แต่ก็ยังมีความหวังในสิ่งที่ดีที่สุด
กรูซเดฟเรียกตัวเองว่าเข้าไปในร่างกาย
หากคุณโอ้อวดหรือสัญญาว่าจะทำสิ่งใด จงทำ
คุณไม่สามารถน่ารักได้
ไม่มีใครบังคับความรักได้ด้วยการบังคับ ขัดต่อเจตจำนงของเขา
ไม่ใช่พระเจ้าที่เผาหม้อ
แต่ละคนมีวาระที่จะรับมือกับงานของตนเอง และไม่ต้องพึ่งพระเจ้าเท่านั้น
อย่าเข้าไปในเลื่อนของคุณ
เทียบเท่ากับ "อย่ายุ่งกับธุรกิจของตัวเอง"
ไม่ใช่ทุกอย่างสำหรับแมวคือ Shrovetide แต่ก็มีโพสต์ที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน
ชีวิตไม่ใช่วันหยุดเสมอไป มันไปในแถบที่เปลี่ยนแปลงได้
สิ่งที่แวววาวไม่ใช่ทอง
สิ่งของหรือวัตถุใดๆ ไม่ว่าจะดูสวยงามเพียงใด ไม่ได้ถูกกำหนดโดยสัญญาณภายนอกเท่านั้น สัญญาณภายในมีความสำคัญมากกว่า
ไม่รู้จักฟอร์ดอย่าจิ้มจมูกลงไปในน้ำ
ก่อนที่คุณจะทำอะไรคุณควรค้นหาวิธีการทำ
ไม่มีร้อยรูเบิล แต่มีเพื่อนเป็นร้อย
เงินหายไปในครั้งแรกที่คุณไปที่ร้าน และเพื่อน ๆ จะอยู่ตลอดไป
ไม่ใช่สถานที่ที่วาดภาพคน แต่เป็นสถานที่ของบุคคล
คนที่มีตำแหน่งไม่ดีสามารถเป็นพนักงานที่ดีได้ แต่มีตำแหน่งที่ดี - ในทางกลับกัน
อย่ารอจนถึงพรุ่งนี้ในสิ่งที่คุณสามารถทำได้ในวันนี้
แม้จะมีโอกาส แต่ก็เป็นการดีกว่าที่จะดำเนินการในทันที เพื่อหลีกเลี่ยงความเกียจคร้านและความเสียใจ
อย่าถ่มน้ำลายลงในบ่อน้ำ - น้ำจะมีประโยชน์ในการเมา
คุณไม่ควรทำลายความสัมพันธ์กับบุคคลนั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไร แต่ในอนาคตมันกลับกลายเป็นว่ามีประโยชน์มากและยังช่วยชีวิตอีกด้วย
ไม่ติด-ไม่ขโมยไม่จับ-ไม่ใช่กูเลน่า
บุคคลไม่มีความผิดในสิ่งที่เขาทำ จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่ามีความผิด
อย่าขุดหลุมให้คนอื่น - คุณจะตกลงไปในนั้นเอง
คนที่ทำชั่วกับคนอื่นย่อมทนทุกข์กับผลที่ตามมาจากการกระทำของเขาเอง
อย่าตัดกิ่งที่คุณกำลังนั่งอยู่
อย่าทำความโง่เขลาและความชั่ว เพราะตัวคุณเองก็สามารถสำลักได้เช่นเดียวกัน
มารไม่ได้น่ากลัวอย่างที่วาดไว้
ข้อบ่งชี้ของการพูดเกินจริงถึงความสำคัญของปรากฏการณ์เชิงลบใดๆ
มนุษย์ไม่ได้อยู่ด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียว
บุคคลไม่เพียงมีคุณสมบัติทางวัตถุเท่านั้น แต่ยังมีคุณสมบัติทางวิญญาณด้วย
ไม่มีควันถ้าไม่มีไฟ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เช่น ไม่มีการนินทาโดยไม่มีเหตุผล
มีซับในสีเงิน
ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก คุณจะได้รับสิ่งที่น่าพึงพอใจและมีประโยชน์เสมอ
เผาในนม - เป่าบนน้ำ
เมื่อทำผิดครั้งเดียวในอนาคตคุณจะระมัดระวังและรอบคอบมากขึ้น
มีความปลอดภัยในตัวเลข
การจะอดทนกับบางสิ่งโดยลำพัง เป็นการยากที่จะชนะการต่อสู้ มากกว่าการอยู่ร่วมกับใครสักคน
หัวเดียวก็ดี หัวสองก็ดี
