Lp делала операцию. Биография лауры перголицци

25.06.2019

Детство и юность певицы

Появилась на свет будущая звезда 18 марта 1981 года в Лонг-Айленде. Ее родители - эмигранты из небольшого итальянского городка. Мать по происхождению является неаполитанкой, а отец - наполовину сицилиец, наполовину ирландец. От родителей девочка унаследовала свою необычную внешность и кудрявые волосы. Необычайный голос ей достался от матери: та была оперной певицей. А сильный и весьма вспыльчивый характер, непреклонность во взглядах она унаследовала от отца.

С самого раннего детства певица LP обладала очень мощным и сильным голосом. Своим плачем и криком она могла заглушить звук включенного пылесоса и даже (!) газонокосилки. Петь она тоже начала рано. По ее словам, даже раньше, чем научилась говорить. Ее напевы необычайно радовали родителей, которые гордились своей маленькой дочуркой, однако, доставляли значительный дискомфорт соседям, поскольку Лаура не любила петь тихо.

Ее любимые музыкальные инструменты - это классическая и гавайская гитары, игру на которых она освоила еще будучи ребенком. С той поры прошло немало времени. Тем не менее певица Лаура до сих пор практически никогда не расстается с ними и, то и дело, сочиняет новые и новые мелодии.

О том, что она станет певицей, девочка твердо решила еще с ранних лет. Кстати, сценический псевдоним LP тоже родом из ее детства: так Лауру прозвали друзья из летнего лагеря. Несложно догадаться, что это аббревиатура ее имени и фамилии.

После окончания школы в 1996 году юное дарование отправляется в Нью-Йорк, считая, что этот город - лучшее место для развития своих певческих талантов и самореализации. Однако, огромный город с многомиллионным населением не слишком радушно принял начинающую исполнительницу.

Музыкальная карьера LP

Однако, несмотря ни на что, у нее довольно быстро получилось наладить отношения с популярной группой The Plan, с которой она впоследствии давала гастрольные концерты и записала совместно несколько синглов. На этом настойчивая и амбициозная девушка не остановилась: она начала работать с другими известными группами, одновременно сочиняя песни для своего первого сольного альбома, который вышел в 2001 году.

То, что выпущенный альбом не принес ожидаемой популярности, не заставило певицу опустить руки. Его достаточно активно покупали слушатели, что весьма подбодрило девушку. В связи с этим она приняла решение выпустить еще один альбом совместно с Линдой Перри в 2004 году. После этого события к Лауре было приковано внимание журналистов. Однако, столь пристальное внимание было связано не столько с творчеством певицы, сколько с ее нетрадиционной ориентацией .

Тем не менее вскоре LP решается на еще один шаг: она начинает писать музыку для уже известных исполнителей, таких, как Риана, Шер, Кристина Агилера, Рита Ора, Джо Уолш, Backstreet Boys, The Veronicas и других, не менее популярных, певцов. Это не могло не отразиться на карьере Лауры. Ее музыкальный стиль становится весьма популярным и узнаваемым, она начала выступать на сборных концертах, участвовать в музыкальных шоу и всевозможных фестивалях (Лаура Васс, биография на русском языке).

В 2006 году представители нескольких звукозаписывающих студий наперебой предлагали ей заключить с ними контракт. В 2011 году она уже давала сольные концерты, а композиция из ее первого альбома заняла верхние строчки хит-парадов. Наконец-то певица Лора (так звучит ее имя на американский манер) воплотила в жизнь свою детскую мечту и почувствовала себя настоящей звездой.

Как известно, артисты - личности незаурядные, обладающие большой харизмой и сильной энергетикой. Однако, про многих из них можно сказать, что они «не от мира сего», не похожи на всех остальных. И Лаура не является исключением. Некоторые факты из биографии Лауры не оставят равнодушными ценителей ее творчества:

Детская мечта Лауры Перголицци сбылась: она стала знаменитостью, что характеризует ее как волевую и целеустремленную личность.

