Китайские народные поговорки пословицы и выражения. Китайский язык

Большинство китайских пословиц и поговорок дошли до нас из глубины веков. Источником многих из них стала устная народная речь, другие почерпнуты из мифов и легенд. Но и те, и другие представляют собой концентрированный жизненный урок для будущих поколений, распространенный у всех народов земли способ передачи мудрых знаний, копившихся столетиями.

Существует даже специальное обозначение для многих из таких изречений – «Чэнъюй» - готовое выражение, как правило, состоящее из четырех иероглифов.

Неподвижный дракон в толще воды становится добычей крабов

Китайские идиомы отличаются особой элегантностью и поэтичностью, создают выразительные метафоры для восприятия реальности в любом конкретном времени и месте, независимо от национальности. Предлагаем вашему вниманию лишь некоторые из них.

Китайцы о силе воли

История Китая сложна и драматична. Стихийные бедствия, стремительные набеги обитателей Великой степи, разрушительные войны и междоусобицы научили народ стойкости и мужеству, которые высоко ценятся в Китае и в наши дни.

У сильных духом есть воля; у слабых – одни желания

Человек без воли, что нож без стали

Китайцы твердо знают: мы сами творим собственную судьбу

Вы не в силах помешать птицам печали пролетать над вашей головой, но горе тому, кто позволит им свить гнездо в своих волосах

О препятствиях на пути

Самой очевидной метафорой непреодолимых препятствий являются горы.

Человек, решивший сдвинуть гору, начинает с перетаскивания мелких камней

Вы должны подниматься на гору как старик ( медленно и осторожно), чтобы спуститься с нее как юноша

О доверии

Лучший запор для двери – возможность держать ее открытой

Поэтично и верно. Невозможно полагаться на самый хитроумный замок, если нет доверия к окружающим.

Взаимное доверие - основа дружбы

О красоте несовершенства

Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян - останешься без друга

В совершенстве не хватает человеческого, оно стерильно и безжизненно. Правильный ответ можно найти только совершив массу ошибок.

Если совершишь ошибку - лучше сразу рассмеяться

Движение вперед

Отрешиться от суеты – одно из главных достоинств в культуре азиатских народов. Китайцы – истые сторонники медленных перемен.

Живи, сохраняя покой. Придет весна, и цветы распустятся сами

Не бойся медлить, бойся остановиться

Счастье следующего века строится в этот век

Огромное количество китайских фразеологизмов можно почерпнуть из четырех классических романов: » Ло Гуаньчжуня, Най-Ань Ши, У Чэн-эня и Сюэцинь Цао. Ими широко пользуются в наши дни все образованные представители китайского общества, включая политиков и деловых людей.

Китайские пословицы и поговорки – кладезь китайской мудрости. Китай – одна из самых древнейших цивилизаций в мире. Ведь только письменная история Китая составляет 3500 лет.

В течение долгих лет, китайский народ собирал высказывания и наблюдения мудрецов, проживавших на её земле.

Их мудрость отличает особый взгляд на мир и место человека в нем. И хотя эти слова были написаны тысячи лет назад, они до сих пор могут помочь в жизни каждому из нас и направить в нужное русло наши помыслы, а значит и поступки.

Мудрость китайского народа, пословицы и поговорки, в которых скрыт глубокий смысл:

1. Не бойся, что не знаешь – бойся, что не учишься.
2. Встреча с другом в дальнем краю подобна долгожданному дождю.
3. Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
4. То, что случается, случается вовремя.
5. Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если таковых нет – натирай тёмные, пока не заблестят.
6. Хижина, где смеются, богаче дворца , где скучают.
7. Если одно слово не образумило, не образумят и десять тысяч.
8. Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда.
9. Тот, кто пьёт воду, должен помнить о тех, кто рыл колодец.
10. Пока не попадёшься на удочку, не станешь знатоком.
11. В клетку сажают лишь красивую птицу.
12. Правда имеет много лиц.
13. У дурака и счастье глупое.
14. Есть много дорог, которые ведут к вершине. но пейзаж остается неизменным .
15. Размышляя над прошлым, узнаешь о будущем
16. С мыслями своими обходись как с гостями, а с желаниями – как с детьми.
17. Не бойся медлить, бойся остановиться.
18. И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы.
19. Тот, кто мягко ступает, далеко продвинется на своем пути.
20. Сильный преодолеет преграду, мудрый – весь путь.
21. Не дружи с неблагодарным человеком.
22. Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
23. Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь
24. Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему.
25. Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже.
26. Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы.
27. Учителя только открывают двери, дальше вы идете сами.
28. Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
29. Живи, сохраняя покой. Придет время и цветы распустятся сами.
30. Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян – останешься без друга.
31. Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.
32. Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше.
33. У тех, кто способен краснеть, не может быть чёрного сердца.
34. Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью.
35. Твой дом там, где спокойны твои мысли.
36. Если совершишь ошибку – лучше сразу рассмеяться.
37. Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Следующее лучшее время – сегодня.
38. Когда говорят о моих достоинствах – меня обкрадывают; когда говорят о моих недостатках – меня учат.
39. Иметь деньги, да не помогать другим, всё равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками.
40. Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства. Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвётся.
41. Легко быть святым, сидя на горе Тай-Шань . Гораздо сложнее оставаться святым, сидя на базаре….
42. Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки.
43. Самым мудрым человеком является тот, который не забывает страданий и мук даже во время наибольшего веселья.Живи, сохраняя покой.
44. Придет весна, и цветы распустятся сами.
45. Величина башни измеряется длиной отбрасываемой ей тени, а величие человека – количеством его завистников.
46. Есть ты – ничего не прибавилось, нет тебя – ничего не убыло.
47. Одна из главных обязанностей человека состоит в том, чтобы заставить светить во всю силу то светлое начало разума, которое мы получаем от неба.
48. Знание – сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им обладает.
49. Идущие вместе по дороге любят друг друга, занимающиеся одним делом завидуют друг другу.
50. И император не может купить тысячу лет жизни.
51. Лучше оставить сыну одну книгу, чем горшок золота.
52. Истина - источник мужества.
53. Большая река течёт тихо, умный человек не повышает голоса.
54. Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
55. Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если таковых нет - натирай темные, пока не заблестят.
56. То, что произойдет, произойдет помимо твоей тревоги.
57. Каждая неудача прибавляет ума.
58. Скромность истинно добрых людей выражается в забвении: они так поглощены тем, что сейчас делают, что упускают из виду то, что уже сделали.
59. Ища огонь, находишь вместе с дымом.
    В познанье правды познаешь и ложь.
    Во всякой вещи есть две половины,
    И без одной вторую не поймешь.

25 лучших китайских пословиц.В течении многих лет китайский народ собирал пословицы и поговорки, которые обладают высокой мудростью. Взгляд китайцев на мир, жизнь и место людей во Вселенной очень отличается от привычного нам взгляда.

25 лучших китайских пословиц:Представляем вам небольшую подборку цитат, которые обладают глубокой мудростью:

• Слово, которое ты не сказал, - твой раб, а высказанное - становится твоим господином.

С мыслями своими обходись как с гостями, а с желаниями – как с детьми.

Размышляя над прошлым, узнаешь о будущем.

• Не дружи с неблагодарным человеком.

Есть много дорог, которые ведут к вершине. Но пейзаж остается неизменным.

Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы.

Когда говорят о моих достоинствах - меня обкрадывают; когда говорят о моих недостатках - меня учат.

• Кто плохо отзывается о других, сам нехорош.

• Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже.

Иметь деньги, да не помогать другим, всё равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками.

• Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.

• Правда имеет много лиц.

Дешёвые вещи не ценны, ценные вещи не дешевы.

Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса.

Не бойся медлить, бойся остановиться.

Говорить добрые слова - не значит быть добрым.

• Из кувшина в чашку можно налить только то, что в нем было.

• Можно привести верблюда к воде, но нельзя заставить его пить.

• У дурака и счастье глупое.

• И у маленького человека могут быть большие желания.

• Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда.

Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.

Рыба лёжа растет, человек лёжа портится.

Если одно слово не образумило, не образумят и десять тысяч.

Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если таковых нет - натирай тёмные, пока не заблестят.

• Не смейся над стариком: сам им станешь.

• Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.

• Не бойся, что не знаешь - бойся, что не учишься.

• Учителя только открывают двери, дальше вы идете сами.

Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Следующее лучшее время - сегодня.

Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.

Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян - останешься без друга.

Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.

• Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше.

• У тех, кто способен краснеть, не может быть чёрного сердца.

Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью.

Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки.

Если совершишь ошибку - лучше сразу рассмеяться.

Самым мудрым человеком является тот, который не забывает страданий и мук даже во время наибольшего веселья.

За всю долгую историю развития в китайском языке появилось много пословиц и поговорок, фразеологизмов, цитат и афоризмов, которые перешли из литературных трудов, народного фольклора и обычной жизни простых китайцев.