คนสองคนจะสามารถแก้ปัญหาใด ๆ ได้ดีกว่าและเร็วกว่าคนเดียว
นกนางแอ่นตัวเดียวไม่สร้างสปริง
สัญญาณแรกและจุดเดียวของปรากฏการณ์นั้นยังไม่ใช่ปรากฏการณ์นั้นเอง
จากรักกลายเป็นเกลียดขั้นหนึ่ง
มันจะไม่ยากที่จะทำให้คนโกรธและทำให้เขาเกลียด
ไม่มีใครรอดพ้นจากคดีนี้
ต่อให้พยายามป้องกันปัญหาแค่ไหนก็ยังเกิดขึ้นได้
ดาบสองคม.
สำหรับทุกการกระทำที่ต้องการ ก็ย่อมมีปฏิกิริยาเช่นกัน
แพนเค้กชิ้นแรกเป็นก้อน
ธุรกิจใดๆ ก็ไม่ได้ออกมาดีเสมอไปในครั้งแรก
เหยียดขาของคุณเหนือเสื้อผ้าของคุณ
เกี่ยวกับการใช้ชีวิตตามรายได้ รายได้ ตามความสามารถของคุณ
พวกเขาพบกันด้วยเสื้อผ้าของพวกเขา กำจัดพวกเขาด้วยความคิดของพวกเขา
การพบปะกับบุคคลนั้นมีค่าจากสัญญาณภายนอกและการจากกันภายในจิตใจ
ดาบไม่ได้ตัดหัวผู้กระทำผิด
ผู้ที่ยอมรับผิดโดยสมัครใจไม่ควรถูกลงโทษอย่างจริงจัง
การทำซ้ำเป็นมารดาของการเรียนรู้
ยิ่งพูดซ้ำยิ่งรู้ดี
หินกลิ้งไม่ได้รวบรวมตะไคร่น้ำ
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย มันก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
จนกว่าฟ้าร้องจะแตกออกชายคนนั้นไม่ข้ามตัวเอง
คนจะลากความเจ็บป่วยหรือปัญหาอื่น ๆ ของเขาออกไปจนสุดความสามารถ
ความพยายามไม่ใช่การทรมาน และความต้องการไม่ใช่ปัญหา
ไม่มีอะไรป้องกันคุณจากการพยายามทำบางสิ่งบางอย่างได้ มากกว่าการไม่ทำเลย
หลังจากการต่อสู้ พวกเขาไม่โบกมือ
เป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรเมื่อมันสายเกินไป
ถ้าคุณรีบ คุณจะทำให้คนอื่นหัวเราะ
ธุรกิจใดๆ ควรทำอย่างใจเย็น ช้าๆ เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไร้สาระ
เตือนล่วงหน้าเป็นอาวุธ
สิ่งที่ฉันได้รับการเตือนเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันพร้อมแล้ว
ปัญหามาแล้ว - เปิดประตู
โชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว ดังนั้นคุณต้องเอาใจใส่และพร้อมสำหรับทุกสิ่งมากขึ้น
อีกาที่หวาดกลัวก็กลัวพุ่มไม้
ถ้าคนๆหนึ่งกลัวจริงๆ เขาจะกลัวทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา
ทะเลขี้เมานั้นลึกถึงเข่า และแอ่งน้ำอยู่ที่หูของเขา
คนเมามักชอบกระทำการที่มีสติสัมปชัญญะไม่เคยกล้าทำ
ปีละครั้งหน่อไม้
น้อยมาก แต่ก็ยังเป็นไปได้ที่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้
เกิดมาเพื่อคลานบินไม่ได้
ถ้าคนเกิดมาเป็นคนโง่ เขาก็จะตายอย่างคนโง่
ปลาแสวงหาที่ที่มันลึกและคน - ที่ที่ดีกว่า
เกี่ยวกับผู้ที่ต้องการแกดเจ็ตที่ดีที่สุดสำหรับชีวิต
ปลาออกจากหัว
ถ้ารัฐบาลเลว ลูกน้องก็เช่นกัน
ฝูงนกขนนกมารวมกัน
คนใกล้ชิดสามารถหาภาษากลางได้ง่าย
อยู่กับหมาป่าก็เหมือนหอน
เมื่อเข้าร่วมชุมชนใด ๆ ชีวิตตามหลักการของพวกเขาจะไม่ถูกกีดกัน
เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.