Личная жизнь звезды

Не секрет, что Лаура Перголицци является представителем нетрадиционной ориентации. Ее личная жизнь всегда интересовала фанатов и прессу. Открыто заявить о своих наклонностях девушка решилась лишь после смерти матери, которая скончалась довольно рано. Отец же считал ее юношеские увлечения не более чем бунтом против общественных устоев. Однако, убедившись, что любовь Лауры к женскому полу - не просто сиюминутная прихоть, а природная особенность девушки, смирился с этим фактом, восприняв его как должное.

Не слишком то любит распространяться о своей ориентации и сама Лаура. Личная жизнь Лауры тем не менее не может слишком долго быть скрытой от объективов камер, так как она - личность достаточно известная.

Впервые о ее близких отношениях с представительницей слабого пола стало известно в 2012 году. Ее избранницей стала британская актриса Тамзин Браун, известная на тот момент лишь у себя на родине. Впоследствии LP сделает вывод, что девушка таким необычным способом хотела стать известной за пределами своей страны. Певица и актриса появлялись вдвоем на всех светских раутах, вечеринках и церемониях награждения, что не смогло не привлечь внимания к личности последней. Тамзин настаивала на публичном проявлении своих чувств к партнерше и даже предлагала официально оформить отношения, но LP вовремя успела разгадать коварный план девушки и уличить ее в неискренности.

Рассталась пара в 2015 году. Вскоре после этого вышел в свет сингл певицы «Lost on You», в котором она воспевает свои чувства и прошедшую любовь. Эта песня - крик души Лауры, благодаря чему она заслужила столь широкую популярность у слушателей. Она искренне надеется, что проведенное с бывшей возлюбленной время оставит хоть какой-то след и приятные воспоминания в сердце у Браун.

Однако, долго тосковать о былой любви LP не пришлось: через полгода она встречает девушку по имени Лорен Рут Уорд, которая заняла место Тамзин и снялась в уже упомянутом клипе на песню «Lost on You», где она появляется в самом конце.

Новоиспеченная пассия оказалась не менее эксцентричной личностью, и в скором времени пара сыграла свадьбу во Франции. В Инстаграме появились фото, где влюбленные обнимаются и целуются на фоне Эйфелевой башни и Елисейских Полей.

Дискография певицы

На счету Лауры четыре студийных альбома, которые были выпущены под лейблами Koch Records, Lightswitch Records, Warner Bros. Records и Vagrant Records. Среди них известны следующие названия:

Heart-Shaped Scar, вышедший в 2001 году.
Suburban Sprawl & Alcohol 2004 года выпуска.
Forever for Now, увидевший свет в 2014.
Lost on You, эпохальный альбом, который вышел в 2016.

Среди синглов, вошедших в эти альбомы, можно выделить такие:

«Into the Wild» (2012).
«Night Like This» (2014).
«Someday» (2014).
«Muddy Waters» (2015).
«Lost on You» (2015).
«Other People» (2016).

Некоторые из этих хитов, в том числе небезызвестный «Lost on You», покорили первые строчки хит-парадов во многих странах мира.

Своим примером LP еще раз подтверждает, что необходимо верить в свою мечту и во что бы то ни стало идти к ней, преодолевая все препятствия и преграды на своем пути. Несмотря на то что девушка родилась в простой семье, это не помешало ей добиться успеха и признания. Несомненно, впереди ее ждет еще много достижений, наград и похвалы благодарных зрителей.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Эту певицу невозможно перепутать ни с кем другим. LP – обладательница уникального голоса с фирменной хрипотцой. Её песни завораживают своей искренностью, завоёвывая сердца миллионов поклонников. Также она известна как автор песен многих популярных исполнителей, включая Рианну, Шер и Кристину Агилеру.