Для русскоговорящего населения большинство из них при переводе воспринимаются странно и не совсем привычно, но для самих жителей Поднебесной они необходимы, как воздух, и часто используются в повседневной речи и письме иероглифами.

Факт. Чаще всего понять смысла поговорки или мудрого изречения из простого перевода почти невозможно, так как за каждой идиомой стоит длинная или короткая история, без понимания которой вся красота и весомость выражения теряет часть своего смысла. Помимо этого, китайские пословицы звучат ритмично и рифмуются только на родном языке, а в переводе на русский произносятся прозой или звучанием аналогичной по смыслу фразы.

История китайских пословиц

Любой народ в течение своего развития набирает житейский опыт, передавая его от поколения к поколению. До распространения письменности в Китае и в тот период, когда образование было малодоступным для обычных людей (многие китайцы и сейчас малограмотны), крылатые выражения, цитаты, полезные выводы об изменениях природы, наблюдения о человеческих отношениях передавались от старших поколений к потомкам в виде остроумных высказываний и идиом, которые достаточно просто запомнить.

В современном китайском языке существует большое количество мудрых пословиц и изречений. Они имеют разное происхождение, но выполняют одну задачу – придают речи эмоциональную окраску. Китайцы называют их ченъюй, обычно высказывания состоят из 4 слогов. Большинство ченъюев произошло от веньяня – языка древней китайской письменности, который практически не остался в современном китайском языке, но есть и более современные по своему происхождению выражения.

По своему источнику китайские выражения, цитаты и фразеологизмы делятся на несколько видов:

• произошедшие от религиозных китайских верований – и даосизма («Будду надо накрывать золотом, а людей – одеждой»).
• пришедшие из других языков. Помимо самих китайцев, на территории Поднебесной проживает еще 55 народностей, их представители привнесли в язык страны свои идиомы («Если в пруду находится вода, то и рыбка в нем есть»).
• фразы из литературных произведений.
• Фразы, пришедшие из быта простых крестьян.
• Поговорки, отражающие народную мудрость («Выпущенную лошадь можно поймать, а высказанное слово уже не воротишь.

Пословицы по категориям со значением

Кроме деления по происхождению, все высказывания можно разделить по тематике.

Красивые

Хорошая память гораздо похуже, чем конец плохой кисти. Записать информацию всегда надежнее, чем просто запомнить.

Мир всегда становится немного лучше, если люди делают что-то не для самих себя, а друг для друга.

О любви

Любовь заключается не в обладании, а во взаимном уважении.

О дружбе

Если человек — друг для всех, то он — не друг никому.

Желаешь получить сердце другого, ни при каких условиях не бросай его.

О труде

Любое трудное дело вначале очень сложно (глаза боятся, а руки делают).

Если люди объединятся, то и целую гору Тайшань смогут передвинуть. Если дружно работать, то вместе и горы повернуть можно.

Про мудрость

Не делай, не умрешь. Фраза означает, что если человек не сделает глупых поступков, то они не навредят ему.

Сильный человек справится с одной преградой, а мудрый — одолеет целый путь.

Про врага

Самые злобные драконы – это безголовые.

Красивые цитаты

В Китае очень чтят выражения мудрецов, высказанные в книгах, и цитируют их.

• Кто показывает мои ошибки — это мой учитель. Кто замечает мои правильные действия — тот мой друг. Тот, кто только льстит — это враг. Хан Сян-цьзы.

• Семья — это не исключительное место, где людям нужно быть порядочным, но первое из них. Хан Сян-цьзы «Избранное».

Статусы

Статус — это возможность для каждого человека выразить собственные мысли и чувства или привлечь к себе дополнительное внимание. Ежедневно миллионы китайцев начинают свой день с одного привычного действия — входят в интернет и заходят на свою страницу в социальных сетях. Каждому хочется узнать, какие новости есть с того момента, когда человек последний раз был в сети, что нового у коллег, знакомых, близких. Самый легкий способ обнаружить это — просто прочитать действующий статус пользователя. С помощью статуса человек сообщает всем о своем настроении, состоянии дел и желании общаться.

Интересный факт. Многие имена, которые дают китайским детям, произносятся как хештеги.

Статусы на китайском могут быть самые разные: веселые, остроумные, грустные, интригующие и так далее. С помощью статусов пользователь повышает интерес к своей персоне. Из-за статуса можно приобрести репутацию остроумного, позитивного, коммуникабельного человека, что в дальнейшем отражается на взаимоотношениях в реальной жизни.