หลักการของบุคคลคือการลืมคนที่เขาไม่เห็นและไม่สื่อสารด้วย
คุณนำใครไปที่นั่น คุณจะได้กำไรจากสิ่งนั้น
คุณเป็นเพื่อนกับคนที่คุณสื่อสารด้วย จากนั้นคุณยอมรับมุมมอง นิสัยของเขา และอื่นๆ
กับคนที่คุณรักและในกระท่อมสวรรค์
มันเป็นสิ่งที่ดีกับคนที่คุณรักทุกที่และทุกสภาวะ
แสงไม่ได้มารวมกันเหมือนลิ่ม
หากทุกอย่างดีในบางสิ่ง คุณก็ไม่ควรทำกับมันเพียงอย่างเดียว
คนของเรา - เราจะถูกนับ
คนใกล้ตัวถึงวาระที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยไม่ขออะไรตอบแทน
มันไม่ได้แบกภาระของมัน
สิ่งที่ส่งมาให้คุณเป็นการส่วนตัวนั้นง่ายต่อการพกพา ตรงกันข้ามกับการพกพาของคนอื่น
เสื้อของคุณอยู่ใกล้ร่างกายของคุณมากขึ้น
ความสนใจของคุณเองมีค่ามากกว่าผลประโยชน์ของผู้อื่น
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่เคยว่างเปล่า
ถ้าที่ดีๆ ว่างๆ คนอื่นก็เอาไปทันที
เซเว่นอย่ารอช้า
พวกเขาจะไม่รอคนที่มาสายเมื่อทุกคนมารวมกันและพร้อมที่จะไป
เจ็ดครั้งวัดตัดครั้งเดียว
ก่อนที่คุณจะทำอะไร คุณต้องคิดให้รอบคอบก่อน คาดการณ์ทุกอย่าง เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
หัวใจที่ไร้กฎหมาย
เกี่ยวกับการไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของคุณได้
ไม่ว่าคุณจะให้อาหารหมาป่าเท่าไหร่ เขาก็ยังคงมองเข้าไปในป่า
เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนสัญชาตญาณและความโน้มเอียงตามธรรมชาติของบุคคลอื่น
อีกไม่นานเรื่องราวจะบอกตัวเอง แต่มันจะไม่เสร็จเร็ว ๆ นี้
การพยากรณ์ธุรกิจเช่นเดียวกับในเทพนิยายนั้นรวดเร็วและง่ายดาย แต่ในความเป็นจริงทุกอย่างซับซ้อนกว่านั้น
คนขี้เหนียวจ่ายสองครั้ง
ต่างจากการซื้อของถูกแล้วของแพง เนื่องจากการพังทลายของสินค้าราคาถูกที่ใกล้จะมาถึง เป็นการดีกว่าที่จะซื้อของที่มีราคาแพงและมีคุณภาพสูงในคราวเดียวเป็นเวลานาน
น้ำตาแห่งความเศร้าโศกจะไม่ช่วย
อย่าท้อแท้ถ้าสามารถขจัดความเศร้าโศกได้ และถ้าปัญหาหลีกเลี่ยงไม่ได้ การร้องไห้ก็ไร้ความหมาย
คำว่าไม่ใช่นกกระจอก ถ้าบินไปก็จับไม่ได้
เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ พูดคำหยาบแล้วกลับไม่ได้
คำว่าเงิน ความเงียบคือทอง
การพูดสิ่งที่มีประโยชน์เป็นเรื่องให้เกียรติ แต่เป็นการดีกว่าที่จะเงียบเกี่ยวกับการพูดพล่อยไร้สาระและไร้ประโยชน์
โลกเต็มไปด้วยข่าวลือ
บุคคลรู้ข้อมูลลับด้วยข่าวลือ