Детство и семья

Настоящее имя певицы LP – Лаура Перголицци (Laura Pergolizzi). Она родилась 18 марта 1981 года в Лонг-Айленде, США, в семье американцев итальянского происхождения. Ее бабушка и дедушка по материнской линии в своё время эмигрировали в штат Нью-Йорк из Неаполя и Палермо.

Любящие отец и мать поддерживали Лауру, и всегда были на её стороне. Родители девочки не были людьми творческих профессий, но хобби ее матери было пение, и ей нравилось увлечение Лауры музыкой.

В интервью певица с трогательной теплотой отзывается о родителях и благодарит их за главный урок в жизни. «Не подстраивайся под окружающих, будь собой», – часто говорила ей мама, этническая итальянка. «Воспринимай происходящее с юмором, и умей настоять на своём», – советовал отец, в чьих жилах текла и итальянская, и ирландская кровь.

Девочка сама научилась играть на губной гармошке и укулеле, а её голос, унаследованный от матери, уже в раннем детстве поражал своей силой и выразительностью.

Когда в 1996 году Лаура окончила школу им. Уолтера Уитмана, выбор жизненного пути перед ней не стоял. Ей было непросто смириться с ранней смертью матери, однако отец поддержал дочь, и Лаура, решив заняться музыкальной карьерой, отправилась в столицу штата Нью-Йорк, где ей открывались грандиозные перспективы. К этому времени она придумала себе псевдоним LP, составив его из начальных букв имени и фамилии.

LP. Начало

В Нью-Йорке девушка стала выступать в дуэте Lionfish. В состав входила также подруга LP Алисия. Двушки назвали группу, соединив свои знаки зодиака – льва и рыб. Их музыку было трудно отнести к какому-либо направлению: ребята исполняли и мелодичные баллады, и индустриальный авангард. Lionfish давали концерты в клубах, ездили с гастролями по Америке. Вокал LP запоминался сразу и приводил слушателей в восторг.

Не осталась без внимания и необычная внешность девушки: непослушные кудри, которыми она обязана своим итальянским корням, бледная кожа, яркие глаза на худом лице. Девушка не пользовалась косметикой и предпочитала костюмы, которые элегантно подчёркивали её андрогинную внешность.

Lionfish - Next Time Кроме работы с Lionfish, певица сотрудничала с коллективом The Plan и недолгое время выступала в группе Cracker. Голос LP слышно и на бэквокале у фронтмена Cracker Дэвида Лоуэри. Именно он помог девушкам из Lionfish записать демо-пластинку. В полноценный альбом группы «Too much love», также записанный на студии Дэвида Лоуэри, вошли 11 композиций, написанных LP. Диск был распродан в считанные дни после выхода.

Первая популярность

В 2001 году певица представила дебютный альбом. В качестве продюсера диска «Heart-Shaped Scar» выступил опять-таки Дэвид Лоуэри. Альбом имел невероятный успех, LP называли открытием года и предрекали девушке оглушительный успех. Композиция с этой пластинки прозвучала в драме «Вечные ценности» с Гленн Клоуз .

Спустя три года LP выпустила второй альбом, записанный с Линдой Перри, одной из участниц «4 NonBlondes». Яркий поп-роковый «Suburban Sprawl & Alcohol» принёс популярность LP и привлёк внимание бонз музыкальной индустрии.

Один из руководителей Jam Records пригласил молодую певицу записать следующий альбом на их студии. LP с радостью согласилась, понимая необходимость продюсерской поддержки. Однако сотрудничества с прославленной студией не получилось. Продюсерам не нравился внешний вид девушки, они настаивали на смене имиджа. Но LP, комфортно чувствующая себя в мужских костюмах и чёрных солнцезащитных очках, не пошла им навстречу. Верная себе, менее чем через год она расторгла контракт с лейблом.

Признание

Оставшись без продюсеров, девушка продолжила писать песни и выступать. Популярность её росла, некоторые свои композиции она писала на заказ для признанных звёзд поп-музыки. Она немало преуспела в профессии сонграйтера. В период с 2006 по 2014 год LP написала песни для Шер , Кристины Агилеры , Леоны Льюис и Рианны .