Более взрослые китайцы стараются показаться образованными и утонченными личностями и стараются выбрать статусы из высказываний известных людей. Молодые девушки пишут про парней, часто иронично, либо о вечной любви и измене.

Наиболее популярные статусы на китайском:

1. Очень жаль, что я не имею возможности высказать тебе мою любовь на языке цветков — не бывает столько красных роз…
2. Разве любовь на большом расстоянии не может быть? Солнце находится очень далеко, но греет.
3. Любовь может жить на большом расстоянии. Она способна пережить все, если человеку этого очень хочется.
4. Если ты пробудился утром и чувствуешь, что проспал, поспи еще, чтобы почувствовать полную в этом уверенность.
5. Сначала у меня поживешь, а позже домой поедешь.

Афоризмы

Афоризм — это оригинальная логически законченная мысль, высказанная и записанная в краткой фразе и потом повторяемая другими людьми. Китайцы достаточно часто используют афоризмы великих мудрецов:

1. Человек, который ворует один крючок, будет казнен, а тот, который украдет царство, будет его правителем. (Мэн-цзы).
2. Настоящий человек — очень простой и добрый, не подвержен эмоциям, всегда спокоен и бездеятелен. (Чжуан-цзы).
3. Если непонятно, какими стали ваши дети, взгляни на их ближайших друзей. (Сюнь-цзы).
4. Главный закон достойных людей — делать добро и не ругаться между собой. (Лао-цзы).
5. Расценивая обычного человека, посмотри, как выполняет самые большие дела. Рассматривая выдающегося, взгляни, как он внимателен ко всем мелочам. (Чень Цзижу)
6. Подолгу не задерживаются: молоденькая жена у старого мужа; красивая прислужница у ревнивой хозяйки (Хуанъ Юн Цзяо).
7. Благородный человек, угодив в беду, не печалится, а попав на праздник, не сторонится общей радости. Он не боится сильных и помогает слабым. (Хун Цзычен).

Китайские пословицы по алфавиту

• Большая речка течет очень тихо, мудрый муж не поднимает голоса.
• Время - это деньги, но за деньги никакое время купить не сможешь.
• Всегда будь готов к тому, что не сможешь найти то, что ищешь.
• Дай бедному рыбу — создашь ему день без чувства голода. Научи его ловить рыбу — и спасешь его от голода навсегда.
• Для того, кто никуда не плывет, попутный ветер не дует.
• Думая о прошлом, сможешь узнать будущее.
• Если мчишься за быстротой ― цели своей не достигнешь.
• Если слово было высказано - его не поймать и на четвёрке лошадей (слово — не воробей, выпустил — не поймаешь).
• Если убрать из своей речи слово «проблема», то она исчезнет сама собой.
• Живи, поддерживая покой. Будет весна, и все цветы раскроются сами собой.
• Жить надо до старости, учиться надо до старости.
• Истинная дружба – как чистая вода.
• Мудрость жизни заключается в том, чтобы погибнуть юным, но как можно позднее.
• Не опасайся двигаться медленно, беспокойся остановиться на месте.
• Не стоит ничего произносить, если высказанные слова не меняют тишину к лучшему.
• Не упускай любой шанс, ведь другой, может, и не появится.
• Нет таких праздников, которые не заканчиваются.
• Нужно поспешно сделать то, что не так уж важно, чтобы потом сделать то, что поистине важно, без спешки.

• Опыт — как расческа, которая появляется после того, как стал лысым.
• О правящем короле можно сделать вывод по тому, как танцуют его придворные.
• Приближается сильный дождь в горах, и дом обдувается ветром (над человеком сгущаются тучи).
• Прямая нога человека не побоится кривого ботинка.
• Самая лучшая битва — та, которой не было.
• Сказать добрые слова — не значит стать добрым.
• Со своими мыслями нужно обращаться как с гостями, а с мечтами — как с детьми.
• Создаваемое веками можно нарушить за один лишь час.
• Спать вместе на одной подушке — не означает видеть одинаковые сны.
• То, что происходит, всегда бывает вовремя.
• То, что может произойти, будет происходить помимо вашей тревоги.
• У водоема мы изучаем рыбу, у горных вершин мы слышим пение птиц.
• У каждого человека есть своё хобби.
• Учась, понимаешь, насколько мало ты знаешь.
• Учителя могут только открыть двери, дальше человек идет сам.
• Хорошая книга - лучший друг.
• Человек, передвинувший гору, начал с передвижения мелких камушков.
• Я увидел дракона, которого задушила жаба.