สุนัขกัดจากชีวิตของสุนัข
คนที่ไร้ความปราณีและก้าวร้าวมักจะกลายเป็นเช่นนี้จากสภาพชีวิตของเขา: จากการขาดความรัก, ความห่วงใยคนรอบข้าง, ความโชคร้ายบ่อยครั้ง ฯลฯ
เขากินสุนัข แต่สำลักที่หางของเขา
คุณไม่สามารถทำอะไรที่ยิ่งใหญ่ได้โดยไม่สะดุดเรื่องเล็ก
ไม่มีขอบเขตสำหรับความสมบูรณ์แบบ
ไม่ว่าคุณจะพยายามปรับปรุงสภาพแวดล้อมอย่างไร คุณก็ทำได้ดีกว่าเสมอ
นกไนติงเกลไม่ได้เลี้ยงด้วยนิทาน
การสนทนาไม่สามารถให้อาหารแก่ผู้ที่หิวโหยได้ เขาควรจะได้รับอาหาร
นกแก่ไม่จับแกลบ
คนที่มีประสบการณ์ยากที่จะเอาชนะบางสิ่งบางอย่างเพื่อนำไปสู่ทางตัน
เพื่อนเก่าดีกว่าเพื่อนใหม่สองคน
เก่า พิสูจน์ คุ้นเคยมาเป็นเวลานาน คาดเดาได้มาก ตรงกันข้ามกับใหม่ ไม่คุ้นเคย ยังไม่ได้ทดสอบโดยสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน
ผู้ที่ได้รับอาหารอย่างดีไม่เข้าใจผู้หิวโหย
ความยากของสิ่งหนึ่งไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับอีกคนหนึ่งจนกว่าเขาจะจมลงสู่ความยากลำบากนี้เอง
ความอดทนและความพยายามเพียงเล็กน้อย
ความอดทนและความอุตสาหะในการทำงานจะเอาชนะอุปสรรคทั้งหมด
อดทนไว้คอซแซค - คุณจะกลายเป็นอาตามัน!
แรงจูงใจที่จะเป็นคนอดทนเมื่อมีปัญหาอย่างท่วมท้น
แพทย์สามคนไม่ได้ดีไปกว่าหนึ่งคน
คล้ายกับสุภาษิต พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย
พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย
ยิ่งมีคนทำงานหนึ่งงานมากเท่าใด ความสนใจก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น
ความกลัวมีตาโต
เกี่ยวกับคนขี้กลัว ที่รับรู้ทุกอย่างที่เล็กและไม่สำคัญว่าใหญ่และน่ากลัว
ข้อตกลง (สัญญา) มีราคาแพงกว่าเงิน
สัญญาที่เคารพซึ่งแตกต่างจากเงินสามารถสูญหายได้ตลอดไป ควรปฏิบัติตามเงื่อนไขอย่างเคร่งครัด
ชายที่จมน้ำและคว้าฟาง
คนที่มีปัญหาพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อความรอด ถึงแม้วิธีการจะไม่ได้ผลมากนัก
ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น
ในตอนเช้า การตัดสินใจจะทำได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าในตอนเย็นที่เหนื่อยล้า
การเรียนรู้คือแสงสว่าง ความไม่รู้คือความมืด
การสอนเป็นเส้นทางสู่ความรู้ ความสำเร็จ และความสำเร็จ และความเขลาเป็นสาเหตุของความล้าหลังในการพัฒนาและขาดวัฒนธรรม
ดีที่เราทำไม่ได้