Однако самые личные песни она продавать отказывалась. В её следующий альбом вошли именно они. «Forever for Now», записанный в 2014 году на студии Warner Bros. Records, стал настоящим прорывом в творческой карьере певицы. Композиции с этой пластинки открыли имя девушки всему миру.

В 2016 году вышла четвёртая пластинка певицы. Вполне ожидаемо «Lost on You», получившая название по основному треку, стала лидером продаж и в Америке, и в Европе.

LP - Lost On You

Певица много гастролирует, в конце 2016 года она выступила и в России.

Личная жизнь LP

Певица никогда не скрывала свою ориентацию – она предпочитает девушек. Её мать так и не узнала об этом, а отец в ее юности думал, что это некая форма подросткового протеста. Но осознав, что это не напускное, а ее истинная природа, он, как всегда и во всём, поддержал дочь.

Певица увлекается йогой. Немало вопросов вызывает её любовь к аксессуарам в форме крестов. Но в интервью девушка рассказала, что не религиозна, а кресты для неё являются символом рок-музыки.

LP сейчас

После триумфа четвёртого альбома певица много гастролирует. Она выступала на фестивале «Новая волна» в 2017 году. В 2018 году посетила с концертами несколько городов России и пообещала вернуться в 2019.

LP - Recovery

LP много работает, она пишет песни к новому альбому, которому прочат небывалый успех. Девушка сотрудничает с известными продюсерами, Изабеллой Саммерс, и Робом Кавалло (продюсер «Green Day»).

Лаура Перголицци – внезапно ставшая суперпопулярной американская певица с итальянскими корнями, родилась в 1981 году на Лонг-Айленде.

Начало карьеры

Вокальные способности и любовь к музыке Лаура унаследовала от матери — певицы, исполнявшей оперные партии. А вот вспыльчивый характер, неуемный темперамент и фамилия достались ей от отца, выходца из солнечной Сицилии.

Музыкой она занималась с самого детства. Любимый инструмент певицы – гитара, причем не только классическая, но и четырехструнная гавайская. С ними она практически не расстается и время от времени под пальцами начинает рождаться новая мелодия.

Петь Лаура начала чуть ли не раньше, чем говорить. Причем тихое пение абсолютно не устраивало юное дарование. Распевать любимые песни она могла только во весь голос, заглушая порой даже звук телевизора или пылесоса. Соседи страдали от воплей, родители смеялись, а девочка развивала голос.

Дорога наверх

Приняв еще в школе для себя решение стать певицей, причем популярной, Лаура сразу же после получения аттестата отправляется в Нью-Йорк, считая, что там больше возможностей для быстрой музыкальной карьеры. Конечно, молодую никому не известную исполнительницу в огромном мегаполисе никто не ждал с распростертыми объятьями.

Впрочем, вскоре ей удалось договориться с музыкантами группы The Plan, и некоторое время она гастролировала с этим коллективом и даже записала с ними несколько песен. Затем она поработала еще с несколькими группами и параллельно сочиняла песни для своего первого сольника, который увидел свет в 2001 году.

Выход альбома не принес той популярности, на которую рассчитывала девушка, но продавался достаточно хорошо. Поэтому уже в 2004 году она решает повторить попытку и выпускает новый альбом совместно с Линдой Перри. Буквально сразу же после презентации Лаура попадает под пристальное внимание журналистов. Но вызвала их любопытство не столько музыка девушки, сколько ее личная жизнь.

Тогда Лаура на время решает отказаться от своих амбициозных планов и соглашается писать музыку для уже раскрученных исполнителей. За несколько лет она успела посотрудничать с Кристиной Агилерой, Рианной, Шер, группами Backstreet Boys, The Veronicas.

На вершине успеха

Хотя немногие знали о том, кто является автором известных композиций, музыкальный стиль Лауры стал узнаваемым. И в течение последующих десяти лет она активно выступала на сборных концертах, различных фестивалях, принимала участие в музыкальных шоу. Некоторые из синглов первого и второго альбомов постепенно набрали популярность.