Факт. Китайские крылатые выражения требуют тщательного обдумывания. Гораздо лучше анализировать их в оригинале, потому что, если перевести эти фразы на другой язык, к примеру, русский, то часто теряется часть заключенной в них мудрости.

Китайские поговорки — это кладезь народной мудрости. Их смысл отражает особенный взгляд на окружающий мир и местоположение отдельного человека в нем. И пусть эти выражения были составлены несколько веков назад, они все еще актуальны и помогают современникам правильно направить свои мысли и поступки.

***

Китайцы — крупнейший по численности народ мира. Общая численность китайцев в мире — более миллиарда человек. Ещё в Средневековье китайцы стали широко расселяться по всему миру, но прежде всего в соседние государства. Широкий размах китайская эмиграция приобрела во второй половине XIX — первой половине XX вв. За рубежом китайцы проживают почти во всех странах мира. Говорят на различных диалектах китайского языка. Многочисленные диалекты зачастую взаимонепонимаемы. В религиозном отношении китайцы придерживаются своей шкалы духовных ценностей, построенной на принципах глубокого синкретизма. Китайский язык входит в таи-китайскую группу китайско-тибетской семьи языков.

____________

А роматом роз всегда веет от руки, которая их дарит.

Светлый человек не делает тёмных дел.

Высокая лампа далеко светит.

Огонь в бумагу не завернёшь.

Еда крестьянина зависит от погоды.

Не бойся бумажных тигров.

Какой чиновник бескорыстен?

Баловать сына — всё равно, что убить его; только из-под огненной палки
выходят почтительные дети.

Близкие соседи лучше дальних родственников.

Богатство не прохо дит через три поколения.

Бойтесь своих желаний, они исполняются.

Благородный человек не помнит старого зла.

Чай через ночь станет ядовитым, как змея.

Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах.

В дальней дороге не бывает лёгкой поклажи.

В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год.

Вельможа умрёт — сто гостей у ворот, генерал погибнет — и солдат не подойдёт.

Вода может не только поддерживать лодку, но и потопить её.

Вода течёт вниз, а человек стремится вверх.

Сокращая один глоток на ужине, — проживёшь до 99 лет.

Выйти и войти — нет ворот, прийти и уйти — нет пути.

Будешь есть редьку — не будешь страдать сотнями болезней.

Глухой учит немого — один не умеет говорить, другой не умеет слушать.

Голодная мышь готова и кошку съесть.

Государь — что лодка, а народ — как вода: может нести, может и утопить.

Древние не видят сегодняшней луны, но сегодняшняя луна некогда освещала древних.

Даже маленькая неточность может сбить с пути.

День длинный — дел много, ночь длинна — снов много.

Деньги в руках посыльного — баран во рту у тигра.

Дорога , по которой ходили тысячу лет, превращается в реку.

Думай лучше о еде в этом мире, а не о том, что на том свете, — нечем будет топить .

Дети из бедных семей быстро выздоравливают.

Если корни сорняка не будут удалены во время прополки, сорняки вырастут снова когда подует весенний ветер.

Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом — ничего нельзя сделать.

Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться.

Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела.

Если у тебя сыновья хорошие, зачем тебе деньги?

Есть ты — ничего не прибавилось, нет тебя — ничего не убыло.

Если есть мускус — он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер?

Если ты сам неуч, нечего хвалиться предками.

После еды пройди 100 шагов, и ты будешь жить до 100 лет.

За тысячу ли прислали гусиное пёрышко: лёгок подарок, да дорого внимание.

Закрылась рана — забыл о боли.

Зло, которое боится, что о нём узнают — наверняка большое.

И в ограде есть щели, и у стен есть уши.

И высокая гора не заслонит солнца.

И для упавшего камня приходит день, когда его перевернут.

Из вороньего гнезда не возьмёшь куриного яйца.

Искать кости в курином яйце.

Как знать, будет ли будущее так хорошо, как настоящее.

Когда дерево падает, обезьяны бросаются врассыпную.

Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет.

Когда садишься в свадебный паланкин, поздно прокалывать дырочки в ушах.

Когда слепой медведь собирает кукурузу – одну возьмёт, другую роняет.

Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится.

Коль веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывай, утро сейчас или вечер.

Кормят войска тысячу дней, а используют одну минуту.

Красивые цветы стыдятся, когда их втыкают в волосы пожилым женщинам.

Крякающую утку подстреливают.

Кто ближе к огню, тот первым и сгорает.

Кусочек поля стоит кусочка неба.

Лампа себя не освещает.

Лодка может перевернуться и в сточной канаве.

Лучше говорить с умным, чем драться с дураком.

Лучше увидеть лицо, чем услышать имя.

Лягушка мечтает взобраться на вишню .

Мать не может любить одновременно свою дочь и её ногу.

Медленно идти — лучше, чем стоять.

Мир так велик, что нет такого, чего бы не было.

Можно только но ошибке купить, но нельзя по ошибке продать.

Долголетие или ранняя смерть — это зависит от богатства.

На излишнюю вежливость не обижаются.

На сердце обида, а на лице улыбка.

Надменный солдат обязательно будет побеждён.

Надо поспешно делать то, что не так важно, чтобы делать не спеша то, что важно.

Наказывать собаку мясным пирожком .

Долголетие — одно из пяти видов счастья, которые существуют на свете.

Не бойся, если люди не приглашают, бойся, что мастерство не совершенно.

Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься.

Здоровье — золото. Расчётливость — серебро.

Богатые люди всегда недалеко от аптеки.

Не наступай тигру на хвост.

Не поднимешься в горы — не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну — не узнаешь толщи земли.

Не теряй напрасно времени в молодости, в старости его останется очень мало.

Небо знает, земля знает, ты знаешь, я знаю — кто говорит, что никто не знает?

Невидимая красная нить соединяет тех, кому суждено встретиться, независимо от времени, места и обстоятельств. Нить может растягиваться или путаться, но никогда не порвётся.

Нет долгов — и на душе легко.

Нет пира, который не кончается.

Никто не знает сына лучше чем отец .

Бедные люди всегда недалеко от гробов, а богатые люди — от лекарств.

Один день заменит три, если всё делать вовремя.

Одну ветку тронешь — десять закачаются.

Падающий дворец трудно подпереть одним бревном.

Пара бинтованных ног стоит ванну слёз.

Пока не завтракал — считается рано, пока не женился, считаешься маленьким.

Показывать на оленя и называть его лошадью. (т.е. намеренно искажать правду )

Если ты каждый день ешь три китайских финика, то ты не стареешь всю жизнь.

После долгой болезни сам становишься хорошим врачом.

Преодолев длинное расстояние ты узнаёшь выносливость лошади; пройдёт долгое время — ты узнаёшь что у человека в сердце.

Продавец тыкв не говорит, что тыквы горькие, продавец вина не говорит, что вино разбавленное.

Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу.

Раз надел новые туфли — выше поднимай ноги.

Разделившиеся братья через три года становятся просто соседями.

Расти дерево десять лет, человека — сотню.

Рисовать чёрта легко, рисовать тигра трудно.

Родители дали тебе жизнь — волю воспитывай сам.

Рысак часто везёт на себе дурака, мудрая женщина часто живёт с глупым мужчиной.

С детства ворует иголки — вырастет, украдёт золото.

С этой горы кажется, что та гора высока.

Садиться на коня легко, сходить трудно.

Сегодня не предугадаешь завтрашнего утра.

Сердце женщины — самое вредное.

Слепой кошке попалась дохлая мышь…

Сорвавшаяся рыба всегда большая.

Сороконожка и мёртвая стоит на ногах. (древняя пословица)

Старая лошадь в конюшне тоже хочет пробежать 1000 ли.

Сто болезней начинаются с простуды.

Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги.

Счастье следующего века строится в этот век.

Сын всё равно что волк, а кажется ягнёнком, дочь всё равно что мышь, а кажется тигром.

Тому, кто участвует в деле — всё потёмки, тому, кто смотрит, со стороны — всё ясно.

Тысяча мышей не заменят одного слона.

Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться — трудно.

У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз.

Удача изменится через десять лет.

Улыбающийся чиновник убивает людей.

Упади семь раз, поднимись восемь.

Маленький ножик должен быть острым, маленький человек должен быть хорошим.

Хорошие правители не делают из хорошего железа гвозди, а из хороших людей — солдат.

Если хорошо ешь и спишь — будешь жить долго. (о жизни, о здоровье)

Хороший товар не бывает дёшев; дешёвый товар не бывает хорош.

Хочет иметь хорошую лошадь, но в тоже время не хочет кормить её сеном