บ่อยครั้งที่คนดูถูกดูแคลนที่เขาอยู่ตอนนี้และประเมินค่าสูงไปเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของสถานที่ที่เขายังไม่เคยไป
หญ้าบาง (ไม่ดี) ออกจากสนาม
คุณควรกำจัดสิ่งที่เป็นอันตราย สิ่งที่ไม่จำเป็น เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปเร็วขึ้น
อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟัก
เราสามารถพูดเกี่ยวกับความสำเร็จของธุรกิจใด ๆ ได้ก็ต่อเมื่อเห็นผลของมันเท่านั้น
มนุษย์คือช่างตีเหล็กแห่งความสุขของเขาเอง
เพื่อความสุข คุณต้องทำอะไรสักอย่าง อย่ารอให้มันมาเอง
มนุษย์เสนอและพระเจ้ากำจัด
คุณไม่ควรมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ถึงความสำเร็จของการดำเนินการหรือองค์กรที่ยังไม่เกิดขึ้น
สิ่งที่คุณโอ้อวดเกี่ยวกับ คุณจะยังคงอยู่โดยที่ไม่มีสิ่งนั้น
คนที่พูดมากเกี่ยวกับความสุขของเขาจะถูกทิ้งไว้โดยปราศจากมัน
บ้าจริงไม่ได้ล้อเล่นนะ (ในขณะที่พระเจ้าหลับใหล)
อะไรก็เกิดขึ้นได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้
สิ่งที่เรามีเราไม่เก็บ แต่เมื่อเราสูญเสียเราร้องไห้
คุณค่าที่แท้จริงของบางสิ่งหรือบางคนถูกสังเกตเมื่อเราถูกลิดรอน
สิ่งที่เขียนด้วยปากกาใช้ขวานทุบไม่ได้
สิ่งที่ได้กลายเป็นที่รู้จักไม่คล้อยตามการเปลี่ยนแปลง
คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน
ความดีหรือความชั่วที่กระทำโดยผู้หนึ่งกลับคืนมาตามกาลเวลา
คุณต้องกินเกลือหนึ่งปอนด์กับเขา
การจะรู้จักใครซักคนให้ดีได้ คุณต้องอยู่กับเขาไปนานๆ เอาชนะความยากลำบากต่างๆ ของชีวิตร่วมกับเขา
วิญญาณของคนอื่นคือความมืด
ไม่ว่าเราจะรู้จักใครดีแค่ไหน ความคิดของเขาก็ยังคงเป็นปริศนาเสมอ และรูปลักษณ์ภายนอกของบุคคลนั้นไม่ได้สะท้อนถึงจิตวิญญาณของเขาเสมอไป
ฉันจะหย่าร้างความโชคร้ายของคนอื่นด้วยมือของฉัน แต่ฉันจะไม่ใช้มันกับใจของฉันเอง
ปัญหาของคนอื่นดูเหมือนจะแก้ไขได้ง่ายกว่า ง่ายกว่า ตรงกันข้ามกับปัญหาของตัวเอง
ฆาตกรรมจะออก
ความลับจะปรากฏชัดเสมอ และการโกหกก็จะออกมาในที่สุด
ซุปกะหล่ำปลีและโจ๊กเป็นอาหารของเรา
เกี่ยวกับนิสัยการกินอาหารง่ายๆ
แอปเปิ้ลไม่เคยตกจากต้น
อะไรเป็นพ่อแม่ ความคิดเดียวกัน และลูกๆ ของพวกเขา
ภาษาจะนำมาสู่เคียฟ
โดยการถามผู้คนคุณสามารถไปได้ทุกที่
สอนคุณยายดูดไข่
คนไม่มีประสบการณ์สามารถสอนคนที่มีประสบการณ์ได้เพียงเล็กน้อย