На вершине успеха она оказалось только в 2011 году, когда композиция из самого первого альбома неожиданно заняла верхние ступеньки нескольких музыкальных хит-парадов. Лаура наконец-то начала давать полноценные сольные концерты и почувствовала себя настоящей звездой.

Личная жизнь

Личную жизнь певица всегда старалась скрыть от объективов камер. Но это сложно было сделать, так как она всегда любила выделяться из толпы и быть не такой как все. Это отражалось и в ее стиле одежды – она предпочитает винтажный кэжуал, дополненный украшениями-крестиками, и в ее нетрадиционной ориентации, скрывать которую она перестала только после смерти матери. А также в ее музыке, которую она сочиняла не так как все.

С Тамзин Браун

По словам Лауры ее песни рождаются сами. Она ничего не придумывает. Может только сидеть, задумавшись о своем и перебирать руками гитарные струны. Вдруг из ниоткуда рождается мелодия. И только когда она уже записана, Лаура пытается понять, о чем эта песня. Тогда сами по себе приходят стихи. Может быть именно это делает ее музыку такой особенной?

Лаура Перголицци (Laura Pergolizzi), больше известная под своим сценическим псевдонимом LP, — американская рок/поп певица, родом из Лонг-Айленда, Нью-Йорк. В 2010 году она переехала в Лос-Анджелес, где выпустила три полноценных альбома и один EP. Также она известна, как автор песен для звезд эстрады, таких как Шер, Риана, Кристина Агилера и др.

1. Laura Pergolizzi родилась в 1981 году.

2. В 1996 году она окончила среднуюю школу Walt Whitman.

3. Сразу после этого Лаура переехала из гордка Huntington (Лонг-Айленд) в Нью-Йорк, где взяла сценическое имя LP , под которым выступает по сей день.

4. Дэвид Лоури (David Lowery) из группы Cracker, случайно попав на ее выступление, высоко оценил голос Лауры и пригласил ее поучаствовать в записи одного из треков к альбому своей группы Gentleman’s Blues (1998).

5. Лоури также стал прдюсером ее дебютного альбома «Шрам в виде сердца» (Heart-Shaped Scar), который вышел в 2001 году под лейблом Koch Records.

6. Второй альбом певицы «Пригородные кварталы и алкоголь» (Suburban Sprawl & Alcohol) вышел в 2004 году на лейбле Lightswitch Records.

7. Запись альбома проходила в сотрудничестве с композитором и музыкальным продюсером Линдой Перри (Linda Perry).

8. Несмотря на мощный гастрольный тур в поддержку альбома и положительные отзывы критиков, Suburban Sprawl & Alcohol не получил должного признания у широкой публики.

9. В 2006 году LP засветилась на музыкальной конференции South by Southwest, где, по словам очевидцев, за право сотрудничать с ней разразилось целая потасовка между конкурирующими звуковыми компаниями. Конференция закончилась подписанием контракта с Island Def Jam Music Group.

10. Island Def Jam Music Group является частью музыкального гиганта Universal Music Group.

11. Очень скоро, из-за творческих разногласий, LP пришлось расторгнуть контракт. В 2007 года она начинает сотрудничество с незавивисимой студией SoBe Entertainment и записывает треки, накопившиеся за это время.

12. Песня «Love Will Keep You Up All Night», сочиненная во время сотрудничества с Island Def Jam, увидела свет в 2007 году в качестве одного из треков альбома Unbreakable группы Backstreet Boys.

13. Трек Wasted с альбома Suburban Sprawl & Alcohol стал визитной карточкой телешоу South of Nowhere, идущего на канале The N (TeenNick).

14. Летом 2010 года трек Damage Is Done попал на MTV и был выпущен на iTunes. В 2009 году LP, вместе с другими музыкантами, работала над альбомом Superficial (Warner Music) для Heidi Montag. Она явилась автором таких песен, как «More Is More», «Twisted», «Hey Boy» и «Love It or Leave It».

15. В это же время она продолжала сочинять песни для Montag. В соавторстве с Cathy Dennis увидели свет такие композиции, как «Look How I’m Doin"», «I Do This» и «Who’s That Girl». Также вышла песня, написаная с Александром Кронлундом (Alexander Kronlund) «Standing Where You Left Me», которая вошла в дебютный альбом Erik Hassle.

17. Популярность как автора песен к ней пришла после выхода сингла «Cheers (Drink to That)», вошедшего в пятый студийный альбом Рианы, опубликованный 12 ноября 2010 года. В песне «Cheers» есть отрывок, исполненный самой LP (позаимствованный у Avril Lavigne из песни “I’m with You”).

18. Следующим заметным прорывом оказалась песня «Beautiful People», исполненная Кристиной Агилерой и вошедшая в официальный саундтрек в фильму «Бурлеск», выпущенный в ноябре 2010 на RCA Records.

19. В сентябре 2015 года вышла песня «Muddy Waters», первый сингл с предстоящего четвертого студийного альбома LP.

20. В июне 2016 «Muddy Waters» прозвучала в заключительной сцене одного из эпизодов сериала Netflix.

21. В ноябре 2015 вышел второй сингл «Lost on You » с этого альбома. Обе песни были написаны в сотрудничестве с Майком Дель-Рио (Mike Del Rio).

24. Она обладает способностью достигать своим голосом глубин вашей души. При живом исполнении это свойство многократно увеличивается.

25. «Моя мама умерла прежде, чем узнала, что я лесбиянка, а папа долгое время думал, что это всего лишь фигура речи и лишь недавно понял, что это не так. Однако, я никогда не получала от родителей критики и негатива в свой адрес. Не получаю и сейчас» — сказала она в одном из интервью.

26. Солнцезащитные очки являются неотъемлимой частью ее стиля. «Я ношу их даже ночью, — шутит певица, — я бы не снимала солнечные очки вообще никогда, если бы это не создавало определенных неудобств. Мне всегда казалось, что очки будут частью моего имиджа, как у Роя Орбисна.»

27. Когда LP со своей подругой появляются на публике, мир на секунду перестает вращаться, восхищаясь их совершенством.

28. Андрогинное чувство стиля LP не имеет аналогов в своей безупречности. Одного взгляда на нее достаточно, чтобы признать, — она рождена для мужского костюма.

29. Серьга в виде креста в ее ухе не имеет никакого отношения к религии.

30. LP идеально владеет искусством художественного свиста.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
This site requires Javascript to function properly - please enable Javascript in your browser

2017-07-15
по: showbizby
Опубликовано в:
Клип «When We"re High» («Когда мы под кайфом») стал свадебным подарком, который певицы LP – Лаура Перголизи и Лорен Рут Уорд сделали друг другу. Видео было опубликовано на следующий день после того, как они . Произошло это 12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура LP.
36-летняя Лаура и 29-летняя Лорен Рут Уорд вместе уже почти два года. «Это правда! Мы сделали это! Ну, она сделала это, но я все равно собиралась сделать это, так что все кончено! Она спросила, я сказала "Да" и БУМ – мы поженились...», – прокомментировала Лаура выразительное парижское фото на своей странице в Инстаграме.
В клипе «When We"re High» в кадре присутствует множество красивых женщин всех рас и оттенков кожи. И каждая пытается соблазнить певицу, героиню клипа. Все красотки рано или поздно оказываются в лифте, который неумолимо двигается вверх. Но LP остается хладнокровной и поет о любви только к одной девушке... Конечно, центральную роль в этом калейдоскопе красоток играет Лорен Рут Уорд.
Лорен также недавно выпустила провокационный клип «Make Love To Myself» («Займись с собой любовью»), в котором выступила режиссером. В нем она от кадра к кадру меняет множество возлюбленных – с тем, чтобы в последнем кадре увидеть улыбающуюся Лауру…
Гастроли LP проходят поистине с триумфальным результатом. На концертах в Киеве, Москве и Санкт-Петербурге прием был настолько горячим, что пораженная Лаура Перголизи сделала себе на левой руке тату – русское слово «Любовь». Российские поклонники (в основном – поклонницы) даже выпустили футболку с рисунком парусника - точно такого, какой в виде тату носит на груди Лаура. В Москве считают, что LP – это американское воплощение и предлагают Лауре спеть дуэтом. Певица послушала записи и нашла их очень интересными. Что думает об этом Земфира - неизвестно.
После Украины и России до конца июля LP посетила с концертами Чехию, Италию, Францию, Швейцарию, Бельгию и Израиль.

When We"re High
Когда мы под кайфом
Куплет 1:
There was a time, there was a life, I was inside my head
Было время, была жизнь, я была вся в своих мыслях,
Then finally I rested in your bed
А потом, наконец, я легла в твою постель.
The bars, the dives, the worst of vibes
Бары, притоны, худшие чувства –
I thought had come to pass
Я думала, всё это стало прошлым,
But still I couldn"t seem to make it last
Но я всё равно не смогла бы это продлить.
Распевка 1:
I"d swallow the moon and the stars
Я бы проглотила луну и звёзды,
To follow the beat of your heart
Чтобы следить, как бьётся твое сердце.
Припев:
Oh when we"re high
Когда мы под кайфом,
Oh my God, you blow my mind
О, боже, ты сводишь меня с ума.
So let"s get high, let"s get high
Так давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!
Oh you and I, you and I
О, мы с тобой, мы с тобой,
Let"s just do it one more time, one more time
Давай сделаем это ещё раз, ещё раз,
A million times
Миллион раз.
Let"s get high, let"s get high
Давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!
2 куплет:
A state of mind collected like
Состояние души –
A slowly wound bouquet
Словно медленно ранящий букет
With memories of our favorite nights and days
Воспоминаний о наших любимых ночах и днях.
2 распевка:
Let"s swallow the moon and the stars
Давай проглотим луну и звёзды,
Let"s wallow just right where we are
Давай наслаждаться здесь и сейчас.
Припев:
Переход:
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.
Бридж:
Oh my, my, kiss the sky
О, боже, боже, поцелуй небеса,
Jimmy, baby, you were right
Джими, 1 милый, ты был прав:
She"s so fine, hips don"t lie*
Она так прекрасна, бёдра не лгут. **
Hit me baby one more time
Милый, проставь меня еще раз.
Go ahead and insert any random ass line
Давай, придумай любую случайную глупую строчку.
Go ahead, yeah, yeah
Давай же, да, да!
Припев:
* Отсылка к песне Джими Хендрикса «She"s So Fine».
** Отсылка к песне Шакиры и Вайклефа Жана «Hips Don"t Lie».
Перевод Алекс
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

About

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи, Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как Рианна, Кристина Агилера, Рита Ора, Backstreet Boys, Шер, Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под...

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи , Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как , Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.
Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под псевдонимом «LP». Её мать родом из Неаполя, отец –наполовину сицилиец, наполовину ирландец.
В 2010 году, после того, как Лаура написала для Рианны песню «Cheers (Drink to That)», вышедшую на пятом альбоме певицы «Loud», она переехала в Лос-Анджелес. В одном из интервью Рианна рассказала, что эта песня – одна из её любимых.
В 2012 году LP была названа Лучшим исполнителем недели («Artist of the Week») журналом «Vogue».
В июле 2016 года певица успешно выступила с песней «Lost On You» («Тебе не понять») в Риме на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016». Композиция заняла первые строчки в хит-парадах Греции и Израиля, а также стала номером 3 в Италии.
12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура Лаура Перголизи со своей подругой, фолк-певицей Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward).